Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FORS MW BIGAB Z
- Página 1 v2 - 2013 - ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Grúa Z Instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tel.: +46 (0) 11 65 770 Tule 30 Fax: +372 679 00 01 FMW Farma Norden AB Fax: +46 (0) 11 28 370 765 05 Saue Correo electrónico: Hornsväg 2 Correo electrónico: Estonia info@forsmw.com 605 97 Norrköping aftermarket@forsmw.com Suecia © 2012 FORS MW Ltd... -
Página 3: Introducción
BIGAB. Sin embargo, la grúa Z se puede usar para otros remolques con o sin función de elevación de gancho. El producto BIGAB Z 6.6 es una grúa compacta y versátil apropiada para el manejo de materiales a granel (grava, arena, etc.) con un cubo y la manipulación de materiales de gran longitud con una grapa o un equipo de elevación con gancho. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Peso en kg, incluida grapa 0,20/ 955/820 Peso de la grúa sin grapa: Peso en kg, incluida grapa 0.24/ 990/820 Peso de la grúa sin grapa: Fuerza de elevación en punta (kg) 750 kg (sin grapa ni rotador): © 2012 FORS MW Ltd... -
Página 5: Esquema De Dimensiones
Grúa Z EsquEma dE dImEnsIonEs 6600 2701 1488 CL Trailer 2110 1507 www.forsmw.com... -
Página 6: Esquema De Dimensiones - Estacionamiento De La Grúa
Grúa Z EsquEma dE dImEnsIonEs - EstacIonamIEnto dE la GrÚa 1355 1355 SECTION A-A SECTION A-A 22(8x) 22(8x) © 2012 FORS MW Ltd... -
Página 7: Esquema De Movimientos
Grúa Z EsquEma dE movImIEntos 1705 1275 1085 850 750 www.forsmw.com... -
Página 8: Descripción General
Cilindro telescópico válvulas de compensación El producto BIGAB Z 6.6 está equipado con válvulas de compensación en los cuatro cilindros hidráulicos principales. Las válvulas de compensación impiden los movimientos incontrolados de los cilindros en caso de rotura de los manguitos u otro tipo de caída de presión. Si se produce esta situación, la grúa debe ponerse inmediatamente fuera de servicio y repararse antes de continuar utilizándola. -
Página 9: Normas De Seguridad
Grúa Z normas dE sEGurIdad aspectos generales Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar la grúa. Encontrará la información importante relativa a su grúa en los datos técnicos de la grúa. El uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños a la grúa. El manejo de una grúa Z exige un alto grado de experiencia y conocimientos sobre la máquina que se está... -
Página 10: Zona De Riesgo
– Avise a todo aquel que se encuentre cerca de la grúa de que no toque la máquina. – No toque ninguna pieza metálica. – Si es posible, retire el sistema de brazo de los cables con tensión. © 2012 FORS MW Ltd... -
Página 11: Instrucciones En Caso De
Grúa Z Instrucciones en caso de una parada de emergencia Riesgo de vuelco Cuando haya riesgo de vuelco, baje inmediatamente el brazo elevador o el brazo exterior moviendo las respectivas palancas de control hacia la posición de descenso. Sujete la palanca hasta que la carga esté en el suelo. No interrumpa el movimiento de descenso, ya que el riesgo de vuelco aumentará... - Página 12 Un vehículo remolcador con un remolque tiene una distancia de frenado mayor que otros vehículos. Esté atento al riesgo de patinazos y a las irregularidades de la superficie de la calzada. Nota: Asegure firmemente la carga y otras mercancías sueltas. © 2012 FORS MW Ltd...
-
Página 13: Dispositivos De Seguridad
El producto BIGAB Z 6.6 está equipado con válvulas de compensación en los cuatro cilindros hidráulicos principales. Las válvulas de compensación impiden los movimientos incontrolados de los cilindros en caso de rotura de los manguitos u otro tipo de caída de presión. Si se produce esta situación, la grúa debe ponerse inmediatamente fuera de servicio y repararse antes de continuar utilizándola. - Página 14 Válvula de compensación para los cilindros giratorios. Válvula de compensación para los cilindros de las patas de soporte. Asegúrese de que los ganchos de fi jación del brazo telescópico hayan entrado en el soporte del brazo elevador. © 2012 FORS MW Ltd...
