Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verbatim FireWire & USB 2.0 Combo
Resumen de contenidos para Verbatim FireWire & USB 2.0 Combo
- Página 1 External Hard Drive FireWire & USB 2.0 Combo Quick Start Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English Français Français Deutsch Italiano Italiano Español Português Português Wersja Polska Русский Русский Česky Magyar Magyar Eesti Latviešu v Latviešu v Lietuvių k Slovensky Slovensky Slovenščina Türkçe Türkçe Nederlands Ελληνικά Ελληνικά Norsk Svenska Svenska Suomi Srpski Dansk Dansk Română Български... -
Página 3: Connecting To Your Computer
Connecting to your computer This Verbatim external hard drive provides both FireWire and USB 2.0 connections. You can con- nect your drive to a computer with either FireWire or USB, but not both at the same time. Connect the included AC Adapter to the drive, and then to a wall outlet using the included power cord. -
Página 4: Technical Support
Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical Support Team directly. - Página 5 Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. All other countries call +353 61 226586. Limited Warranty Terms Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase. This warranty excludes batteries. If this product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you.
-
Página 6: Connexion À Votre Ordinateur
Connexion à votre ordinateur Ce disque dur externe Verbatim offre à la fois des connexions FireWire et USB 2.0. Vous pouvez connecter le disque à un ordinateur via FireWire ou USB mais pas les deux à la fois. -
Página 7: Assistance Technique
Assistance technique Si vous rencontrez des difficultés avec l’installation ou l’utilisation de votre produit Verbatim, visitez le site Web d’assistance technique principal de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur, de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises à... -
Página 8: Conditions De Garantie Limitée
à l’utilisation de matériel ou logiciel informatique spécifique. VERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNÉES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIFIQUES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE. -
Página 9: Deutsch
Berechnungsmethoden eine entsprechend geringere Megabyte-/Gigabyte-/Terabyte-Zahl angegeben. Anschluss an Ihren Computer Dieses externe Festplattenlaufwerk von Verbatim verfügt sowohl über einen FireWire- als auch einen USB 2.0-Anschluss. Sie können das Laufwerk entweder mit FireWire oder USB an den Computer anschließen, aber nicht mit beiden gleichzeitig. -
Página 10: Technischer Support
Dateien an einen anderen Speicherort. Technischer Support Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim-Produktes haben, besuchen Sie die Verbatim-Website für den technischen Support unter www.verbatim-europe.com. Auf dieser Seite haben Sie Zugriff auf unsere Bibliothek der Benutzerdokumentationen, finden Sie Antworten zu häufig gestellten Fragen und können verfügbare Softwareaktualisierungen herunterla-... - Página 11 Spanien sowie Ungarn. Für alle weiteren europäischen Länder gilt die Nummer +353 61 226586. Eingeschränkte Garantiebedingungen Verbatim Limited garantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Sollte während der Garantiezeit ein entsprechender Mangel festgestellt werden, wird das Produkt für Sie...
-
Página 12: Informazioni Sul Disco Rigido
Connessione al computer Il disco rigido esterno Verbatim è dotato di connessioni FireWire e USB 2.0. È possibile connet- tere il disco al computer con connessioni FireWire o USB alternativamente. Connettere l’adattatore CA in dotazione al disco rigido e, successivamente, a una presa a muro tramite il cavo di alimentazione presente nella confezione. -
Página 13: Guida Utente
Se si riformatta il disco rigido, copiare le guide utente e tutti gli altri file importanti in un’altra posizione. Assistenza tecnica Se vengono riscontrate delle difficoltà durante l’installazione o l’utilizzo del dispositivo Verbatim, visitare il sito web ufficiale dell’assistenza tecnica Verbatim alla pagina www.verbatim-europe. com. Da questa pagina è possibile accedere all’archivio della documentazione utente, leggere le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili del software. - Página 14 Unito. Da tutti gli altri Paesi, chiamare il numero +353 61 226586. Limitazione di garanzia Verbatim Limited garantisce che il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La presente garanzia non comprende le batterie.
