Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Becker Traffic Assist
Resumen de contenidos para Becker Traffic Assist
- Página 1 Instrucciones de uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducir caracteres Embalaje original pilas Aceptar propuestas Descripción del aparato Colocar las pilas Buscar en las listas Traffic Assist: el equipo básico Cerrar el compartimento de las Caracteres especiales y diéresis Fuente de alimentación pilas Introducir números con enchufe Conexión a la corriente Borrar caracteres Cable de alimentación para la... - Página 3 Índice Modo Navegación Ventana Destino Menú de navegación: Estado Destino: seleccionar país Menú de navegación: Cargar mapa ¿Qué es la navegación? Destino: seleccionar dirección Menú de navegación: Hacia casa Selección del modo Navegación e iniciar guiado La pantalla de mapa Ayudas para la navegación Detener la navegación Estructura de la Pantalla de mapa...
- Página 4 Índice alfabético de materias Cerrar el Picture Viewer aviso. Queda prohibida sin la autoriza- La lista de carpetas Datos técnicos ción expresa de HARMAN/BECKER Manejo de la lista de carpetas HOJA INFORMATIVA Automotive Systems GmbH la repro- Buscar Seleccionar imagen ducción y distribución total o parcial de...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Sólo se autoriza el uso del aparato si las condiciones del tráfico lo permiten, y siempre y cuando esté absolutamente seguro de que no supone ningún peligro ni molestia para usted y sus acompañantes ni para otros conductores. Siempre deberá... -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad Viaria
Coloque el aparato en un sitio adecuado, de modo que, si se produce un choque, permanezca fijado de forma segura y no conlleve riesgo físico alguno. No fije el soporte del Traffic Assist en el radio de acción del airbag. El aparato no debe obs- taculizar la visibilidad del conductor del vehículo. -
Página 7: Traffic Assist
Utilización La antena integrada en el aparato le per- Desembalaje del Traffic Assist mite acceder en todo momento desde el Traffic Assist es un potente sistema de exterior de edificios a las funciones de Nota: navegación personal (PND, Personal navegación. En el interior, la función de... -
Página 8: Reclamaciones
Si desea hacer una reclamación, diríjase Traffic Assist está compuesto por el cantidad determinada de canciones e a su distribuidor. También puede enviar equipo básico Traffic Assist y sus acce- imágenes sin necesidad de usar la tarjeta el aparato con su embalaje original di- sorios. -
Página 9: Pilas
Pilas Tarjeta de memoria Nota: Durante un breve período de tiempo, el En la tarjeta de memoria se pueden al- Las pilas deben desecharse tal y como aparato puede funcionar con las pilas su- macenar mapas de carreteras, canciones se indica en el apartado "Eliminación" ministradas. -
Página 10: Cable Usb
El aparato no debe humedecerse con miento del aparato. información, diríjase a su distribuidor agua. especializado. Auriculares Si se utiliza el Traffic Assist como Re- productor de MP3, pueden conectarse unos auriculares comunes con conector de 3,5 mm o adaptador (no incluidos en el suministro). -
Página 11: Reparaciones
Reparaciones Emisiones En caso de que el aparato resulte dañado, En el apartado "HOJA INFORMATI- no deberá abrirlo. Diríjase a su distribui- VA" en la página 74 encontrará infor- dor especializado. mación acerca de las emisiones y la compatibilidad electromagnética. Eliminación Nota: El aparato, las piezas su-... -
Página 12: Lista De Componentes Del Traffic Assist
Lista de componentes del Traffic Assist 4010 Lista de componentes del Traffic Assist Volumen de suministro 1 Sistema de navegación Traffic Assist (PND, Personal Navigation Device) 2 Pilas 3 Tarjeta de memoria (con datos de navegación) 4 Cable USB 5 Fuente de alimentación para enchufe (220 V) 6 Cable de alimentación para la toma de mechero... - Página 13 Lista de componentes del Traffic Assist 4001 Parte frontal del aparato con elementos de mando e indicación 1 Pantalla táctil con Menú principal seleccionado 2 Tecla de la pantalla táctil Pulsación = se activa la función correspondiente 3 Tecla Back Pulsación = retroceso (en muchas aplicaciones)
- Página 14 Lista de componentes del Traffic Assist 4005 4003 Parte trasera del aparato 1 Antena plegable 2 Ranura para la inserción de la tarjeta de memoria 3 Salida del altavoz 4 Ranura para la fijación del soporte 5 Conexión para la fuente de alimentación 6 Compartimento para las baterías o las pilas...
