Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de campo
Encendido
Menos
Activa/desactiva el detector.
Ajusta las propiedades, y se
desplaza hacia la izquierda por
Modelos
los segmentos de discriminación.
Se desplaza entre los
diferentes modelos de
Menú
discriminación.
Entra en el menú. Accede y se
desplaza entre las propiedades
Todos los metales
de detección.
Cambia entre el modelo de
discriminación seleccionado y
Más
el modelo Todos los metales.
Ajusta las propiedades, y se
desplaza hacia la derecha por los
segmentos de discriminación.
Inicio (p. 20)
Elegir un modelo de discriminación (págs. 30–35)
Ajustar la sensibilidad (p. 46) y el volumen (p. 52)
Localizar/Detectar
Elegir un canal de anulación de ruido (p. 48)
La Localización ayuda a
Ajustar el Balance de tierra (p. 56)
localizar la posición exacta
de un objetivo antes de
¡Inicie la detección!
su recuperación. "Detect"
abandona las propiedades del
menú y vuelve a la detección.
Estas instrucciones de inicio rápido le
Aceptar/Rechazar
permiten iniciar la detección inmediatamente
Acepta o rechaza segmentos de
discriminación.
y encontrar información de referencia
importante para configurar
Balance de tierra
Accede al menú de Balance
su X-Terra.
de tierra.
Manual de instrucciones
Minelab recomienda a todos los usuarios la
lectura de todo el manual para asegurar una
comprensión total
de todas las funciones y características de X-Terra.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Minelab x-terra 305

  • Página 1 Entra en el menú. Accede y se menú y vuelve a la detección. desplaza entre las propiedades Estas instrucciones de inicio rápido le Minelab recomienda a todos los usuarios la Todos los metales de detección. Aceptar/Rechazar Cambia entre el modelo de permiten iniciar la detección inmediatamente...
  • Página 2 Balance de tierra. menú de Volumen. de Minelab Electronics Pty Ltd, 118 Hayward Avenue, Torrensville, SA 5031, Australia. y consejos de detección, consulte: Correo electrónico: info@minelabusa.com Rechazar identificación...
  • Página 3 La detección de metales es una actividad X-Terra 305 y X-Terra 505. fascinante y gratificante apreciada por personas de todo el mundo. Conociendo su Este asterisco aparecerá...
  • Página 4 índice Tecnología VFLEX Principios básicos de detección 15 Sujetar el detector Montar su X-Terra 17 Arrastrar la bobina Conectar la bobina 18 Introducir el panel de control Montaje del eje 19 Composición del teclado 10 Montaje del apoyabrazos 20 Encender el detector 11 Conectar la caja de control 21 Composición de pantalla LCD 12 Conexión permanente de la...
  • Página 5 Información de referencia Operación detallada del detector 40 Iconos de la pantalla LCD 64 Sonidos 44 Funcionamiento 66 Mensajes de error 45 Seleccionar opciones del menú 67 Identificación de bobina 46 Sensibilidad 68 Comportamiento de las pilas 47 Ajustar la sensibilidad 70 Mantenimiento de su X-Terra 48 Anulación de ruido 72 Accessorios...
  • Página 6: Caja De Control

    Audio Transmisor eléctrica Señal analógico La serie X-Terra de 2ª generación incorpora la tecnología VFLEX testada por Minelab. VFLEX utiliza componentes de señales mezcladas Micrófono priMario y digitales de última generación para ampliar (en la caja de control) la tecnología de frecuencia única estándar procesaMiento de señales...
  • Página 7 Transmisor Señal VLF estándar Señal VFLEX de (sin VFLEX) precisión personales, teléfonos móviles y equipos de áudio portátil de alta fidelidad. Para el usuario de X-Terra, esta precisión significa Micrófono secundario un rendimiento confiable y una mejor inmunidad a (en la bobina) las condiciones ambientales como la mineralización sensor + transMisor del suelo, la interferencia electromagnética y las...
  • Página 8: Montar Su X-Terra

