Boss 829393-2100 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

P O R TA B L E H O M E S P E A K E R

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Boss 829393-2100

Página 1 P O R TA B L E H O M E S P E A K E R...
Página 2: Important Safety Instructions
I M P ORTA N T SA F ET Y I N STR UCT IO NS Please read and keep all safety, security, and use instructions. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4.
Página 3: Regulatory Information
REG U LATORY I N FO R MAT IO N NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 4 REG U LATORY I N FO R MAT IO N For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP. Frequency band of operation 5150 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz: •...
Página 5 REG U LATORY I N FO R MAT IO N China Restriction of Hazardous Substances Table Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Hexavalent Biphenyl diphenylether Part Name (Pb) (Hg)
Página 6: Security Information
L EG A L I N FO RM ATI O N Security Information This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security updates, you must complete the product setup process in the Bose Music app and connect the product to the Internet.
Página 7 LI CEN SE D I S CLOS UR E S To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included as components of your Bose Portable Home Speaker product: 1. On the speaker, press and hold the Volume up button H and the Volume down button z for 5 seconds. 2.
Página 8: Tabla De Contenido
CON TE NTS WHAT’S IN THE BOX Contents ..........................11 WAYS TO USE Connected to Wi-Fi® ...................... 12 Not connected to Wi-Fi ....................12 SPEAKER PLACEMENT Recommendations......................13 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app .................. 14 EXISTING BOSE MUSIC APP USERS Add the speaker to an existing account ..............
Página 9 CON TE NTS VOICE ASSISTANT Voice assistant options ....................21 Set up your voice assistant ..................21 Access your Google Assistant ................... 22 Use your voice ......................22 Use the speaker controls ..................23 Play music with your Google Assistant ..............24 Choose a default music service ................
Página 10 CON TE NTS SPEAKER STATUS Wi-Fi status ........................33 Bluetooth connection status ..................34 Voice assistant status ....................35 Your Google Assistant status ................35 Amazon Alexa status .................... 36 Microphone off light ....................37 Power status ........................38 Update and error status ....................39 ADVANCED FEATURES Update the speaker ......................
Página 11: What'S In The Box
WHAT ’S I N T H E BOX CONTENTS Confirm that the following parts are included: Bose Portable Home Speaker Power supply Power cord AC power adapters* * May ship with multiple AC power adapters. Use the power adapter for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it.
Página 12: Ways To Use
WAYS TO U SE CONNECTED TO WI-FI When connected to a Wi-Fi network, the speaker has access to all of the features including voice control, Bose Music app connectivity and music browsing, and synchronization with other speakers. To learn more about the Bose Music app, see page 14. NOT CONNECTED TO WI-FI When a Wi-Fi network is unavailable, the speaker is a Bluetooth speaker.
Página 13: Speaker Placement
SP EA KER P L ACE M E NT RECOMMENDATIONS • Do NOT place the speaker on top of audio/video equipment (receivers, TVs, etc.), or any other object that may generate heat. Heat generated by these items may result in poor speaker performance. •...
Página 14: Bose Music App Setup
BOSE M U SI C A P P SET UP The Bose Music app lets you set up and control the speaker from any mobile device such as a smartphone or tablet. Using the app, you can stream music, set and change presets, add music services, explore internet radio stations, configure your Google Assistant or Amazon Alexa, and manage speaker settings.
Página 15: Existing Bose Music App Users
EXI STIN G BOSE M USI C A P P U S E R S ADD THE SPEAKER TO AN EXISTING ACCOUNT 1. In the Bose Music app, from the My Bose screen, press H. NOTE: To return to the My Bose screen, tap Z in the top-left corner. 2.
Página 16: Power
P OW E R POWER ON Press the Power button I. A voice prompt announces the battery level. E N G...
Página 17: Power Off
POW E R POWER OFF Press and hold the Power button I until the power light turns off. NOTES: • If the speaker isn’t connected to a Wi-Fi network, streaming audio with Bluetooth technology, or charging, it powers off automatically after 20 minutes of inactivity.
Página 18: Speaker Controls
SP EA KER CO N T R O L S Power button Bluetooth button (see page 27) Volume down Volume up Play/Pause Microphone Action button off button (see page 20) (see page 20) E N G...
Página 19: Speaker Functions
SP EA KER CO NT RO L S SPEAKER FUNCTIONS Speaker controls are located on the top of the speaker. TIP: You can also control the speaker using the Bose Music app. Media playback and volume Decrease the volume Increase the volume Play/Pause FUNCTION WHAT TO DO...
Página 20: Voice Assistant Controls
SP EA KER CO NT RO L S You can use the Action button b and Microphone off button n to control VOICE ASSISTANT CONTROLS your Google Assistant (see page 22) or Amazon Alexa (see page 25). Microphone off button Action button E N G...
Página 21: Voice Assistant
VOI CE ASSI STA N T VOICE ASSISTANT OPTIONS You can program the speaker to quickly and easily access your Google Assistant or Amazon Alexa. NOTE: The Google Assistant and Amazon Alexa aren’t available in certain languages and countries. OPTIONS HOW TO USE Use your voice and/or the Action button b Google Assistant (see page 22).
Página 22: Access Your Google Assistant
VOI CE ASS ISTA NT ACCESS YOUR GOOGLE ASSISTANT Get hands-free help from your Bose Portable Home Speaker, which now works with your Google Assistant so you can pause and play your favorite media using just your voice. For more information about what your Google Assistant can do, visit: https://support.google.com/assistant NOTES: ...
Página 23: Use The Speaker Controls
VOI CE ASS ISTA NT You can use the Action button b and Microphone off button n to control your Use the speaker controls Google Assistant. They are located on the top of the speaker. Microphone off button THINGS TO TRY WHAT TO DO Press b then say your request.
Página 24: Play Music With Your Google Assistant
VOI CE ASS ISTA NT PLAY MUSIC WITH YOUR GOOGLE ASSISTANT You can ask your Google Assistant to play audio from your default audio service or from a specific audio service. Start with “Ok Google,” then say: THINGS TO TRY EXAMPLES OF WHAT TO SAY Play some music NOTE: The Google Assistant uses your default...
Página 25: Access Alexa
VOI CE ASS ISTA NT ACCESS ALEXA The speaker has Amazon Alexa Built-in. With Alexa, you can ask to play music, hear the news, check the weather, control smart home devices, and more. Using Alexa on your speaker is as simple as asking. Just ask or use the Action button b and Alexa responds instantly.
Página 26: Use The Speaker Controls
VOI CE ASS ISTA NT The Action button b and Microphone off button n are used to control Alexa. Use the speaker controls They are located on the top of the speaker. Microphone off button THINGS TO TRY WHAT TO DO Press b then say your request.
Página 27: Bluetooth® Connections
B LU E TO OT H CO NN E CT I O NS Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets, and laptop computers. Before you can stream music from a device, you must connect your device to the speaker. USING BLUETOOTH ONLY (NO WI-FI) When your speaker is disconnected from Wi-Fi, you only have access to the Bluetooth functions of the speaker.
Página 28: Disconnect A Mobile Device
B LU E TO OT H CO NN E CT I O NS 3. Select your speaker from the device list. TIP: Look for the name you entered for your speaker in the Bose Music app. If you didn’t name your speaker, the default name appears. Portable Home Speaker Once connected, you hear a tone and the light ring glows solid blue on the top and bottom then fades to black.
Página 29: Reconnect A Mobile Device
B LU E TO OT H CO NN E CT I O NS RECONNECT A MOBILE DEVICE 1. Press the Bluetooth button l. NOTE: Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device. 2. Play audio on the connected mobile device. CONNECT AN ADDITIONAL MOBILE DEVICE You can store up to eight devices in the speaker device list.
Página 30: Stream Audio With Airplay
STR EA M AUD I O W I TH A IR P L AY The speaker is capable of playing AirPlay 2 audio, which allows you to quickly stream audio from your Apple device to the speaker or multiple speakers. NOTES: ...
Página 31: Battery
BATT E RY CHARGE THE SPEAKER 1. Connect the power cord to the power port on the speaker. 2. Connect the power cord to the power adapter. 3. Plug the power adapter into an AC (mains) power outlet. The speaker powers on and the power light starts to blink white. Charge the speaker using the Bose Portable Home Speaker Charging Cradle You can charge the speaker on the Bose Portable Home Speaker Charging Cradle.
Página 32: Check The Battery Level
BATT E RY CHECK THE BATTERY LEVEL Press the Power button I when the speaker is on and not playing audio. A voice prompt announces the battery level. TIP: You can also check the battery level using the Bose Music app. E N G...
Página 33: Speaker Status
SP EA KE R STAT US The LED light ring located on the top of the speaker shows the speaker status. Light ring WI-FI STATUS Shows the Wi-Fi connection status of the speaker. LIGHT RING ACTIVITY SYSTEM STATE Pulsing white on top Connecting to Wi-Fi and bottom Solid white then...
Página 34: Bluetooth Connection Status
SP EA KE R STAT US BLUETOOTH CONNECTION STATUS Shows the Bluetooth connection status for mobile devices. LIGHT RING ACTIVITY SYSTEM STATE Pulsing blue on top Ready to connect and bottom to mobile device Blinks blue on top Connecting to and bottom mobile device Solid blue then...
Página 35: Voice Assistant Status
SP EA KE R STAT US VOICE ASSISTANT STATUS Shows the status of your Google Assistant or Amazon Alexa. Your Google Assistant status VOICE ASSISTANT LIGHT RING ACTIVITY STATE Idle White light on top, Listening bottom, left, and right White light rotates Thinking clockwise Pulsing white (full)
Página 36: Amazon Alexa Status
SP EA KE R STAT US Amazon Alexa status VOICE ASSISTANT LIGHT RING ACTIVITY STATE Idle White light slides to Listening the top and bottom Solid white light glows on top and Thinking bottom Pulsing white (full) Speaking Pulsing yellow on top Notification and bottom E N G...
Página 37: Microphone Off Light
SP EA KE R STAT US Microphone off light Microphone off light LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Solid red Microphone is off E N G...
Página 38: Power Status
SP EA KE R STAT US POWER STATUS Power light LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Solid white NOTE: When the speaker is connected to the charging cable solid whites means full charge. Blinking white Charging Network standby Dim white NOTE: The speaker only shows dim white light when it isn’t charging.
Página 39: Update And Error Status
SP EA KE R STAT US UPDATE AND ERROR STATUS Shows the status of the software updates and error alerts. LIGHT RING ACTIVITY SYSTEM STATE Solid amber on top Wi-Fi setup in progress and bottom White light fills the ring counter- Downloading update clockwise until full, then repeats...
Página 40: Advanced Features
A DVA N CED F E ATUR E S UPDATE THE SPEAKER The speaker updates automatically when connected to the Bose Music app and to your Wi-Fi network. DISABLE/ENABLE WI-FI Press and hold Play/Pause F and the Bluetooth button l for 5 seconds until the light ring fills with white light.
Página 41: Care And Maintenance
CA RE A N D M A IN T E N AN CE CLEAN THE SPEAKER Clean the surface of the speaker with a soft, dry cloth. CAUTIONS: • Do NOT use any sprays near the speaker. Do NOT use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives.
Página 42: Troubleshooting
TR OUBL ES H O OTI N G TRY THESE SOLUTIONS FIRST If you experience problems with the speaker, try these solutions first: • Power on the speaker (see page 32). • Charge the speaker (see page 14). • Secure all cables. •...
Página 43 TR OUBL ES H O OTI N G SYMPTOM SOLUTION Make sure your mobile device is compatible with the Bose Music app and meets minimum system requirements. For more Bose Music app doesn’t information, refer to the app store on your mobile device. work on mobile device Uninstall the Bose Music app on your mobile device then reinstall the app (see page 14).
Página 44 TR OUBL ES H O OTI N G SYMPTOM SOLUTION Make sure your speaker is powered on and in range (see page 32). Update your Apple device and speaker. Make sure your Apple device and your speaker are connected to If you can’t find the AirPlay icon A in the music app you are the same Wi-Fi network.
Página 45 TR OUBL ES H O OTI N G SYMPTOM SOLUTION Make sure Alexa has been set up using the Bose Music app (see page 14). NOTE: The speaker must be set up and connected to your Wi-Fi network using the Bose Music app. Make sure the light above the Microphone off button n is not glowing red.
Página 46: Reset The Speaker
TR OUBL ES H O OTI N G RESET THE SPEAKER Factory reset clears all source, volume, and network settings from the speaker and returns it to original factory settings. Press and hold the Volume up button H and the Bluetooth button l for 10 seconds until the light ring fills with white light.
Página 47: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VI GT I G E SI KKER HE DSI NST RU KT IO NE R Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5.
Página 48: Op Lysn I N G E R O M Re G L E R
OP LYSN I N G E R O M RE G L E R BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation.
Página 49 OP LYSN I N G E R O M RE G L E R Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensbåndets driftsområde er 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz: •...
Página 50 OP LYSN I N G E R O M RE G L E R Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina) Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Kviksølv Cadmium Hexavalent Polybromeret Polybromeret...
Página 51 J U R ID I SKE O P LYS NI NG E R Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i Bose Music-appen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.
Página 52 L I CEN SOP LYSN I NG E R Sådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som komponenter i dit Bose Portable Home Speaker-produkt: 1. På højttaleren skal du trykke på knappen Lydstyrke op H og knappen Lydstyrke ned z og holde dem nede i 5 sekunder.
Página 53 I N DH O L D HVAD ER DER I KASSEN? Indhold ..........................11 ANVENDELSER Tilsluttet til Wi-Fi® ......................12 Ikke tilsluttet til Wi-Fi ....................12 HØJTTALERPLACERING Anbefalinger ........................13 OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen..................14 EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE MUSIC-APPEN Tilføj højttaleren til en eksisterende konto ............
Página 54 I N DH O L D STEMMEASSISTENT Muligheder med stemmeassistent ................21 Konfigurer din stemmeassistent ................21 Få adgang til din Google Assistent ................22 Brug din stemme ....................22 Brug højttalerbetjeningsfunktionerne ............23 Afspil musik med din Google Assistent ..............24 Vælg en standardmusiktjeneste ................
Página 55 I N DH O L D HØJTTALERSTATUS Wi-Fi-status ........................33 Status for Bluetooth-forbindelse ................34 Status for stemmeassistent ..................35 Status for din Google Assistent ................ 35 Amazon Alexa-status .................... 36 Mikrofon fra-lampe ....................37 Strømstatus ........................38 Opdaterings- og fejlstatus ..................39 AVANCEREDE FUNKTIONER Opdater højttaleren .......................
Página 56: Hvad Er Der I Kassen
HVA D ER D E R I KASS E N? INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose Portable Home Speaker Strømforsyning Netkabel Netadaptere* * Leveres muligvis med flere netadaptere. Anvend netadapteren til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det.
Página 57: Tilsluttet Til Wi-Fi
A N V EN D E L SE R TILSLUTTET TIL WI-FI Når højttaleren er tilsluttet et Wi-Fi-netværk, har den adgang til alle funktionerne, herunder stemmestyring, forbindelse til Bose Music-appen og musikbrowsing samt synkronisering med andre højttalere. Du kan finde flere oplysninger om Bose Music-appen under side 14. IKKE TILSLUTTET TIL WI-FI Når der ikke er et tilgængeligt Wi-Fi-netværk, er højttaleren en Bluetooth-højttaler.