- Página 15 Lista de componentes del Traffic Assist 4002 Parte inferior del aparato 1 Conexión serial (no se necesita) 2 Conexión USB mini 3 Conexión de 3,5 mm para auriculares (no incluidos en el suministro)
-
Página 16: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Instrucciones generales Puesta en marcha Tarjeta de memoria 4004 Una vez haya desembalado el Traffic La tarjeta de memoria suministrada con- Assist y haya comprobado que se en- tiene mapas preinstalados (la tarjeta está cuentra en perfecto estado, puede poner- prácticamente llena). -
Página 17: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Nota: 4007 Apague el Traffic Assist antes de Expulsión de la tarjeta de me- conectarlo a la corriente o desconectarlo. moria El compartimento expulsa la tarjeta has- Alimentación por pilas ta una posición que le permite extraerla... -
Página 18: Abrir El Compartimento De Las Pilas
Desconecte la fuente de alimentación eléctrica autorizada para ello. en el caso de que no vaya a utilizar el Las pilas deben colocarse de la forma Traffic Assist durante un largo período Conectar a la corriente siguiente: de tiempo. Puede conectar el aparato a la red eléc- La pila inferior, con el símbolo "+"... -
Página 19: Conexión A La Toma De Mechero Antena
Inserte el adaptador de enchufe en la En el caso de que el Traffic Assist no se toma de mechero. use para navegar, la antena debe estar plegada en la carcasa. -
Página 20: Encendido Y Apagado Del Traffic Assist
Back. Nota: 5014 Ni el Traffic Assist ni el soporte deben quedar directamente expuestos a los ra- yos del sol durante mucho tiempo. Una temperatura de +70 ºC o superior en el Si está de acuerdo, pulse la tecla OK. -
Página 21: Colocación Del Soporte
Retire el plástico protector de la super- Asimismo, debe haber espacio suficien- contra el parabrisas. ficie de apoyo inferior del adaptador te para retirar de nuevo el Traffic Assist Gire el soporte de modo que la placa (4). del soporte fácilmente. -
Página 22: Ajuste Del Soporte
(6). A su vez, el aparato dispone de Apriete de nuevo el tornillo de reten- prácticamente en todos los ángulos de una entalladura. ción (2) de modo que el Traffic Assist visión del conductor. Coloque el Traffic Assist con la enta- quede bien sujeto durante la conduc-... -
Página 23: Principios Básicos De La Pantalla Táctil
El Traffic Assist va provisto de una pan- se activan al pulsarlos en el centro, debe- para ello. El Menú de entrada de datos se talla táctil. -
Página 24: Introducir Caracteres
5020 para que el 6008 Traffic Assist pueda procesar los datos. Buscar en las listas Cuando haya introducido algunas letras Aceptar propuestas del destino deseado, podrá acceder a una Mientras introduce un destino, el Traffic... -
Página 25: Introducir Números
Instrucciones generales Si, por ejemplo, busca la ciudad de Introducir números "Würzburg", escriba simplemente Para introducir números, debe acceder al 6007 "WUERZBURG". teclado numérico. Los caracteres especiales pueden ser úti- Pulse la tecla 5023 les para especificar el nombre de desti- Aparecerá... -
Página 26: La Tecla Back