    MonTar su X-Terra Antes de montar su X-Terra, compruebe que el embalaje incluye las siguientes piezas: Bobina Placa protectora (incorporada a la bobina) Eje inferior Eje medio Eje superior Apoyabrazos Base de apoyo Caja de control Tornillo para caja de control Arandelas de goma (2) Tuerca mariposa Tuerca de plástico...
  • Página 10 conecTar la bobina Conecte las arandelas de goma en los agujeros de cada lado de la horquilla del eje inferior. Deslice la horquilla en la abrazadera de la horquilla encima de la bobina. Asegúrese de que la clavija accionada por resorte en el eje inferior se encuentre debajo.
  • Página 11: Montaje De Los Ejes

    MonTaje de los ejes Asegúrese de que los amarres con cierre de los ejes estén aflojados rotándolos en sentido antihorario. Comprima la clavija accionada por resorte del eje inferior y deslícela hasta el eje medio hasta que la clavija alcance los agujeros de ajuste.
  • Página 12: Montaje Del Apoyabrazos

    MonTaje del apoyabrazos Coloque el apoyabrazos encima del eje superior, alineando el agujero central en el apoyabrazos con un agujero en el eje de aluminio. Coloque el apoyabrazos para que se adapte a la longitud de su brazo. (Sujetar el detector, p.16) Introduzca el tornillo hacia arriba por la base de apoyo, eje superior y apoyabrazos.
  • Página 13 conecTar la caja de conTrol Conectar Con la pantalla LCD hacia arriba, empuje la caja de control hacia el extremo del mango hasta que encaje en su sitio. La caja de control debe retirarse con facilidad para embalarla y transportarla en una bolsa de transporte.
  • Página 14 Aunque la caja de control de X-Terra está diseñada para que se pueda retirar con facilidad para embalaje y transporte, Minelab ha disponibilizado la opción de unir la caja de control con el mango de modo permanente.
  • Página 15: Montaje Del Cable De La Bobina

    MonTaje del cable de la bobina Enrosque el cable de la bobina alrededor del eje inferior y medio las veces suficientes para reducir la parte floja. Utilice las pestañas de velcro para mantener el cable de la bobina en su sitio contra el eje.
  • Página 16: Introducir Las Pilas

    inTroducir las pilas X-Terra utiliza 4 x Pilas AA que no vienen incluidas con el detector. (Comportamiento de las pilas, p. 68) Acceda al compartimiento de las pilas a través de la tapa de la batería situada al lado de la caja de control. Deslice la tapa del compartimiento de la batería hacia arriba con su dedo pulgar.
  • Página 17 sujeTar el deTecTor Ate su brazo en el apoyabrazos con la correa. Agarre el mango del detector y repose su antebrazo en el apoyabrazos. Su codo debería reposar justo encima de la parte superior del apoyabrazos. Tense ligeramente la correa de velcro y fíjela alrededor de su brazo.
  • Página 18 sujeTar el deTecTor La posición correcta del apoyabrazos y la longitud del eje deberían permitirle balancear la bobina delante de su cuerpo sin tener que adoptar una posición encorvada o forzada. Para regular la longitud de los ejes, deshaga los amarres con cierre, comprima los pernos de El eje tiene resorte de los ejes y súbalos o bájelos según la longitud...
  • Página 19 arrasTrar la bobina Cuando esté en el exterior, intente arrastrar la bobina por el suelo en movimiento lateral, mientras camine despacio hacia adelante. Sobreponga ligeramente el arrastre anterior para asegurar una cobertura total del suelo. Una velocidad de arrastre aproximada sería de 3 segundos de izquierda a derecha a izquierda.
  • Página 20 inforMación básica del panel de conTrol Power enciende/apaga el Se desplaza entre los diferentes detector. modelos de discriminación. Menu accede y se desplaza entre las propiedades del detector. Acepta o rechaza ciertos metales activando/desactivando Pinpoint/Detect tiene dos segmentos de discriminación funciones.
  • Página 21: Distribución Del Teclado

