Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art. 63310
OBD II KFZ Fehlerdiagnose-Scanner FDS-310
OBD II Car Trouble-Code Scanner FDS-310
Lector de codigos de avería OBD II
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen
und Schäden vorzubeugen.
Instruction Manual
Dear Customers,
EHIRUH ¿UVW XVH SOHDVH IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKH SURSHU XVDJH RI WKH GHYLFH .HHS WKHVH
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH
7KLV RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQ FRQWDLQV LPSRUWDQW GHWDLOV IRU KDQGOLQJ WKH GHYLFH 3OHDVH SDVV LW RQ
DORQJ ZLWK WKH XQLW LI LW LV KDQGHG RYHU WR D WKLUG SDUW\
3OHDVH UHDG WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV PRVW FDUHIXOO\
7KHVH LQVWUXFWLRQV ZLOO PDNH LW HDVLHU IRU \RX WR KDQGOH WKH GHYLFH DSSURSULDWHO\ DQG KHOS SUHYHQW
PLVXQGHUVWDQGLQJV DQG SRVVLEOH GDPDJHV
Manual de instrucciones
Estimados clientes,
$QWHV GHO XVDU HO 2%' ,, IDPLOLDUtFHVH FRQ VX XVR DGHFXDGR *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD
futuras consultas.
(VWDV LQVWUXFFLRQHV FRQWLHQHQ GHWDOOHV LPSRUWDQWHV SDUD XVDU HO 2%' ,, 6L XQD WHUFHUD SHUVRQD YD
D XVDU HO 2%' ,, DFRPSixHOR FRQ HO PDQXDO
Por favor lea atentamente las instrucciones de seguridad.
(VWDV LQVWUXFFLRQHV OD KDUiQ PiV IiFLO HO PDQHMR GHO 2%' ,, \ OH D\XGDUDQ D SUHYHQLU FRQIXVLRQHV
\ SRVLEOHV GDxRV
1
Publicidad
Manuales relacionados para BGS technic FDS-310
Resumen de contenidos para BGS technic FDS-310
- Página 1 Art. 63310 OBD II KFZ Fehlerdiagnose-Scanner FDS-310 OBD II Car Trouble-Code Scanner FDS-310 Lector de codigos de avería OBD II Bedienungsanleitung Sehr geehrte Damen und Herren, bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
- Página 2 Übersicht | Overview OBD II-Stecker OBD II Connector FRQQHFWV WKH &RGH 6FDQQHU WR Verbindet den Code Scanner mit dem WKH YHKLFOH¶V 'DWD /LQN &RQQHFWRU Anschluss des Fahrzeugs DLC (Data Link '/& Connector LCD Anzeige LC Display ,QGLFDWHV WKH WHVW UHVXOWV DQG LV zeigt die Testergebnisse an.
- Página 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 4 Produkteigenschaften Seite 5 Vor der ersten Benutzung Seite 6 Anzeige im Display Seite 6 Fehlercodes auslesen Seite 7 Fehlercodes löschen Seite 9 I/M Readiness Funktion Seite 9 Fahrzeug-Identifikationssnummer sehen Seite 11 Neuscannen Seite 11 Technische Daten Seite 11 EG-Konformitätserklärung Seite 20...
- Página 4 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: ƒ Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung bevor Sie das Diagnosegerät benutzen! ƒ Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug diagnosefähig ist. ƒ Schließen Sie das Diagnosegerät nur an, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.
- Página 5 Allgemeine OBD II Informationen OBD II steht für on-board Diagnose der zweiten Generation. OBD II wird auch als on-board Diagnosesystem des Fahrzeuges bezeichnet, welches aus einem oder mehreren emissionsbezogenen ECU’s (elektronischen Kontrolleinheiten), der Fehlfunktions-Warnleuchte MIL (Malfunction Indicator Light), dem Diagnose-Verbindungsstecker DLC (Diagnostic Link Connector) und dem Kabel besteht, die die verschiedenen Elemente verbinden.
- Página 6 Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Diagnosegerät aus und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug über einen 16-poligen DLC-Anschluss (Data Link Connector) verfügt. Auf dem Kfz Emmissions- Kontrollinformation-Etikett (VECI label) ist vermerkt, ob Ihr Fahrzeug OBD-II diagnosefähig ist.
- Página 7 Benutzung Fehlercodes auslesen Achtung: Verbinden Sie das Gerät nicht während der Motor läuft bzw. die Zündung an ist. 1. Schalten Sie die Zündung aus. MOBOSCAN 2. Verbinden Sie das Gerät mit dem OBD II 8400 Anschlussstecker im Fahrzeug. 3. Warten Sie nun kurz bis das Gerät betriebsbereit ist. 4.
