Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Respironics STARDUST II
- Página 3 © 2003 Respironics, Inc. Reservados todos los derechos. Se prohíbe toda duplicación o uso no autorizado de Stardust o Stardust II, en parte o en su totalidad, ya sea en copia impresa o en cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperación.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ABLA DE CONTENIDO Capítulo 1 Generalidades ..............1 Perfil de la grabadora ..................... 1 Contenido de la caja ....................2 Símbolos ........................ 3 Asistencia técnica ....................4 Capítulo 2 Advertencias, precauciones y notas ......5 Uso indicado ......................5 Indicaciones de uso ....................5 Advertencias ...................... -
Página 7: Capítulo 1 Generalidades
ENERALIDADES ERFIL DE LA GRABADORA La grabadora Stardust II es una pequeña grabadora diagnóstica del sueño que pesa muy poco. La unidad mide 11,5 cm x 5,8 cm x 2 cm (4,5 pda. x 2,3 pda. x 0,79 pda.) y pesa 102 gramos (0,22 lbs). -
Página 8: Contenido De La Caja
ONTENIDO DE LA CAJA El sistema de Stardust II debe incluir los siguientes elementos. Si falta alguno, póngase en contacto con un representante de Respironics. Nota: Si se va a conectar la grabadora Stardust II a Tranquility Auto o REMstar ®... -
Página 9: Símbolos
ÍMBOLOS En los paneles frontal y posterior de la grabadora Stardust II se utilizan los siguientes símbolos. Símbolo Nombre Función Porcentaje de SpO Indica el conector para el porcentaje de SpO Flujo Indica el conector para el sensor de flujo... -
Página 10: Asistencia Técnica
(2) años desde la fecha de venta por parte de Respironics, Inc. al cliente. Si el producto no funciona de acuerdo con sus especificaciones, Respironics, Inc. -
Página 11: Capítulo 2 Advertencias, Precauciones Y Notas
PRECAUCIONES Y NOTAS SO INDICADO Stardust II es una grabadora diagnóstica del sueño diseñada para grabar el flujo de aire oral/nasal, el esfuerzo respiratorio, la pulsioximetría (% de SpO2 y la frecuencia del pulso) así como la posición corporal (decúbito supino o prono). La información grabada es analizada por un profesional médico formado con el fin de identificar e... - Página 12 • Si se derrama algún líquido sobre Stardust II o si la grabadora se cae o se sumerge en algún líquido, interrumpa su uso y póngase en contacto con Respironics.
-
Página 13: Precauciones
éstos están interfiriendo en el funcionamiento de Stardust II, aleje Stardust II del aparato en cuestión. • Stardust II no está indicada para ser utilizada mientras se duerme en una cama de agua ni con una manta eléctrica. Estos dispositivos pueden interferir en el... -
Página 15: Capítulo 3 Instalación Y Configuración
3: I APÍTULO NSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ONFIGURACIÓN DE LA GRABADORA TARDUST Anote el número de serie y la fecha de compra a continuación para consultas futuras. Número de serie (NS) de Stardust II: ______________ Fecha de compra: ______________________... -
Página 16: Cambio De La Batería De La Grabadora
8,5 horas de grabación. Se puede comprobar el nivel de voltaje de la batería si se utiliza Stardust II con un PC. Se recomienda cambiar la batería cuando el nivel sea inferior a 8 V. Si la grabadora no se va a utilizar durante más de una semana, se recomienda quitar la batería de la grabadora. -
Página 17: Comprobación Del Funcionamiento De La Grabadora
En este apartado se especifican los requisitos legales para el PC, se describe cómo conectar la grabadora Stardust II a un PC y se indica la distancia a la que debe ubicarse el PC del paciente (cuando se usa para ver los parámetros fisiológicos en tiempo real). - Página 18 Identifique la toma de PC correcta. Las conexiones de Stardust II están codificadas por color; la conexión de PC tiene el color negro. La clavija del PC es negra con letras blancas “10101”. Empuje suavemente el enchufe del cable del PC en el conector de la grabadora.