- Página 15 Grúa Z Asegúrese de que la fi jación de cubo o grapa esté acoplada al brazo elevador. Asegúrese de que el brazo elevador esté apoyado en su cuna. www.forsmw.com...
-
Página 16: Presentación De Las Etiquetas
Esta etiqueta avisa del peligro de permanecer debajo o en las inmediaciones de la grúa cuando esté en funcionamiento, con o sin carga. No atender esta advertencia puede suponer un peligro mortal inme- diato. © 2012 FORS MW Ltd... - Página 17 Grúa Z advErtEncIa distancia de seguridad 20 metros Esta etiqueta muestra la importancia de tener mucho cuidado al trabajar dentro de la zona de seguridad de la grúa. Esté siempre alerta y vigile la zona de seguridad de la grúa. No atender esta advertencia puede supo- ner un peligro mortal.
-
Página 18: Lubricación
Grúa Z InformacIón lubricación Esta etiqueta se usa para mostrar la importancia de la lubricación regular de la grúa. InformacIón placa de datos © 2012 FORS MW Ltd... -
Página 19: Instalación
Grúa Z InstalacIón Es responsabilidad del usuario informarse del uso del producto y seguir cuidadosamente las instrucciones. También es responsabilidad del usuario asegurarse de que las fijaciones y conexiones al vehículo estén diseñadas y adaptadas de manera que satisfagan los datos técnicos de la grúa. Asimismo, es responsabilidad del usuario informarse del peso y la anchura del equipo en el que se monta la grúa Z. - Página 20 (1) Baje la grúa (2) sobre la placa de montaje del remolque para asegurarse de que la placa de montaje esté limpia. Sujete la grúa con 5 pernos M20 (4), 3 pernos M20 (3) y 8 tuercas de retención Nylock M20 (5). © 2012 FORS MW Ltd...
-
Página 21: Almacenamiento
Grúa Z almacenamiento No es aconsejable mantener la grúa en un lugar frío y/o húmedo durante períodos prolongados de tiempo. Si no se va a utilizar la grúa durante un largo periodo de tiempo, es importante limpiarla minuciosamente. No se recomienda el lavado a alta presión. Después del lavado, todos los puntos de lubricación deben lubricarse inmediatamente. -
Página 22: Funcionamiento
Los cilindros giratorios deben comprobarse en la entrega o después de un periodo prolongado de inactividad de la grúa. Si los cilindros giratorios no se han rellenado con aceite, el brazo de la grúa puede balancearse fuera de control, por ejemplo cuando la máquina esté sobre una pendiente. © 2012 FORS MW Ltd... -
Página 23: Importante
Grúa Z La grúa debe lubricarse siempre conforme al calendario de lubricación de la sección de mantenimiento. Los pernos siempre deben comprobarse y, si es necesario, apretarse. Consulte los pares de apriete en el capítulo de servicio/mantenimiento. La grúa debe inspeccionarse siempre para ver si tiene grietas o daños en el pilar, el brazo y los cilindros. Antes de conectar el sistema hidráulico, compruebe que las palancas de control estén en posición neutra. -
Página 24: Trabajos En Condiciones Extremas
Cuando la grúa se extiende desde su posición de estacionamiento (posición de transporte), hay que asegurarse de que no haya ningún obstáculo que entorpezca el movimiento de la grúa. © 2012 FORS MW Ltd... - Página 25 Grúa Z Paso 1 El primer movimiento signifi ca que se debe empezar liberando el brazo telescópico del brazo elevador. La extensión o el telescopio se deben elevar al menos entre 10 y 15 cm para poder ver si los ganchos están libres del eje del que están suspendidos.
- Página 26 Si durante esta operación el brazo exterior no vuelve a su ubicación en la posición de estacionamiento, bájelo (1) para alejarlo del punto cero y aumentar el par. A continuación, levántelo (2). © 2012 FORS MW Ltd...
- Página 27 Grúa Z advErtEncIa El brazo exterior siempre se debe colocar en la posición cero antes de realizar ninguna tarea de reparación/ lubricación. Mover la grúa como se indica con el brazo exterior en rojo es muy peligroso y está prohibido. advErtEncIa El incumplimiento de estas instrucciones puede hacer que los dos cilindros exteriores sufran daños.