44). fiquen el funcionamiento del Traffic • Cuando se pulsa de forma prolongada, Assist. el Traffic Assist se enciende o se apa- Programa de instalación El DVD de mapas contiene un programa • En función del menú seleccionado, al Transferir archivos con lector de instalación de mapas que general-... -
Página 27: Transferir Archivos Con Interfaz Usb
Transfiera el mapa que desee con el programa de instalación. Introduzca de nuevo la tarjeta de me- moria en el Traffic Assist o retire el cable USB de forma adecuada. Encienda de nuevo el Traffic Assist. El nuevo mapa ya está disponible. -
Página 28: Fallos
Si de todas formas no se puede llevar a cabo la función activada, deberá reiniciarse el Traffic Assist. En el caso de que aparezcan de nuevo los mensajes o el aparato no funcione bien por otros motivos, diríjase a su... -
Página 29: Qué Es La Navegación
El Traffic Assist utiliza un mapa digital mentaria. En algún caso, los datos e Acceso rápido de la dirección y la distancia hacia un almacenado en la tarjeta SD y el navega- indicaciones pueden ser incorrectos. -
Página 30: Ayudas Para La Navegación
Modo Navegación Menú de navegación El Acceso rápido La lista de destinos En caso necesario, desde el Acceso rápi- La lista de destinos muestra, ordenados El Acceso rápido ofrece una selección do se puede acceder al Menú de navega- en líneas, todos los destinos que pueden de las funciones más importantes para ción, p. -
Página 31: La Lista De Destinos
Modo Navegación Iconos utilizados Manejo del Acceso rápido Mostrar o editar destino En la lista de destino aparecen los si- Cada uno de los destinos almacenados guientes iconos. en la memoria puede visualizarse o Iniciar la navegación con un destino editarse. -
Página 32: Mostrar O Editar Destino
Modo Navegación Ir a la Pantalla de mapa Acceder al Menú de navegación El Menú de navegación La tecla Menú de navegación pone a su La siguiente tecla permite ir a la Pantalla Si no desea seleccionar un destino rápi- de mapa desde el Acceso directo. -
Página 33: Estructura Del Menú
6002 • Véase "Menú de navegación: Navega- Cargar mapa ción" en la página 33. El Traffic Assist utiliza los mapas alma- cenados en la tarjeta SD. Cargue los da- Itinerario La tecla Itinerario permite planificar una tos necesarios en función de su posición y del destino. -
Página 34: Menú De Navegación: Navegación
Modo Navegación Ventana Destino Aparecerá la lista de selección. Aparecerá la Ventana de dirección de En la ventana Destino puede especificar destino. un destino de distintas formas. A 6003 continuación se describen los distintos pasos y opciones. 6005 Destino: seleccionar país El botón País de destino le ofrece todos Pulse la tecla del país deseado. - Página 35 . El destino al menú Itinerario. binación de letras introducida. Traffic Assist desactiva todas las Nota: combinaciones de letras y códigos introduce palabras,...
- Página 36 Modo Navegación El Traffic Assist desactiva todas aque- de letras introducida. Seleccionar la Intersección llas combinaciones de letras que sean Después de haber introducido la ciudad y la calle de destino, en el menú Intersec- imposibles y sólo activa los campos de 6008 ción puede ver todas las calles que se...