-
Página 15: Presentación
Conexión a su equipo Esta unidad de disco duro externa Verbatim está dotada de conexiones FireWire y USB 2.0. Podrá conectar su unidad a un equipo con FireWire o con USB, pero no mediante ambas a la vez. -
Página 16: Soporte Técnico
Soporte técnico Si tiene problemas a la hora de instalar o utilizar su producto Verbatim, visite el sitio web de Asis- tencia técnica de Verbatim en la dirección www.verbatim-europe.com. Desde esta página puede acceder a nuestra biblioteca de documentación de usuario, leer las respuestas a las preguntas... -
Página 17: Condiciones De La Garantía Limitada
Condiciones de la garantía limitada Verbatim Limited garantiza este producto frente a fallos en los materiales y la mano de obra du- rante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no incluye las baterías. -
Página 18: Introdução
Ligar ao seu computador Este disco rígido externo Verbatim permite ambas as ligações FireWire e USB 2.0. Pode ligar o seu disco rígido a um computador com FireWire ou USB, mas não a ambos ao mesmo tempo. -
Página 19: Guia Do Utilizador
Apoio técnico Se tiver dificuldades na instalação ou na utilização do produto Verbatim, visite o website de Apoio Técnico principal da Verbatim, em www.verbatim-europe.com. A partir desta página, pode aceder à nossa biblioteca de documentação de utilizadores, ler respostas a perguntas frequentes, e fazer o download de actualizações de software disponíveis. -
Página 20: Termos Da Garantia Limitada
+353 61 226586. Termos da garantia limitada A Verbatim Limited garante que este produto está livre de defeitos no material e fabrico durante um período de 2 anos a partir da data da sua aquisição. Esta garantia exclui as baterias. Se, durante o período de garantia, forem encontrados quaisquer defeitos no produto, este será... -
Página 21: Podłączanie Do Komputera
Podłączanie do komputera Ten zewnętrzny dysk twardy firmy Verbatim posiada możliwość połączenia przez FireWire i USB 2.0. Napęd można podłączyć za pomocą jednej z tych opcji, lecz nie za pomocą obu na raz. -
Página 22: Instrukcja Obsługi
Pomoc techniczna W razie trudności z instalacją lub używaniem produktu firmy Verbatim proszę odwiedzić główna witrynę pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.com. W tej witrynie możliwy jest dostęp do naszej biblioteki dokumentacji dla użytkowników, można przeczytać odpowie- dzi na najczęściej zadawane pytania oraz pobrać... - Página 23 Europa: W celu uzyskania pomocy technicznej w Europie prosimy o wysłanie wiadomości e-mail pod adres drivesupport@verbatim-europe.com lub zadzwonienie pod numer 00 800 3883 2222 (w nastę- pujących krajach): Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Węgry, Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria i Wielka Brytania.
-
Página 24: Подключение К Компьютеру
операционная система может оценивать емкость диска в меньшее количество мегабайт/гигабайт/терабайт. Подключение к компьютеру Данный внешний жесткий диск Verbatim поддерживает соединения FireWire и USB 2.0. Диск можно подключить к компьютеру либо через порт FireWire, либо через порт USB, но нельзя использовать оба... -
Página 25: Руководство Пользователя
прилагаемые файлы в другое место. Техническая поддержка Если возникли трудности при установке или использовании продуктов Verbatim, посетите основной веб-сайт Технической поддержки Verbatim по адресу www.verbatim-europe.com. С этой страницы вы сможете перейти к библиотеке пользовательской документации, чтобы прочитать ответы на часто... - Página 26 Монако, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Республике Ирландия, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании звоните по телефону 00 800 38 83 22 22. В остальных странах Европы звоните по телефону +353 61 226586. С нами также можно связаться по эл. почте drivesupport@verbatim- europe.com.