- Página 28 No supere nunca el punto cero si no existe soporte debajo del brazo elevador, la grapa o el cubo sobre el suelo para evitar el funcionamiento incontrolado de la grúa. © 2012 FORS MW Ltd...
-
Página 29: Movimientos De Las Palancas
Grúa Z movimientos de las palancas Nota: La garantía queda anulada en caso de fallo por un manejo incorrecto. Si la grúa se suministra con radiocontrol, consulte las instrucciones que se adjuntan para el radiocontrol. Practique los movimientos del panel de palancas de control. Realice cada función sin carga. Las válvulas están controladas proporcionalmente, lo que significa que la velocidad del movimiento de la función es directamente proporcional al movimiento de la palanca. -
Página 30: Movimientos Del Panel De Palancas De Control
Patas de soporte, Rotador sentido de Brazo elevador izquierda arriba las agujas del reloj arriba Brazo exterior Telescopio fuera abajo (dentro) Brazo exterior Telescopio arriba dentro (fuera) 6 palancas estándar 8 palancas estándar © 2012 FORS MW Ltd... - Página 31 Grúa Z 2+4, 2 palancas mecánicas 2+4 EncEndIdo/apaGado eléctrico www.forsmw.com...
-
Página 32: Diagrama Hidráulico
Grúa Z dIaGrama hIdráulIco diagrama hidráulico - Brazo elevador Z 6.6 © 2012 FORS MW Ltd... - Página 33 Grúa Z diagrama hidráulico - Brazo exterior Z 6.6 www.forsmw.com...
- Página 34 Grúa Z diagrama hidráulico - Extensión Z 6.6 © 2012 FORS MW Ltd...
- Página 35 Grúa Z diagrama hidráulico - alojamiento del plato giratorio Z 6.6 www.forsmw.com...
-
Página 36: Descripción
7204-08-08 G1/2"UFx1/2"UF 90T 930320 Protección de manguito 32x3 mm FMWH00520 Manguito 42010808-1/2(1600)4210808 914752 Boquilla de mamparo 7090-08-08 G1/2"UFxG1/2"UR Alojamiento de válvula de 915174 compensación simple L Válvula de compensación, 940165 tamaño 10 940740 Boquilla recta 7008-08-08 G1/2"UFxG1/2"IR © 2012 FORS MW Ltd... - Página 37 Grúa Z repuestos - diagrama hidráulico - Brazo exterior Brazo exterior FMWH00008-03 nº referencia descripción Elemento cantidad 914582 Junta Tredo 5601-01-06 G3/8" 914301 Acoplamiento de tubo recto GE12L-3/8 6003-12-07 914306 Anillo de compresión B12 L/S 6149-01-12 914304 Tuerca M12L 6150-00-12 914794 Tapón hexagonal G 3/8"...
- Página 38 7008-06-06 G3/8"UFxG3/8"IR 930320 Acoplamiento de tubo recto 50x3.5 mm Alojamiento de válvula de com- FMWP01844 pensación exterior Z6.6 Válvula de compensación, 940166 tamaño 08 FMWP01558 Tubo hidráulico 12x1.5-2020 FMWP01559 Tubo hidráulico 12x1,-1980 FMWP02329 Tubo hidráulico 12x1.5-100 © 2012 FORS MW Ltd...
- Página 39 Grúa Z repuestos - diagrama hidráulico - alojamiento del plato giratorio Alojamiento del plato giratorio FMWH00008-01 nº referencia descripción Elemento cantidad 914582 Junta Tredo G3/8" 5601-01-06 914308 Tubo con adaptador de banjo 12mm L=305mm 3/8" 914441 Perno de banjo 4280-01-06 FMWH00543 Manguito 42030606-3/8(550)-42010606...
-
Página 40: Repuestos
Durante los trabajos de servicio, la grúa debe bajarse hasta el suelo para que no haya piezas bajo la acción del cilindro hidráulico. © 2012 FORS MW Ltd... - Página 41 Grúa Z advErtEncIa El brazo exterior siempre se debe colocar en la posición cero antes de realizar ninguna tarea de reparación/ lubricación. Mover la grúa como se indica con el brazo exterior en rojo es muy peligroso y está prohibido. Tenga mucho cuidado con el aceite a presión.