-
Página 37: Autopista
Modo Navegación Opciones para el tipo de itinerario Elija una de las siguientes opciones: Guardar destino El botón Guardar abre un menú en el que Puede ajustar el tipo de itinerario que de- Ajuste Significado see en la ventana Opciones. Este ajuste se puede asignar un nombre al destino Permitir El tipo de vía indicado... -
Página 38: Detener La Navegación
Modo Navegación Detener la navegación Aparecerá la ventana del Área de Nota: Puede detener el guiado en curso de tres búsqueda. Podrá seleccionar un destino especial formas distintas. que se encuentre en los alrededores de Pulse la tecla de Pantalla de mapa. su posición actual siempre y cuando Pulse la tecla Menú... -
Página 39: Destino Especial: En Todo El País
Modo Navegación posición actual. Destino especial: En todo el país En el capítulo "Buscar en las listas" en la Pulse el botón En todo el país. Pulse el campo contiguo y seleccione página 24 encontrará información acer- una subcategoría (p. ej. SIXT, HER- ca de la búsqueda en listas. -
Página 40: Destino: Seleccionar En El Mapa
Modo Navegación Pulse el campo contiguo y seleccione Una vez seleccionado un destino espe- Destino: Seleccionar en el mapa una subcategoría (p. ej. museo). cial, mediante las teclas situadas en el Si un destino determinado no se Pulse la tecla Destino especial para ir encuentra en la memoria, el botón Del margen inferior, se pueden realizar las mapa permite seleccionarlo directamente. -
Página 41: Menú De Navegación: Itinerario
Modo Navegación Pulse suavemente la pantalla hasta que Si el guiado está activado, se muestra, Menú de navegación: Itinerario además, el botón Punto intermedio, que aparezca círculo puntos El menú Itinerario le permite trazar y se- alrededor del destino especificado. Se le permite añadir, como punto interme- leccionar una ruta específica. -
Página 42: Buscar En La Lista De Rutas
Modo Navegación Calcular Calcula la longitud y la duración de la ruta ac- 6013 tual Iniciar Inicia la navegación La tecla Ruta nueva Con la tecla Ruta nueva podrá trazar la Buscar en la lista de rutas ruta que desee. 7006 Pulse las flechas que apare-... -
Página 43: La Tecla Editar
Modo Navegación Introduzca cada una de las etapas de La tecla Editar Flechas Arri- Estas teclas permiten En el menú Editar puede modificar las destino en la ventana Itinerario me- ba/Abajo desplazarse hacia arriba diante la tecla Añadir. rutas existentes. y hacia abajo en las lis- 6083 Con las teclas... -
Página 44: La Tecla Iniciar
Modo Navegación Pulse el botón para calcular la longi- Menú de navegación: Ajustes Estructura En el menú Ajustes se encuentran los tud total del trayecto y el tiempo de El menú Ajustes contiene distintos boto- ruta estimado. nes: ajustes más importantes para las funcio- Se abrirá... -
Página 45: La Tecla Señales Tráfico
Modo Navegación Pulse el campo Perfil seleccione su Info de Muestra el ETA (Tiem- Pulse el botón para cambiar 5059 5060 medio de locomoción. destino po Estimado de Llega- de modo. Pulse el campo Tipo de ruta y seleccio- prinicpal da), la distancia que fal- Nota: ne una de las siguientes opciones:... -
Página 46: La Tecla Volumen
En la ventana de ajuste Volumen puede 6015 especificar el volumen de los avisos de voz con el que quiera que se inicie el Traffic Assist. También puede adaptar el volumen a una situación determinada en la Pantalla de mapa. -
Página 47: La Tecla Modo Automático
Modo Navegación La tecla Modo automático La tecla Zona horaria Zoom auto- Seleccione si la navega- En la ventana Modo automático puede En la ventana Zona horaria puede ajustar mático 2D ción con Vista 2D debe realizar los siguientes ajustes: la zona horaria del lugar en el que se en- realizarse de forma es- cuentra. -
Página 48: La Tecla Formato
Modo Navegación • Si desactiva el cálculo automático, La tecla Formato La tecla Señales de tráfico En la ventana Formato puede ajustar las En la ventana de ajuste Señales de tráfico puede navegar hasta el siguiente desti- no pulsando cualquier parte del mapa unidades de tiempo y distancia que de- puede seleccionar si desea que durante la y seleccionando la opción Siguiente... -