    disTribución del Teclado Zona de visualización (LCD) de cristal líquido X-Terra305 X-Terra505...
  • Página 22 encender el deTecTor Hay muchos objetos metálicos en casa Pulse Power (ej. clavos en el suelo, refuerzo en las paredes) que provocará una sobrecarga de Aparecerá una breve secuencia de inicio y se oirá una melodía. la electrónica del detector. También puede producirse interferencia con televisores y otros Cuando se haya encendido, el detector electrodomésticos.
  • Página 23 coMposición de la panTalla lcd X-Terra305 Pantalla de detección en blanco No se producirá ninguna lectura numérica hasta que no se realice alguna detección. X-Terra505 Esta composición LCD muestra las diferencias entre los dos modelos. Los iconos de la pantalla LCD nunca aparecen al mismo tiempo.
  • Página 24 ejercicio de deTección siMple Un buen modo para familiarizarse con la Pase la bobina a través de los objetos, uno detección es testar el detector contra una gran cada vez, y observe la pantalla LCD así como variedad de objetos metálicos. Este ejercicio los sonidos del detector cuando detecte cada es una lección simple sobre cómo el detector objeto.
  • Página 25 No se preocupe si el detector no produce un sonido por encima del clavo, eso es porque el detector se inicia con el Modelo 1 por defecto, una configuración que excluye señales provenientes de objetivos entre residuos comunes. La bobina X-Terra es impermeable. (Mantenimiento de su X-Terra, p.
  • Página 26 deTecciones de ejeMplo Modelo de Discriminación El modelo 1 predefinido de fábrica rechaza laminillas y metales férreos, y acepta metales no férreos. Los modelos pueden editarse y guardarse según las preferencias de detección. Audio Un objetivo no férreo detectado dará una respuesta audio de medio - alto tono.
  • Página 27 Modelo "All Metal" El modelo "All Metal" desactiva cada segmento de discriminación, permitiendo la detección de todo tipo de metal incluyendo objetivos férreos. Audio Un objetivo férreo detectado dará una respuesta de audio de bajo tono. Visual Baja Un objetivo férreo detectado dará una indicación visual dentro de la sección de férreos de la escala de discriminación y un ID de objetivo negativo.
  • Página 28 cóMo funcionan los deTecTores Los detectores de metal funcionan debido al hecho de que este metal sea conductor. Los detectores de metal crean un campo electromagnético, que penetra en el suelo. Cuando la bobina detecta un cambio en este campo (debido a un objeto metálico), ésta envia una señal de vuelta a la caja de control que alerta luego al operador.
  • Página 29 Los números de ID de objetivo varian entre –4 y 44 en X-Terra 305 y entre –9 y 48 en X-Terra 505. Los números negativos representan objetivos férreos y los números positivos representan Segmento de discriminación...
  • Página 30 escala de discriMinación Los objetivos deseados o no deseados pueden Además de la ID de objetivo, los objetivos aparecer en cualquier lugar a lo largo de la escala se representan también como un segmento de discriminación, por ejemplo: específico en una escala lineal en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 31 1 férreos 11 no férreos La X-Terra 305 tiene 12 segmentos. Las IDs de objetivo varian entre -4 y 44, aumentando en intervalos de 4. 3 férreos 16 no férreos La X-Terra 505 tiene 19 segmentos. Las IDs de objetivo varian entre -9 y 48, aumentando en intervalos de 3.
  • Página 32: Modelos De Discriminación De Configuración