-
Página 42: Cambio De Aceite
Elimine la suciedad y el polvo acumulados. Las superficies exteriores pintadas deben limpiarse con regularidad usando una esponja o un cepillo suave y jabón. Para la limpieza, nunca utilice agua caliente en un equipo de lavado a alta presión porque se eliminaría la grasa de los puntos de apoyo. © 2012 FORS MW Ltd... - Página 43 Grúa Z mantenimiento de las unidades hidráulicas Nota: Lea siempre las instrucciones de seguridad pertinentes cuando conecte y utilice los componentes hidráulicos de la grúa. Se considera que todos los manguitos hidráulicos tienen presión. Para un funcionamiento sin interrupciones, deberá cambiar el aceite y los filtros en los intervalos especificados. Cuando sustituya componentes hidráulicos, hágalo de manera que no entre suciedad en el sistema.
-
Página 44: Filtro De Alta Presión
Inspeccione con regularidad el filtro de respiradero del depósito de aceite y límpielo si es necesario. Un filtro sucio puede dificultar el intercambio de aire entre el depósito y el exterior. Este hecho debe evitarse para evitar la acumulación de presión positiva o negativa en el depósito. © 2012 FORS MW Ltd... -
Página 45: Calendario De Lubricación
Grúa Z calendario de lubricación Intervalo, horas punto de lubricación cantidad lubricante (horas de servicio) Alojamiento del plato giratorio SAE 80/90 GL5 1 vez al año Cojinete del alojamiento del plato giratorio Grasa lubricante 20 h Juntas articuladas Grasa lubricante 50 h Cojinete esférico Grasa lubricante... - Página 46 Para conseguir nuevas etiquetas si las existentes no se pueden leer, han sufrido daños o se han perdido definitivamente, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio posventa de Fors MW (consulte el índice para obtener información de contacto).
-
Página 47: Repuestos
Grúa Z rEpuEstos piezas principales de la grúa piezas principales de la grúa - repuestos nº descripción Alojamiento del plato giratorio Z6.6 Brazo elevador Z6.6 Brazo exterior/extensión Z6.6 Consola de estacionamiento Z6.6 www.forsmw.com... - Página 48 Tornillo de ajuste de cabeza 906288 M10x16 DIN 7991 embutida 907251 Tuerca KM M45x1.5 Zn DIN 981 CRN K9 908610 Arandela elástica M6 DIN 127 FMWP00596 Arandelas distanciadoras HB63/50-7 FMWP01040 Grnd 40-336 FMWP01042 Arandela de retención Rnd 45-8 © 2012 FORS MW Ltd...
- Página 49 Grúa Z Brazo exterior/extensión Z 6.6 DETAIL A SCALE 1 : 5 28 7 9 18 26 25 www.forsmw.com...
- Página 50 Pasador de aletas Grnd 25-85.6 FMWP00518 Pasador de aletas Grnd 25-136 FMWP00519 Arandela PLT5-D30/d9 FMWP00618 Soporte de tubos PLT6-100x30 FMWP00759 Placas de deslizamiento 50x30x30 PA 6 FMWP01571 Placa PLT5-154x25 FMWP02936 Protección de tubos 100x30 PVC © 2012 FORS MW Ltd...
- Página 51 Grúa Z alojamiento del plato giratorio Z 6.6 www.forsmw.com...
- Página 52 16 kNm FMWP00455 Pistón FMWP00456 Piñón y cremallera 16 kNm FMWP00457 Cubierta protectora Rnd 165-26 FMWP00458 Placa de retención Rnd 90-12 FMWP00459 Tuerca KM M100x2 KM20 DIN 981 FMWP00460 Placa de deslizamiento 16 kNm PA6 © 2012 FORS MW Ltd...
- Página 53 Grúa Z consola de estacionamiento Z 6.6 consola de estacionamiento - lista de repuestos nº referencia descripción Elemento cantidad Consola de estacionamiento FMWS00368 Z6.6 Tornillo de ajuste de cabeza 906514 M6x25 DIN 7991 embutida FMWP01988 Placa de deslizamiento PLT60x20-190 PA6 www.forsmw.com...