- Página 8 Benutzung Wurden keine Fehlercodes festgestellt, erscheint auf dem Display: CODES Wenn mehr als ein Fehler vorhanden ist, zeigt das FAULT:02 Diagnosegerät alle Fehlercodes an. Die erste Ziffer auf PEND:02 der ersten Linie des Displays zeigt die numerische Reihenfolge des Codes an. Die Anzahl der anhängenden P0101 Fehlercodes, die im System vorhanden sind, erscheinen 01/04...
- Página 9 Benutzung Vergewissern Sie sich, dass Sie den Fehler am Fahrzeug behoben wurden, bevor Sie den Fehler aus dem Fehlerspeicher endgültig löschen. Fehlercodes löschen MENU: 2.ERASE Zum Löschen der Fehlercodes, blättern Sie zu Punkt 2 ERASE im Hauptmenü und bestätigen mit LESEN ERASE? Im Display erscheint ERASE? YES NO und verlangt YES NO...
- Página 10 Benutzung Mögliche Anzeigen Alle Kontrollprogramme, die das Fahrzeug unterstützt, haben die Diagnosetests durchgeführt und die Warnleuchte MIL brennt nicht Mindestens 1 Kontrollprogramm hat den Test nicht durchgeführt und/oder die MIL-Warnleuchte „Check Engine“ brennt READY Zeigt an, dass ein bestimmtes Kontrollprogramm die Überprüfung des Diagnosetests durchgeführt hat.
- Página 11 Benutzung Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) sehen (engl. Vehicle Identification Number - VIN) Die VIN Funktion erlaubt es Ihnen die Fahrgestellnummer des Fahrzeuges einzusehen, d ies gilt für Fahrzeuge nach Bj. 2002, die den Modus 9 unterstützen. MENU: Blättern Sie zum Menü 4.VIN, und drücken die Taste LESEN 4.VIN zum Lesen der VIN.
- Página 12 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: ƒ Please read this manual first before using the trouble code reader! ƒ Make sure the vehicle is OBD II compliant. ƒ Only connect the trouble code reader to the vehicle with ignition off. ƒ...
- Página 13 Information about OBD II Scanner This second generation of On-board Diagnostic regulations is called OBD II. The OBD II trouble code reader is equipped with one or several emission relevant ECU’s (electronic control unit), the MIL malfunction indicator light, the diagnostic link connecter and the cord. Product Features ƒ...
- Página 14 Operation Before first Use Remove the trouble code reader from the packaging and dispose off packaging material. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Make sure the vehicle is OBD II compliant and has 16-pin DLC (Data Link Connector).
- Página 15 Operation Reading the diagnostic trouble codes CAUTION: Do not connect the trouble code reader with ignition on or engine running. 1. Turn ignition off. MOBOSCAN 2. Connect the unit to the OBD II (DLC) plug in the vehicle. 8400 3. Wait for a minute until the unit is ready for use. 4.
- Página 16 Operation If there are no Diagnostic Trouble Codes retrieved, the display shows CODES If there are any Diagnostic Trouble Codes, then the total FAULT:02 number of the Fault Codes followed by that of the PEND:02 Pending Codes will be reported on the display. P0101 Read the Diagnostic Trouble Codes by pressing the 01/04...
- Página 17 Operation Do not erase the codes before the system has been checked completely by technicians or yourself. Erasing Codes MENU: If you decide to erase the DTCs, Select 2. Erase from 2.ERASE the main menu by pressing the OK button. ERASE? A message of “ERASE? YES NO”...
- Página 18 Operation Possible Messages All monitoring programs supported on the vehicle have completed their diagnostic testing and the MIL light is not on At least one monitoring supported on the vehicle has not completed its diagnostic testing, and/or the “Check Engine” (MIL) light is on READY Indicates that a particular monitoring being checked has...
- Página 19 Operation Viewing VIN Number The view VIN function allows you to retrieve the Vehicle Identification No. on 2002 and newer vehicles that support Mode 9. Select 4.VIN from the main menu by pressing the OK button. MENU: 4.VIN Press FORWARD button to view additional digits of the 17-digit string.
-
Página 20: Características De Producto
Características de producto Conector OBD II &RQHFWRU GH HQODFH GH GDWRV '&/ HQWUH HO YHKtFXOR \ HO 2%' ,, Pantalla LCD 0XHVWUD ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV HVWi HTXLSDGR FRQ UHWURLOXPLQDFLyQ /RV UHVXOWDGRV VH PXHVWUDQ HQ OD SDQWDOOD FRQ FDUDFWHUHV SRU OtQHD Botón OK/Read ,QLFLD OD E~VTXHGD GH HUURUHV * Confirma la selección de menú... - Página 21 Notas de seguridad: Por favor, tenga en cuenta las siguientes notas de seguridad para evitar un mal funcionamiento, desperfectos o lesiones. x Por favor lea este manual antes GH XVDU SRU SULPHUa vez el OBD II. x $VHJ~UHVH TXH HO YHKtFXOR HV FRPSDWLEOH FRQ HO 2%' ,, x Conecte el OBD II al vehículo únicamente con el encendido en off.
-
Página 22: Tipo De Código
MANEJO $QWHV GHO SULPHU XVR 5HWLUH HO OHFWRU GH FyGLJR GH OD FDMD \ GH ODV EROVDV GH HPEDODMH 5HWLUH WRGR HO PDWHULDO GH HPEDODMH 7HQJD XQ FXLGDGR HVSHFLDO FRQ ODV EROVDV GH SOiVWLFR SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ XQ MXJXHWH PRUWDO SDUD ORV QLxRV $VHJ~UHVH GH TXH HO YHKtFXOR HV FRPSDWLEOH FRQ HO 2%' ,, \ WLHQH SLQHV '/&... -
Página 23: Operacion
OPERACION Lectura de códigos de diagnóstico de errores PRECAUCION: No conecte el lector de diagnóstico de errores con el encendido o el motor del vehículo funcionando. “off” 1. Ponga el encendido en &RQHFWH OD XQLGDG GHO 2%' ,, '&/ HQFKXIiQGROD HQ HO YHKtFXOR (VSHUH XQ PLQXWR KDVWD TXH OD XQLGDG HVWp OLVWD SDUD VX XVR &RQHFWH HO HQFHQGLGR SHUR DUUDQTXH HO PRWRU... - Página 24 OPERACION 6L QR VH KD REWHQLGR QLQJ~Q FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH HUURU OD SDQWDOOD PXHVWUD 6L QR KD\ QLQJ~Q FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GH HUURU (QWRQFHV HO Q~PHUR WRWDO GH ORV FyGLJRV GH HUURU VHJXLGR SRU HO GH ORV FyGLJRV SHQGLHQWHV VH PRVWUDUi HQ OD SDQWDOOD Forward 3DUD OHHU ORV FyGLJRV GH GLDJQRVWLFR GH HUURUHV SXOVH HO ERWyQ...
- Página 25 OPERACIÓN 1R ERUUH ORV FyGLJRV DQWHV GH TXH HO VLVWHPD VHD UHYLVDGR SRU XQ WpFQLFR R SRU XVWHG mismo. Borrado de códigos 6L GHFLGH ERUUDU ORV '7&V 6HOHFFLRQH ³ ³GHVGH HO PHQ~ SULQFLSDO 2.ERASE SXOVDQGR HO ERWyQ ³ ³ (O PHQVDMH ³ ´...
- Página 26 OPERACIÓN Posibles mensajes WRGRV ORV SURJUDPDV GH FRQWURO GH DSR\R HQ HO YHKtFXOR KDQ FRPSOHWDGR VXV SUXHEDV GH GLDJQyVWLFR \ OD OX] 0,/ QR VH enciende. SRU OR PHQRV XQ SURJUDPD GH FRQWURO GH DSR\R HQ HO YHKtFXOR QR KD FRPSOHWDGR VXV SUXHEDV GH GLDJQyVWLFR \R ³ Check Engine ´...
- Página 27 Presione el botón SDUD YHU OD VLWXDFLyQ GH OD OX] Forward MIL (“O u OFF”) < VLJXLHQWHV SURJUDPDV GH FRQWURO fallo de encendido de monitorización MISFIRE monitorización del sistema de combustible FUEL PRQLWRUL]DFLyQ LQWHJUDO GH FRPSRQHQWHV sistema de monitorización EGR sensor de control O2 O 2 S control de catalizador...
- Página 28 OPERACIÓN Visualización del número VIN /D IXQFLyQ GH YLVWD 9,1 OH SHUPLWH UHFXSHUDU 1 ž LGHQWLILFDFLyQ GHO YHKtFXOR GHO \ QXQFD ORV YHKtFXORV TXH DGPLWHQ 0RGR 6HOHFW 9,1 GHVGH HO PHQ~ SULQFLSDO SXOVDQGR HO ERWyQ Presione el botón SDUD YHU GtJLWRV DGLFLRQDOHV GH OD FDGHQD GH Forward...
- Página 30 - 1 - Art. 63310 KFZ-Fehlerdiagnose-Scanner, OBD II Fehlercode Seite P0000 – P0014 P0015 – P0056 P0057 – P0104 P0000 Keinen Fehler festgestellt P0001 Kraftstoffvolumenregler – offener Stromkreis P0002 Kraftstoffvolumenregler – Bereichs-/Funktionsfehler Stromkreis P0003 Kraftstoffvolumenregler – Signal zu niedrig P0004 Kraftstoffvolumenregler – Signal zu hoch P0005 Kraftstoffabschalt-Magnetventil –...