-
Página 19: Distancia Requerida Entre El Pc Y El Paciente
Distancia requerida entre el PC y el paciente Si la grabadora Stardust II está conectada Área del paciente al PC para ver los parámetros fisiológicos en tiempo real, el PC debe ubicarse fuera Cable de interfaz del área inmediata del paciente, tal como RS-232 se muestra en el diagrama siguiente. -
Página 21: Capítulo 4 Preparativos Para La Grabación
ámbar están apagadas y la grabadora está encendida, la unidad está funcionando correctamente en el modo En espera. La unidad Stardust II ajusta automáticamente la intensidad de las fuentes de luz del sensor digital para compensar el pigmento cutáneo y el grosor del lecho vascular. -
Página 22: Limpieza De La Memoria
Stardust II. El segundo método, en el que se usa el software Stardust Host, permite limpiar la memoria cuando la unidad Stardust II está conectada a un PC que tenga instalado el software Stardust Host. -
Página 23: Capítulo 5 Actividades De Grabación
• Sensor de flujo de aire • Sensor de esfuerzo • Cable de interfaz en serie RS 232 (si la grabadora Stardust II va a conectarse a un dispositivo de terapia de presión que no sea Tranquility Auto. Si se trata de un dispositivo de CPAP REMstar Auto, se necesita asimismo un cable de conexión en serie REMstar Auto). -
Página 24: Instalación De Los Sensores
Instalación de los sensores Con un pequeño destornillador de punta plana gire el tornillo de la tapa del compartimento del Gire el tornillo sensor en el sentido contrario al de las agujas en sentido contrario al de del reloj. las agujas del reloj. -
Página 25: Aplicación De Los Sensores
PLICACIÓN DE LOS SENSORES Para aplicar el sensor de oximetría al paciente Alinee el sensor digital de clip de modo que la parte superior de las líneas del sensor quede alineada con la uña del dedo del paciente. Nota: De la parte superior del sensor sale un cable. Deslice el sensor digital de clip sobre el dedo del paciente de modo que la luz piloto situada en la parte superior se encuentre justo sobre el centro del lecho ungueal del paciente. -
Página 26: Para Aplicar Al Paciente El Y-Sensor
Para aplicar al paciente el Y-Sensor Con las instrucciones boca arriba, haga pasar los botones de sensor azules por los agujeros del envoltorio. Despegue las lengüetas tal y como se indica para retirar el envoltorio y descubrir el adhesivo. Sujételo al dedo mediante un esparadrapo o con el lado azul de la funda mirando hacia la piel. -
Página 27: Para Aplicar El Sensor De Esfuerzo
Pase el sensor de esfuerzo por la presilla en la parte posterior de la funda; de este modo, la funda quedará en una posición firme. Tras sujetar todos los sensores y volver a colocar la tapa, introduzca la grabadora Stardust II en la funda y cierre la solapa. -
Página 28: Para Aplicar El Sensor De Flujo De Aire
Synchrony: use la caja de conexiones de cable de interfaz en serie RS-232 que acompaña a la unidad Stardust II. • Entre la unidad Stardust II y Tranquility ® Auto: Use la caja de conexiones de cable de interfaz Tranquility Auto (que se vende por separado), y el extremo de ®... - Página 29 Nota: Entre el dispositivo de terapia de presión y la mascarilla del paciente, pase el cable de interfaz en paralelo con el circuito del paciente. 11. Una vez conectada la grabadora Stardust II al dispositivo de terapia de presión, éste enviará automáticamente datos (vea el apartado “Uso indicado” en el capítulo 2) a la grabadora Stardust II.