-
Página 27: Připojení K Počítači
či terabajtů. Připojení k počítači Externí pevný disk společnosti Verbatim s kombinovaným rozhraním umožňuje připojení přes rozhraní FireWire nebo USB 2.0. Disk můžete připojit k počítači buď prostřednictvím rozhraní FireWire, nebo USB, nikoli však obou zároveň. -
Página 28: Uživatelská Příručka
Technická podpora Máte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístupu k uživatelské dokumentaci, přečíst si odpovědi na často kladené dotazy a stáhnout dostupné... - Página 29 Evropa: Technická podpora v Evropě je k dispozici na elektronické adrese drivesupport@ verbatim-europe.com nebo na telefonu 00 800 3883 2222. Platí pro tyto země: Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Lucembursko, Monako, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Irsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie. V ostatních zemích volejte na číslo +353 61 226586.
-
Página 30: Magyar
Ebbõl, illetve az eltérõ számítási módokból adódóan az operációs rendszer kevesebb megabájt/ gigabájt/terabájt kapacitást jelezhet ki. Csatlakoztatás a számítógéphez Ez a Verbatim külsõ merevlemez FireWire és USB 2.0 csatlakozókkal is rendelkezik. A FireWire és USB csatlakozókat egyszerre nem használhatja. Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet a meghajtóhoz, illetve az elektromos aljzathoz a mellékelt tápkábellel. -
Página 31: Felhasználói Útmutató
Verbatim mûszaki támogatási webhelyét a www.verbatim-europe.com címen. Ezen az oldalon hozzáférhet felhasználói dokumentációinkhoz, elolvashatja a gyakori kérdések megoldásait, és letöltheti az elérhetõ szoftverfrissítéseket. A legtöbb felhasználó megtalálja a megoldást a problémájára ezen a helyen, de azt is megtudhatja, hogyan léphet kapcsolatba a Verbatim technikai támogatási csoportjával közvetlenül. - Página 32 Svédország, Svájc és az Egyesült Királyság. Más országokból hívja a +353 61 226586 számot. A korlátozott jótállás feltételei A Verbatim a vásárlás dátumától számítva 2 évig jótállást vállal azért, hogy ez a termék anyagában és gyártásában hibamentes. A jótállás az akkumulátorra nem vonatkozik. Ha a jótállási idõn belül a termék meghibásodik, költségtérítés nélkül kicseréljük.
-
Página 33: Eesti
ümber vormindama, et kõvaketas oleks Windowsis äratuntav. Juhiseid kõvaketta vormindamiseks NTFS-vormingusse vt Windowsi kasutusjuhendist. Kui eelistate kasutada vormingut FAT32, minge veebilehele www.verbatim- europe.com. Märkus. 1 MB = 1 000 000 baiti / 1 GB = 1 000 000 000 baiti / 1 TB = 1 000 000 000 000 baiti.. Osa mahust on kasutatud eellaaditud tarkvara, vormindamise ja muude funktsioonide jaoks ning pole kasutatav andmete salvestamiseks. - Página 34 Tehniline tugi Kui satute Verbatimi toodete kasutamisel või installimisel raskustesse, siis külastage palun peamist Verbatimi tehnilise toe veebilehte aadressil www.verbatim.com või www.verbatim- europe.com. Sellel lehel pääsete juurde meie kasutajale suunatud dokumentide raamatukogule, saate lugeda vastuseid korduma kippuvatele küsimustele ning laadida alla saadaval olevaid tarkvarauuendusi.
- Página 35 +353 61 226586. Piiratud garantii tingimused Verbatim Limited garanteerib, et sellel tootel pole materjali- ega tootmisdefekte kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast. Käesolev garantii ei kehti akudele. Kui tootel ilmneb garantiiaja jooksul defekte, siis vahetatakse see tasuta välja. Toote saate ostutšeki alusel tagastada ostukohta või pöörduda Verbatimi poole.
