Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Arturia Clavinet V
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Agradecimientos Especiales
La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té... -
Página 3: Secció N De Mensaje Especial
Gracias por adquirir el Clavinet V! Este manual cubre las características y el funcionamiento de Clavinet V de Arturia, nuestro más reciente instrumento de una larga línea de instrumentos virtuales increíblemente realistas. ¡Asegúrate de registrar tu programa lo antes posible! Cuando adquiriste el Clavinet V, te enviaron un número de serie y un código de desbloqueo por correo electrónico. -
Página 4: Introducción
Del funk al rock, del pop al soul, el sonido destacado del Clavinet ha marcado el paisaje musical desde su creación. Estamos seguros de que Clavinet V te inspirará a crear música que te llevará a ti y a tu público en direcciones completamente nuevas. -
Página 5: Tabla De Contenido
El sonido de álbumes clásicos............................4 1.3. Características del Clavinet V ............................5 Activación & Configuración Inicial ........................6 2.1. Activación de la licencia del Clavinet V ........................6 2.1.1. Centro de Aplicaciones Arturia (ASC) ................................6 2.2. Configuración inicial ................................7 2.2.1. - Página 6 4.1.3. EQ (Agudos, Medios, Bajos) ....................................40 4.1.4. Brillo ..............................................40 4.1.5. Reverberación ..........................................41 4.1.6. Velocidad/intensidad de vibrato ..................................41 4.1.7. Volumen maestro ........................................41 4.1.8. Encendido/apagado de Amplificador................................41 Los efectos ..................................42 5.1. Selección de un efecto..............................42 5.2.
-
Página 7: Bienvenido Al Clavinet V
Y así con Clavinet V tienes la capacidad de controlar cada uno de estos factores, lo que te permite recrear el ambiente musical de tus artistas favoritos o disparar en direcciones completamente nuevas, lanzando tu creatividad al "espacio exterior!"... -
Página 8: El Sonido De Álbumes Clásicos
Y aunque ya no se fabrica técnicamente, el Clavinet perdura virtualmente en forma de Clavinet V de Arturia. Y si los "Clavinetistas" pudieran soñar, soñarían precisamente con el conjunto de efectos y controles que hemos incluido con Clavinet V. 1.2. El sonido de álbumes clásicos Es una afirmación atrevida el decir que un instrumento haya ascendido al reino de lo... -
Página 9: Características Del Clavinet V
"¿Cómo sería un Clavinet si tuviera 88 teclas como el piano acústico?" Y así, desde el profundo bajo LA hasta el brillante DO, te ofrecemos el renacimiento de un instrumento: Clavinet V. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Bienvenido al Clavinet V! -
Página 10: Activación & Configuración Inicial
Audio Units, AAX, VST2 o VST3. 2.1. Activación de la licencia del Clavinet V Una vez que haz instalado el Clavinet V, el siguiente paso es activar tu licencia del programa. Este es un proceso sencillo que involucra un programa distinto: el Centro de Aplicaciones Arturia (Arturia Software Center - ASC). -
Página 11: Configuración Inicial
2.2. Configuración inicial 2.2.1. Configuración de Audio y MIDI: Windows En la parte superior izquierda de la aplicación Clavinet V se encuentra un menú desplegable. Contiene varias opciones de configuración. Inicialmente tendrá s que ir al menú y elegir la opció n “Configuració n de audio” para obtener flujo de señ a l de audio y MIDI tanto de entrada como de salida. - Página 12 V recibe todos los canales MIDI por lo que no hay necesidad de especificar un canal. Es posible asignar má s de un dispositivo MIDI a la vez. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Activación & Configuración Inicial...