-
Página 30: Para Añadir Un Mep
Stardust II permite observar las señales recibidas por la grabadora y asegurarse de que Stardust II esté funcionando correctamente. Conecte la unidad Stardust II al PC que disponga de Stardust Host y que se va a utilizar para la monitorización. -
Página 31: Retirada De La Grabadora Y Los Sensores
Conecte la grabadora al PC siguiendo las instrucciones que se describen en el apartado “Conectar la grabadora a un PC”. Coloque el interruptor de alimentación de la grabadora Stardust II en la posición de encendido (On). Consulte el Manual del software Stardust Host para ver cómo descargar los... -
Página 32: Capítulo 6 Principios De Funcionamiento
La frecuencia del pulso se mide mediante el sensor de oximetría. Posición corporal El sensor de posición está integrado en la grabadora Stardust II. Cuando se utiliza el chaleco de dormir y la grabadora se encuentra en el bolsillo del chaleco, el sensor se encuentra en medio del esternón (centro del pecho). -
Página 34: Capítulo 7 Limpieza, Mantenimiento Y Solución De Problemas
IMPIEZA MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La grabadora Stardust II se ha diseñado para que resulte sencilla y fácil de usar La grabadora Stardust II funcionará sin problemas si se le presta el debido cuidado y un mantenimiento periódico. Los sensores reutilizables, la funda y la grabadora Stardust II deben limpiarse al término de cada estudio del sueño. -
Página 35: Solución De Problemas
Respironics. con los números de serie 609849 o inferior pueden no Póngase en contacto con ser compatibles con el sistema el departamento de Servicio Stardust II. técnico para obtener una actualización. La grabadora La grabadora no está Compruebe las conexiones... -
Página 36: Capítulo 8 Especificaciones
8: E APÍTULO SPECIFICACIONES Especificaciones físicas Dimensiones: 11,5 cm x 5,8 cm x 2 cm (4,5 pda. x 2,3 pda. x 0,79 pda.) Peso: 102 g (0,22 lbs) Características La salida digital en tiempo real, la pantalla y el almacenamiento de datos proporcionan información sobre los parámetros siguientes: •... -
Página 37: Especificaciones
Longitud de onda y potencia de salida de la luz emisora: Roja 660 nm +/-5 nm, 25 mCd (mín.) Infrarroja 880 nm +/-10 nm, 1 mW (típ.) Cánula nasal de presión (cuando está conectada a la unidad Stardust II): Intervalo de -5 a +5 cm H Sensibilidad 0,06 cm H O (en el peor de los casos) Tipo de batería:... -
Página 38: Requisitos Del Sistema Para El Software Host
Requisitos del sistema para el software Host Procesador: Pentium III de 500 MHz o superior Espacio en disco duro: 10 GB con 10 MB de espacio libre en disco Memoria: RAM de 64 MB o superior Unidad de CD: 2x o superior Unidad de disquete 1,44 MB, 3,5”... -
Página 40: Glosario
Descarga Proceso de transferir los datos almacenados en la grabadora Stardust II al sistema de software Stardust Host. Eventos apneicos Eventos respiratorios que se caracterizan por la ausencia del flujo de aire durante al menos 10 segundos. -
Página 42: Hoja De Información Del Paciente
OJA DE INFORMACIÓN DEL PACIENTE Nombre: Dirección: Ciudad, estado y código postal: Número del teléfono del domicilio: DNI: Fecha de nacimiento: Sexo: Altura: Peso: Origen étnico: A ser cumplimentado por la persona que atiende al paciente: Antecedentes: Presión sanguínea: Tamaño del cuello: Tipo de terapia: Tipo de estudio: Médico... -
Página 44: Lista De Piezas
ISTA DE PIEZAS Nº RTÍCULO DE PIEZA Kit de grabación Stardust II (grabadora, sensores y manual) ..........1011176 Funda de la grabadora Stardust ......1008312 Software Stardust Host y manual ....... 1012120 Caja de conexiones de cable de interfaz en serie RS-232 Stardust .......... - Página 47 1018895 HM 9/5/03...