-
Página 36: Latviešu V
Savienojuma izveide ar datoru Verbatim ârçjais cietais disks nodroðina gan FireWire, gan USB 2.0 savienojumu. Cieto disku var pievienot datoram, izmantojot FireWire vai USB savienojumu, bet ne tos abus vienlaikus. Pievienojiet komplektâcijâ iekïauto AC adapteri cietajam diskam un pçc tam pievienojiet sienas kontaktligzdai, izmantojot iekïauto strâvas vadu. - Página 37 Lai gan vairâkums klientu ðajâ rokasgrâmatâ atrod nepiecieðamo saturu, kas palîdz novçrst problçmas, tomçr Web lapâ ir norâdîtas iespçjas, kâ tieði sazinâties ar Verbatim tehniskâ atbalsta komandu. Eiropa. Lai Eiropâ saòemtu tehnisko atbalstu, rakstiet uz e-pasta adresi drivesupport@verbatim-...
- Página 38 +353 61 226586. Ierobeþotâs garantijas nosacîjumi Verbatim Limited garantç, ka ðim izstrâdâjumam 2 gadu laikâ no pirkuma veikðanas datuma nebûs ar materiâlu vai izgatavoðanas kvalitâti saistîtu defektu. Ðî garantija neattiecas uz akumulatoriem. Ja garantijas darbîbas laikâ tiek konstatçts, ka izstrâdâjumam ir defekts, tas tiks nomainîts bez maksas.
-
Página 39: Lietuvių K
Prijungimas prie kompiuterio Šis „Verbatim“ išorinis diskas turi „FireWire“ ir USB 2.0 jungtis. Savo diskà prie kompiuterio galite prijungti naudodami „FireWire“ arba USB jungtis, bet ne abi vienu metu. Prijunkite pridëtà AC adapterá prie kietojo disko, tada – prie sieninio elektros lizdo naudodami pridëtà... -
Página 40: Vartotojo Vadovas
Jei ketinate iš naujo formatuoti kietàjá diskà, vartotojo vadovus ir kitus reikalingus failus nukopijuokite á kità vietà. Techninë pagalba Jei diegiant ar naudojant „Verbatim“ produktà kyla problemø, apsilankykite pagrindinëje „Verbatim“ techninës pagalbos svetainëje www.verbatim-europe.com. Šiame puslapyje galite pasiekti vartotojø dokumentacijos bibliotekà, skaityti atsakymus á daþnai uþduodamus klausimus ir atsisiøsti programinës árangos naujinimø. - Página 41 ðalyse skambinkite tel. +353 61 226586. Ribotos garantijos sàlygos „Verbatim Limited“ garantuoja, kad ðis produktas neturës medþiagø ir gamybos defektø 2 metus nuo ásigijimo datos. Á garantijà neáeina baterijos. Jei garantijos laikotarpiu šis gaminys suges, jis bus nemokamai pakeistas nauju. Gràþinti já galite pateikæ originalø kasos aparato kvità...
-
Página 42: Slovensky
či terabajtov. Pripojenie k počítaču Externý pevný disk spoločnosti Verbatim s kombinovaným rozhraním umožňuje pripojenie cez rozhranie FireWire či USB 2.0. Disk môžete pripojiť k počítaču buď prostredníctvom rozhrania FireWire alebo USB, nie však oboch zároveň. - Página 43 Technická podpora Ak máte problémy s inštaláciou a používaním produktu Verbatim, navštívte hlavnú stránku technickej podpory spoločnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com. Na tejto stránke môžete využiť prístup k používateľskej dokumentácii, prečítať si odpovede na často kladené...
- Página 44 Európa: Technická podpora v Európe je k dispozícii na elektronickej adrese drivesupport@ verbatim-europe.com alebo na telefónnom čísle 00 800 3883 2222. Platí pre tieto krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Taliansko, Luxembursko, Monako, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Írsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko a Veľkú...
