Resumen de contenidos para TerraTec PHASE 28
- Página 1 TERRATEC PRODUCER/PHASE 28 Manual Español Versión 1.0, última revisión: mayo de 2004...
- Página 2 Declaración CE Nosotros: TerraTec Electronic GmbH, Herrenpfad 38, D-41334 Nettetal, Alemania por este medio declaramos que el producto: PHASE 28, al que esta declaración se refiere, es conforme a los estándares siguientes o los documentos de estandarización: EN 50013, EN 50022...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido ¡Bienvenido! ........................5 Desembalando del sistema PHASE 28 e instalación............7 Contenido del paquete....................7 Configuración – Corta y sencilla para los profesionales ocupados....... 8 Notas para usuarios de Windows: ................9 Notas para usuarios de Macintosh:................9 Instalación de la tarjeta PCI PHASE –... - Página 4 Channel Status (Estado del canal)................29 Master Out........................30 ASIO (Windows).......................30 El tamaño del buffer ASIO (Windows)..............31 Colores........................31 Conexión en cascada y sincronización interna..............32 Las filas de pines......................33 Panel de Control de PHASE..................33 Apéndice A – Datos técnicos...................34 PHASE 28 (Español)
-
Página 5: Bienvenido
Deseamos que disfrute de la lectura acerca del sistema PHASE 28, y que encuentre una gran satisfacción usándolo. Sinceramente, su equipo TerraTec Producer Team... - Página 6 A pesar de las extensas opciones de conexión del sistema PHASE 28, el software del sistema PHASE siempre le ofrece una descripción clara y - según la complejidad de sus necesidades de conmutación - permanece transparente e intuitivo.
-
Página 7: Desembalando Del Sistema Phase 28 E Instalación
Antes de instalar la tarjeta PCI en su ordenador y conectar los cables a su tarjeta PCI PHASE 28, tome nota de los puntos especiales de la configuración de su ordenador. También debe referirse al manual de su ordenador y de los otros dispositivos periféricos del estudio y de sus ajustes. -
Página 8: Configuración - Corta Y Sencilla Para Los Profesionales Ocupados
■ Antes de instalar la tarjeta PCI, por favor compruebe que las conexiones Sync-In y ® Sync-Out (EWS Connect) de la tarjeta. Si usted no posee otro sistema PHASE 28 o ® PHASE 22 con conexiones EWS Connect en su ordenador, lo siguiente se aplica: Sync-In (CN1) –... -
Página 9: Notas Para Usuarios De Windows
Notas para usuarios de Macintosh: ■ El sistema PHASE 28 viene con soporte de controladores para MAC OS 10 (OS X). En la versión OS10, recomendamos la actualización del sistema operativo de Apple llamada “Jaguar” (versión actual 10.2.6). La versión de actualización, que puede obtener con un cargo extra, contiene algunas mejoras especialmente centradas en aplicaciones de audio. -
Página 10: Instalación De La Tarjeta Pci Phase - Paso A Paso
Atornille la tarjeta usando el tornillo que retiró al quitar la cubierta de la ranura (en caso que hubiera un tornillo). ■ Después de encender el sistema, la instalación de los controladores seguirá (vea la página 11). PHASE 28 (Español) -
Página 11: Instalando El Software De Los Controladores
CD-ROM que contiene el CD con los controladores de PHASE. Instalación de controladores en Windows 98 SE. 1. Inicie su ordenador después de la instalación de la tarjeta PCI PHASE 28. 2. Durante el proceso de arranque, el asistente de Nuevo Hardware identificará el nuevo hardware como “PCI Multimedia Audio Device”. -
Página 12: Instalación De Controladores En Windows Me
Instalación de controladores en Windows Me. 1. Inicie su ordenador después de la instalación de la tarjeta PCI PHASE 28. 2. El proceso de arranque, el asistente de Nuevo Hardware identificará el nuevo hardware como “PCI Multimedia Audio Device”. Seleccione en este paso “Especificar la ubicación del controlador (avanzado)”... - Página 13 Windows deban ser instaladas. Por favor, tenga listo su CD de Windows para ello. Después de la instalación de los controladores, puede instalar fácilmente el Panel de Control de PHASE 28 usando la opción “autorun” (<CD>:\autorun.exe). Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los varios programas de software. El Panel de Control es muy fácil de eliminar de su sistema.