Página 58: Anbefalinger
HØJ TTA L ER P L ACE R I NG ANBEFALINGER • Placer IKKE højttaleren oven på lyd/video-udstyr (modtagere, tv osv.) eller andre genstande, der kan blive varme. Varme fra disse genstande kan resultere i en dårlig ydeevne for højttaleren. •...
Página 59: Opsætning Af Bose Music-Appen
OP SÆTN I N G A F BOS E M US I C-AP P E N Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere højttaleren fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du streame musik, indstille og ændre forudindstillinger, tilføje musiktjenester, udforske internetradiostationer, konfigurere dine Google Assistent eller Amazon Alexa og administrere højttalerindstillinger.
Página 60: Eksisterende Brugere Af Bose Music-Appen
EKS I STER EN D E BRU G ER E AF BOSE M U S I C-A P P E N TILFØJ HØJTTALEREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO 1. I Bose Music-appen skal du på skærmen My Bose trykke på H. BEMÆRK: For at vende tilbage til skærmen My Bose skal du trykke på...
Página 61: Tænd/Sluk
TÆ N D/SLU K DER ER TÆNDT FOR STRØMMEN Tryk på tænd/sluk-knappen I. En talemeddelelse angiver batteriniveauet. D A N...
Página 62: Sluk
TÆ N D/S LUK SLUK Tryk på tænd/sluk-knappen I og hold den nede, indtil strømlampen slukker. NOTER: • Hvis højttaleren ikke er tilsluttet et Wi-Fi-netværk, streamer lyd med Bluetooth- teknologi eller oplader, slukker den automatisk efter 20 minutters inaktivitet. • Hvis Wi-Fi ikke er blevet konfigureret ved hjælp af Bose Music-appen, skal du trykke på...
Página 63: Højttalerens Betjeningsknapper
HØJ T TA LER EN S BETJE NI N G SKN AP P E R Tænd/sluk- Bluetooth-knap knap (se side 27) Lydstyrke ned Lydstyrke op Afspil/pause Knappen Handlingsknap Mikrofon fra (se side 20) (se side 20) D A N...
Página 64: Højttalerfunktioner
HØJ T TA LER EN S BETJE N I N G SKN AP P E R HØJTTALERFUNKTIONER Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren. SPIDS: Du kan også betjene højttaleren ved hjælp af Bose Music-appen. Medieafspilning og lydstyrke Reducer lydstyrken Forøg lydstyrken Afspil/pause FUNKTION GØR FØLGENDE...
Página 65: Betjeningsfunktioner For Stemmeassistent
HØJ T TA LER EN S BETJE N I N G SKN AP P E R Du kan bruge handlingsknappen b og Mikrofon fra-knappen n til at betjene din BETJENINGSFUNKTIONER FOR STEMMEASSISTENT Google Assistent (se side 22) eller Amazon Alexa (se side 25). Mikrofon fra-knap Handlingsknap D A N...
Página 66: Muligheder Med Stemmeassistent
ST EM M EASSI ST E N T MULIGHEDER MED STEMMEASSISTENT Du kan programmere højttaleren til hurtigt og nemt at få adgang til din Google Assistent eller Amazon Alexa. BEMÆRK: Google Assistent og Amazon Alexa er ikke tilgængelig på visse sprog og i visse lande.
Página 67: Få Adgang Til Din Google Assistent
ST EM M EASS I ST E NT FÅ ADGANG TIL DIN GOOGLE ASSISTENT Få håndfri hjælp fra din Bose Portable Home Speaker, som nu samarbejder med din Google Assistent, så du kan afspille dine yndlingsmedier og sætte dem på pause blot ved hjælp af din stemme.
Página 68: Brug Højttalerbetjeningsfunktionerne
ST EM M EASS I ST E NT Du kan bruge handlingsknappen b og Mikrofon fra-knappen n til at betjene din Brug højttalerbetjeningsfunktionerne Google Assistent. De findes øverst på højttaleren. Mikrofon fra-knap TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE Tryk på b, og sig derefter din anmodning. Tal med din Google Assistent Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: https://support.google.com/assistant...
Página 69: Afspil Musik Med Din Google Assistent
ST EM M EASS I ST E NT AFSPIL MUSIK MED DIN GOOGLE ASSISTENT Du kan bede din Google Assistent om at afspille lyd fra din standardlydtjeneste eller fra en specifik lydtjeneste. Start med “Ok Google,” og sig derefter: TING, DER SKAL PRØVES EKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE Afspil noget musik BEMÆRK: Google Assistent bruger din...
Página 70: Få Adgang Til Alexa
ST EM M EASS I ST E NT FÅ ADGANG TIL ALEXA Højttaleren har Amazon Alexa indbygget. Med Alexa kan du bede om at få afspillet musik, og du kan høre nyheder, tjekke vejrudsigten, styre smart home-enheder og meget mere. Brug af Alexa på din højttaler er lige så nemt som at spørge. Bare spørg, eller brug handlingsknappen b, så...
Página 71: Brug Højttalerbetjeningsfunktionerne
ST EM M EASS I ST E NT Handlingsknappen b og knappen Mikrofon fra n bruges til betjening af Alexa. Brug højttalerbetjeningsfunktionerne De findes øverst på højttaleren. Mikrofon fra-knap TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE Tryk på b, og sig derefter din anmodning. Tal til Alexa Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: https://www.amazon.com/usealexa...
Página 72: Bluetooth ® -Forbindelser
B LU ETO OT H -FOR B I ND E L SE R Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan streame musik fra en enhed, skal du tilslutte din enhed til højttaleren. ANVENDELSE AF BLUETOOTH UDEN WI-FI Når din højttaler er koblet fra Wi-Fi, har du kun adgang til højttalerens Bluetooth- funktioner.
Página 73: Frakobling Af En Mobil Enhed
B LU ETO OT H -FOR B I ND E L SE R 3. Vælg din højttaler på listen over enheder. SPIDS: Led efter det navn, du angav for din højttaler i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav din højttaler, vises standardnavnet. Portable Home Speaker Når tilslutningen er gennemført, hører du en tone, og lysringen lyser blåt øverst og nederst og nedtoner derefter til sort.
Página 74: Genopret Forbindelse Til En Mobil Enhed
B LU ETO OT H -FOR B I ND E L SE R GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED 1. Tryk på Bluetooth-knappen l. BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed. 2. Afspil lyd på den tilsluttede mobile enhed. TILSLUT EN EKSTRA MOBIL ENHED Du kan gemme op til otte enheder på...
Página 75: Stream Lyd Med Airplay
ST REA M LYD M E D AI R P L AY Højttaleren er i stand til at afspille AirPlay 2-lyd, hvilket giver dig mulighed for hurtigt at streame lyd fra din Apple-enhed til højttaleren eller flere højttalere. NOTER: • For at kunne bruge AirPlay 2 skal du have en Apple-enhed, der kører iOS 11.4 eller nyere. •...
Página 76: Oplad Højttaleren
BAT T E R I OPLAD HØJTTALEREN 1. Sæt den ene ende af netledningen ind i strømstikket på højttaleren. 2. Tilslut netledningen til lysnetadapteren. 3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt. Højttaleren tænde, og strømlampen begynder at blinke hvidt. Opladning af højttaleren med Bose Portable Home Speaker Charging Cradle Du kan oplade højttaleren på...
Página 77: Kontrollér Batteriniveauet
BAT T E R I KONTROLLÉR BATTERINIVEAUET Tryk på tænd/sluk-knappen I, når højttaleren er tændt og ikke afspiller lyd. En talemeddelelse angiver batteriniveauet. SPIDS: Du kan også kontrollere batteriniveauet ved hjælp af Bose Music-appen. D A N...
Página 78: Wi-Fi-Status
HØJ TTA L E R STATUS LED-lysringen, som er placeret øverst på højttaleren, viser status for højttaleren. Lysring WI-FI-STATUS Viser status for højttalerens Wi-Fi-forbindelse. LYSRINGENS AKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND Blinker hvidt Opretter forbindelse øverst og nederst til Wi-Fi Lyser hvidt og nedtoner så til sort Tilsluttet til Wi-Fi øverst og nederst D A N...
Página 79: Status For Bluetooth-Forbindelse
HØJ TTA L E R STATUS STATUS FOR BLUETOOTH-FORBINDELSE Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. LYSRINGENS AKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND Blinker blåt øverst Klar til at oprette og nederst forbindelse til mobil enhed Blinker blåt øverst Opretter forbindelse til og nederst mobil enhed Lyser blåt og nedtoner så...
Página 80: Status For Stemmeassistent
HØJ TTA L E R STATUS STATUS FOR STEMMEASSISTENT Viser status for din Google Assistent eller Amazon Alexa. Status for din Google Assistent TILSTAND FOR LYSRINGENS AKTIVITET STEMMEASSISTENT Slukket Inaktiv Hvidt lys øverst, nederst, til venstre Lytter og til højre Hvidt lys roterer Tænker med uret...
Página 81: Amazon Alexa-Status
HØJ TTA L E R STATUS Amazon Alexa-status TILSTAND FOR LYSRINGENS AKTIVITET STEMMEASSISTENT Slukket Inaktiv Hvidt lys glider til Lytter toppen og bunden Lyser hvidt øverst Tænker og nederst Blinker hvidt (fuld) Taler Blinker gult øverst Underretning og nederst D A N...
Página 82: Mikrofon Fra-Lampe
HØJ TTA L E R STATUS Mikrofon fra-lampe Mikrofon fra-lampe LYSAKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND Lyser rødt konstant Mikrofonen er slukket D A N...
Página 83: Strømstatus
HØJ TTA L E R STATUS STRØMSTATUS Strømlampe LYSAKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND Tændt Lyser hvidt BEMÆRK: Når højttaleren er tilsluttet ladekablet, betyder konstant hvidt lys fuldt opladet. Blinker hvidt Oplader Netværk er på standby Nedtonet hvidt BEMÆRK: Højttaleren lyser kun nedtonet hvidt, når den ikke oplader.
Página 84: Opdaterings- Og Fejlstatus
HØJ TTA L E R STATUS OPDATERINGS- OG FEJLSTATUS Viser status for softwareopdateringer og fejlmeddelelser. LYSRINGENS AKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND Lyser gult øverst Wi-Fi-opsætning i gang og nederst Hvidt lys fylder ringen mod uret, indtil den er Henter opdatering fuld, og derefter gentages det Hvidt lys fylder ringen med uret,...
Página 85: Avancerede Funktioner
AVA N CER ED E F UN KTI O NE R OPDATER HØJTTALEREN Højttaleren opdateres automatisk, når den er tilsluttet Bose Music-appen og til dit Wi-Fi-netværk. DEAKTIVER/AKTIVÉR WI-FI Tryk og hold Afspil/pause-knappen F og Bluetooth-knappen l i 5 sekunder, indtil lysringen fyldes med hvidt lys.
Página 86: Pleje Og Vedligeholdelse
P L EJE OG V ED L I G E H O L D E L S E RENGØR HØJTTALEREN Rengør højttalerens overflade med en blød og tør klud. FORSIGTIG: • Brug IKKE spray i nærheden af højttaleren. Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.
Página 87: Prøv Disse Løsninger Først
F EJL FI N D I NG PRØV DISSE LØSNINGER FØRST Hvis du oplever problemer med højttaleren, kan du prøve disse løsninger først: • Tænd højttaleren (se side 32). • Oplad højttaleren (se side 31). • Fastgør alle kabler. • Tjek status for højttaleren (se side 33). •...
Página 88: Fejlfinding
FEJLF I N D I NG SYMPTOM LØSNING Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose Music- appen og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde Bose Music-appen virker flere oplysninger i app store på din mobile enhed. ikke på min mobile enhed Afinstaller Bose Music-appen på...
Página 89 FEJLF I N D I NG SYMPTOM LØSNING Sørg for, at din højttaler er tændt og inden for rækkevidde (se side 32). Opdater din Apple-enhed og din højttaler. Kontrollér, at din Apple-enhed og din højttaler er tilsluttet til det Hvis du ikke kan finde AirPlay-ikonet A i den musikapp, samme Wi-Fi-netværk.
Página 90 FEJLF I N D I NG SYMPTOM LØSNING Kontrollér, at Alexa er blevet konfigureret til at bruge Bose Music- appen (se side 14). BEMÆRK: Højttaleren skal konfigureres og tilsluttes til dit Wi-Fi- netværk ved hjælp af Bose Music-appen. Kontrollér, at lampen over Mikrofon fra-knappen n ikke lyser rødt.
Página 91: Nulstil Højttaleren
FEJLF I N D I NG NULSTIL HØJTTALEREN Fabriksnulstilling rydder alle indstillinger for kilde, lydstyrke og netværk fra højttaleren og vender tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger. Tryk og hold Lydstyrke op-knappen H og Bluetooth-knappen l i 10 sekunder, indtil lysringen fyldes med hvidt lys. Højttaleren genstarter.
Página 92: Wichtige Sicherheitshinweise
W I CHTI G E SI CHE R HE I TS H I N WE I S E Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3.
Página 93: Can Ices-3 (B) /Nmb-3 (B)
Z U LASSU N G EN U ND KO N FO RM I TÄT HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten.
Página 94 Z U LASSU N G EN U ND KO N FO RM I TÄT Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/EIRP. Frequenzband des Betriebs 5.150 bis 5.350 MHz und 5.470 bis 5.725 MHz: •...
Página 95 Z U LASSU N G EN U ND KO N FO RM I TÄT Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Polybromiertes Polybromiertes Blei Quecksilber Kadmium Sechswertiges Biphenyl Diphenylether...
Página 96: Rechtliche Hinweise
R ECHTL ICHE H I NW E I S E Sicherheitshinweise Dieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen. Um automatische Sicherheitsupdates zu empfangen, müssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der Bose Music App abschließen und das Produkt mit dem Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang nicht abschließen, sind Sie für das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur Verfügung stellt.
Página 97 LI ZEN Z V ERE I N BAR UN G E N Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für Softwarepakete von Fremdfirmen gelten, die als Komponenten Ihres Bose Portable Home Speaker-Produkts geliefert werden: 1. Halten Sie am Lautsprecher die Taste zum Erhöhen der Lautstärke H und die Taste zum Verringern der Lautstärke z 5 Sekunden lang gedrückt.
Página 98 I N HA LT LIEFERUMFANG Inhalt ............................ 11 BEDIENUNGSMÖGLICHKEITEN Mit Wi-Fi® verbunden ....................12 Nicht mit Wi-Fi verbunden ..................12 AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Empfehlungen ........................13 EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP Herunterladen der Bose Music App ................ 14 BESTEHENDE BOSE MUSIC APP-NUTZER Hinzufügen des Lautsprechers zu einem vorhandenen Konto .....
Página 99 I N HA LT SPRACHASSISTENT Optionen für den Sprachassistenten ............... 21 Einrichtung des Sprachassistenten ................21 Zugreifen auf Ihren Google Assistant ..............22 Bedienung per Sprache ..................22 Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente .......... 23 Musikwiedergabe mit Ihrem Google Assistant ............ 24 Auswählen eines voreingestellten Musikdienstes ........
Página 100 I N HA LT LAUTSPRECHERSTATUS Wi-Fi-Status ........................33 Bluetooth-Verbindungsstatus ..................34 Status des Sprachassistenten ..................35 Ihr Google Assistant-Status ................35 Amazon Alexa-Status ................... 36 Mikrofon aus-Lämpchen ..................37 Betriebsstatus ........................38 Update- und Fehlerstatus .................... 39 ERWEITERTE FUNKTIONEN Aktualisieren des Lautsprechers ................40 Deaktivieren/Aktivieren der Wi-Fi-Funktion ............
Página 101: Lieferumfang
L I EF ER U M FAN G INHALT Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Bose Portable Home Speaker Netzteil Netzkabel Netzadapter* * Kann mit mehreren Netzadaptern geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.
Página 102: Bedienungsmöglichkeiten
B ED IEN U N G SM Ö G L I CH KE I TE N MIT WI-FI VERBUNDEN Wenn der Lautsprecher mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, hat er Zugriff auf alle Funktionen einschließlich Sprachsteuerung, Verbindung zur Bose Music App und Suchen von Musik sowie Synchronisierung mit anderen Lautsprechern.
Página 103: Aufstellung Der Lautsprecher
AU F STELLU N G D E R L AUTS P R E C H E R EMPFEHLUNGEN • Stellen Sie den Lautsprecher NICHT auf Audio-/Videogeräte (Receiver, Fernsehgerät usw.) oder andere Gegenstände, die Hitze erzeugen können. Die von solchen Gegenständen erzeugte Hitze kann zu einer schlechten Lautsprecherleistung führen.
Página 104: Einrichtung Der Bose Music App
EI N RI CHTU N G D E R BOS E MU S I C A P P Mit der Bose Music App können Sie den Lautsprecher von jedem Mobilgerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern. Mithilfe der App können Sie Musik streamen, Presets einstellen, und ändern, Musikdienste hinzufügen, Internet-Radiosender erkunden, Ihren Google Assistant oder Amazon Alexa konfigurieren und Lautsprechereinstellungen verwalten.
Página 105: Bestehende Bose Music App-Nutzer
BEST EHEN D E BOSE M USI C A P P -NU TZ E R HINZUFÜGEN DES LAUTSPRECHERS ZU EINEM VORHANDENEN KONTO 1. Drücken Sie in der Bose Music App auf dem Bildschirm Mein Bose auf H. HINWEIS: Um zum Bildschirm Mein Bose zurückzukehren, tippen Sie auf Z oben links.
Página 106: Strom
ST R O M EINSCHALTEN Drücken Sie die Power-Taste I. Ein Sprachbefehl informiert über den Batteriestand. D E U...
Página 107: Ausschalten
STR O M AUSSCHALTEN Halten Sie die Power-Taste I gedrückt, bis sich das Betriebslämpchen ausschaltet. HINWEISE: • Wenn der Lautsprecher nicht mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, Audio mit Bluetooth-Technologie streamt oder aufgeladen wird, schaltet er sich nach 20 Minuten Inaktivität automatisch aus. •...
Página 108: Lautsprecher-Bedienelemente
LAU TSP R ECHER- B E D I E N E L E ME NT E Power-Taste Bluetooth-Taste (siehe Seite 27) Lautstärke Lautstärke verringern erhöhen Wiedergabe/ Pause Mikrofon aus- Aktionstaste Taste (siehe (siehe Seite 20) Seite 20) D E U...
Página 109: Lautsprecherfunktionen
LAUTSP R ECHER - B E D I E NE L E M E N T E LAUTSPRECHERFUNKTIONEN Die Lautsprecher-Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher. TIPP: Sie können den Lautsprecher außerdem mithilfe der Bose Music App steuern. Medienwiedergabe und Lautstärke Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Wiedergabe/...
Página 110: Sprachassistenten-Bedienelemente
LAUTSP R ECHER - B E D I E NE L E M E N T E Sie können die Aktionstaste b und die „Mikrofon aus“-Taste n verwenden, um Ihren SPRACHASSISTENTEN-BEDIENELEMENTE Google Assistant (siehe Seite 22) oder Amazon Alexa (siehe Seite 25) zu steuern. Mikrofon aus-Taste Aktionstaste D E U...
Página 111: Sprachassistent
SP R ACHASS IST E NT OPTIONEN FÜR DEN SPRACHASSISTENTEN Sie können den Lautsprecher für den schnellen und einfachen Zugriff auf Ihren Google Assistant oder Amazon Alexa programmieren. HINWEIS: Der Google Assistant und Amazon Alexa sind in einigen Sprachen und Ländern nicht verfügbar.
Página 112: Zugreifen Auf Ihren Google Assistant
S P R ACHASSI STE N T ZUGREIFEN AUF IHREN GOOGLE ASSISTANT Nutzen Sie die Freisprechfunktion Ihres Bose Portable Home Speaker, der jetzt mit Google Assistant funktioniert, damit Sie Ihre Lieblingsmedien nur mit Sprache anhalten und wiedergeben können. Weitere Informationen darüber, was Google Assistant für Sie tun kann, finden Sie auf: https://support.google.com/assistant HINWEISE: ...
Página 113: Verwenden Der Lautsprecher-Bedienelemente
S P R ACHASSI STE N T Sie können die Aktionstaste b und die „Mikrofon aus“-Taste n verwenden, um Ihren Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente Google Assistant zu steuern. Sie befinden sich oben am Lautsprecher. Mikrofon aus-Taste VERSUCHEN SIE FOLGENDES VORGEHENSWEISE Drücken Sie b und sagen Sie dann Ihren Wunsch. Mit Ihrem Google Assistant sprechen Eine Liste der Dinge, die Sie versuchen können, finden Sie auf: https://support.google.com/assistant...
Página 114: Musikwiedergabe Mit Ihrem Google Assistant
S P R ACHASSI STE N T MUSIKWIEDERGABE MIT IHREM GOOGLE ASSISTANT Sie können Ihren Google Assistant bitten, Audio von Ihrem voreingestellten Audiodienst oder einem spezifischen Audiodienst wiederzugeben. Sagen Sie erst „OK Google“ und dann: VERSUCHEN SIE FOLGENDES SIE KÖNNEN ZUM BEISPIEL SAGEN Spiele etwas Musik HINWEIS: Der Google Assistant verwendet Ihren voreingestellten Audiodienst.
Página 115: Zugreifen Auf Alexa
S P R ACHASSI STE N T ZUGREIFEN AUF ALEXA Amazon Alexa ist in den Lautsprecher integriert. Mit Alexa können Sie die Wiedergabe von Musik anfordern, Nachrichten hören, die Wettervorhersage erhalten, intelligente Haushaltsgeräte steuern und mehr. Die Verwendung von Alexa mit Ihrem Lautsprecher ist so einfach wie Fragen.
Página 116: Verwenden Der Lautsprecher-Bedienelemente
S P R ACHASSI STE N T Die Aktionstaste b und die „Mikrofon aus“-Taste n werden zum Steuern von Alexa Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente verwendet. Sie befinden sich oben am Lautsprecher. Mikrofon aus-Taste VERSUCHEN SIE FOLGENDES VORGEHENSWEISE Drücken Sie b und sagen Sie dann Ihren Wunsch. Mit Alexa sprechen Eine Liste der Dinge, die Sie versuchen können, finden Sie auf: https://www.amazon.com/usealexa...
Página 117: Bluetooth ® -Verbindungen
BLU ETO OT H -V E R B I ND UN G E N Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Mobilgeräten wie Smartphones, Tablets und Laptop-Computer zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Gerät streamen können, müssen Sie das Gerät mit dem Lautsprecher verbinden. NUR VERWENDUNG VON BLUETOOTH (KEIN WI-FI) Wenn der Lautsprecher vom Wi-Fi getrennt ist, haben Sie nur Zugriff auf die Bluetooth-Funktionen des Lautsprechers.
Página 118: Trennen Eines Mobilgeräts
BLU ETO OT H -V E R B I ND UN G E N 3. Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Geräte aus. TIPP: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App für den Lautsprecher eingegeben haben.
Página 119: Erneutes Verbinden Eines Mobilgeräts
BLU ETO OT H -V E R B I ND UN G E N ERNEUTES VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS 1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste l. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist. 2. Geben Sie Ton auf dem verbundenen Mobilgerät wieder. ZUSÄTZLICHES MOBILGERÄT VERBINDEN Sie können bis zu acht Geräte in der Geräteliste des Lautsprechers speichern.
Página 120: Streamen Von Audio Mit Airplay
ST REA M EN VON AU D I O MI T A IR P L AY Der Lautsprecher kann AirPlay 2-Audio wiedergeben, sodass Sie schnell Audio von Ihrem Apple-Gerät zum Lautsprecher oder zu mehreren Lautsprechern streamen können. HINWEISE: • Um AirPlay 2 zu verwenden, benötigen Sie ein Apple-Gerät mit iOS 11.4 oder später. •...
Página 121: Batterie
BAT TE R IE AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS 1. Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss am Lautsprecher an. 2. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an. Der Lautsprecher schaltet sich ein und das Betriebslämpchen beginnt weiß zu blinken. Aufladen des Lautsprechers mithilfe der Ladeschale für den Bose Portable Home Speaker Sie können den Lautsprecher in der Ladeschale für den Bose Portable Home Speaker...
Página 122: Prüfen Des Batterieladezustands
BAT TE R IE PRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS Drücken Sie die Power-Taste I, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und keine Ton wiedergibt. Ein Sprachbefehl informiert über den Batteriestand. TIPP: Sie können den Batterieladezustand außerdem mithilfe der Bose Music App überprüfen. D E U...
Página 123: Lautsprecherstatus
L AU TSP RE CH E R STAT U S Der LED-Lichtring oben am Lautsprecher zeigt den Lautsprecherstatus an. Lichtring WI-FI-STATUS Zeigt den Wi-Fi-Verbindungsstatus des Lautsprechers an. AKTIVITÄT DES LICHTRINGS SYSTEMZUSTAND Blinkt oben und Verbindung zu Wi-Fi unten weiß wird hergestellt Leuchtet oben und unten weiß...
Página 124: Bluetooth-Verbindungsstatus
LAUTSP R EC H E RSTATUS BLUETOOTH-VERBINDUNGSSTATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus für Mobilgeräte an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Bereit für die Blinkt oben und Verbindung mit dem unten blau Mobilgerät Verbindung mit dem Blinkt oben und Mobilgerät wird unten blau hergestellt Leuchtet oben und Verbunden mit dem...
Página 125: Status Des Sprachassistenten
LAUTSP R EC H E RSTATUS STATUS DES SPRACHASSISTENTEN Zeigt den Status Ihres Google Assistant oder von Amazon Alexa an. Ihr Google Assistant-Status ZUSTAND DES AKTIVITÄT DES LICHTRINGS SPRACHASSISTENTEN Ruhebetrieb Weißes Licht oben, unten, Anhören links und rechts Weißes Licht dreht sich im Denken Uhrzeigersinn Blinkt weiß...
Página 126: Amazon Alexa-Status
LAUTSP R EC H E RSTATUS Amazon Alexa-Status ZUSTAND DES AKTIVITÄT DES LICHTRINGS SPRACHASSISTENTEN Ruhebetrieb Weißes Licht bewegt sich nach Anhören oben und unten Leuchtet oben und Denken unten weiß Blinkt weiß (voll) Sprechen Blinkt oben und Benachrichtigung unten gelb D E U...
Página 127: Mikrofon Aus-Lämpchen
LAUTSP R EC H E RSTATUS Mikrofon aus-Lämpchen Mikrofon aus-Lämpchen AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Leuchtet gelb Mikrofon ist ausgeschaltet D E U...
Página 128: Betriebsstatus
LAUTSP R EC H E RSTATUS BETRIEBSSTATUS Betriebslämpchen AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND HINWEIS: Wenn der Lautsprecher an das Ladekabel Leuchtet weiß angeschlossen ist, bedeutet weißes Leuchten vollständiges Aufladen. Blinkt weiß Aufladen Netzwerk-Standby HINWEIS: Der Lautsprecher zeigt das weiß gedimmte Weiß gedimmt Licht nur an, wenn er nicht gerade aufgeladen wird.
Página 129: Update- Und Fehlerstatus
LAUTSP R EC H E RSTATUS UPDATE- UND FEHLERSTATUS Zeigt den Status der Software-Updates und Fehlermeldungen an. AKTIVITÄT DES LICHTRINGS SYSTEMZUSTAND Leuchtet oben und Wi-Fi-Einrichtung läuft unten gelb Weißes Licht bewegt sich gegen den Uhrzeigersinn Update wird im Ring, bis er heruntergeladen gefüllt ist, dann wird dies wiederholt...
Página 130: Erweiterte Funktionen
ERWEI TERT E F U NKTI O N E N AKTUALISIEREN DES LAUTSPRECHERS Der Lautsprecher wird automatisch aktualisiert, wenn er mit der Bose Music App und Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN DER WI-FI-FUNKTION Halten Sie die Wiedergabe/Pause- F und die Bluetooth-Taste l 5 Sekunden lang gedrückt, bis der Lichtring mit weißem Licht gefüllt ist.
Página 131: Pflege Und Wartung
P F LEG E UN D WA RTUN G REINIGEN DES LAUTSPRECHERS Reinigen Sie die Oberfläche des Lautsprechers mit einem weichen, trockenen Tuch. ACHTUNG: • Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe des Lautsprechers. Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Página 132: Fehlerbehebung
F EHLER BE H E B UN G VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN Falls Sie mit Ihrem Lautsprecher Probleme haben, versuchen Sie zuerst die folgenden Lösungen: • Schalten Sie die Lautsprecher ein (siehe Seite 32). • Laden Sie die Lautsprecher auf (siehe Seite 31). •...
Página 133 F EHLER BE H E B UN G SYMPTOM LÖSUNG Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose Music App ist und die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere Bose Music App Informationen im App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach. funktioniert auf dem Mobilgerät nicht Deinstallieren Sie die Bose Music App auf Ihrem Mobilgerät und...
Página 134 F EHLER BE H E B UN G SYMPTOM LÖSUNG Stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprecher eingeschaltet ist und sich in Reichweite befindet (siehe Seite 32). Aktualisieren Sie Ihr Apple-Gerät und Ihren Lautsprecher. Vergewissern Sie sich, dass das Apple-Gerät und der Lautsprecher mit Lautsprecher streamt demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
Página 135 F EHLER BE H E B UN G SYMPTOM LÖSUNG Stellen Sie sicher, dass Alexa mithilfe der Bose Music App eingerichtet wurde (siehe Seite 14). HINWEIS: Der Lautsprecher muss mithilfe der Bose Music-App eingerichtet und mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden. Taste n nicht rot leuchtet.
Página 136: Zurücksetzen Des Lautsprechers
F EHLER BE H E B UN G ZURÜCKSETZEN DES LAUTSPRECHERS Ein Zurücksetzen löscht alle Quellen-, Lautstärke- und Netzwerkeinstellungen vom Lautsprecher und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her. Halten Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke H und die Bluetooth-Taste l 10 Sekunden lang gedrückt, bis der Lichtring mit weißem Licht gefüllt ist.
Página 137: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELA NG RI JK E V EI L I G H E I DSI NST RU C T I E S Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2.
Página 138: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
WETT ELI JK V ER P L I CH TE I N FO RM AT IE OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
Página 139 WETT ELI JK V ER P L I CH TE I N FO RM AT IE Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP. Frequentiebanden 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz: •...
Página 140 WETT ELI JK V ER P L I CH TE I N FO RM AT IE Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Zeswaardig Lood Kwik...
Página 141: J Uri D I Sche I Nfo R M Ati E
J URI D I SCHE I NFO R M ATI E Beveiligingsinformatie Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatische beveiligingsupdates te ontvangen dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Music-app te voltooien en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt.
Página 142 BEKEN D M A K IN G EN M ET B ETR E KKI NG TOT L I C E N T I E S Als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van het Bose Portable Home Speaker-product: 1.
Página 143 IN H OU D WAT ZIT ER IN DE DOOS Inhoud ..........................11 GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN Verbonden met Wi-Fi® ....................12 Niet verbonden met Wi-Fi ................... 12 PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER Aanbevelingen ......................... 13 BOSE MUSIC-APP INSTALLEREN De Bose Music-app downloaden ................14 BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE MUSIC-APP De luidspreker toevoegen aan een bestaand account ........
Página 144 IN H OU D SPRAAKASSISTENT Opties voor spraakassistenten................... 21 Uw spraakassistent instellen ..................21 Toegang tot de Google Assistent ................22 Uw stem gebruiken ....................22 De luidsprekerknoppen gebruiken ..............23 Muziek afspelen met de Google Assistent ............24 Een standaardmuziekdienst kiezen ..............24 Toegang tot Alexa ......................
Página 145 IN H OU D LUIDSPREKERSTATUS Wi-Fi-status ........................33 Bluetooth-verbindingsstatus ..................34 Status van de spraakassistent ..................35 Status van de Google Assistent ................ 35 Status van Amazon Alexa ................... 36 Microfoon uit-lampje ..................... 37 Accustatus ......................... 38 Status van updates en fouten ..................39 GEAVANCEERDE FUNCTIES De luidspreker updaten ....................
Página 146 WAT ZI T ER I N D E D O OS INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose Portable Home Speaker Voeding Netsnoer Wisselstroomadapters* * Kan worden verzonden met meerdere wisselstroomadapters. Gebruik de wisselstroomadapter voor uw regio. OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken.
Página 147: Verbonden Met Wi-Fi
G EBR UIKSM O G E L I J KH E D E N VERBONDEN MET WI-FI Bij verbinding met een Wi-Fi-netwerk heeft de luidspreker toegang tot alle functies, zoals spraakbediening, de connectiviteits- en bladerfuncties van de Bose Music-app en synchronisatie met andere luidsprekers. Voor meer informatie over de Bose Music-app, zie pagina 14.
Página 148: Plaatsing Van De Luidspreker
P L AATSI N G VA N D E LUI DSP R E K E R AANBEVELINGEN • Plaats de luidspreker NIET boven op audio-/videoapparatuur (receivers, tv’s, enz.) of op andere voorwerpen die warmte kunnen produceren. Als deze voorwerpen warmte produceren, kan dit leiden tot een slechte werking van de luidspreker. •...
Página 149: Bose Music-App Installeren
BOSE M U SI C-A P P IN STAL L E RE N Met de Bose Music-app kunt u de luidspreker configureren en bedienen via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet. Via de app kunt u muziek streamen, voorkeuren instellen en wijzigen, muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders verkennen, de Google Assistent of Amazon Alexa configureren en luidsprekerinstellingen beheren.
Página 150: Bestaande Gebruikers Van De Bose Music-App
BESTAA N D E G EBR UIK ERS VA N D E BOS E MU S I C-A P P DE LUIDSPREKER TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT 1. Druk op het scherm Mijn Bose van de Bose Music-app op H. OPMERKING: Om terug te keren naar het scherm Mijn Bose, tikt u op Z in de linkerbovenhoek.
Página 151: Aan/Uit
AA N/ U IT INSCHAKELEN Druk op de aan-uitknop I. U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau. D U T...
Página 152: Uitschakelen
AA N/ U IT UITSCHAKELEN Houd de aan-uitknop I ingedrukt totdat het aan-uitlampje uitgaat. OPMERKINGEN: • Als de luidspreker niet is verbonden met een Wi-Fi-netwerk, geen audio afspeelt via Bluetooth of niet wordt opgeladen, wordt deze na 20 minuten zonder activiteit automatisch uitgeschakeld.
Página 153 LU IDSP R EKE R KN O P P E N Aan-uitknop Bluetooth-knop (zie pagina 27) Volume lager Volume hoger Afspelen/Pauzeren Microfoon uit-knop Actie-knop (zie pagina 20) (zie pagina 20) D U T...
Página 154: Luidsprekerfuncties
LU IDSP REK E R KNO P P E N LUIDSPREKERFUNCTIES De bedieningsknoppen van de luidspreker bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. TIP: U kunt de luidspreker ook bedienen via de Bose Music-app. Afspelen en volume regelen Volume verlagen Afspelen/Pauzeren Volume verhogen FUNCTIE WAT TE DOEN...
Página 155: Knoppen Voor De Spraakassistent
LU IDSP REK E R KNO P P E N U kunt de Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n gebruiken voor de bediening van KNOPPEN VOOR DE SPRAAKASSISTENT de Google Assistent (zie pagina 22) of Amazon Alexa (zie pagina 25). Microfoon uit-knop Actie-knop D U T...
Página 156: Opties Voor Spraakassistenten
SP RAA KASS I ST E NT OPTIES VOOR SPRAAKASSISTENTEN U kunt de luidspreker zo instellen dat u snel en gemakkelijk toegang krijgt tot de Google Assistent of Amazon Alexa. OPMERKING: De Google Assistent en Amazon Alexa zijn niet in alle talen en landen beschikbaar.
Página 157: Toegang Tot De Google Assistent
S P R AA KASS IST E NT TOEGANG TOT DE GOOGLE ASSISTENT De Bose Portable Home Speaker werkt nu met de Google Assistent, zodat u uw favoriete media handsfree kunt afspelen en pauzeren door gewoon te zeggen wat u wilt. Voor meer informatie over wat de Google Assistent kan doen, gaat u naar: https://support.google.com/assistant OPMERKINGEN: ...
Página 158: De Luidsprekerknoppen Gebruiken
S P R AA KASS IST E NT U kunt de Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n gebruiken voor de bediening van De luidsprekerknoppen gebruiken de Google Assistent. Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker. Assistent Microfoon uit-knop DINGEN OM TE PROBEREN WAT TE DOEN...
Página 159: Muziek Afspelen Met De Google Assistent
S P R AA KASS IST E NT MUZIEK AFSPELEN MET DE GOOGLE ASSISTENT U kunt de Google Assistent vragen om audio af te spelen via uw standaardaudioservice of via een specifieke andere audioservice. Begin de zin met “Oké Google,” gevolgd door: DINGEN OM TE PROBEREN VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGEN Speel muziek af.
Página 160: Toegang Tot Alexa
S P R AA KASS IST E NT TOEGANG TOT ALEXA De luidspreker beschikt over Amazon Alexa Built-in. Met Alexa kunt u muziek afspelen, naar het nieuws of het weerbericht luisteren, apparaten voor smarthomes bedienen en nog veel meer. Alexa gebruiken op uw luidspreker is net zo eenvoudig als vragen stellen.
Página 161: De Luidsprekerknoppen Gebruiken
S P R AA KASS IST E NT De Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n worden gebruikt om Alexa te bedienen. De luidsprekerknoppen gebruiken Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker. Microfoon uit-knop DINGEN OM TE PROBEREN WAT TE DOEN Druk op b en zeg dan wat u wilt.
Página 162: Bluetooth ® -Verbindingen
B LU ETO OT H -V E R B IN D I N G E N Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek van mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat u muziek via een apparaat kunt streamen, moet u dat apparaat met de luidspreker verbinden. ALLEEN BLUETOOTH (GEEN WI-FI) Wanneer de luidspreker niet is verbonden met Wi-Fi, hebt u alleen toegang tot de Bluetooth-functies van de luidspreker.
Página 163: De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken
B LU ETO OT H -V E R B IN D I N G E N 3. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten. TIP: Zoek de naam die u voor de luidspreker hebt ingevoerd in de Bose Music-app. Als u de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.
Página 164: Een Mobiel Apparaat Opnieuw Verbinden
B LU ETO OT H -V E R B IN D I N G E N EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN 1. Druk op de Bluetooth-knop l. OPMERKING: Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld. 2. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat. NOG EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN U kunt maximaal acht apparaten opslaan in de lijst met apparaten van de luidspreker.
Página 165: Audio Streamen Met Airplay
AUD I O ST REA M E N MET AI RP L AY De luidspreker is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay 2. Zo kunt u snel audio vanaf een Apple-apparaat naar de luidspreker of naar meerdere luidsprekers streamen. OPMERKINGEN: ...
Página 166: De Luidspreker Opladen
ACCU DE LUIDSPREKER OPLADEN 1. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort op de luidspreker. 2. Sluit het netsnoer aan op de adapter. 3. Sluit de adapter aan op een stopcontact. De luidspreker wordt ingeschakeld en het aan-uitlampje knippert wit. De luidspreker opladen met de Bose Portable Home Speaker Charging Cradle U kunt de luidspreker opladen op een speciaal voor de Bose Portable Home Speaker...
Página 167: Het Accuniveau Controleren
ACC U HET ACCUNIVEAU CONTROLEREN Druk op de aan-uitknop I wanneer de luidspreker is ingeschakeld maar geen audio afspeelt. U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau. TIP: U kunt het accuniveau ook controleren via de Bose Music-app. D U T...
Página 168: Wi-Fi-Status
LU IDSP RE KE R STATU S De ledring boven op de luidspreker toont de status van de luidspreker. Lichtring WI-FI-STATUS Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de luidspreker. ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SYSTEEMSTATUS Boven en onder Bezig verbinding te pulserend wit maken met Wi-Fi Boven en onder...
Página 169: Bluetooth-Verbindingsstatus
LUI DSP R EK E RSTATU S BLUETOOTH-VERBINDINGSSTATUS Toont de status van de Bluetooth-verbinding van mobiele apparaten. ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SYSTEEMSTATUS Klaar om verbinding Boven en onder te maken met een pulserend blauw mobiel apparaat Bezig verbinding Boven en onder te maken met een knipperend blauw mobiel apparaat...
Página 170: Status Van De Spraakassistent
LUI DSP R EK E RSTATU S STATUS VAN DE SPRAAKASSISTENT Toont de status van de Google Assistent of Amazon Alexa. Status van de Google Assistent STATUS ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SPRAAKASSISTENT Niet actief Boven, onder, links en Luistert rechts wit licht Wit licht roteert met Denkt na klok mee...
Página 171: Status Van Amazon Alexa
LUI DSP R EK E RSTATU S Status van Amazon Alexa STATUS ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SPRAAKASSISTENT Niet actief Wit licht schuift naar Luistert boven en onder Wit licht brandt continu, boven Denkt na en onder Pulserend wit Spreekt (volledig) Boven en onder Melding pulserend geel D U T...
Página 172: Microfoon Uit-Lampje
LUI DSP R EK E RSTATU S Microfoon uit-lampje Microfoon uit-lampje ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS Continu rood Microfoon staat uit D U T...
Página 173: Accustatus
LUI DSP R EK E RSTATU S ACCUSTATUS Aan/uit-lampje ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS OPMERKING: Wanneer de luidspreker is Continu wit aangesloten op de oplaadkabel betekent continu wit dat de luidspreker volledig is opgeladen. Knipperend wit Bezig met opladen Netwerk op stand-by OPMERKING: De luidspreker laat alleen gedimd wit Gedimd wit licht zien wanneer deze niet wordt...
Página 174: Status Van Updates En Fouten
LUI DSP R EK E RSTATU S STATUS VAN UPDATES EN FOUTEN Toont de status van de software-updates en foutmeldingen. ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SYSTEEMSTATUS Boven en onder Bezig met Wi-Fi- continu oranje installatie Ring vult zich tegen Bezig met klok in met wit licht, downloaden update herhalend...
Página 175: Geavanceerde Functies
G EAVA N CEER D E F U NC TI E S DE LUIDSPREKER UPDATEN Bij verbinding met de Bose Music-app en uw Wi-Fi-netwerk wordt de luidspreker automatisch geüpdatet. WI-FI UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN Houd de Afspelen/Pauzeren-knop F en de Bluetooth-knop l 5 seconden ingedrukt, totdat de lichtring zich vult met wit licht.
Página 176: Verzorging En Onderhoud
V ERZOR G IN G E N O ND E R H O U D DE LUIDSPREKER SCHOONMAKEN Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, droge doek. LET OP: • Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de luidspreker. Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
Página 177: Problemen Oplossen
P R OBLEM E N O P LOSS E N PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST Als zich problemen met de luidspreker voordoen, probeer dan deze oplossingen eerst: • Schakel de luidspreker in (zie pagina 32). • Laad de luidspreker op (zie pagina 31). •...
Página 178 PR OBLEM EN O P LOSSE N SYMPTOOM OPLOSSING Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Bose Music-app en voldoet aan de minimale systeemvereisten. Raadpleeg de appstore op uw mobiele apparaat voor meer Bose Music-app werkt informatie. niet op mobiel apparaat Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat en installeer de app opnieuw (zie pagina 14).
Página 179 PR OBLEM EN O P LOSSE N SYMPTOOM OPLOSSING Controleer of de luidspreker is ingeschakeld en zich binnen bereik bevindt (zie pagina 32). Update uw Apple-apparaat en de luidspreker. Zorg dat het Apple-apparaat en de luidspreker zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden. Als u het AirPlay-pictogram A niet kunt vinden in de muziek-app Luidspreker streamt Zorg dat de luidspreker de meest recente versie van de software...
Página 180 PR OBLEM EN O P LOSSE N SYMPTOOM OPLOSSING Zorg dat Alexa is ingesteld via de Bose Music-app (zie pagina 14). OPMERKING: De luidspreker moet worden geïnstalleerd en met het Wi-Fi-netwerk worden verbonden via de Bose Music-app. Controleer of het lampje boven de Microfoon uit-knop n niet rood brandt.
Página 181: De Luidspreker Op De Fabrieksinstellingen Terugzetten
PR OBLEM EN O P LOSSE N DE LUIDSPREKER OP DE FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN Door de luidspreker terug te zetten op de fabrieksinstellingen worden alle instellingen voor bron, volume en netwerk uit de luidspreker gewist en worden de oorspronkelijke fabrieksinstellingen hersteld. Houd de Volume hoger-knop H en de Bluetooth-knop l 10 seconden ingedrukt, totdat de lichtring zich vult met wit licht.
Página 182: Instrucciones Importantes De Seguridad
IN ST RU CCION ES I M P ORTA N TE S D E S E G U RI DA D Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2.
Página 183: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
I N FOR M ACI ÓN R E G UL ATO RI A NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria.
Página 184: Normas De Gestión Para Dispositivos De Radiofrecuencia De Baja Potencia Artículo
I N FOR M ACI ÓN R E G UL ATO RI A Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. • Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP. Banda de frecuencia de funcionamiento 5150 a 5350 MHz y 5470 a 5725 MHz: •...
Página 185 I N FOR M ACI ÓN R E G UL ATO RI A Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Bifenilo Difeniléter Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente...
Página 186: Información Legal
I N FORM AC I Ó N L E G A L Información de seguridad Este producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones automáticas de seguridad, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación Bose Music y conectar el producto a Internet.
Página 187 D IV U LG ACION E S D E L IC E NC I A Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes del producto Bose Portable Home Speaker: 1.
Página 188 CON T E NI D O CONTENIDO DE LA CAJA Contenido .......................... 11 FORMAS DE USO Conectado a la Wi-Fi® ....................12 No conectado a la Wi-Fi ....................12 UBICACIÓN DEL ALTAVOZ Recomendaciones ......................13 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music ................
Página 189 CON T E NI D O ASISTENTE DE VOZ Opciones del asistente de voz ................... 21 Configurar el asistente de voz ................... 21 Acceder al Asistente de Google ................22 Usar su voz ........................ 22 Usar los controles del altavoz ................23 Reproducir música con el Asistente de Google ..........
Página 190 CON T E NI D O ESTADO DEL ALTAVOZ Estado de la Wi-Fi ......................33 Estado de la conexión Bluetooth ................34 Estado del asistente de voz ..................35 Estado del Asistente de Google ............... 35 Estado de Amazon Alexa ..................36 Luz de Micrófono apagado .................
Página 191: Contenido De La Caja
CON TEN I D O D E L A CA JA CONTENIDO Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Altavoz Bose Portable Home Speaker Fuente de alimentación Cable de alimentación Adaptadores de alimentación de CA* * Puede entregarse con múltiples adaptadores de alimentación de CA. Use el adaptador de alimentación correspondiente a su región.
Página 192: Formas De Uso
FORM AS D E US O CONECTADO A LA WI-FI Cuando está conectado a una red Wi-Fi, el altavoz tiene acceso a todas las funciones incluyendo el control de voz, conectividad a la aplicación Bose Music y la exploración de música y sincronización con otros altavoces. Para saber más sobre la aplicación Bose Music, vea la página 14.
Página 193: Ubicación Del Altavoz
U BI CACIÓN D E L A LTAVOZ RECOMENDACIONES • NO coloque el altavoz sobre equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) ni sobre ningún otro objeto que pueda generar calor. El calor que generan estos equipos puede resultar en un rendimiento deficiente del altavoz. •...
Página 194: Configurar La Aplicación Bose Music
CON F I G U R A R L A A P L ICACI Ó N BOS E MU S I C La aplicación Bose Music permite configurar y controlar el altavoz desde cualquier dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta. Con la aplicación, puede transmitir música, definir y cambiar ajustes predefinidos, agregar servicios de música, buscar estaciones de radio por Internet, configurar el Asistente de Google o Amazon Alexa y controlar la configuración del altavoz.
Página 195: Usuarios Existentes De La Aplicación Bose Music
USUA RI OS EX I ST EN TES D E L A A P L I CAC IÓ N BOS E M U S I C AGREGAR EL ALTAVOZ A UNA CUENTA EXISTENTE 1. En la aplicación Bose Music, en la pantalla Mi Bose, presione H. NOTA: Para volver a la pantalla Mi Bose, toque Z en la esquina superior izquierda.
Página 196: Encender
EN CE ND I D O ENCENDER Presione el botón de encendido I. Una indicación de voz anuncia el nivel de la batería. E S P...
Página 197: Apagar
EN CE ND I D O APAGAR Mantenga presionado el botón de encendido I hasta que se apague la luz de encendido. NOTAS: • Si el altavoz no está conectado a una red Wi-Fi, transmitiendo audio con tecnología Bluetooth o cargando, se apaga automáticamente después de 20 minutos de inactividad.
Página 198: Controles Del Altavoz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ Botón de Botón encendido Bluetooth (vea la página 27) Disminuir Aumentar volumen volumen Reproducir/ Pausa Botón Micrófono Botón Acción apagado (vea la (vea la página 20) página 20) E S P...
Página 199: Funciones Del Altavoz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ FUNCIONES DEL ALTAVOZ Los controles del altavoz están ubicados en la parte superior del altavoz. SUGERENCIA: También puede controlar el altavoz usando la aplicación Bose Music. Reproducción multimedia y volumen Disminuir el volumen Reproducir/Pausa Aumentar el volumen FUNCIÓN QUÉ...
Página 200: Controles Del Asistente De Voz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar CONTROLES DEL ASISTENTE DE VOZ el Asistente de Google (vea la página 22) o Amazon Alexa (vea la página 25). Botón Micrófono Botón Acción apagado...
Página 201: Asistente De Voz
ASI STEN TE D E VOZ OPCIONES DEL ASISTENTE DE VOZ Puede programar el altavoz para que pueda acceder al Asistente de Google o a Amazon Alexa de forma rápida y fácil. NOTA: El Asistente de Google y Amazon Alexa no están disponibles en ciertos idiomas y países.
Página 202: Acceder Al Asistente De Google
ASI STEN TE D E VOZ ACCEDER AL ASISTENTE DE GOOGLE Obtenga ayuda con solo usar su voz con el altavoz Bose Portable Home Speaker, que ahora funciona con el Asistente de Google, para que pueda poner en pausa y reproducir sus medios favoritos.
Página 203: Usar Los Controles Del Altavoz
ASI STEN TE D E VOZ Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar Usar los controles del altavoz el Asistente de Google. Se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón Micrófono apagado PUEDE PROBAR QUÉ...
Página 204: Reproducir Música Con El Asistente De Google
ASI STEN TE D E VOZ REPRODUCIR MÚSICA CON EL ASISTENTE DE GOOGLE Puede preguntarle al Asistente de Google que reproduzca audio desde el servicio de audio predeterminado o desde un servicio de audio específico. Comience con “Ok Google” y luego diga: PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ...
Página 205: Acceder A Alexa
ASI STEN TE D E VOZ ACCEDER A ALEXA El altavoz tiene Amazon Alexa incorporado. Con Alexa, puede pedir que reproduzca música, escuchar las noticias, verificar el pronóstico, controlar dispositivos inteligentes del hogar y más. Usar Alexa en el altavoz es tan simple como preguntar. Simplemente pregunte o use el botón Acción b y Alexa responde inmediatamente.
Página 206: Usar Los Controles Del Altavoz
ASI STEN TE D E VOZ El botón Acción b y el botón Micrófono apagado n se usan para controlar Alexa. Usar los controles del altavoz Se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón Micrófono apagado PUEDE PROBAR QUÉ HACER Presione b y haga su pedido.
Página 207: Conexiones Bluetooth
CON EXI ON ES B LU E TOOT H La tecnología inalámbrica Bluetooth permite transmitir música desde dispositivos móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y portátiles. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo al altavoz. USAR SOLO BLUETOOTH (SIN WI-FI) Cuando el altavoz está...
Página 208: Desconectar Un Dispositivo Móvil
CON EXI ON ES B LU E TOOT H 3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos. SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó al altavoz en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. Portable Home Speaker Una vez conectado, se oye un tono y el aro luminoso se ilumina de color azul arriba y abajo y luego se atenúa de color negro.
Página 209: Volver A Conectar Un Dispositivo Móvil
CON EXI ON ES B LU E TOOT H VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 1. Presione el botón Bluetooth l. NOTA: Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil. 2. Reproduzca audio en el dispositivo móvil conectado. CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL Puede guardar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos del altavoz.
Página 210: Transmitir Audio Con Airplay
T RA N SM I TI R AU D I O CO N A I R P L AY El altavoz puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite rápidamente transmitir audio desde su dispositivo Apple al altavoz o múltiples altavoces. NOTAS: ...
Página 211: Cargar El Altavoz
BAT E R Í A CARGAR EL ALTAVOZ 1. Conecte el cable de corriente al puerto de alimentación del altavoz. 2. Conecte el cable de corriente al adaptador de alimentación. 3. Enchufe el adaptador de corriente a una salida de CA (red eléctrica). El altavoz se enciende y la luz de encendido comienza a parpadear de color blanco.
Página 212: Verificar El Nivel De Carga De La Batería
BAT E R Í A VERIFICAR EL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA Presione el botón de encendido I cuando el altavoz está encendido y no está reproduciendo audio. Una indicación de voz anuncia el nivel de la batería. SUGERENCIA: También puede verificar el nivel de la batería usando la aplicación Bose Music.
Página 213: Estado Del Altavoz
ESTA D O D E L A LTAVOZ El aro luminoso LED que se encuentra en la parte superior del altavoz muestra el estado del altavoz. Aro luminoso ESTADO DE LA WI-FI Muestra el estado de la conexión Wi-Fi del altavoz. ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO ESTADO DEL SISTEMA Titilando de color...
Página 214: Estado De La Conexión Bluetooth
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles. ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO ESTADO DEL SISTEMA Titilando de color Listo para conectar a un azul arriba y abajo dispositivo móvil Parpadea de color Conectando a un...
Página 215: Estado Del Asistente De Voz
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DEL ASISTENTE DE VOZ Muestra el estado del Asistente de Google y de Amazon Alexa. Estado del Asistente de Google ESTADO DEL ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO ASISTENTE DE VOZ Apagado Inactivo Luz blanca arriba, abajo, a la derecha Escuchando...
Página 216: Estado De Amazon Alexa
ESTA D O D E L A LTAVOZ Estado de Amazon Alexa ESTADO DEL ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO ASISTENTE DE VOZ Apagado Inactivo La luz blanca se desplaza hacia la Escuchando parte de arriba y de abajo La luz de color blanco se ilumina Pensando arriba y abajo...
Página 217: Luz De Micrófono Apagado
ESTA D O D E L A LTAVOZ Luz de Micrófono apagado Luz de Micrófono apagado ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DEL SISTEMA Color rojo El micrófono está apagado E S P...
Página 218: Estado De Alimentación
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DE ALIMENTACIÓN Luz de encendido ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DEL SISTEMA Encendido Color blanco NOTA: Cuando el altavoz está conectado al cable de carga, el color blanco indica carga completa. Blanco intermitente Cargando Modo de espera de red...
Página 219: Estado De Actualización Y Errores
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DE ACTUALIZACIÓN Y ERRORES Muestra el estado de las actualizaciones de software y alertas de errores. ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO ESTADO DEL SISTEMA De color ámbar Configuración de la Wi-Fi arriba y abajo en curso La luz blanca llena el aro luminoso en...
Página 220: Funciones Avanzadas
F UN CION ES AVA NZA DAS ACTUALIZAR EL ALTAVOZ El altavoz se actualiza automáticamente cuando se conecta a la aplicación Bose Music y a la red Wi-Fi. DESACTIVAR/ACTIVAR LA WI-FI Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón Bluetooth l por 5 segundos hasta que el aro luminoso se ilumine de color blanco.
Página 221: Cuidado Y Mantenimiento
CUI DA D O Y M A NT E N I M I E N TO LIMPIAR EL ALTAVOZ Limpie la superficie del altavoz con un paño suave y seco. PRECAUCIONES: • NO use rociadores cerca del altavoz. NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.
Página 222: Solución De Problemas
SOLUCI ÓN D E P R OB L E MAS INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES Si tiene problemas con el altavoz, intente primero con estas soluciones: • Encienda el altavoz (vea la página 32). • Cargue el altavoz (vea la página 31). •...
Página 223 SOLUCI ÓN D E P R O B L E M AS SÍNTOMA SOLUCIÓN Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación Bose Music y cumple con los requisitos mínimos del La aplicación Bose sistema. Para más información, consulte la tienda de aplicaciones Music no funciona en un en su dispositivo móvil.
Página 224 SOLUCI ÓN D E P R O B L E M AS SÍNTOMA SOLUCIÓN Asegúrese de que el altavoz está encendiendo y dentro del rango (vea la página 32). Actualice su dispositivo Apple y el altavoz. Asegúrese de que el dispositivo Apple y el altavoz están en la Si no puede encontrar el icono de AirPlay A en la aplicación de misma red Wi-Fi.
Página 225 SOLUCI ÓN D E P R O B L E M AS SÍNTOMA SOLUCIÓN Asegúrese de que Alexa se ha configurado usando la aplicación Bose Music (vea la página 14). NOTA: El altavoz se debe configurar y conectar a la red Wi-Fi usando la aplicación Bose Music.
Página 226: Restaurar El Altavoz
SOLUCI ÓN D E P R O B L E M AS RESTAURAR EL ALTAVOZ La restauración de la configuración de fábrica elimina todas las configuraciones de fuente, volumen y red del altavoz y restablece la configuración original. Mantenga presionado el botón subir volumen H y el botón Bluetooth l por 10 segundos hasta que el aro luminoso se ilumine de color blanco.
Página 227: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄ RK EI TÄ TU RVAL L I S UU SO H JE ITA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5.
Página 228 SÄÄ N TÖM ÄÄR ÄYST I E D OT HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä...
Página 229 SÄÄ N TÖM ÄÄR ÄYST I E D OT Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. • Bluetooth/Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm/MHz EIRP. Käytön taajuusalue 5 150–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz: • Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. 5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella käytettäessä...
Página 230 SÄÄ N TÖM ÄÄR ÄYST I E D OT Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Polybrominoitu Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen Polybrominoitu difenyylieetteri Osan nimi (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) bifenyyli (PBB) (PBDE)
Página 231 L A KI SÄÄTE I S ET T I E D OT Turvallisuustiedot Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspäivityksiä. Jotta automaattisten turvallisuuspäivitysten vastaanotto on mahdollista, tuotteen asennus Bose Music -sovelluksessa on suoritettava loppuun ja tuote on yhdistettävä Internetiin. Jos asennusta ei suoriteta loppuun, käyttäjä on vastuussa Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten asentamisesta.
Página 232 LI SEN SSI -I L MO I T UKSET Bose Portable Home Speaker -tuotteeseen sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi- ilmoitusten lukeminen: 1. Pidä kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z painettuina 5 sekuntia. 2. Yhdistä USB-C-johto kaiuttimen alaosan USB-C-liitäntään. HUOMAUTUS: ...
Página 233 SISÄ LTÖ PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö ..........................11 KÄYTTÖTAVAT Yhdistettynä Wi-Fi®-verkkoon ................... 12 Ei Wi-Fi-yhteyttä ......................12 KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN Suositukset ........................13 BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen ............... 14 NYKYISET BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄT Kaiuttimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin ............15 Yhdistäminen toiseen Wi-Fi-verkkoon ..............
Página 234 SISÄ LTÖ ÄÄNIAVUSTAJA Ääniavustajan asetukset ....................21 Ääniavustajan käyttöönotto ..................21 Google Assistantin käyttäminen ................22 Käyttäminen äänellä ....................22 Kaiuttimen säätimien käyttäminen ..............23 Musiikin kuuntelu Google Assistantin avulla ............24 Oletusmusiikkipalvelun valinta ................24 Alexan käyttäminen ....................... 25 Käyttäminen äänellä...
Página 235 SISÄ LTÖ KAIUTTIMEN TILA Wi-Fi-tila ..........................33 Bluetooth-yhteyden tila ....................34 Ääniavustajan tila ......................35 Google Assistantin tila ..................35 Amazon Alexan tila ....................36 Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo ..............37 Virtatila ..........................38 Päivitys- ja virhetila ......................39 KEHITTYNEET OMINAISUUDET Kaiuttimen päivittäminen ....................
Página 236: Pakkauksen Sisältö
PA KKAUKS E N S I SÄLTÖ SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose Portable Home Speaker Virtalähde Virtajohto Muuntajat* * Toimitukseen voi sisältyä useita muuntajia. Käytä maassasi käytettäväksi tarkoitettua muuntajaa. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.
Página 237: Yhdistettynä Wi-Fi-Verkkoon
KÄY TTÖTAVAT YHDISTETTYNÄ WI-FI-VERKKOON Wi-Fi-verkkoon yhdistettynä kaiuttimella voidaan käyttää kaikkia toimintoja, kuten äänikomentoja, Bose Music -sovelluksen yhteystoimintoja ja musiikin selausta sekä synkronisointia muiden kaiuttimien kanssa. Lisätietoja Bose Music -sovelluksesta, ks. sivu 14. EI WI-FI-YHTEYTTÄ Kun Wi-Fi-yhteyttä ei ole käytettävissä, kaiutin toimii Bluetooth-kaiuttimena. Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston älypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista.
Página 238: Kaiuttimen Sijoittaminen
KA I U T TIM EN S I JO I T TAM IN E N SUOSITUKSET • ÄLÄ aseta kaiutinta ääni- tai videolaitteiden (vastaanottimet, televisiot jne.) tai muiden lämmönlähteiden päälle. Niiden tuottama lämpö voi heikentää kaiuttimen suorituskykyä. • ÄLÄ aseta mitään esineitä kaiuttimen päälle tai eteen. •...
Página 239: Bose Music -Sovelluksen Asetukset
BOS E M USI C -SOV E L LUKSE N ASET U KS ET Bose Music -sovelluksen avulla voit määrittää kaiuttimen asetukset ja ohjata sitä mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksella voidaan esimerkiksi suoratoistaa musiikkia, hallita esiasetuksia, lisätä musiikkipalveluita, kuunnella Internet-radioasemia, määrittää Google Assistantin tai Amazon Alexan asetukset ja hallita kaiuttimen asetuksia.
Página 240: Nykyiset Bose Music -Sovelluksen Käyttäjät
N Y KY I SET BOSE M U SI C - SOV E L LUKSE N KÄY TTÄJÄT KAIUTTIMEN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN 1. Paina Bose Music -sovelluksen My Bose -näytössä H. HUOMAUTUS: Palaa My Bose -näyttöön, napauttamalla vasemmassa yläkulmassa Z. 2.
Página 241: Virran Kytkeminen
V I RTA VIRRAN KYTKEMINEN Paina virtapainiketta I. Kuulet akun varaustason. F I N...
Página 242: Virran Katkaiseminen
VIRTA VIRRAN KATKAISEMINEN Pidä virtapainiketta I painettuna, kunnes virran merkkivalo syttyy. HUOMAUTUKSIA: • Jos kaiutin ei ole yhdistettynä Wi-Fi-verkkoon, suoratoista ääntä Bluetooth- tekniikalla tai lataudu, sen virta katkeaa automaattisesti 20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. • Jos Wi-Fi-asetuksia ei ole määritetty Bose Music -sovelluksella, katkaise kaiuttimen virta painamalla virtapainiketta kerran.
Página 243: Kaiuttimen Säätimet
KA I U TT IM E N SÄÄT I M ET Virtapainike Bluetooth- painike (ks. sivu 27) Vähemmän Lisää äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuutta Toisto/tauko Mikrofoni pois -painike Toimintopainike (ks. sivu 20) (ks. sivu 20) F I N...
Página 244: Kaiuttimen Toiminnot
KA IU TT IM E N SÄÄTI M ET KAIUTTIMEN TOIMINNOT Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. VIHJE: Voit ohjata kaiutinta myös Bose Music -sovelluksella. Mediatoisto ja äänenvoimakkuus Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Toisto/tauko TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Paina F. Toisto/tauko Paina F kaksi kertaa. Siirtyminen eteenpäin Paina F kolme kertaa.
Página 245: Ääniavustajan Säätimet
KA IU TT IM E N SÄÄTI M ET toimintopainikkeella b ja Mikrofoni pois -painikkeella n. ÄÄNIAVUSTAJAN SÄÄTIMET Google Assistantia (ks. sivu 22) tai Amazon Alexaa (ks. sivu 25) voi ohjata Mikrofoni pois -painike Toimintopainike F I N...
Página 246: Ääniavustajan Asetukset
ÄÄ N I AVU STA JA ÄÄNIAVUSTAJAN ASETUKSET Voit ohjelmoida kaiuttimeen Google Assistantin tai Amazon Alexan ääniohjauksen nopeasti ja helposti. HUOMAUTUS: Google Assistant ja Amazon Alexa eivät ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. VAIHTOEHDOT KÄYTTÖ Käytä ääntäsi ja/tai toimintopainiketta b (ks. Google Assistant sivu 22).
Página 247: Google Assistantin Käyttäminen
ÄÄ N I AVU STA JA GOOGLE ASSISTANTIN KÄYTTÄMINEN Bose Portable Home Speaker on nyt Google Assistant -yhteensopiva, joten voit toistaa sisältöä ja pysäyttää toiston antamalla äänikomennon. Lisätietoja Google Assistant -toiminnon ominaisuuksista on osoitteessa https://support.google.com/assistant HUOMAUTUKSIA: • Google Assistant ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. •...
Página 248: Kaiuttimen Säätimien Käyttäminen
ÄÄ N I AVU STA JA Google Assistantia voi ohjata toimintopainikkeella b ja Mikrofoni pois -painikkeella n. Kaiuttimen säätimien käyttäminen Ne sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Mikrofoni pois -painike KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET Paina b ja lausu pyyntösi. Google Assistantille puhuminen Lista esimerkeistä on osoitteessa https://support.google.com/assistant Paina b.
Página 249: Musiikin Kuuntelu Google Assistantin Avulla
ÄÄ N I AVU STA JA MUSIIKIN KUUNTELU GOOGLE ASSISTANTIN AVULLA Voit pyytää Google Assistantia toistamaan musiikkia oletusäänipalvelustasi tai tietystä äänipalvelusta. Sano ensin ”Ok Google” ja sitten: KOKEILE NÄITÄ ESIMERKKILAUSEITA Play some music HUOMAUTUS: Google Assistant käyttää oletusäänipalveluasi. Jos kuulet Musiikin kuuntelu virheilmoituksen, oletusäänipalvelua on ehkä...
Página 250: Alexan Käyttäminen
ÄÄ N I AVU STA JA ALEXAN KÄYTTÄMINEN Kaiuttimessa on Amazon Alexa -toiminto. Voit pyytää Alexaa toistamaan musiikkia, lukemaan uutiset, tarkistamaan sään, ohjaamaan kodin älylaitteita ynnä muuta. Alexan käyttö kaiuttimessa on yksinkertaista: riittää, kun pyydät. Kun esität pyynnön tai käytät toimintopainiketta b, Alexa vastaa välittömästi. Lisätietoja Alexan ominaisuuksista on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexa HUOMAUTUS: Alexa ei ole saatavilla kaikilla kielillä...
Página 251: Kaiuttimen Säätimien Käyttäminen
ÄÄ N I AVU STA JA Alexaa ohjataan toimintopainikkeella b ja mikrofoni pois -painikkeella n. Kaiuttimen säätimien käyttäminen Ne sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Mikrofoni pois -painike KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET Paina b ja lausu pyyntösi. Alexalle puhuminen Lista esimerkeistä on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexa Paina b. Hälytysten ja ajastusten pysäyttäminen Paina n.
Página 252: Bluetooth ® -Yhteydet
B LU E TO OTH -YH TE Y D ET Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston älypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista. Musiikin suoratoisto laitteesta edellyttää, että se on yhdistetty kaiuttimeen. PELKÄN BLUETOOTH-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN (EI WI- FI-YHTEYTTÄ) Jos kaiuttimen Wi-Fi-yhteys on katkaistu, vain sen Bluetooth-toiminnon ovat käytettävissä.
Página 253: Mobiililaitteen Yhteyden Katkaiseminen
B LU E TO OTH -YH TE Y D ET 3. Valitse kaiutin laiteluettelosta. VIHJE: Etsi kaiuttimelle antamasi nimi Bose Music -sovelluksessa. Jos et ole nimennyt kaiutinta, näkyviin tulee oletusnimi. Portable Home Speaker Kun yhteys on muodostettu, kuulet äänimerkin. Valokehän ylä- ja alaosa palavat sinisenä...
Página 254: Mobiililaitteen Yhdistäminen Uudelleen
B LU E TO OTH -YH TE Y D ET MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN 1. Paina Bluetooth-painiketta l. HUOMAUTUS: Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa. 2. Aloita äänentoisto yhdistetyssä mobiililaitteessa. YHDISTÄMINEN TOISEEN MOBIILILAITTEESEEN Kaiuttimen laiteluetteloon voi tallentaa enintään kahdeksan laitetta. HUOMAUTUS: Ääntä...
Página 255: Äänen Suoratoisto Airplay-Toiminnolla
ÄÄ N EN S UOR ATOISTO AI R P L AY-TO I M IN NO L L A Kaiutin pystyy toistamaan AirPlay 2 -ääntä, joten voit suoratoistaa ääntä Apple- laitteella yhdestä tai useasta kaiuttimesta. HUOMAUTUKSIA: • AirPlay 2:n käyttöön tarvitaan Apple-laite, jossa on iOS 11.4 tai uudempi. •...
Página 256: Kaiuttimen Lataaminen
A K KU KAIUTTIMEN LATAAMINEN 1. Yhdistä virtajohto kaiuttimen virtaliitäntään. 2. Kytke virtajohto muuntajaan. 3. Kytke muuntaja pistorasiaan. Kaiutin käynnistyy, ja virran merkkivalo alkaa vilkkua valkoisena. Kaiuttimen lataaminen Bose Portable Home Speaker -lataustelakalla Kaiuttimen voi ladata Bose Portable Home Speaker -lataustelakalla. Voit ostaa lataustelakan valtuutetulta Bose-jälleenmyyjältä.
Página 257: Akun Varaustason Tarkastaminen
A K KU AKUN VARAUSTASON TARKASTAMINEN Paina virtapainiketta I, kun kaiutin on päällä eikä toista ääntä. Kuulet akun varaustason. VIHJE: Voit tarkastaa akun varaustason myös Bose Music -sovelluksella. F I N...
Página 258: Kaiuttimen Tila
KA I U T TIM E N TI L A Kaiuttimen yläosan valokehä ilmaisee kaiuttimen tilan. Valokehä WI-FI-TILA Ilmaisee kaiuttimen Wi-Fi-yhteyden tilan. VALOKEHÄN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Ylä- ja alaosa Muodostaa Wi-Fi-yhteyttä. vilkkuvat valkoisena Ylä- ja alaosa Wi-Fi-yhteys palavat valkoisena muodostettu. ja sammuvat sitten F I N...
Página 259: Bluetooth-Yhteyden Tila
KA I U T TIM E N TI L A BLUETOOTH-YHTEYDEN TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. VALOKEHÄN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Ylä- ja alaosa Valmis yhdistettäväksi vilkkuvat hitaasti mobiililaitteeseen. sinisenä Ylä- ja alaosa Muodostaa yhteyttä vilkkuvat sinisenä mobiililaitteeseen. Ylä- ja alaosa Yhdistetty palavat sinisenä...
Página 260: Ääniavustajan Tila
KA I U T TIM E N TI L A ÄÄNIAVUSTAJAN TILA Osoittaa Google Assistantin tai Amazon Alexan tilan. Google Assistantin tila VALOKEHÄN TOIMINTA ÄÄNIAVUSTAJAN TILA Ei pala Jouten Valkoinen valo ylhäällä, alhaalla, Kuuntelee vasemmalla ja oikealla Valkoinen valo kiertää Ajattelee myötäpäivään Vilkkuu hitaasti...
Página 261: Amazon Alexan Tila
KA I U T TIM E N TI L A Amazon Alexan tila VALOKEHÄN TOIMINTA ÄÄNIAVUSTAJAN TILA Ei pala Jouten Valkoinen valo Kuuntelee liukuu ylös ja alas Ylä- ja alaosa Ajattelee palavat valkoisena Vilkkuu hitaasti valkoisena (koko Puhuu palkki) Ylä- ja alaosa vilkkuvat hitaasti Ilmoitus keltaisena...
Página 262: Mikrofoni Ei Käytössä -Merkkivalo
KA I U T TIM E N TI L A Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Palaa punaisena Mikrofonia ei ole kytketty päälle. F I N...
Página 263: Virtatila
KA I U T TIM E N TI L A VIRTATILA Virran merkkivalo MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Päällä HUOMAUTUS: Kun kaiutin on yhdistetty lataustelakkaan, Palaa valkoisena valkoisena palava valo merkitsee, että akku on ladattu täyteen. Vilkkuu valkoisena Latautuu Verkkoyhteys valmiustilassa Himmeä valkoinen HUOMAUTUS: Kaiuttimessa on himmeä...
Página 264: Päivitys- Ja Virhetila
KA I U T TIM E N TI L A PÄIVITYS- JA VIRHETILA Osoittaa ohjelmistopäivitysten ja virheilmoitusten tilan. VALOKEHÄN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Ylä- ja alaosa Wi-Fin määritys käynnissä. palavat oranssina Valkoinen valo täyttää renkaan Ladataan päivitystä. vastapäivään, toistuu Valkoinen valo täyttää...
Página 265: Kehittyneet Ominaisuudet
KEHI TT YN EET O M IN A IS UU DET KAIUTTIMEN PÄIVITTÄMINEN Kaiutin päivittyy automaattisesti, kun se yhdistetään Bose Music-sovellukseen ja Wi-Fi-verkkoon. WI-FI-TOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Pidä Toisto/tauko-painiketta F ja Bluetooth-painiketta l painettuna 5 sekuntia, kunnes valokehä täyttyy valkoisella valolla. HUOMAUTUS: Kun Wi-Fi on poistettu käytöstä, kaiutinta ei voi ohjata Bose Music -sovelluksella tai ääniavustajalla.
Página 266: Hoito Ja Kunnossapito
HOITO JA KU NN OSSA P I TO KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN Pyyhi kaiuttimen pinta pehmeällä, kuivalla liinalla. HUOMIO: • ÄLÄ käytä kaiuttimen lähellä mitään sumutettavia aineita. ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. • ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta.
Página 267: Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja
V I A N M ÄÄR I TYS KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA Jos kaiuttimien kanssa ilmenee ongelmia, kokeile ensin seuraavia ratkaisuja: • Kytke kaiuttimeen virta (ks. sivu 32). • Lataa kaiutin (ks. sivu 31). • Kytke johdot tukevasti. • Tarkista kaiuttimen tila (ks. sivu 33). •...
Página 268 V I A N M ÄÄR I TYS OIRE RATKAISU Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose Music -sovelluksen kanssa ja täyttää vähimmäisvaatimukset. Saat Bose Music -sovellus ei lisätietoja mobiililaitteesi avulla käytettävästä sovelluskaupasta. toimi mobiililaitteessa. Poista Bose Music -sovellus mobiililaitteesta ja asenna se uudelleen (ks.
Página 269 V I A N M ÄÄR I TYS OIRE RATKAISU Varmista, että kaiuttimeen on kytketty virta ja että se on kantoalueella (ks. sivu 32). Päivitä Apple-laite ja kaiutin. Varmista, että Apple-laite ja kaiutin on yhdistetty samaan Wi-Fi- Kaiutin ei suoratoista verkkoon.
Página 270 V I A N M ÄÄR I TYS OIRE RATKAISU Varmista, että Alexa on määritetty Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 14). HUOMAUTUS: Kaiuttimen tulee olla määritetty ja yhdistetty Wi-Fi-verkkoon Bose Music -sovelluksella. merkkivalo n ei pala punaisena. Ota mikrofoni käyttöön painamalla n. Varmista, että...
Página 271: Kaiuttimen Palauttaminen Alkutilaan
V I A N M ÄÄR I TYS KAIUTTIMEN PALAUTTAMINEN ALKUTILAAN Kun kaiuttimeen palautetaan tehdasasetukset, kaikki lähde-, äänenvoimakkuus- ja verkkoasetukset poistetaan. Pidä äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H ja Bluetooth-painiketta l painettuina 10 sekuntia, kunnes valokehä täyttyy valkoisella valolla. Kaiutin käynnistyy uudelleen. Kun palautus on valmis, valokehä palaa oranssina. Kaiuttimen verkko- ja ääniasetusten palauttaminen Määritä...
Página 272: Instruc Ti On S I M P Orta N T Es Re L Ati Ve S À L A S É C Ur I Té
INSTRUC TI ON S I M P ORTA N T ES RE L ATI VE S À L A S É C UR I TÉ Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Instructions importantes relatives à...
Página 273: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
I N FOR M ATI ON S RÉ G L E ME N TAI R E S REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Página 274 I N FOR M ATI ON S RÉ G L E ME N TAI R E S Pour l’Europe, Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz : • Bluetooth/Wi-Fi : puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. • Bluetooth faible énergie : densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz P.I.R.E. Bande de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz et entre 5 470 et 5 725 MHz : •...
Página 275 I N FOR M ATI ON S RÉ G L E ME N TAI R E S Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Chrome Biphényle Éther de diphényle...
Página 276: I N Form At I On S Ju R I D I Q Ue S
I N FORM AT I ON S JU R I D I Q UE S Informations relatives à la sécurité Ce produit a la capacité de recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez terminer le processus d’installation dans l’application Bose Music et connecter l’appareil à...
Página 277 D ÉCLA R ATI ON S D E L I CE N C E Pour afficher les déclarations de licence qui s’appliquent aux packages logiciels tiers inclus comme composants de votre produit Bose Portable Home Speaker : 1. Sur l’enceinte, appuyez simultanément sur la touche d’augmentation du volume H et sur la touche de réduction du volume z pendant 5 secondes.
Página 278 SOMM AI RE CONTENU DE L’EMBALLAGE Composants livrés ......................11 MODES D’UTILISATION Connexion au réseau Wi-Fi® ..................12 Sans connexion au réseau Wi-Fi ................12 POSITIONNEMENT DE L’ENCEINTE Recommandations ......................13 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l’application Bose Music ............14 UTILISATEURS EXISTANTS DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Ajout de l’enceinte à...
Página 279 SOMM AI RE ASSISTANT VOCAL Options de l’assistant vocal ..................21 Configuration de votre assistant vocal ..............21 Accès à l’Assistant Google ..................22 Usage de la voix ...................... 22 Utilisation des commandes de l’enceinte ............23 Lecture de musique avec l’Assistant Google ............24 Sélection d’un service musical spécifique ............
Página 280 SOMM AI RE ÉTAT DE L’ENCEINTE État du réseau Wi-Fi ...................... 33 État de la connexion Bluetooth ................. 34 État de l’assistant vocal ....................35 État de votre Assistant Google ................. 35 État Amazon Alexa ....................36 Voyant de désactivation du microphone ............37 État d’alimentation ......................
Página 281: Contenu De L'EMballage
CON T EN U D E L’E M BAL L AG E COMPOSANTS LIVRÉS Vérifiez la présence des composants suivants : Enceinte Bose Portable Home Speaker Bloc d’alimentation Cordon d’alimentation Adaptateurs secteur* * L’appareil peut être livré avec plusieurs adaptateurs secteur. Utilisez l’adaptateur secteur approprié...
Página 282: Modes D'UTilisation
M OD ES D ’U TI L I SATI O N CONNEXION AU RÉSEAU WI-FI Lorsque vous connectez l’enceinte au réseau Wi-Fi, elle a accès à toutes les fonctions, notamment les commandes vocales, la connectivité à l’application Bose Music et la recherche de pistes audio, ainsi que la synchronisation avec d’autres enceintes.
Página 283: Positionnement De L'ENceinte
P OSI T ION N EM ENT D E L’E NC E IN T E RECOMMANDATIONS • Veillez à ne PAS placer l’enceinte sur un appareil audio/vidéo (radio, téléviseur, etc.) ou sur un autre objet susceptible de générer de la chaleur. La chaleur générée par ces appareils peut dégrader les performances de l’enceinte.
Página 284: Configuration De L'APplication Bose Music
CON F I G U RAT I ON D E L’A P P L I CAT I O N BOS E MU S I C L’application Bose Music vous permet de configurer et de contrôler l’enceinte à partir de votre périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette. Utilisez l’application pour écouter de la musique, configurer et modifier des présélections, ajouter des services musicaux, rechercher des stations radio Internet, configurer votre assistant Google ou Amazon Alexa et gérer les paramètres de...
Página 285: Utilisateurs Existants De L'APplication Bose Music
UTILISATEU R S EXI STA N TS DE L’AP P L I CAT I O N BOS E MU S I C AJOUT DE L’ENCEINTE À UN COMPTE EXISTANT 1. Accédez à l’application Bose Music, puis appuyez sur H dans l’écran Mon Bose. REMARQUE : pour revenir à...
Página 286: Mise Sous Tension
A LI M EN TATI O N MISE SOUS TENSION Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I. Une invite vocale indique le niveau de charge de la batterie. F R A...
Página 287: Mise Hors Tension
A LI M EN TATI O N MISE HORS TENSION Maintenez enfoncée la touche de mise sous/hors tension I jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. REMARQUES : • Si vous ne connectez pas l’enceinte à un réseau Wi-Fi, n’utilisez pas les commandes de lecture audio avec la technologie Bluetooth ou ne chargez pas l’enceinte, elle s’éteint automatiquement après 20 minutes d’inactivité.
Página 288: Commandes De L'ENceinte
COM M A N D ES D E L’E N CE I NT E Touche de Touche mise sous/ Bluetooth hors tension (reportez-vous à la page 27) Réduction Augmentation du volume du volume Lecture/Pause Touche de Touche Action désactivation du (consultez la microphone page 20) (reportez-vous à...
Página 289: Fonctions De L'eNceinte
COM M A N D ES D E L’E N CE I NT E FONCTIONS DE L’ENCEINTE Les commandes de l’enceinte se trouvent sur la partie supérieure de l’enceinte. CONSEIL : vous pouvez également commander l’enceinte à l’aide de l’application Bose Music. Lecture multimédia et volume Diminution du volume Augmentation du volume...
Página 290: Commandes De L'aSsistant Vocal
COM M A N D ES D E L’E N CE I NT E Utilisez la touche Action b et la touche de désactivation du microphone n pour COMMANDES DE L’ASSISTANT VOCAL commander votre Assistant Google (consultez la page 22) ou Amazon Alexa (consultez la page 25).
Página 291: Assistant Vocal
ASSI STA NT VO CAL OPTIONS DE L’ASSISTANT VOCAL Vous pouvez programmer l’enceinte pour accéder rapidement et facilement à Amazon Alexa ou à l’Assistant Google. REMARQUE : l’Assistant Google et Amazon Alexa sont disponibles uniquement dans certains pays et certaines langues. OPTIONS MODE D’UTILISATION Utilisez votre voix et/ou la touche Action b (consultez...
Página 292: Assi Sta Nt Vo Cal
ASSI STA NT VO CAL ACCÈS À L’ASSISTANT GOOGLE Compatible avec l’Assistant Google, votre enceinte Bose Portable Home Speaker vous permet de lire et de mettre en pause vos morceaux favoris avec votre voix. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de l’Assistant Google, consultez la page : https://support.google.com/assistant REMARQUES : ...
Página 293: Utilisation Des Commandes De L'eNceinte
ASSI STA NT VO CAL Utilisez la touche Action b et la touche de désactivation du microphone n pour Utilisation des commandes de l’enceinte commander votre Assistant Google. Ces touches se trouvent sur le dessus de l’enceinte. Touche de désactivation du microphone EXEMPLES DE COMMANDES ACTION Appuyez sur b, puis formulez votre demande.
Página 294: Lecture De Musique Avec L'ASsistant Google
ASSI STA NT VO CAL LECTURE DE MUSIQUE AVEC L’ASSISTANT GOOGLE Vous pouvez demander à l’Assistant Google de lire de la musique via votre service audio par défaut ou un service audio spécifique. Commencez par dire « OK Google », puis prononcez les commandes suivantes : EXEMPLES DE COMMANDES ACTIONS Mets de la musique...
Página 295: Accès À Alexa
ASSI STA NT VO CAL ACCÈS À ALEXA L’enceinte dispose du service Amazon Alexa intégré. Vous pouvez demander à Amazon Alexa de rechercher des pistes musicales et des stations d’informations spécifiques, de consulter les prévisions météorologiques, de contrôler les systèmes automatisés de votre logement, etc.
Página 296: Utilisation Des Commandes De L'eNceinte
ASSI STA NT VO CAL Utilisez la touche Action b et la touche de désactivation du microphone n pour Utilisation des commandes de l’enceinte commander la fonction Alexa. Ces touches se trouvent sur le dessus de l’enceinte. Touche de désactivation du microphone EXEMPLES DE COMMANDES ACTION Appuyez sur b, puis formulez votre demande.
Página 297: Connexions Bluetooth
CON N EXI ONS B LU E TO OT H La technologie sans fil Bluetooth vous permet d’écouter de la musique sur des périphériques mobiles, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables. Avant de pouvoir écouter de la musique enregistrée sur un appareil, vous devez connecter cet appareil à...
Página 298: Déconnexion D'uN Périphérique Mobile
CON N EXI ONS B LU E TO OT H 3. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périphériques. CONSEIL : recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre enceinte dans l’application Bose Music. Si vous n’avez pas attribué de nom à l’enceinte, le nom par défaut s’affiche.
Página 299: Reconnexion D'uN Périphérique Mobile
CON N EXI ONS B LU E TO OT H RECONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE 1. Appuyez sur la touche Bluetooth l. REMARQUE : assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique mobile. 2. Démarrez la lecture sur le périphérique mobile connecté. CONNEXION D’UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Vous pouvez mémoriser jusqu’à...
Página 300: Diffusion De Son Via Airplay
D I F F USI ON D E SO N VI A A IR P L AY L’enceinte prend en charge la technologie AirPlay 2, qui vous permet de diffuser rapidement la musique de votre appareil Apple sur votre enceinte ou sur plusieurs enceintes.
Página 301: Charge De L'eNceinte
BAT TE R IE CHARGE DE L’ENCEINTE 1. Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation de l’enceinte. 2. Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. 3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique. L’enceinte se met sous tension et le voyant d’alimentation commence à clignoter en blanc.
Página 302: Vérification Du Niveau De La Batterie
BAT TE R IE VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LA BATTERIE Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I lorsque l’enceinte est allumée et qu’aucune fonction de lecture audio n’est utilisée. Une invite vocale indique le niveau de charge de la batterie. CONSEIL : vous pouvez également consulter le niveau de la batterie à...
Página 303: État De L'ENceinte
ÉTAT D E L’E NC E IN T E L’anneau lumineux situé sur la partie supérieure indique l’état de l’enceinte. Anneau lumineux ÉTAT DU RÉSEAU WI-FI Cette fonction indique l’état de la connexion Wi-Fi de l’enceinte. ACTIVITÉ DE L’ANNEAU LUMINEUX ÉTAT DU SYSTÈME Scintille en blanc sur Connexion Wi-Fi...
Página 304: État De La Connexion Bluetooth
ÉTAT D E L’E N CE I NTE ÉTAT DE LA CONNEXION BLUETOOTH Indique l’état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles. ACTIVITÉ DE L’ANNEAU LUMINEUX ÉTAT DU SYSTÈME Scintille en bleu sur Prêt à être connecté à les parties supérieure un périphérique mobile et inférieure Clignote en bleu sur...
Página 305: État De L'aSsistant Vocal
ÉTAT D E L’E N CE I NTE ÉTAT DE L’ASSISTANT VOCAL Indique l’état de votre assistant Google ou d’Amazon Alexa. État de votre Assistant Google ÉTAT DE ACTIVITÉ DE L’ANNEAU LUMINEUX L’ASSISTANT VOCAL Éteint L’assistant est inactif L’anneau lumineux s’allume en blanc sur les parties supérieure, L’assistant écoute...
Página 306: État Amazon Alexa
ÉTAT D E L’E N CE I NTE État Amazon Alexa ÉTAT DE ACTIVITÉ DE L’ANNEAU LUMINEUX L’ASSISTANT VOCAL Éteint L’assistant est inactif L’anneau lumineux blanc se déplace vers L’assistant écoute le haut et vers le bas L’anneau lumineux reste allumé en blanc sur les parties L’assistant pense supérieure et...
Página 307: Voyant De Désactivation Du Microphone
ÉTAT D E L’E N CE I NTE Voyant de désactivation du microphone Voyant de désactivation du microphone ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Reste allumé en rouge Le microphone est désactivé. F R A...
Página 308: État D'aLimentation
ÉTAT D E L’E N CE I NTE ÉTAT D’ALIMENTATION Voyant d’alimentation ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Fonction activée REMARQUE : une fois l’enceinte connectée au câble de charge, Reste allumé en blanc lorsque l’anneau lumineux s’allume en blanc, l’enceinte est complètement chargée. Blanc clignotant En cours de charge Veille réseau...
Página 309: État De La Mise À Jour Et Des Erreurs
ÉTAT D E L’E N CE I NTE ÉTAT DE LA MISE À JOUR ET DES ERREURS Ces voyants indiquent l’état des mises à jour logicielles et des alertes d’erreur. ACTIVITÉ DE L’ANNEAU LUMINEUX ÉTAT DU SYSTÈME L’anneau lumineux s’allume en jaune Configuration en cours sur les parties du réseau Wi-Fi...
Página 310: Fonctionnalités Avancées
FON CTI ON N A L IT É S AVA NCÉ E S MISE À JOUR DE L’ENCEINTE L’enceinte se met à jour automatiquement lorsque vous la connectez à l’application Bose Music et à votre réseau Wi-Fi. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTIONNALITÉ...
Página 311: Nettoyage De L'eNceinte
EN T R ET I E N NETTOYAGE DE L’ENCEINTE Vous pouvez nettoyer la surface du système avec un chiffon doux et sec. ATTENTION : • Veillez à NE PAS utiliser de spray à proximité de l’enceinte. Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
Página 312: Résolution Des Problèmes
RÉSOLU TION D E S P RO B L È M E S ESSAYEZ TOUT D’ABORD LES SOLUTIONS SUIVANTES Si vous avez des problèmes avec votre enceinte, essayez les solutions suivantes : • Mettez l’enceinte sous tension (reportez-vous à la page 32). •...
Página 313 RÉSOLU TION D E S P R O B L È M E S SYMPTÔME SOLUTION L’application Vérifiez que votre périphérique mobile est compatible avec l’application Bose Music Bose Music et respecte la configuration minimale requise. Pour en savoir ne fonctionne plus, consultez l’App Store de votre périphérique mobile.
Página 314 RÉSOLU TION D E S P R O B L È M E S SYMPTÔME SOLUTION Vérifiez que votre enceinte est sous tension et qu’elle est à portée (consultez la page 32). Mettez à jour votre appareil Apple et l’enceinte. Vérifiez que votre appareil Apple et que votre enceinte sont connectés Si vous ne trouvez pas l’icône AirPlay A dans l’application Bose Music L’enceinte ne...
