Publicidad
1
2
2
1
a
English:
specific products to be operated via an additional activa-
tion control
registration in an additional activation control, eg a control keypad
b
Kli 110
, to operate one or more products that are already oper-
ated by an activation control, eg another control keypad Kli 110
Switch off main power supply. Disconnect cables for the products not to
be operated via the additional activation control in the junction box. The
junction box is shown in the section Wiring.
Complete registration as described in the instructions for the additional
b
activation control
. Switch off main power supply once more and
reconnect the other products to the junction box. Switch on main power
supply.
note: If the products are already operated via eg VELUX remote control
KLR 100, registration must be completed as described in the instruc-
tions for KLR 100 in the section Extending the system. In this case it is
not necessary to disconnect the products in the junction box.
Español:
productos específicos que funcionarán por medio de un
control de activación adicional
registro en un control de activación adicional, como un teclado de
b
control Kli 110
, para accionar uno o más productos ya contro-
lados por un control de activación, como puede ser otro teclado de
control Kli 110
a
.
Desconecte la corriente eléctrica. Desconecte los cables de los productos
que no vaya a utilizar por medio del control de activación adicional en
la caja de empalme. La caja de empalme se muestra en la sección de
Cableado.
Complete el registro como se describe en las instrucciones para el con-
b
trol de activación adicional
.
Desconecte la corriente una vez más y reconecte los demás artículos a la
caja de empalme. Conecte la corriente eléctrica.
nota: Si los productos ya son controlados por un mando a distancia
KLR 100, hay que completar el registro como se describe en el manual
suministrado con el KLR 100 en la sección Ampliación del sistema.
En este caso no es necesario desconectar los productos de la caja de
empalme.
16 VELUX
3
3
2
b
Français :
produits spécifiques devant être activés via une com-
mande d'activation supplémentaire
Enregistrement dans une commande supplémentaire, par exem-
ple sur bloc numérique Kli 110
plusieurs produits qui sont déjà actionnés par une commande d'acti-
vation, tel que par un autre bloc numérique Kli 110
Débrancher l'alimentation principale. Dans la boîte de jonction, décon-
necter les câbles des produits qui ne seront pas activés par la com-
mande supplémentaire. La boîte de jonction est illustrée dans la section
Câblage.
Compléter l'enregistrement tel indiqué dans les instructions pour com-
mande d'activation supplémentaire
Débrancher une nouvelle fois l'alimentation principale et reconnecter
les autres produits dans la boîte de jonction. Rebrancher l'alimentation
principale.
attention : Si les produits sont déjà activés via la télécommande VELUX
KLR 100, l'enregistrement doit être effectué selon les instructions four-
nies pour le KLR 100 à la section Étendre le système. Dans ce cas, il n'est
pas nécessaire de déconnecter les produits dans la boîte de jonction.
a
.
b
, pour faire fonctionner un ou
a
.
b
.
VELUX 17
Publicidad