-
Página 45: Slovenščina
Navodila za preoblikovanje v datoteèni zapis (format) NTFS ali, èe vam je ljubše, v format FAT32 lahko najdete v dokumentaciji za sistem Windows. Prosimo, pojdite na spletno stran www.verbatim-europe.com. Opomba: 1 MB = 1.000.000 bajtov; 1 GB = 1.000.000.000 bajtov; 1 TB = 1.000.000.000.000 bajtov. Nekaj zmogljivosti gre za že naloženo programsko opremo, formatiranje in druge funkcije in ni na razpolago za... - Página 46 èe želite preoblikovati (ponovno formatirati) trdi disk. Tehnièna podpora Èe imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave, prosimo, obišèite spletno stran Tehniène podpore Verbatim na naslovu www.verbatim-europe.com. S te strani imate dostop do naše knjižnice z dokumentacijo za uporabnike, odgovore na pogosto zastavljena vprašanja in posodobljeno programsko opremo, ki jo lahko naložite na svoj raèunalnik.
- Página 47 Združeno kraljestvo. Vse druge države naj klièejo +353 61 226586. Pogoji omejenega jamstva Podjetje Verbatim daje omejeno jamstvo, da ta izdelek ne bo poškodovan v materialu in izdelavi/ obdelavi v obdobju od dveh let od dneva nabave. Jamstvo izkljuèuje baterije. Èe se ugotovi, da je bil izdelek poškodovan med garancijo, ga bomo zamenjali, vi pa ne boste imeli nobenih stroškov.
-
Página 48: Türkçe
Bilgisayarýnýza baðlama Bu Verbatim harici sabit sürücü FireWire ve USB 2.0 baðlantý özelliði sunmaktadýr. Sürücünüzü bilgisayara FireWire veya USB ile baðlayabilirsiniz ancak ikisini ayný anda kullanamazsýnýz. Birlikte verilen AC Adaptörünü sürücüye ve ardýndan verilen güç kablosunu kullanarak prize takýn. -
Página 49: Teknik Destek
Bu sayfadan kullanýcý belgeleri kitaplýðýmýza eriþebilir, sýk sorulan sorulara verilen yanýtlarý okuyabilir ve mevcut yazýlým güncellemelerini indirebilirsiniz. Müþterilerimizin çoðu karþýlaþtýklarý sorunlarý çözmek için bu içeriði yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doðrudan temas kurmanýzý saðlayacak irtibat bilgileri de yer almaktadýr. - Página 50 Diðer tüm ülkeler için telefon numarasý: +353 61 226586 Sýnýrlý Garanti Koþullarý Verbatim Limited, satýn alma tarihinden itibaren 2 yýl süreyle bu ürüne malzeme ve iþçilik kusurlarýna karþý garanti vermektedir. Bu garanti pilleri kapsamamaktadýr. Garanti süresi içinde arýzalý olduðunun tespit edilmesi durumunda ürün size bir bedel yansýtýlmadan deðiþtirilecektir.