    Sólo objetivos de ejemplo La X-Terra 305 tiene un modelo "All Metal" y 2 modelos de configuración. La X-Terra tiene un modelo "All Metal" y 3 modelos de configuración. Los modelos 1, 2 y 3 pueden editarse para crear sus propios modelos de discriminación...
  • Página 33 Modelo 1 Acepta señales de objetivos no férreos, p.ej. monedas de oro y de plata (X-Terra 305 IDs: 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44). (IDs de X-Terra 505: 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48).
  • Página 34 Modelos de discriMinación de confiGuración Los modelos son una parte importante de la detección ya Sólo objetivos de que pueden evitar que tenga ejemplo que excavar para encontrar objetivos no deseados. Sólo objetivos de ejemplo...
  • Página 35 Modelo 2 Acepta señales de la mayoría de objetivos no férreos (IDs de X-Terra 305: 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44). (IDs de X-Terra 505: 9, 12, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48). Rechaza los de los objetos férreos y algunos de los objetivos no férreos, ej.
  • Página 36 Modelo de discriMinación – X-Terra 305 En la X-Terra 305, Modelos alterna entre los modelos 1 y 2. La X-Terra 305 tiene un acceso directo a All Metal . De este modo alterna entre el modelo seleccionado y "All Metal".
  • Página 37 eliGir un Modelo de discriMinación – X-Terra 505 En la X-Terra 505, Modelos alterna entre el modelo 1, 2 y 3. La X-Terra 505 tiene un acceso directo a All Metal . De este modo alterna entre el modelo seleccionado y "All Metal". El modelo "All Metal"...
  • Página 38 localización Durante una detección normal, la X-Terra funciona bobina con modelos de discriminación. Cuando oiga una señal de objetivo, le servirá para identificar este objetivo emitirá la posición exacta del objetivo. Esto se determina un sonido de tono usando Pinpoint fuerte y alto este objetivo emitirá...
  • Página 39 Cuando conozca la ubicación aproximada del objetivo, mueva la bobina fuera de esta área y pulsePinpoint Barra la bobina por encima de la ubicación del objetivo. Los segmentos escalados del menú en la pantalla LCD indican la proximidad a la que se emitirá...
  • Página 40 recuperar el objeTivo Una paleta, un cuchillo o una pala pequeña son Pida permiso antes de buscar en una buenas herramientas para la recuperación de los propiedad privada. objetivos. Una vez que se haya localizado un objetivo, Un destornillador de punta roma es una limpie la superficicie del material suelto e busque buena herramienta para un suelo blando.
  • Página 41 Verifique que el objetivo se encuentre en el agujero. Si no está en el agujero, coloque el detector en el suelo con la bobina plana, recoja un puñado de tierra y páselo por encima de la bobina. Asegúrese de no llevar anillos, pulseras o un reloj, ya que podría ando.
  • Página 42: Iconos De La Pantalla Lcd

    Los números de ID de objetivo varian entre -4 y 44 en la X-Terra 305 y entre -9 y 48 en la X-Terra 505. Los números negativos representan objetivos férreos y los números positivos representan objetivos no férreos.
  • Página 43 Modelos Los modelos de discriminación de configuración se usan para adaptarse a diferentes preferencias de búsqueda. La X-Terra 305 tiene 2 modelos, La X-Terra 505 tiene 3 modelos(Modelos de Discriminación de Configuración, p. 30). indicador de profundidad El indicador de profundidad es una guía relativa...
  • Página 44 iconos de la panTalla lcd Menú La X-Terra tiene una lista de opciones (Sensibilidad, Anulación de ruido, Umbral, Volumen, Tonos y Balance a tierra) que puede ajustarse para personalizarla a sus propias preferencias. Nota: No puede acceder al Balance a tierra a través de la tecla del menú, a pesar de que se encuentre en la lista del menú...
  • Página 45 Battery Este icono indica la cantidad de energía que queda en la baterías (p. 68). Headphones Este icono indica que se han conectado los auriculares y que se ha seleccionado el volumen del auricular(p. 72). identificación de rechazo Los auriculares no están incluidos con X-Terra (Accessorios, p.
  • Página 46: Funcionamiento

    funcionaMienTo X-Terra funciona en dos estados de pantalla – Detección y Propiedades. Settings Detección Los ID de objetivo, segmentos de discriminación X-Terra tiene una gama de funciones que y profundidad traducen automáticamente los debería ajustarse para asegurar el máximo señales detectados. La última ID de objetivo rendimiento en diferentes situaciones.
  • Página 47: Seleccionar Opciones Del Menú

    seleccionar opciones del Menú Detección propiedades Anulación de ruido Sensibilidad Tono de fondo Tonos Abandona Propiedades, y vuelve a la pantalla de Volumen detección en blanco...
  • Página 48 6 (3 para el modelo 305), especialmente Puede ser que sean necesarias algunas pruebas cuando busque monedas poco profundas. de sensibilidad para las diferentes zonas. Los X-Terra 305 X-Terra 505 principiantes deberían empezar con una Margen de sensibilidad Margen de sensibilidad sensibilidad baja y aumentar progresivamente.
  • Página 49: Ajustar La Sensibilidad