-
Página 14: Instalación De Controladores En Windows Xp
Instalación de controladores en Windows XP. 1. Inicie su ordenador después de la instalación de la tarjeta PCI PHASE 28. 2. Durante el proceso de arranque, el asistente de nuevo Hardware identificará el nuevo hardware como “Multimedia Audio Controller”. Si todavía no la ha hecho, inserte ahora el CD-ROM de PHASE. -
Página 15: Instalación De Controladores Para Macintosh Os 10.x (Os X)
Los requisitos de sistema son OS10.1 o superior. Además, para instalar los controladores debe poseer derechos de administrador en el sistema. Para instalar el controlador y Panel de Control para MAC OS X de PHASE 28, seleccione programa... -
Página 16: Las Conexiones Del Sistema Phase 28
Las conexiones del sistema PHASE 28. El interface de audio PHASE 28 ofrece numerosas conexiones para la conexión de periféricos profesionales del estudio. A continuación tiene una descripción detallada de sus características técnicas y eléctricas: El sistema PHASE 28 PCI... - Página 17 1. Conexión del adaptador de cables de PHASE 28. Por favor, asegúrese que el conector está firmemente atornillado en el sistema PCI, ya que el peso de los cables puede provocar que se desconecte. 2. Control de ganancia de la entrada analógica 1. Aquí, la señal presente puede ser óptimamente ajustada al nivel del conversor.
-
Página 18: Salidas Analógicas
RMS). Aquí, puede conectar cualquier mezclador, altavoces activos o amplificadores de señal. El sistema PHASE 28 está equipado con 8 salidas analógicas que puede direccionar independientemente. Las conexiones son en formato 6.3mm y ofrecen una ruta de señal balanceada para minimizar interferencias. -
Página 19: Entradas Analógicas
AUX o TAPE de su mezclador, instrumentos con nivel de línea, grabadores de cinta o equipos similares. El sistema PHASE 28 ofrece dos conexiones jack de entrada de alta calidad que pueden direccionarse independientemente. Las conexiones son en formato 6.3 mm y ofrecen una ruta de la señal balanceada para minimizar las interferencias. -
Página 20: Interface Digital (S/Pdif, Raw, Ac3)
ProTools o una red VST System Link. El controlador correcto para la grabación de fuente digitales se llama “PHASE 28 WAVE”. Puede encontrar información detallada de los ajustes del interface digital en el Panel de Control de PHASE en la página 27. -
Página 21: Interface Midi
Interface MIDI. El interface MIDI del sistema PHASE 28 le permite conectar equipos debidamente equipados como teclados MIDI, controladores de DAW y una amplia variedad de otros dispositivos. Los cables para las conexiones MIDI siempre se conectan en modo “cruzado”, es decir, del OUT al IN y viceversa. El software de secuenciación MIDI, normalmente necesita que haga un bucle de datos MIDI usando la función “Through”. -
Página 22: Los Controladores (Sistema Operativo Windows)
Los controladores (Sistema operativo Windows). El interface de audio PHASE 28 se caracteriza por un amplio surtido de controladores para una amplia variedad de aplicaciones. Todos los controladores soportan cualquier resolución de bits desde 8 a 32 bits con las frecuencias de muestreo comunes de 8 a 96 kHz, e incluso 192 kHz (con la excepción de la entrada digital). -
Página 23: El Controlador Gsif
La aplicación de sampling GigaStudio y otros productos de Tascam / Nemesys pueden también acceder al hardware de modo más rápido y directo. Las salidas disponibles en cada programa se llaman aquí “PHASE 28 GSIF (n)” y direccionan directamente las salidas del sistema PHASE 28. -
Página 24: En Detalle: Propiedades Especiales De Los Controladores