-
Página 51: Info Over De Vaste Schijf
Aansluiten op uw computer Deze externe vaste schijf van Verbatim biedt zowel een FireWire- als een USB 2.0-aansluiting. U kunt uw vaste schijf aansluiten op een computer via FireWire of USB, maar niet via beide tegelijk. -
Página 52: Technische Ondersteuning
Technische ondersteuning Als u problemen ondervindt bij de installatie of het gebruik van uw Verbatim-product, kunt u de hoofdpagina van de technische ondersteuning van Verbatim bezoeken op www.verbatim-europe. com. Via deze pagina krijgt u toegang tot onze bibliotheek met gebruikersdocumentatie, kunt u antwoorden op veelgestelde vragen lezen en beschikbare software-updates downloaden. -
Página 53: Voorwaarden Beperkte Garantie
+353 61 226586. Voorwaarden beperkte garantie Verbatim Limited garandeert dat dit product vrij is van gebreken in materiaal en afwerking, voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie geldt niet voor batterijen. Als tijdens de garantieperiode blijkt dat het product gebreken vertoont, wordt het zonder kosten voor u vervangen. -
Página 54: Ελληνικά
υπολογισμού, τα λειτουργικά σας συστήματα ίσως να αναφέρουν λιγότερα megabyte/gigabyte/terabyte. Σύνδεση του υπολογιστή σας Αυτός ο εξωτερικός σκληρός δίσκος της Verbatim παρέχει και σύνδεση FireWire και σύνδεση USB 2.0. Μπορείτε να συνδέσετε το δίσκο σας σε έναν υπολογιστή είτε με FireWire είτε με USB, αλλά... -
Página 55: Τεχνική Υποστήριξη
χρήσης και όλα τα σχετικά αρχεία σε άλλη θέση. Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος της Verbatim, επισκεφθείτε την κύρια τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο web, στη διεύθυνση www.verbatim-europe.com. Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη... - Página 56 της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί χωρίς κόστος για εσάς. Μπορείτε να το επιστρέψετε μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη στο σημείο αγοράς του ή να επικοινωνήσετε με τη Verbatim. Από τις εξής ευρωπαϊκές χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μονακό, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ιρλανδία,...
- Página 57 ασυμβατότητα ή περιορισμένη απόδοση που οφείλεται σε συγκεκριμένο λογισμικό ή υλικό που χρησιμοποιείται. Η VERBATIM ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ, ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ. Η παρούσα εγγύηση...
-
Página 58: Norsk
Koble til datamaskinen Denne eksterne Verbatim-harddisken tilbyr både FireWire- og USB 2.0-tilkobling. Du kan koble harddisken til en datamaskin med enten FireWire eller USB, men ikke begge samtidig. Koble den medfølgende vekselstrømadapteren til harddisken og deretter til et vegguttak med den medfølgende strømledningen. -
Página 59: Teknisk Støtte
Teknisk støtte Hvis du har problemer med installering eller bruk av ditt Verbatim-produkt, besøker du Verbatims brukerstøtteside på www.verbatim-europe.com. Fra denne siden har du tilgang til vårt bibliotek med brukerdokumentasjon, du kan lese svar på vanlige spørsmål og laste ned tilgjengelige programvareoppdateringer. - Página 60 Sverige, Sveits og Storbritannia. Alle andre land ringer +353 61 226586. Vilkår for begrenset garanti Verbatim Limited garanterer at dette produktet er feilfritt i materiale og fremstilling i en periode på 2 år fra kjøpsdatoen. Denne garantien gjelder ikke batterier. Hvis det oppstår feil med produktet i garantiperioden, blir det erstattet uten kostnader for deg.
-
Página 61: Svenska
Windows. Detta ska göras innan du börjar lagra data på den. I Windows-dokumentationen finns mer information om hur du formaterar till NTFS eller FAT32, gå till www.verbatim-europe. Obs! 1 MB = 1 000 000 byte/1 GB = 1 000 000 000 byte/ 1 TB = 1 000 000 000 000 byte. Viss kapacitet används för förladdad programvara, formateringsfunktioner och andra funktioner och är därmed inte tillgängliga... -
Página 62: Teknisk Support
Teknisk support Om du har problem med att installera eller använda din Verbatim-produkt ska du besöka Verbatims hemsida för tekniska support på www.verbatim-europe.com. På den här sidan får du åtkomst till vårt arkiv med användardokumentation, svar på vanliga frågor och kan hämta programuppdateringar. - Página 63 61 226586. Garantivillkor Verbatim Limited garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och hantverk under en period på 2 år från och med inköpsdatum. Garantin omfattar inte batterier. Om det upptäcks fel på produkten under garantiperioden byts den ut utan kostnad för dig. Du kan lämna in den tillsammans med inköpskvittot till den plats där du köpte den eller kontakta Verbatim.
