REVISIÓN DEL MANUAL DEL INJECTRONIC CJ36 Debido a las constantes mejoras, la información del presente manual del usuario, incluidos el diseño y las funciones del dispositivo, pueden ser objeto de cambios sin previo aviso. Fecha Edición / Revisió Referencia (semana/año Capítulos actualizados...
2. TROUBLESHOOTING ........................25 3. ACTUALIZACIÓN DEL APARATO ....................25 4. GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE ..................27 5. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y CARGA DE LA BATERÍA ............28 6. RECICLAJE ............................29 Índice Manual del usuario INJECTRONIC CJ36 Página 1/30...
Indicación de batería baja: Pantalla LCD con gráfico de barras. Peso: 0,90 kg, aprox. Funcionamiento: –20° C a +55° C. Temperatura: Almacenamiento: –40° C a +60° C. Altitud de funcionamiento: Hasta 2000 m. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 2/30...
Utilice gafas de seguridad (tanto el usuario como las demás personas presentes). Riesgo de aprisionamiento. Lea la información relativa a la garantía, la seguridad y el reciclaje que encontrará al final del presente manual del usuario. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 3/30...
No utilice el aparato si existe riesgo de presencia de gases o vapores explosivos. Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor. No utilice el aparato sin la cubierta de la batería. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 4/30...
Desplazarse para seleccionar «arriba». seleccionar «abajo». Desplazarse para Desplazarse para seleccionar «izquierda». seleccionar «derecha». Indicador de Antena carga de la batería y luz de batería baja Luces de resultado Teclado Luz de activación Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 5/30...
En la primera puesta en marcha o tras un EUROPA reinicio de fábrica, se pregunta por la zona de trabajo (fig. 3). Fig. 3 MENÚ PRINCIPAL Después, se regresa al MENÚ PRINCIPAL (fig. PROBAR SENSOR Fig. 4 Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 6/30...
Recomendamos que vuelva a activar todos los sensores de las ruedas una última vez para asegurarse de que funcionan correctamente antes de entregar el vehículo al cliente. 4 End RL RR 3 Fig. 5 Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 7/30...
SUBARU SUZUKI > RAV4 III TESLA RAV4 IV > TOYOTA Solara II 1.2. S ELECCIONE EL MODELO DEL COCHE TOYOTA RAV4 III ProAce Combi > 2005−2013 > RAV4 III RAV4 IV Solara II Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 8/30...
Página 11
El aparato está preparado para activar los sensores. 1.5. C OMPRUEBE EL SENSOR RAV4 III RAV4 III ▲ SELECT RUEDA ACTIVATION EN CURSO ◄ ► ▼ : INICIO : INICIO Para la selección de la rueda. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 9/30...
Página 12
: INICIO RAV4 III 1: SUPERADA: pulse para 2: NO SENSOR NO DETECTADO pasar a la siguiente rueda. SUPERADA 2/3: NO SUPERADA. : INICIO RAV4 III 3: NO SENSOR DOBLE SUPERADA : INICIO Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 10/30...
SUBARU SUZUKI > RAV4 III TESLA RAV4 IV > TOYOTA Solara II 2.2. S ELECCIONE EL MODELO DEL VEHÍCULO TOYOTA RAV4 III ProAce Combi > 2005−2013 > RAV4 III RAV4 IV Solara II Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 11/30...
2.5. S ELECCIONE LA OPCIÓN EZ−sensor TOYOTA > COPIAR ID Usa sensor EZ negro sensor EZ 33500 CREAR SENSOR (C) PARE SIGUIENTE En la marca de sensor puede que alguna opción no esté disponible. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 12/30...
SUPERADA : INICIO : INICIO 1: SUPERADA: Consulte la sección «Reprogramación del sensor». RAV4 III 2: NO SUPERADA: pulse 2: NO SENSOR NO DETECTADO SUPERADA para volver a realizar la comprobación. : INICIO Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 13/30...
RAV4 III PROGRAMAR SENSOR CARGANDO… 315 MHz : INICIO : INICIO RAV4 III VE RI F I CAND O 315 MHz : INICIO RAV4 III F383834 25°C 0.10 bar BAT:OK 315 MHz OK: SIGUIENTE Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 14/30...