Página 49: La Tecla Domicilio
Modo Navegación El botón Avisar dentro Pulse un botón y seleccione el ajuste La tecla Domicilio Avisar dentro Si introduce su Domicilio podrá navegar de población indica la que desee. de población Pulse la tecla OK para confirmar la se- inmediatamente hacia su casa desde velocidad máxima... -
Página 50: La Tecla Confi. Predefinida
Modo Navegación La tecla Confi. predefinida Menú de navegación: Estado Menú de navegación: Cargar En la ventana Confi. predefinida puede El menú Estado le informa del número mapa En el menú Cargar mapa se muestra el anular todos los ajustes que haya realiza- de satélites recibidos, de la posición y de do y restablecer la configuración prede- la velocidad actuales. -
Página 51: Menú De Navegación: Hacia Casa
La Pantalla de mapa está estructurada 6030 según el modo de funcionamiento actual 6087 del Traffic Assist. Según el ajuste realizado en el modo de Pantalla de mapa sin guiado opciones, el icono de posición permane- ce inmóvil y el mapa se mueve o al revés. -
Página 52: Pantalla De Mapa Con Barra De
Modo Navegación La Barra de herramientas contiene las si- 6033 guientes teclas de funciones: Icono Significado En función de las opciones selecciona- Véase "Mostrar ruta (Barra das en el menú Ajustes, pueden mostrar- de herramientas)" en la pági- Asimismo, cuando se aproxime el mo- 6040 se hasta tres líneas con distintas informa- na 54. -
Página 53: Manejo De La Pantalla De Mapa
Modo Navegación Manejo de la Pantalla de mapa Con el guiado y el campo de previsión Atención activados, pulse el icono del volumen Ajuste el volumen de forma que pueda que se encuentra en la parte superior Repetir el último aviso oír perfectamente todos los ruidos derecha. -
Página 54: Hacer Zoom En El Mapa
Modo Navegación Mostrar ruta (Barra de herramien- Seleccione esta función siempre que 6033 tas) desee encontrar de nuevo su posición Esta tecla permite modificar automática- actual, por ejemplo después de haber mente el nivel de zoom de modo que se desplazado el mapa. -
Página 55: Diseño Diurno/Nocturno
Modo Navegación Diseño diurno/nocturno Cambiar la vista Orientar hacia el norte (Barra de herramientas) (Barra de herramientas) (Barra de herramientas) Se puede cambiar entre diseño diurno y La Pantalla de mapa puede visualizarse La tecla con la brújula permite orientar diseño nocturno para adaptar la pantalla en vista 2D (vista de pájaro) o en vista el mapa hacia el norte en la pantalla... -
Página 56: Acceder Al Menú Opciones
Bloquear via Pulse la tecla con el icono de la mano En el recorrido planeado para activar el modo Desplazamiento. por el Traffic Assist 6080 Pulse un punto y desplace inmediata- pueden producirse, de mente el mapa hacia la dirección que forma imprevista, desee. -
Página 57: Información De Posición
Modo Navegación Siguiente Información de posición (Barra de he- Si se han introducido destino rramientas) varios destinos, se Si desea información acerca de un punto 6012 mostrará el siguiente determinado del mapa, puede acceder a (sólo si el guiado está la ventana de información. -
Página 58: Modo Música
Se puede acceder a la reproducción de que tiene asignado en la carpeta actual. macenadas en una tarjeta de memoria o música desde el Menú principal. en la memoria interna del Traffic Assist. Nota: El intérprete y el título se obtienen del Nota: ID3-Tag de los archivos MP3. -
Página 59: Reproducir
Modo Música Junto a las teclas se muestra el título co- Se interrumpirá la reproducción, pero rrespondiente con su número. seguirá apareciendo el título actual en la 7002 Pulse una de las flechas. línea de título. Se muestra resaltado el Se cargará... -
Página 60: Repetir El Título Actual
