Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Einleitung
Das vorliegende Handbuch ist nur für technisches, zur Installation qualifiziertes Personal bestimmt.
Die im vorliegenden Heft enthaltenen Informationen sind für den Endbenutzer nicht interessant.
Diese Anleitung liegt der Steuerung K550M bei und darf daher nicht für andere Produkte verwendet
werden!
Wichtige Hinweise:
Die Netzstromversorgung vor dem Zugriff zur Schalt- und Steuertafel abschalten.
Die Steuerung K550M dient zum Steuern eines elektromechanischen Getriebemotors für die Automatisierung
von Türen und Toren.
Jeder andere Einsatz ist unsachgemäß und daher laut gültiger Vorschriften verboten.
Unsere Pflicht ist, Sie daran zu erinnern, dass die Automatisierung, die Sie ausführen werden, als
„Maschinenkonstruktion" klassiert ist und daher zum Anwendungsbereich der Europäischen Richtlinie
89/392 (Maschinenrichtlinie) gehört.
Nach den wichtigsten Punkten dieser Vorschrift:
-
darf die Installation ausschließlich von erfahrenem Fachpersonal ausgeführt werden;
-
muss jener, der die Installation ausführt, vorher eine „Risikoanalyse" der Maschine machen;
-
muss die Installation "fachgerecht" bzw. unter Anwendung der Vorschriften ausgeführt sein;
-
muss dem Besitzer der Maschine die „Konformitätserklärung" ausgehändigt werden.
Es ist daher offensichtlich, dass Installation und eventuelle Wartungseingriffe nur von beruflich qualifiziertem
Personal in Übereinstimmung mit den Verordnungen der gültigen Gesetze, Normen und Vorschriften
ausgeführt werden dürfen.
Bei der Planung ihrer Apparaturen hält sich TAU an die für das Produkt anwendbaren Vorschriften (siehe
anliegende Konformitätserklärung); von grundlegender Wichtigkeit ist, dass sich auch der Installateur bei
der Durchführung der Anlage genauestens an die Vorschriften hält.
Personal, das nicht qualifiziert ist oder die Vorschriften nicht kennt, die für die Kategorie "automatische
Türen und Tore" anwendbar sind, darf Installationen und Anlagen keinesfalls ausführen.
Wer sich nicht an die Vorschriften hält, haftet für die Schäden, die von der Anlage verursacht werden
können.
Vor der Installation bitte alle Anweisungen genau lesen.
Introduction
Le présent manuel est destiné exclusivement au personnel technique qualifié pour l'installation.
Aucune information contenue dans ce fascicule ne peut être considérée comme intéressante pour l'utilisateur
final. Ce manuel est joint à l'armoire de commande K550M, il ne doit donc pas être utilisé pour des produits
différents !
Recommandations importantes :
Couper l'alimentation électrique de l'armoire avant d'y accéder.
L'armoire de commande K550M est destinée à la commande d'un motoréducteur électromécanique pour
l'automatisation de portails et de portes.
Toute autre utilisation est impropre et donc interdite par les normes en vigueur.
Nous nous devons de rappeler que l'automatisation que vous vous apprêtez à exécuter est classée comme
"construction d'une machine" et rentre donc dans le domaine d'application de la Directive Européenne
89/392 CEE (Directive Machines).
Cette directive, dans ses grandes lignes, prévoit que :
-
l'installation doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié et expert ;
-
qui effectue l'installation devra procéder au préalable à "l'analyse des risques" de la machine ;
-
l'installation devra être faite dans les "règles de l'art", c'est-à-dire en appliquant les normes ;
-
l'installateur devra remettre au propriétaire de la machine la "déclaration de conformité".
Il est donc clair que l'installation et les éventuelles interventions de maintenance doivent être effectuées
exclusivement par du personnel professionnellement qualifié, conformément aux prescriptions des lois,
normes ou directives en vigueur.
Dans le projet de ses appareils, TAU respecte les normes applicables au produit (voir la déclaration de
conformité jointe) ; il est fondamental que l'installateur lui aussi, lorsque qu'il réalise l'installation, respecte
scrupuleusement les normes.
Tout personnel non qualifié ou ne connaissant pas les normes applicables à la catégorie des "portails et
portes automatiques" doit absolument s'abstenir d'effectuer des installations.
Qui ne respecte pas les normes est responsable des dommages que l'installation pourra causer !
Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à l'installation.
K550M
Deutsch
Français
3
Publicidad