    Las propiedades de sensibilidad más altas, (7–10 = X-Terra 305) (15–20 = X-Terra 505) sólo se deberían utilizar en las condiciones más estables y de tranquilidad.
  • Página 50 Es mejor elegir un canal con el plato en posición de detección (horizontal), ya que la interferencia que se recibe en posición vertical podría ser diferente de la interferencia recibida en posición X-Terra 305 X-Terra 505 horizontal. Anulación de ruido = Anulación de ruido = –2,...
  • Página 51 eleGir un canal de anulación de ruido Cuando se selecciona un canal, los segmentos de la escala del menú parpadearán, y se emitirá una señal sonora. No se produce ninguna pérdida de profundidad o de sensibilidad si se cambia el canal de Anulación de ruido.
  • Página 52: Tono De Fondo

    Tono de fondo de altavoces/auriculares fondo. Por eso es importante configurar el control del Tono de fondo correctamente para asegurarse Los X-Terra 305 y 505 pueden guardar de que se oyen estos objetivos. Intente hacer configuraciones separadas para el Tono de...
  • Página 53 ajusTar el Tono de fondo...
  • Página 54 Este intervalo de volumen es apague más pronto. proporcional a la configuración de volumen X-Terra 305 máxima. Margen del Tono de fondo = 0-10 Configuración predefinida de los auriculares = 8 X-Terra puede guardar configuraciones separadas Configuración predefinida de los auriculares = 5...
  • Página 55 voluMen de ajusTe...
  • Página 56 Tonos El número de Tonos de ID de objetivo se puede seleccionar desde el menú Tonos. Hay 4 opciones diferentes para X-Terra 305, y 5 para X-Terra 505. 1 Tono 450Hz 450Hz 2 Tonos 130Hz 700Hz 130Hz 700Hz 3 Tonos...
  • Página 57: Ajustar Los Tonos

    ajusTar los Tonos...
  • Página 58 Tierra Los X-Terra 305 y 505 disponen de un balance de Balance de tierra el detector reduce las tierra regulable que contribuye a compensar las detecciones falsas y permite que los objetivos señales falsas. buenos aparezcan y se oigan correctamente.
  • Página 59 Los terrenos altamente mineralizados pueden producir señales falsas y distraer de los objetivos reales. Los terrenos mineralizados y 'rocas duras' pueden registrar -9 cuando utilice la detección de "All Metal". Eso suele ocurrir más con una configuración de alta sensibilidad y con un detector sin balance.
  • Página 60 ajusTar el balance de Tierra Utilizando el detector en "All Metal", encuentre una zona de tierra despejada sin ningún objetivo. Sujete el plato en paralelo y 4” (10cm) por encima del suelo. Seleccione Balance de tierra . Cuando se sujete el plato fijamente, se oirá un zumbido constante, que representa el tono del Balance de tierra.
  • Página 61 Baja Alta Media Tranquila...
  • Página 62: Método 1 - Rechazar Una Id De Objetivo Específico Utilizando Un Objetivo Real

    ediTar los Modelos de discriMinación - MéTodo 1 Los modelos de discriminación predefinidos del detector se pueden modificar para crear modelos personalizados. Método 1 – rechazar una iD de objetivo específico utilizando un objetivo real Durante la detección, un segmento de discriminación parpadeará, indicando su posición en la escala de discriminación y el número de ID del objetivo aparecerá...
  • Página 63 ediTar los Modelos de discriMinación - MéTodo 2 Método 2 – rechazar una iD de objetivo específica utilizando + o – En la detección, utilice + y – para desplazamiento y seleccione la ID que desee modificar. El segmento intermitente y los números de ID de objetivo indicarán la ID seleccionada.
  • Página 64 borrar Modelos Los modelos personalizados se guardan cuando X-Terra se apaga. Para borrar los modelos personalizados y volver a los modelos predefinidos: Apague el detector. Mantenga Pulse pulsado una vez Mientras mantenga pulsado Pattern , vuelva a encender el detector, pulsandoPower una vez.
  • Página 65: Configuración De Fábrica

    confiGuración de fábrica Las funciones Sensibilidad, Balance de tierra, Anulación de ruido, Tono de fondo, Volumen y Tonos se guardan cuando se apaga X-Terra. Para volver a los valores predefinidos del menú: Mantenga Pulse Apague el detector. pulsado una vez Mientras mantenga pulsado Menu , vuelva a encender el...
  • Página 66 sonidos Secuencia de inicio Error Cuando se enciende el detector, se emite un Un tono de seis notas se oirá para indicar un tono corto de tres notas durante su secuencia error del detector (Mensajes de error, p. 66). de inicio. Sobrecarga Reconocimiento de posición Si el plato cruza un objetivo grande poco...
  • Página 67 Apagado por falta de batería Ruido Se oirá un tono largo de anuncio (tonos Un sonido nervioso aleatorio indica que el descendientes) justo antes de que el detector detector está recibiendo una interferencia externa. Se deberían ajustar la Sensibilidad o la se apague.
  • Página 68: Mensajes De Error