-
Página 13: Configuración De Audio Y Midi: Mac Os X
. Aparte de eso, las opciones funcionan de la misma manera que fue descrita anteriormente en la secció n de Windows. Configuración de Audio y MIDI en Mac OS X Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Activación & Configuración Inicial... -
Página 14: Uso Del Clavinet V Como Plug-In
2.2.3. Uso del Clavinet V como plug-in Es posible usar Clavinet V como “Plug-in” en los formatos AAX, AU y VST para poder usarlo dentro de las principales aplicaciones de audio digital como Ableton Live, Cubase, Logic Pro, Pro Tools, etc. Puedes instanciarlo como "Plug-In" de instrumento virtual y su interfaz de usuario y ajustes trabajaran de la misma forma que en el modo autó... -
Página 15: Interfaz De Usuario
Y aunque Clavinet V es muy flexible, no hay nada complicado acerca de él. Este siempre será el foco principal de cada producto Arturia: desatar tu creatividad sin dejar de ser fá c il de usar. -
Página 16: La Barra De Herramientas
Veá m oslas en detalle. Las siete primeras de estas opciones se puede encontrar haciendo clic en la secció n de Clavinet V ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana de instrumento. Abordaremos cada una de estas funciones en las siguientes secciones. -
Página 17: Guardar Preajuste Como
Tambié n puedes introducir comentarios de forma libre en el campo "Comentarios" lo que es ú t il para proporcionar una descripció n má s detallada. Ventana de la función Guardar preajuste como Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 18: Importació N De Preajuste
Las listas de reproducción te permiten seleccionar qué sonidos usar para un concierto o sesión en particular. Con este comando puedes exportar todas tus listas de reproducción e importarlas a otra computadora que también tenga instalado el Clavinet V. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 19: Exportación De Un Banco
3.2.7. Opciones de tamañ o de ventana Es posible reajustar el tamañ o de la ventana de Clavinet V de un 60% hasta un 200% de su tamañ o original sin ninguna distorsió n visual. En una pantalla pequeñ a como la de una computadora portá... -
Página 20: About
3.2.9. About En esta ventana puedes ver la versión de programa del Clavinet V y los créditos del desarrollador. Haz clic en la ventana "Acerca de" para cerrarla 3.2.10. Vista rá p ida del navegador de preajustes El navegador de preajustes se abrir haciendo clic en el botón de la barra de herramientas que tiene cuatro líneas verticales. -
Página 21: Navegación Con Controlador Midi
"Navegación con controlador MIDI". Esta opción configura el Clavinet V para trabajar con un controlador Arturia para que puedas navegar por los resultados de la búsqueda de preajustes sin tener que asociar manualmente los controles a esas funciones. -
Página 22: Modo De Aprendizaje Midi
. Se desplegará una ventana que indica la asignació n actual del control y un botó n que permite eliminar dicha asignació n . Control de volumen de tono seleccionado y asignado Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 23: Deslizadores De Valor Min / Max
Sustain (CC #64) • Soft Pedal (CC #67) • All Notes Off (CC #123) Todos los demás números MIDI CC se pueden utilizar para controlar cualquier parámetro asignable en Clavinet V. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 24: Configuració N Del Controlador Midi
MIDI. Esto se puede utilizar para configurar rá p idamente diferentes teclados o controladores MIDI fí s icos con Clavinet V sin tener que configurar todo desde cero cada vez que cambies de equipo. Observa la marca de verificación junto a uno de los nombres de controlador: indica que la configuración de MiniLab mk II está... -
Página 25: La Barra De Herramientas Inferior
3.2.14.1. Configuración de canal MIDI Esta ventana indica el ajuste actual del canal MIDI. Haz clic en ella y se expandirá para mostrar el rango completo de valores que puede seleccionar (Todos, 1-16). Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 26: Botón De Pánico
3.2.14.3. Medidor de CPU El medidor de CPU se utiliza para monitorear la cantidad de CPU de tu computadora que está siendo utilizada por el instrumento. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 27: El Navegador De Preajustes
X en el campo de búsqueda para borrar la búsqueda. Filtrando la lista escribiendo un texto en el campo de búsqueda Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 28: Filtrar La Lista Usando Etiquetas
Diseñador de sonido, Favoritos o Bancos, según la forma en que desees buscar. Haz clic en el botón de menú de opciones justo al lado de la flecha de clasificación. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 29: Sección De Información De Preajuste
Banco o el Tipo. Incluso puedes agregar nuevas características haciendo clic en el signo + al final de esa lista. Haz clic en Guardar cuando hayas terminado. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 30: Selección De Preajustes: Otros Métodos
Las categorías debajo de la línea también ignoran los criterios de la búsqueda y muestran los preajustes basados en su tipo: Bajo, Funk, guitarra, y así sucesivamente. Selección de un preajuste por su Tipo Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... - Página 31 Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario...
-
Página 32: Listas De Reproducción
Asigna un nombre a la lista de reproducción y aparecerá en el menú Listas de reproducción. Puedes cambiar el nombre de la lista de reproducción en cualquier momento; simplemente haz clic en el icono de lápiz al final de su fila. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 33: Añadir Un Preajuste
1 a la posición 3, arrastra y suelta el preajuste a la ubicación deseada. Esto provocará que los otros preajustes se muevan hacia arriba en la lista para acomodar la nueva ubicación del preajuste que se está moviendo. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 34: Remover Un Preajuste
Esto borrará solamente la lista de reproducción; no borrará ninguno de los preajustes dentro de la lista de reproducción. Haz clic en la X para eliminar una lista de reproducción Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 35: El Panel Superior: Controles Básicos
3.4. El Panel superior: Controles básicos El panel superior del Clavinet V ofrece los mismos controles que el modelo Clavinet D6 de Hohner. Estos son controles bastante simples, pero hacen una gran diferencia en el sonido. 3.4.1. Interruptores de Tono/EQ Estos son interruptores de encendido / apagado y se denominan Brillante, Medio, Agudo y Suave, respectivamente. -
Página 36: Configuración De La Pastilla
"alfabeto" inmediatamente a la izquierda de las teclas (C / D, A / B) determinan la configuración de estas dos pastillas. La configuración de estos interruptores hará que Clavinet V utilice la pastilla inferior, la pastilla superior o ambas pastillas a la vez. -
Página 37: Control De Volumen
Clavinet V. Este control, como con cualquier otro control en Clavinet V, puede ser asociado al controlador MIDI de tu elección utilizando la función de aprendizaje MIDI descrita en la sección... -
Página 38: Barra De Silenciamiento
Esta función fue puesta en uso de manera brillante por el icono de prog-rock Keith Emerson en el éxito de ELP "Still ... You Turn Me On". Como se puede ver, esta función está disponible con Clavinet V también. Haz clic en la tapa deslizante para alternar el mecanismo del apagador. -
Página 39: Funciones Avanzadas
Puedes acceder a estos controles de dos maneras: haz clic en el panel superior de madera de Clavinet V o haz clic en las dos flechas de la barra de herramientas. Realiza cualquiera de estas acciones y la tapa de Clavinet V se abrirá, revelando ocho controles adicionales y un menú... - Página 40 Oscuro ajusta los armónicos para dar un resultado más cercano a un órgano o • un piano eléctrico que un Clavinet. Bajo puede producir un sonido más parecido a un bajo en la 1-1/2 octavas más • bajas del teclado. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario...