-
Página 64: Suomi Srpski
Tämän seurauksena ja johtuen vaihtelevista laskentamenetelmistä käyttöjärjestelmä saattaa ilmoittaa pienemmän määrän megatavuja/gigatavuja/teratavuja. Kytkeminen tietokoneeseen Tässä ulkoisessa Verbatim-kiintolevyssä on sekä FireWire- että USB 2.0 -liitännät. Voit kytkeä kiintolevyn tietokoneeseen, jossa on joko FireWire- tai USB-liitäntä, mutta et kumpaakin samanaikaisesti. -
Página 65: Tekninen Tuki
Useimmat asiakkaamme löytävät tämän sivuston avulla vastauksen ongelmiinsa, mutta sen lisäksi sivulla neuvotaan, miten asiakas voi ottaa yhteyden suoraan Verbatimin tekniseen tukeen. Eurooppa: Ota yhteys tekniseen tukeen Euroopassa sähköpostilla osoitteessa drivesupport@ verbatim-europe.com tai soittamalla numeroon 00 800 3883 2222 seuraavissa maissa: Itävalta,... - Página 66 +353 61 226586. Rajoitetun takuun ehdot Verbatim Limited antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. Paristot/akut eivät kuulu takuun piiriin. Jos tuotteessa havaitaan virhe takuuajan kuluessa, se vaihdetaan veloituksetta. Voit palauttaa sen alkuperäisen kassakuitin kanssa ostopaikkaan tai ottaa yhteyden Verbatimiin.
-
Página 67: Dansk
Tilslutning til din computer Denne eksterne harddisk fra Verbatim kan sluttes til FireWire- og USB 2.0. Du kan slutte drevet til en computer med enten FireWire eller USB, men ikke begge dele på samme tid. Tilslut den medfølgende strømadapter til disken og derefter til en stikkontakt med det medfølgende strømkabel. - Página 68 Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim-produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www.verbatim.com eller www.verbatim-europe.com. Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse svar på ofte stillede spørgsmål og downloade tilgængelige softwareopdateringer.
- Página 69 Sverige, Schweiz og England. Fra alle andre lande skal der ringes til +353 61 226586. Vilkår for begrænset garanti Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode to år fra købsdatoen. Denne garanti omfatter ikke batterier. Hvis produktet konstateres at være defekt i garantiperioden, udskiftes det uden omkostning for dig.
-
Página 70: Despre Unitatea De Hard Disk
în megaocteþi/ gigaocteþi/ teraocteþi. Conectarea la computer Aceastã unitate externã de hard disk Verbatim poate fi conectatã atât la un port FireWire, cât ºi la unul USB 2.0. Puteþi conecta unitatea la un calculator folosind fie conexiunea FireWire, fie pe cea USB, dar nu ambele simultan. -
Página 71: Ghid De Utilizare
Suport tehnic Dacã aveþi dificultãþi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastrã Verbatim, vã rugãm sã vizitaþi site-ul principal de suport tehnic Verbatim la www.verbatim-europe.com De pe aceastã paginã puteþi sã accesaþi biblioteca noastrã de documentaþie de utilizare, sã citiþi rãspunsuri la întrebãrile frecvente ºi sã... - Página 72 Europa: Pentru a obþine suport tehnic în Europa, trimiteþi un email la drivesupport@verbatim europe.com sau sunaþi la numãrul 00 800 3883 2222, disponibil în urmãtoarele þãri: Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franþa, Germania, Ungaria, Italia, Luxemburg, Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Irlanda, Spania, Suedia, Elveþia ºi Regatul Unit. Din toate celelalte þãri puteþi apela numãrul +353 61 226586.