    Mensajes de error Plato El icono de la línea de escala del menú desconectado parpadeará despacio El plato ha sido hasta que el plato se desconectado del vuelva a conectar. detector. Error de plato El plato no se comunica con la caja Apague el detector de control.
  • Página 69 idenTificación del plaTo La serie X-Terra puede funcionar a diferentes Frecuencia estándar frecuencias de transmisión establecidas por platos concéntrica compatibles con VFLEX; Baja (3kHz)*, Estándar (7,5kHz) y Alta (18,75kHz). Frecuencia baja Para ver el tipo de plato: concéntrica Pulse Menu/Select para entrar en la pantalla de propiedades.
  • Página 70 coMporTaMienTo de las pilas X-Terra es capaz de utilizar diferentes tipos de Sobretensión Si la tensión de las pilas es demasiado pilas AA: alta (más de 8 V), el icono parpadeará y el detector se apagará. Alcalinas 1,5 V Carbono 1,5 V Litio 1,5 V (no recargables) Llena NiMH 1,2 V (recargable)
  • Página 71 El uso de auriculares aumentará la vida útil de sus pilas. Alcalinas 1,5 V NiMH/NiCad 1,2 V Tiempo aproximado en horas...
  • Página 72: Mantenimiento De Su X-Terra

    ManTeniMienTo de su X-Terra X-Terra es un instrumento de alta calidad, El plato se puede sumergir en agua diseñado con elegancia y con un embalaje hasta 20” (5cm), pero la caja de control duradero. Cuidar de su X-Terra es de sentido no se puede sumergir.
  • Página 73 Los platos de otros modelos de detectores Minelab no funcionarán con la serie X-Terra (Accessorios, p. 73). Sólo los platos compatibles con FLEX funcionarán correctamente con la serie X-Terra.
  • Página 74: Conectar Los Auriculares

    accesorios Conectar los auriculares Los auriculares tienen muchas ventajas. Bloquean el ruido externo como viento o Utilice siempre auriculares con una toma de tráfi co, permiténdole escuchar más cerca de las 0,6 cm. señales del objetivo. Los auriculares también Abra la tapa de los auriculares de goma minimizan el ruido de otras personas cercanas situada en el lado izquierdo de la caja de y prolongan la vida útil de las pilas.
  • Página 75 placa protectora Los platos accesorios vienen en diferentes El detector incorpora tipos (Doble D y concéntrico), tamaños y una placa protectora frecuencias. Estos platos son adecuados para por defecto. Si se condiciones de terreno diferentes y objetivos desgasta por el arrastre específi cos.
  • Página 76 Regulable a 4 posiciones con base de apoyo y apoyabrazos Longitud extendido 1,42m. (56”) Longitud plegado 1,22m. (48”) Peso (sin pilas) 1,3 kg. (2,9 lbs) Accesorios opcionales Auriculares, placas protectoras, tapas ambientales, platos Para la mejora del producto, Minelab se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.
  • Página 77: Características Del Modelo

    Modelo X-Terra Características del modelo X-Terra 305 X-Terra 505 Opciones de frecuencia del plato 2 (Estándar 7,5 kHz, Alta 18,75 kHz) 3 (Baja 3kHz, Estándar 7.5 kHz, Alta 18,75 kHz) Modelos de discriminación 2 + Todos los metales...
  • Página 78: Descripción Del Fallo

    forMulario de reparación y asisTencia Nombre del propietario Dirección Teléfono Día ( Casa ( Fax ( Correo electrónico Fecha de hoy Detector / Modelo Número de serie Adquirido en Fecha de adquisición Pieza(s) defectuosa(s) descripción del fallo Explíquenos el fallo en cuestión para poder reparar su detector.

Este manual también es adecuado para:

X-terra 505X-terra 305

Tabla de contenido