Es evidente que los controladores del sistema PHASE también soportan DirectSound de Microsoft o DirectSound 3D. Es más, el software obedece estrictamente a la especificación WDM de Microsoft. El WDM (Modelo de Controladores de Windows) es un PHASE 28 (Español) -
Página 25: Interpolación De La Frecuencia De Muestreo Wdm (Sr)
Por ejemplo, los controladores son capaces de reproducir múltiples “streams” de audio en paralelo (“multi-cliente”, un lujo que los fieles clientes de TerraTec han usado desde 1997). Interpolación de la frecuencia de muestreo WDM (SR). -
Página 26: Los Controladores De Mac Os X
CoreAudio o CoreMDI de MAC OS X. Con la ayuda del soporte de CoreAudio, el sistema PHASE 28 puede ser usado con latencias muy bajas en un secuenciador de audio / MIDI (p.ej Logic de Emagic o Cubase SX). No es obligatorio el uso de un controlador ASIO especial. -
Página 27: El Panel De Control
(¡literalmente!), controlar una de las dos entradas con pre-amplificador, así como cargar o guardar ajustes. Panel de Control en Windows Panel de Control en OSX PHASE 28 (Español) -
Página 28: Cómo Trabaja El Panel De Control
16, usted puede controlar la sensibilidad de las entradas usando los deslizadores en la placa de la ranura de la tarjeta del sistema PHASE 28. Si la situación de grabación lo requiere, puede controlar la segunda porción del pre- amplificador vía el software. -
Página 29: Master Clock (Reloj Master)
(SRC) puede convertir automáticamente la frecuencia a los valores requeridos. Por ejemplo: el sistema PHASE 28 es ajustado a 44.1 kHz y Windows Media Player, o I- Tunes en un MAC OS X, está reproduciendo un archivo a 48-kHz. En este caso, la señal es reducida a 44.1 kHz, y cada uso del SRC se traduce en una cierta pérdida de calidad. -
Página 30: Master Out
DVD, ver abajo). Master Out. Puede usar este control para ajustar el volumen master (final) de su interface de audio PHASE 28. Al hacerlo, el control master ajustará los volúmenes de forma relativa a los ajustes de las salidas individuales. ASIO (Windows). -
Página 31: El Tamaño Del Buffer Asio (Windows)
El conmutador mute silencia las señales relevantes completamente, mientras que si baja el fader completamente abajo, todavía se seguirán oyendo las señales. Stereo link (habilitada por defecto) permite que las señales izquierda y derecha sean ajustadas simultáneamente. PHASE 28 (Español) -
Página 32: Conexión En Cascada Y Sincronización Interna
Visite www.terratec.com frecuentemente para nuevas actualizaciones. Puede instalar hasta 4 PHASE 28, PHASE 22 o interfaces de audio mezclados en su ordenador e incluso operar con ellas como un sistema cerrado, si éstas poseen las ® conexiones conocidas como EWS Connect. -
Página 33: Las Filas De Pines
Todos los interfaces operarán ahora usando la frecuencia de muestreo empleada en la tarjeta master. Si también desea usar una fuente de reloj externa en la primera tarjeta (usando un grabador DAT, por ejemplo), ajuste su reloj master a “External”. La información de sincronía se transmitirá correctamente. PHASE 28 (Español) -
Página 34: Apéndice A - Datos Técnicos
■ 4 entradas y 10 salidas en total Los sistemas de audio PHASE 28 y PHASE 22 puede ser usados en cascada y sincronizados. Es posible controlar hasta cuatro sistemas desde un único controlador y un único Panel de Control. - Página 35 Tarjeta de vídeo VGA, 1024x768 / HiColor ■ > 256 MB de RAM ■ Windows XP Sistema recomendado para MAC ■ Tarjeta de vídeo VGA, 1024x768 / HiColor ■ > 256 MB de RAM ■ MAC OS X Jaguar >/= 10.2 PHASE 28 (Español)
- Página 36 PHASE 28 (Español)