-
Página 73: Български
операционната система може да отчете по-малък обем в мегабайтове/гигабайтове/терабайтове. Свързване с компютър Този външен твърд диск Verbatim осигурява както FireWire, така и USB 2.0 свързване. Можете да свържете диска към компютър посредством FireWire или USB, но не и по двата начина... -
Página 74: Техническа Поддръжка
всички други свързани файлове на друго място. Техническа поддръжка Ако срещнете трудности при инсталирането или ползването на продукта на Verbatim, посетете основния сайт на Verbatim за техническа поддръжка на адрес www.verbatim-europe.com. От неговата страница ще имате достъп до нашата библиотека с документация за потребителите, откъдето... - Página 75 останали страни се обаждайте на +353 61 226586. Условия на ограничена гаранция Фирма Verbatim Limited гарантира, че този продукт няма да покаже дефекти в изработката и материалите си в продължение на 2 години от датата на покупката. От тази гаранция се изключват батериите. Ако...
-
Página 76: Hrvatski
Spajanje na Vaše računalo Ovaj Verbatim vanjski tvrdi disk pruža i fireWire i USB 2.0 veze. Možete spojiti svoj pogon na računalo ili s FireWireom ili USB, ali ne oba u isto vrijeme. Spojite dostavljeni AC adapter na pogon i zatim u zidnu utičnicu pomoću dostavljenog strujnog kabela. - Página 77 Tehnička podrška Ako imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim proizvoda, posjetite glavnu stranicu tehničke podrške Verbatima na www.verbatim-europe.com. Na tim stranicama možete pristupiti našoj knjižnici dokumentacije za korisnike, pročitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti dostupna ažuriranja za softver.
- Página 78 Uvjeti ograničenog jamstva Verbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od dvije godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne uključuje baterije. Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, bit će zamijenjen bez troška po kupcu. Proizvod s izvornim računom možete vratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim.
-
Página 79: Srpski
Povezivanje sa vašim računarom Ovaj Verbatim eksterni hard disk nudi i FireWire i USB 2.0 povezivanje. Vaš disk možete povezati sa računarom ili putem Fire Wire ili preko USB, ali ne oba istovremeno. Povežite priloženi AC ispravljač sa hard diskom, a zatim ga pomoću priloženog kabla za struju priključite u utičnicu u zidu. -
Página 80: Uputstvo Za Korisnike
Tehnička podrška Ukoliko imate poteškoća sa instalacijom ili korišćenjem svog Verbatim proizvoda, posetite glavni web sajt tehničke podrške na adresama www.verbatim-europe.com. ili www.verbatim-europe. com. Sa te strane možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije za korisnike, čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzimati najnovije dostupne verzije softvera. - Página 81 Britanija. Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj +353 61 226586. Uslovi ograničene garancije Kompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi. Ova garancija ne obuhvata baterije. Ukoliko se u garantnom roku ispostavi da ovaj proizvod ima grešku, biće zamenjen o našem trošku.
- Página 82 ﻟﻐـ ـﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺇﺭﻓﺎﻗﻪ ﻣﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺑﺘﻨﺴـ ـﻴﻖ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴـ ـﺘﺨﺪﻡ ـ ـ ﺑـ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ verbatim europe manuals ﻭﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ، ﻓﻴﺮﺟﻰ ﻧﺴـ ـﺦ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴـ ـﺘﺨﺪﻡ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ...
- Página 83 ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻴﻪ. ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ـ ـ ﻟـ Windows Windows ، ﻓﻴﺮﺟﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻀﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺑﻨﻈﺎﻡ www.verbatim-europe.com FAT32 NTFS ﺑﺎﻳﺖ. ﺗﻢ ﺍﺳـ ـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﺰﺀ ﺰ ﺰ ﺗﻴﺮﺍﺑﺎﻳﺖ /ﺑﺎﻳﺖ...
- Página 84 .ﺧﻠﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸـ ـﺮﺍﺀ ﺗﻀﻤﻦ ﺷـ ـﺮﻛﺔ Verbatim Limited ﻭﻟﻜـ ـﻦ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺘﺸـ ـﺎﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻴـ ـﺐ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻼﻝ ﻓﺘـ ـﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﻳﺘﻢ...