Resumen de contenidos para Seeley MAGIQTOUCH
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Controlador MagIQtouch Traducción de las instrucciones originales en inglés...
- Página 2 ¡Hola y enhorabuena por haberse decidido a adquirir un Controlador MagIQtouch para su hogar! El Controlador MagIQtouch es un dispositivo de control versátil e inteligente que puede utilizarse con una amplia gama de productos de Seeley International. Consulte las correspondientes secciones de este manual, así...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE CONSEJOS GENERALES ESQUEMA DE REFERENCIA RÁPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO UTILIZACIÓN Navegación por los diferentes menús Modo de funcionamiento manual Modo de indicación de estado de cada unidad Modo de funcionamiento programado MENÚ DE AJUSTES Menú general Menús para aire acondicionado y calefactor Menú... -
Página 4: Consejos Generales
• Evite obstruir o restringir los orificios de ventilación situados en el lateral del Controlador MagIQtouch, ya que es donde se encuentra ubicado el sensor termostático. • Asegúrese de que el conector esté correctamente insertado en la toma situada en la parte trasera del Controlador MagIQtouch antes de proceder a su montaje. -
Página 5: Consejos Generales Para Europa
CONSEJOS GENERALES (cont.) • CONSEJOS GENERALES PARA EUROPA Este aparato lo pueden utilizar niños de 8 años o más y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con poca experiencia y conocimiento, si se encuentran bajo supervisión o se les enseña cómo se utiliza el aparato de forma segura, al mismo tiempo que entienden los peligros existentes. -
Página 6: Esquema De Referencia Rápida
Permite Selección de Modo optimizar su Termostático o de Control controlador Manual de la Velocidad mural y del Ventilador (solo para sistema climatizadores evaporativos) CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO... -
Página 7: Guía De Inicio Rápido
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ¡A continuación se incluye una breve guía visual para que pueda familiarizarse rápidamente con su nuevo dispositivo! Siga leyendo para obtener instrucciones detalladas al respecto. PASO 1 Active la pantalla. ILL1521-C ILL1522-C... - Página 8 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (cont.) PASO 2 Seleccione el modo de funcionamiento en la barra de tareas inferior de la pantalla. ILL1523-C ILL1524-C CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO...
- Página 9 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (cont.) PASO 3 Active el aparato de aire acondicionado o calefactor. ILL1525-C ILL1526-C...
- Página 10 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (cont.) PASO 4 Configure la temperatura deseada. ILL1527-C ILL1528-C CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO...
- Página 11 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (cont.) PASO 5 Alterne entre el modo de control termostático y el de control manual de la velocidad del ventilador. (Solo para climatizadores evaporativos) Nota: Cuando se selecciona el modo de control termostático, la velocidad del ventilador se ajusta de forma automática para alcanzar la temperatura configurada.
- Página 12 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (cont.) PASO 6 Acceda al controlador mural y a los parámetros de configuración del sistema a través del menú de ajustes "SETTINGS". ILL1531-C ILL1532-C CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 11...
-
Página 13: Utilización
UTILIZACIÓN NAVEGACIÓN POR LOS DIFERENTES MENÚS Hay ciertas cosas que debe saber a fin de poder recorrer los distintos menús de su Controlador MagIQtouch. La siguiente sección describe algunas de las barras deslizantes y los botones que necesitará utilizar. ILL1535-A... -
Página 14: Modo De Funcionamiento Manual
(refrigeración, calefacción o solo ventilación). Solo debe tener en cuenta que únicamente se mostrarán aquellos iconos que son pertinentes a su instalación, ya que el Controlador MagIQtouch sabe a qué equipos está conectado. ILL1539-B MODO DE FUNCIONAMIENTO MANUAL Un aparato de aire acondicionado evaporativo que funcione en modo de control Manual de la Temperatura "TEMP"... - Página 15 UTILIZACIÓN (cont.) De manera alternativa podrá utilizar el modo de configuración Manual de la Velocidad "SPEED" si prefiere no tener en cuenta la temperatura ambiente y mantener el aire acondicionado funcionando con el ventilador a una velocidad constante. ILL1895-B No obstante, los sistemas de calefacción a gas por conductos de aire y aparatos de aire acondicionado por conductos funcionan de manera distinta.
-
Página 16: Modo De Indicación De Estado De Cada Unidad
Gas: Compresor: CERRADA CERRADO DESACTIVADO Unidad: Unidad: Unidad: ENCENDIDA ENCENDIDA ENCENDIDA Ventilador: Ventilador: Ventilador: DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Agua: Gas: Compresor: CERRADA CERRADO DESACTIVADO (Temp. (Temp. (Temp. Termostática Termostática Termostática alcanzada) alcanzada) alcanzada) CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 15... -
Página 17: Modo De Funcionamiento Programado
UTILIZACIÓN (cont.) MODO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO Si le complace seguir una rutina y desea "configurar de una vez por todas y olvidarse del resto", podrá activar el modo de funcionamiento programado "PROGRAM" y disfrutar de una programación de siete días adaptada a su estilo de vida. El modo de funcionamiento PROGRAMADO divide cada día en cuatro períodos. - Página 18 Si sale de casa o llega más temprano de lo previsto, podrá fácilmente hacer avanzar la programación hasta el siguiente período programado. La programación configurada volverá a restablecerse la próxima vez que se alcance dicho período. ILL1547-B ILL1548-B CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 17...
- Página 19 UTILIZACIÓN (cont.) MODO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO (cont.) De manera alternativa, tal vez desee elevar la temperatura sin estar constantemente modificarlo su programación. El botón de control manual "OVERRIDE" le permitirá modificar provisionalmente los parámetros configurados en la programación hasta la próxima vez que se alcance dicho período. ILL1549-C Para configurar un programa, toque primero el botón "EDIT"...
- Página 20 MODO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO (cont.) Esto le llevará a una pantalla de resumen de programación donde podrá tocar en cada uno de los días y visualizar lo que está configurado. ILL1551-A ILL1552-A CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 19...
- Página 21 UTILIZACIÓN (cont.) MODO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO (cont.) Si el sistema está dividido por zonas, podrá visualizar cada zona que la pantalla muestra a modo de fila. Bastará con desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la pantalla para visualizarlas todas. ILL1553-A Para configurar o modificar un período, tóquelo y se mostrará...
- Página 22 UTILIZACIÓN (cont.) MODO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO (cont.) Active o desactive el sistema. ILL1556-B Ajuste la hora de inicio. ILL1558-A CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 21...
- Página 23 UTILIZACIÓN (cont.) MODO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO (cont.) Ajuste la temperatura de referencia. ILL1559-A Podrá incluso agrupar días para solo tener que efectuar los ajustes una vez. ILL1560-A A continuación, guarde los cambios efectuados y ya está. ILL1561-A 22 |...
- Página 24 MODO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO (cont.) Ahora podrá revisar lo que ha configurado y seleccionar otro período. ILL1562-A Asimismo, si ha acabado, toque en "BACK" para regresar a la pantalla principal del programa. ILL1581-C CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 23...
-
Página 25: Menú De Ajustes
El menú de AJUSTES incluye opciones adicionales. Hay ajustes generales que permiten controlar de manera global tanto al Controlador MagIQtouch como al sistema en su conjunto. También encontrará menús individuales para los productos que tiene instalado. Al final hay un menú para los técnicos de mantenimiento que les permita resolver aquellos problemas que se le escapan de las manos. - Página 26 El estado actual se muestra a la derecha, junto a los botones de flecha. ILL1599-C Si desea modificar algún parámetro o acceder a un determinado elemento del menú, toque el botón de flecha correspondiente. ILL1621-C CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 25...
-
Página 27: Menú General
ILL1577-B MENÚ GENERAL El menú GENERAL incluye parámetros o información relacionada con su Controlador MagIQtouch, o bien con el sistema en su conjunto. • Time and Date (hora y fecha) • Language (Idioma) • °C/°F (unidad de temperatura) •... -
Página 28: Menús Para Aire Acondicionado Y Calefactor
MENÚS PARA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACTOR Los menús para AIRE ACONDICIONADO y CALEFACTOR incluyen información y parámetros relacionados con los productos específicos de refrigeración o calefacción de Seeley International instalados en su sistema. Si desea obtener información complementaria acerca de la configuración específica de su producto, consulte el correspondiente manual del usuario que le haya sido suministrado con este. - Página 29 MENÚ DE AJUSTES (cont.) Min/Max Set Temperature (configuración de temperatura mín./máx.) Podrá modificar la temperatura máxima y mínima mostrada en la pantalla de control principal en función del margen de temperatura en que prefiere que su sistema funcione. ILL1571-B Night Quiet Mode (modo silencioso nocturno) Permite limitar la velocidad del ventilador durante la noche para disfrutar de un sueño relajado y sin ruidos.
- Página 30 Status Information Display (pantalla de información de estado) Cuando esta opción está activada, puede accederse a un cuadro provisional de información desde todas las pantallas de funcionamiento MANUAL y PROGRAMADO. ILL1574-B ILL1575-C CONTROLADOR MAGIQTOUCH - MANUAL DEL USUARIO | 29...
-
Página 31: Menú De Mantenimiento
MENÚ DE AJUSTES (cont.) MENÚ DE MANTENIMIENTO El menú de mantenimiento "SERVICE" incluye información y funciones dirigidas a personal de mantenimiento competente. El acceso está bloqueado a menos que se introduzca un código PIN de mantenimiento. No recomendamos que personal no cualificado acceda a este menú. -
Página 32: Advertencias Y Mensajes De Mantenimiento
Tal vez ha desactivado la alimentación eléctrica del aire acondicionado durante el invierno. El Controlador MagIQtouch le informará de que no logra detectar el aparato de aire acondicionado y le ofrecerá la opción de volver a enchufarlo a la red eléctrica y volver a intentar detectarlo o bien de ignorarlo por ahora. - Página 33 ADVERTENCIAS Y MENSAJES DE MANTENIMIENTO (cont.) De producirse una anomalía de mantenimiento, el aparato cuenta con ciertas funciones que le ayudarán a resolverla lo antes posible. Siga las indicaciones mostradas en la pantalla, las cuales le ayudarán a resolver la anomalía por su cuenta, o bien le mostrarán información que puede resultarle útil cuando se ponga en contacto con su técnico de mantenimiento local.
-
Página 34: Controladores Esclavos
CONTROLADORES ESCLAVOS Podrán utilizarse múltiples Controladores MagIQtouch para controlar zonas individuales. En dicho tipo de instalación siempre hay un "Controlador Maestro" ubicado en un lugar denominado "zona maestra". Todos los demás controladores se convierten en "Controladores esclavos". En tales sistemas, hay ciertos principios imperantes: •... -
Página 35: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Su Controlador MagIQtouch podrá indicarle que se ponga en contacto con un técnico de mantenimiento a fin de resolver una anomalía que requiera dicha intervención. Si hace poco que le han instalado su Controlador, le recomendamos ponerse en contacto primero con su distribuidor local para obtener asistencia técnica. - Página 36 SEELEY INTERNATIONAL (ÁFRICA) PTY LTD 6 WITTON ROAD, FOUNDERSVIEW SOUTH, MODDERFONTEIN 1609, GAUTENG, SUDÁFRICA Como parte de la política de Seeley International, sus productos están sujetos a mejoras continuas. Por consiguiente, sus especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.