Página 17
Nota: en esta operación el ID es un RAV4 III VE RI F I CAND O 315 MHz número aleatorio. : INICIO RAV4 III EE995DD 25°C 0.10 bar BAT:OK 315 MHz OK: SIGUIENTE Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 15/30...
ProAce Combi SUZUKI > RAV4 III TESLA RAV4 IV > TOYOTA Solara II 3.2. S ELECCIONE EL MODELO DEL VEHÍCULO TOYOTA RAV4 III ProAce Combi > 2005−2013 > RAV4 III RAV4 IV Solara II Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 16/30...
Página 19
OE Sensor ref OE SERVICE KIT OE SERVICE VALVE SCHRADER VDO REDI SENSOR Screw Torque N.m Tyresure Part Num. Nut Torque N.m T-Pro Part Num. Tyresure S.Kit Tyresure Srv. Valve OE-R Part Num. MOBILETRON Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 17/30...
LUMINOSIDAD: ajuste el grado de luminosidad de la luz de fondo de LCD (0 % a 100 %). AUTO OFF: plazo de tiempo para la desconexión automática del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. ZONA: seleccione el lugar de aplicación entre AMÉRICA o EUROPA. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 18/30...
Página 21
AUTO: visualización del formato de ID de sensor según la forma de transmisión del sensor. DECIMAL: visualización del ID de sensor en formato decimal (0 a 9). HEXADECIMAL: visualización del ID de sensor en formato hexadecimal (0 a F). Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 19/30...
Página 22
Hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el cambio deseado. Pulse para confirmar el Introduzca los parámetros de cambio y volver a la configuración. configuración. Pulse para volver a la configuración sin cambios. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 20/30...
Página 23
Para realizar un reinicio de fábrica en el dispositivo, utilice el software WebVT. Conecte el dispositivo CJ36 al PC. Cuando lo reconozca, acceda al menú «Ajustes» y haga clic en el botón «Reinicio de fábrica». Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 21/30...
ACERCA DE 1. ACCESO AL MENÚ ACERCA DE Aquí se muestra la versión actual e información sobre el dispositivo. MENÚ PRINCIPAL ACERCA DE S/N: K360−10853 Version: HA1−06−06 Database: MYA1−51 Receiver 1:OK 2:−− ACERCA DE Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 22/30...
Italian / Magyar / Norsk / Polski / seleccionar el idioma. Portugues / Romana / Russian / Slovencina / Slovenscina / español / Suomi / Svenska / Turkish. Validar con la tecla Intro. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 23/30...
Sustitución de la batería El aparato deberá devolverse a fábrica para la sustitución de la batería. Si se abre el aparato o se manipula el sello del mismo, la garantía quedará invalidada en caso de rotura. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 24/30...
IMPORTANTE: desconecte temporalmente todos sus antivirus y el software anti-spam de su ordenador. Esto es necesario para garantizar una correcta actualización. Conector USB para actualización a través de internet. Fig. 7 Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 25/30...
Página 28
¡Advertencia! No desconecte el APARATO TPMS del PC ni apague su ordenador durante el proceso de actualización. De lo contrario, el aparato podría sufrir graves desperfectos. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 26/30...
LIMITADA DEL PRODUCTO. En algunas legislación aplicable. jurisdicciones no se permite limitar la duración Cómo recibir asistencia en garantía de una garantía implícita, en cuyo caso la Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 27/30...
NiMh EXCLUSIVAMENTE NUNCA deje la batería sin supervisión durante con el cargador suministrado. el proceso de carga. Durante la carga, el dispositivo debe colocarse obligatoriamente Si la batería comienza a sobrecalentase a más Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 28/30...
útil. Esto es aplicable tanto al aparato como a cualquier otro accesorio marcado con este símbolo. No deseche estos productos como residuos urbanos sin clasificar. Si desea más información, póngase en contacto con INJECTRONIC. Manual del usuario INJECTOCLEAN CJ36 Página 29/30...