Modo Música Repetir el título actual Ajustar el volumen Pulse la flecha de la izquierda para La siguiente tecla permite repetir perma- Al pulsar la siguiente tecla, se mostrará disminuir el volumen. nentemente la canción actual. la barra de control del volumen en la par- Pulse la flecha de la derecha para au- te inferior del Reproductor de MP3. -
Página 61: Modo Imágenes
Modo imágenes Modo imágenes Selección de la visualización de El Picture Viewer Manejo del Picture Viewer Junto a la imagen aparecen distintas te- imágenes Picture Viewer permite seleccionar y clas que facilitan el manejo del Picture visualizar las imágenes (JPG o BMP) Se puede acceder a la visualización de Viewer. -
Página 62: Visualización En Pantalla Completa
Modo imágenes La imagen se muestra en pantalla com- La imagen se muestra en pantalla com- La lista de carpetas pleta y se inicia la presentación con la pleta y se inicia la presentación con la Debajo de la imagen visualizada en el primera imagen de la carpeta actual. -
Página 63: Manejo De La Lista De Carpetas
Modo imágenes Manejo de la lista de carpetas Cambiar de carpeta Cerrar la lista de carpetas Dispone de distintas opciones para subir La lista de carpetas se puede cerrar de a un nivel superior en la lista de carpetas: distintas formas. Buscar 8010+1 Las teclas... -
Página 64: Ajustes
Información menú Ajustes pueden La siguiente tecla muestra información seleccionarse distintas opciones. 9030 acerca del Traffic Assist. 9024 Pulse la tecla Luminosidad. 9017 9023 La luminosidad de la pantalla cambia al otro grado de luminosidad. Se resaltará Pulse la tecla Información. - Página 65 Ajustes Calibración Cancelar la calibración Pulse la tecla Back para cancelar el pro- Si la pantalla táctil no responde de forma 9020 ceso de calibrado. Aparecerá el menú precisa a la pulsación de los botones, de- Ajustes. berá realizarse una calibración. Iniciar la calibración Idioma Pulse la siguiente tecla para iniciar la ca-...
- Página 66 Como medida de seguridad, aparecerá el Energía 9027 aviso Cambiar idioma a...? para que El Traffic Assist puede funcionar con un Pulse la tecla Energía. confirme la selección. suministro de energía externa o con Aparecerá la indicación de estado y se...
-
Página 67: Moodlight
Ajustes Moodlight Esta tecla permite activar o desactivar las barras luminosas laterales. 9028 9029 Pulse la tecla Mood light. Las barras se activarán o desactivarán conforme a su selección. -
Página 68: Glosario De Términos
Windows, así como latitud longitud con pérdida. Esto significa que, al como por ejemplo Traffic Assist. El geográficas de su posición actual. Para realizar la compresión, se pierden programa puede descargar determinar la posición, se necesitan algunos detalles de la imagen. - Página 69 Glosario de términos Tarjeta SD (Secure Digital) (Universal Serial Bus) En el año 2001, SanDisk diseñó la tarjeta USB es un sistema de bus que se utiliza SecureDigital basándose en el anterior para conectar ordenador estándar MMC. Una tarjeta SD es una periféricos externos para...
-
Página 70: Índice Alfabético De Materias
Índice alfabético de materias Índice alfabético de materias Acceso rápido ....31 destinos HDOP ......68 iconos . - Página 71 Índice alfabético de materias lista de destinos ....31 lista de rutas navegación ....29 Repetir el título actual .
- Página 72 Índice alfabético de materias Tarjeta de memoria ..16 Tarjeta SD .....16 Tecla con el símbolo de mapa .
-
Página 73: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos • Adaptador CA: • Dimensiones: 100 - 240 V (anchura x altura x profundidad) en 0,2 A mm, 127 x 81,2 x 49,4 50 - 60 Hz • Procesador: Procesador de 200 MHz, arquitectura CISC • Pantalla: 3,5 pulgadas Pantalla táctil con profundidad de co- lor de 16 bits... -
Página 74: Hoja Informativa
HOJA INFORMATIVA Conforme a las directivas CE vigentes, cualquier persona puede utilizar este aparato. El aparato cumple las normas nacionales armonizadas y las normas europeas vigentes. La identificación proporciona la garantía de que se cumplen las especificaciones en materia de compatibilidad electromagnética vigentes para el aparato.