-
Página 41: Curva De Velocidad
Para audicionar las curvas de velocidad existentes, haz clic en la barra de menús dentro de la ventana del editor. Aparecerá un menú desplegable con una lista de preajustes y las opciones Guardar como / Borrar. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... - Página 42 Si deseas eliminar una de las curvas preajustadas haz clic en la pequeña X junto a su nombre en el menú de curvas de velocidad. Esto la eliminará de la lista de preajustes de curva de velocidad. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario...
-
Página 43: Edición De Una Curva De Velocidad
Haz clic derecho para eliminar uno de los tres puntos de velocidad de en medio. Combinando todas estas características es posible crear un número infinito de curvas de la velocidad. He aquí dos ejemplos: Alternación cruzada baja Fundido cruzado alto Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Interfaz de usuario... -
Página 44: El Amplificador
En los días de gloria del Clavinet el teclista a menudo ejecutaba su salida a través de un amplificador de guitarra. Hemos modelado fielmente el amplificador de bulbos más popular de esa época y lo incluimos con el Clavinet V. El amplificador está siempre visible en la esquina inferior izquierda de la ventana de la aplicación. -
Página 45: Reverberación
Esto resultará en una salida mono en la etapa final. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - El amplificador... -
Página 46: Los Efectos
5. LOS EFECTOS Los efectos de Clavinet V se colocan entre el instrumento y el amplificador. Cuando los efectos y el amplificador están todos apagados, lo que se escucha es la salida pura del instrumento. La cadena de señal se ejecuta de derecha a izquierda, con el amplificador como la etapa final. -
Página 47: Flanger
Esto produce un efecto que se conoce como barrido de "filtro de peine". Los controles para el efecto son: • Delay amount • Effect Depth • Rate • Resonance Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 48: Phaser
Phaser es un efecto de barrido que primero se popularizó en la década de 1960. Añade movimiento y un carácter giratorio al sonido. Los controles son: • Modulation Rate • Phaser depth • Feedback amount • Stereo spread Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 49: Chorus
Los controles son: • Rate • Delay amount • Chorus Amount • Dry / Wet Mix • Stereo Chorus Rate • Stereo Width • A three-position chorus type switch Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 50: Analog Delay
"se difumine" como hacen algunas reverberaciones. También puede usarse como un contrapunto rítmico para acentuar un rítmo. Los controles son: • Delay Time • Feedback Tone • Feedback Amount • Dry / Wet Mix • LFO Rate • LFO Depth Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 51: Compressor
También puede ayudar a que un sonido decaiga más lentamente añadiendo sostenido. Los controles son: • Input level • Threshold • Ratio • Attack rate • Release rate • Makeup gain Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 52: Overdrive
5.7. Overdrive Overdrive agregará desde una pequeña cantidad de aspereza a una distorsión intensa a un sonido. Los controles son: • Drive Amount • Output Level • Drive Tone Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 53: Vocal Filter
• LFO Rate The On switch, which starts or stops the LFO. • Res establece el ancho de banda del filtro de paso de 5 bandas (las vocales). • • Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 54: Wah / Auto-Wah
El pedal Wah se parece a un pedal de volumen, pero controla el contenido armónico del sonido en lugar del volumen. Puedes utilizar la función de aprendizaje MIDI para asignar este pedal virtual a un control físico o a un pedal de expresión. Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 55: Auto-Wah
LFO (oscilador de baja frecuencia). Sus controles son: • Frequency • Threshold • Modulation depth • Automatic rate Arturia - Manual Del Usuario Clavinet V - Los efectos... -
Página 56: Software License Agreement
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software. - Página 57 (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.
-
Página 58: Declaration Of Conformity
Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.