- Página 31 - 2 - P0015 Nockenwellensteller, auslassseitig/rechts/hinten, Zylinderreihe 1 – übermäßige Verstellung in Richtung „spät“ P0016 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 1 Sensor A – Bezugsfehler P0017 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 1 Sensor B – Bezugsfehler P0018 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 2 Sensor A – Bezugsfehler P0019 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 2 Sensor B – Bezugsfehler P0020 Nockenwellensteller, einlassseitig/links/vorn, Zylinderreihe 2 –...
- Página 32 - 3 - P0057 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2, Heizregelung- Heizstromkreis Signal zu niedrig P0058 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2, Heizregelung- Signal zu hoch P0059 Beheizte Lambdasonde, Zylinderreihe2, Sensor 1-Heizelementwiederstand P0060 Beheizte Lambdasonde, Zylinderreihe2, Sensor 2-Heizelementwiederstand P0061 Beheizte Lambdasonde, Zylinderreihe2, Sensor 3-Heizelementwiederstand P0062 Beheizte Lambdasonde 3, Zylinderreihe 2, Heizregelung- Fehlfunktion Stromkreis P0063 Beheizte Lambdasonde 3, Zylinderreihe 2,Heizregelung-Signal zu niedrig P0064 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Heizregelung- Signal zu hoch P0065...
- Página 33 - 1 - Art. 63310 Trouble-Code Scanner OBD II Trouble Code Page P0000 – P0052 P0053 – P0104...
- Página 34 - 2 - P0001 Fuel Volume Regulator Control Circuit/Open P0003 Fuel Volume Regulator Control Circuit Low P0002 Fuel Volume Regulator Control Circuit Range/Performance P0004 Fuel Volume Regulator Control Circuit High P0005 Fuel Shutoff Valve Control Circuit/Open P0006 Fuel Shutoff Valve Control Circuit Low P0007 Fuel Shutoff Valve Control Circuit High P0008 Engine Position System Performance (Bank1) P0009 Engine Position System Performance (Bank2)
- Página 35 - 3 - P0053 HO2S Heater Resistance (Bank 1 Sensor 1) P0054 HO2S Heater Resistance (Bank 1 Sensor 2) P0055 HO2S Heater Resistance (Bank 1 Sensor 3) P0056 HO2S Heater Control Circuit (Bank 2 Sensor 2) P0057 HO2S Heater Control Circuit Low (Bank 2 Sensor 2) P0058 HO2S Heater Control Circuit High (Bank 2 Sensor 2) P0059 HO2S Heater Resistance (Bank 2 Sensor 1) P0060 HO2S Heater Resistance (Bank 2 Sensor 2)
-
Página 36: Lector De Codigos De Avería Obd
- 1 - Art. 63310 Lector de codigos de avería OBD II Código de error Page P0000 – P0029 P0030 – P0060 P0061 – P0067 P0136 – P0187 P0188 – P0237 P0238 – P0289 P0290 – P0367 P0368 – P0426 P0427 –... - Página 37 - 2 - P0001 COMBUSTIBLE - CONTROL DE VOLUMEN - CIRCUITO ABIERTO P0002 COMBUSTIBLE -CONTROL DE VOLUMEN - ÁREA / CIRCUITO DE FALLO P0003 CONTROL DE VOLUMEN DE COMBUSTIBLE - Señal demasiado baja P0004 CONTROL DE VOLUMEN DE COMBUSTIBLE - señal demasiado alta P0005 CORTE DE COMBUSTIBLE ELECTROVÁLVULA - CIRCUITO ABIERTO P0006 CORTE DE COMBUSTIBLE ELECTROVÁLVULA - Señal demasiado baja P0007 CORTE DE COMBUSTIBLE ELECTROVÁLVULA - Señal demasiado alta.
- Página 38 - 3 - P0030 Climatizada sensor de oxígeno 1, cilindro 1, control de calefacción - mal funcionamiento del circuito P0031 Climatizada sensor de oxígeno 1, cilindro 1, control de calefacción - Señal demasiado baja P0032 Climatizada sensor de oxígeno 1, cilindro 1, control de calefacción - Señal demasiado ALTA P0033 CARGA DE PRESION VALVULA DE CONTROL - mal funcionamiento del circuito P0034 CARGA DE PRESION VALVULA DE CONTROL - SEÑAL DEMASIADO BAJA...
- Página 39 - 4 - resistencia P0061 Sensor de oxígeno calentado, Cilindro 2, sensor 3 - Elementos de calentamiento por resistencia P0062 CALIENTA LA SONDA LAMBDA 3, Cilindro 2, control de calefacción - mal funcionamiento del circuito P0063 CALIENTA LA SONDA LAMBDA 3, Cilindro 2, control de calefacción - señal demasiado baja P0064 CALIENTA LA SONDA LAMBDA 3, Cilindro 2, control de calefacción - señal demasiado alta...