Página 315 RÉSOLU TION D E S P R O B L È M E S SYMPTÔME SOLUTION Vérifiez qu’Alexa a été correctement configurée à l’aide de l’application Bose Music (consultez la page 14). REMARQUE : l’enceinte doit être configurée et connectée à votre réseau Wi-Fi à...
Página 316: Réinitialisation De L'eNceinte
RÉSOLU TION D E S P R O B L È M E S RÉINITIALISATION DE L’ENCEINTE Une réinitialisation aux paramètres d’usine efface tous les réglages de source et de volume, ainsi que les réglages réseau de l’enceinte, qui retrouve alors sa configuration d’origine.
Página 317: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
I M P ORTA N T I I ST RU Z IO N I D I S I C UR E ZZA Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Importanti istruzioni di sicurezza 1.
Página 318: I N Form A Z Ion I Sul L E No R M At I V E
I N FORM A Z ION I SUL L E NO R M AT I V E NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Página 319 I N FORM A Z ION I SUL L E NO R M AT I V E Per l’Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. • Bluetooth a basso consumo: densità di spettro alla potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP. Bande di frequenza di funzionamento 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz: •...
Página 320 I N FORM A Z ION I SUL L E NO R M AT I V E Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina) Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Bifenile Difeniletere Piombo...
Página 321: I N Form A Zi O Ni L E G Al I
I N FORM A ZI O NI L E G AL I Informazioni sulla sicurezza Questo prodotto è in grado di ricevere aggiornamenti automatici della sicurezza da Bose. Per ricevere gli aggiornamenti automatici della sicurezza, è necessario effettuare la procedura di configurazione nell’app Bose Music e connettere il prodotto a Internet.
Página 322 DI CHIA R A ZI ON I SUL L E L IC E NZE Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti inclusi come componenti del diffusore Bose Portable Home Speaker: 1. Sul diffusore, premere e tenere premuti i pulsanti Alza volume H e Abbassa volume z per 5 secondi. 2.
Página 323 SOMM AR I O CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Sommario ........................... 11 MODALITÀ DI UTILIZZO Connesso alla rete Wi-Fi® .................... 12 Non connesso alla rete Wi-Fi ..................12 COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE Consigli ..........................13 CONFIGURAZIONE DELL’APP BOSE MUSIC Download dell’app Bose Music .................. 14 UTENTI DELL’APP BOSE MUSIC ESISTENTI Aggiungere il diffusore a un account esistente ..........
Página 324 SOMM AR I O ASSISTENTE VOCALE Opzioni dell’assistente vocale ..................21 Configurare l’assistente vocale .................. 21 Accesso ad Assistente Google .................. 22 Utilizzare la propria voce ..................22 Utilizzare i controlli del diffusore ..............23 Riprodurre musica con Assistente Google ............24 Scegliere un servizio musicale predefinito ...........
Página 325 SOMM AR I O STATO DEL DIFFUSORE Stato Wi-Fi ........................33 Stato della connessione Bluetooth ................34 Stato dell’assistente vocale ..................35 Stato di Assistente Google ................. 35 Stato di Amazon Alexa ..................36 Spia di microfono spento ..................37 Stato di alimentazione ....................
Página 326: Contenuto Della Confezione
CO N TEN U TO D E L L A CO NF E ZI O NE SOMMARIO Verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Bose Portable Home Speaker Alimentatore Cavo di alimentazione Adattatori CA* * Potrebbero essere inclusi più adattatori CA. Utilizzare quello per il proprio paese. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo.
Página 327: Modalità Di Utilizzo
M ODA L ITÀ D I U TI L I ZZO CONNESSO ALLA RETE WI-FI Quando è connesso a una rete Wi-Fi, il diffusore ha accesso a tutte le funzioni, inclusi controllo vocale, connettività dell’app Bose Music, scorrimento dei brani musicali e sincronizzazione con altri diffusori.
Página 328: Collocazione Del Diffusore
COL LOCA ZI ON E D E L D IF F U S O R E CONSIGLI • NON appoggiare il diffusore sopra apparecchiature audio/video (ricevitori, TV, ecc.) o altri oggetti che possono generare calore. Il calore generato da tali dispositivi potrebbe compromettere le prestazioni del diffusore.
Página 329: Configurazione Dell'APp Bose Music
CON F I G U RA Z ION E D E L L’A P P BOS E MU S I C L’app Bose Music consente di impostare e controllare il diffusore da qualsiasi dispositivo mobile, ad esempio smartphone o tablet. Tramite l’app, è...
Página 330: Utenti Dell'APp Bose Music Esistenti
U TEN T I D EL L’A P P BOS E MUS I C E S I ST E NTI AGGIUNGERE IL DIFFUSORE A UN ACCOUNT ESISTENTE 1. Nella schermata My Bose dell’app Bose Music, premere il pulsante H. NOTA: per tornare alla schermata My Bose, premere il pulsante Z nell’angolo in alto a sinistra.
Página 331: Accensione
A LI M ENTA ZI O NE ACCENSIONE Premere il pulsante di accensione I. Un messaggio vocale segnala il livello della batteria. I T A...
Página 332: Spegnimento
A LI M ENTA ZI O NE SPEGNIMENTO Premere e tenere premuto il pulsante di accensione I fino allo spegnimento della relativa spia. NOTE: • Se non è connesso a una rete Wi-Fi, non esegue lo streaming audio mediante la tecnologia Bluetooth o non è...
Página 333: Controlli Del Diffusore
CON T ROL LI DE L D IF F U S O RE Pulsante di Pulsante accensione Bluetooth (vedere pagina 27) Riduzione volume Aumento volume Riproduzione/pausa Pulsante Disattivazione Pulsante microfono Azione (vedere pagina 20) (vedere pagina 20) I T A...
Página 334: Funzioni Del Diffusore
CON T ROL LI DE L D I F F US O R E FUNZIONI DEL DIFFUSORE I controlli del diffusore si trovano su lato superiore dell’unità. SUGGERIMENTO: è possibile controllare il diffusore anche utilizzando l’app Bose Music. Riproduzione multimediale e controllo del volume Riduzione volume Aumento volume Riproduzione/...
Página 335: Controlli Dell'aSsistente Vocale
CON T ROL LI DE L D I F F US O R E n per controllare Assistente Google (vedere pagina 22) o Amazon Alexa (vedere CONTROLLI DELL’ASSISTENTE VOCALE Si possono utilizzare il pulsante Azione b e il pulsante di disattivazione del microfono pagina 25).
Página 336: Assistente Vocale
ASSI STEN T E VO CAL E OPZIONI DELL’ASSISTENTE VOCALE È possibile programmare il diffusore per accedere in modo semplice e rapido ad Assistente Google o ad Amazon Alexa. NOTA: Assistente Google e Amazon Alexa non sono disponibili in alcune lingue e in alcuni paesi.
Página 337: Accesso Ad Assistente Google
ASSI STEN T E VO CA L E ACCESSO AD ASSISTENTE GOOGLE Il diffusore Bose Portable Home Speaker ora funziona con Assistente Google, quindi può essere controllato senza comandi manuali, ad esempio per riprodurre e mettere in pausa i contenuti audio preferiti usando soltanto la voce. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità...
Página 338: Utilizzare I Controlli Del Diffusore
ASSI STEN T E VO CA L E Si possono utilizzare il pulsante Azione b e il pulsante di disattivazione del microfono n Utilizzare i controlli del diffusore per controllare Assistente Google. Sono posizionati nella parte superiore del diffusore. Pulsante Disattivazione microfono AZIONI DA PROVARE AZIONE Premere b e pronunciare la propria richiesta.
Página 339: Riprodurre Musica Con Assistente Google
ASSI STEN T E VO CA L E RIPRODURRE MUSICA CON ASSISTENTE GOOGLE Si può chiedere ad Assistente Google di riprodurre audio dal servizio audio predefinito oppure da un servizio audio specifico. Pronunciare “Ok Google” e poi: AZIONI DA PROVARE ESEMPI DI FRASI DA PRONUNCIARE Riproduci un po’...
Página 340: Accesso Ad Alexa
ASSI STEN T E VO CA L E ACCESSO AD ALEXA Il diffusore è dotato di funzione Amazon Alexa Built-in. Con Alexa è possibile riprodurre musica, ascoltare notiziari e previsioni del tempo, controllare i dispositivi smart della casa e molto altro. Per utilizzare Alexa con il diffusore è sufficiente parlare.
Página 341: Utilizzare I Controlli Del Diffusore
ASSI STEN T E VO CA L E Il pulsante Azione b e il pulsante di disattivazione del microfono n consentono di Utilizzare i controlli del diffusore controllare Alexa. Sono posizionati nella parte superiore del diffusore. Pulsante Disattivazione microfono AZIONI DA PROVARE AZIONE Premere b e pronunciare la propria richiesta.
Página 342: Connessioni Bluetooth
CON N ESSI ON I B LU E TOOT H La tecnologia wireless Bluetooth consente di riprodurre la musica in streaming da dispositivi mobili quali smartphone, tablet e computer portatili. Per poter riprodurre musica in streaming da un dispositivo è prima necessario connetterlo al diffusore. UTILIZZARE SOLO BLUETOOTH (SENZA WI-FI) Quando il diffusore non è...
Página 343: Disconnettere Un Dispositivo Mobile
CON N ESSI ON I B LU E TOOT H 3. Selezionare il diffusore dall’elenco dei dispositivi. SUGGERIMENTO: cercare il nome immesso per il proprio diffusore all’interno dell’app Bose Music. Se al diffusore non è stato assegnato alcun nome, viene visualizzato quello predefinito. Portable Home Speaker Una volta stabilita la connessione si avverte un segnale acustico, l’anello luminoso si accende con luce blu fissa nella parte superiore e inferiore e poi sfuma in nero.
Página 344: Riconnettere Un Dispositivo Mobile
CON N ESSI ON I B LU E TOOT H RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE 1. Premere il pulsante Bluetooth l. NOTA: verificare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth. 2. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo mobile collegato. CONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE AGGIUNTIVO È...
Página 345: Streaming Audio Con Airplay
ST REA M I N G AU D I O CO N A I R P L AY Il diffusore supporta l’audio AirPlay 2 e consente quindi di riprodurre rapidamente uno streaming audio trasmesso da un dispositivo Apple a uno o più diffusori. NOTE: ...
Página 346: Caricare Il Diffusore
BATT E RI A CARICARE IL DIFFUSORE 1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione del diffusore. 2. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore. 3. Collegare l’adattatore di alimentazione a una presa di corrente CA. Il diffusore si accende e la spia di accensione inizia a lampeggiare con luce bianca. Caricare il diffusore utilizzando la base di ricarica Bose Portable Home Speaker Charging Cradle È...
Página 347: Controllare Il Livello Di Carica Della Batteria
BATT E RI A CONTROLLARE IL LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA Premere il pulsante di accensione I mentre il diffusore è acceso ma non in riproduzione di audio. Un messaggio vocale segnala il livello della batteria. SUGGERIMENTO: è inoltre possibile verificare il livello della batteria tramite l’app Bose Music.
Página 348: Stato Del Diffusore
STATO D EL D I F F U SO R E L’anello luminoso a LED sulla parte superiore del diffusore ne segnala lo stato. Anello luminoso STATO WI-FI Mostra lo stato della connessione Wi-Fi del diffusore. ATTIVITÀ DELL’ANELLO LUMINOSO STATO DEL SISTEMA Bianco lampeggiante Connessione alla rete nella parte superiore...
Página 349: Stato Della Connessione Bluetooth
STATO D EL D I F F U SO R E STATO DELLA CONNESSIONE BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth per i dispositivi mobili. ATTIVITÀ DELL’ANELLO LUMINOSO STATO DEL SISTEMA Blu lampeggiante Pronto per la nella parte superiore connessione al e inferiore dispositivo mobile Blu lampeggiante...
Página 350: Stato Dell'aSsistente Vocale
STATO D EL D I F F U SO R E STATO DELL’ASSISTENTE VOCALE Mostra lo stato di Assistente Google o Amazon Alexa. Stato di Assistente Google STATO DELL’ASSISTENTE ATTIVITÀ DELL’ANELLO LUMINOSO VOCALE Spenta Inattivo Luce bianca nella parte superiore e In ascolto inferiore, a destra e a sinistra...
Página 351: Stato Di Amazon Alexa
STATO D EL D I F F U SO R E Stato di Amazon Alexa STATO DELL’ASSISTENTE ATTIVITÀ DELL’ANELLO LUMINOSO VOCALE Spenta Inattivo La luce bianca scorre verso la parte In ascolto superiore e inferiore Bianco lampeggiante nella parte superiore L’assistente sta pensando e inferiore Bianco lampeggiante...
Página 352: Spia Di Microfono Spento
STATO D EL D I F F U SO R E Spia di microfono spento Spia di microfono spento ATTIVITÀ DELLE SPIE STATO DEL SISTEMA Rosso fisso Il microfono è spento I T A...
Página 353: Stato Di Alimentazione
STATO D EL D I F F U SO R E STATO DI ALIMENTAZIONE Spia di accensione ATTIVITÀ DELLE SPIE STATO DEL SISTEMA Attivato Bianco fisso NOTA: quando il diffusore è connesso al cavo di carica, una luce bianca fissa indica che la carica è completa. Bianco lampeggiante Carica in corso Standby di rete...
Página 354: Aggiornamento E Stato Di Errore
STATO D EL D I F F U SO R E AGGIORNAMENTO E STATO DI ERRORE Mostra lo stato degli aggiornamenti del software e gli avvisi di errori. ATTIVITÀ DELL’ANELLO LUMINOSO STATO DEL SISTEMA Luce ambra fissa Configurazione Wi-Fi nella parte superiore in corso e inferiore La luce bianca...
Página 355: Funzioni Avanzate
F U N Z ION I AVA NZAT E AGGIORNARE IL DIFFUSORE Il diffusore si aggiorna automaticamente quando è connesso all’app Bose Music e alla rete Wi-Fi. DISATTIVARE/ATTIVARE IL WI-FI Premere e tenere premuti i pulsanti Riproduci/Pausa F e Bluetooth l per 5 secondi, fino a quando l’anello luminoso non si riempie di luce bianca.
Página 356: Pulire Il Diffusore
M A N U T E NZ I O NE PULIRE IL DIFFUSORE Pulire la superficie del diffusore con un panno morbido e asciutto. AVVERTENZE: • NON utilizzare spray vicino al diffusore. NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. •...
Página 357: Risoluzione Dei Problemi
RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONI Se si incontrano problemi nell’uso del diffusore, provare prima queste soluzioni: • Accendere il diffusore (vedere pagina 32). • Caricare il diffusore (vedere pagina 31). •...
Página 358 RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI SINTOMO SOLUZIONE Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l’app Bose Music e rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori L’app Bose Music informazioni, consultare l’app store del dispositivo mobile. non funziona sul dispositivo mobile Disinstallare l’app Bose Music sul dispositivo mobile, quindi...
Página 359 RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI SINTOMO SOLUZIONE Assicurarsi che il diffusore sia acceso ed entro il raggio operativo (vedere pagina 32). Aggiornare il dispositivo Apple e il diffusore. Assicurarsi che il dispositivo Apple e il diffusore siano connessi alla Se non si riesce a individuare l’icona AirPlay A nell’app utilizzata Il diffusore non stessa rete Wi-Fi.
Página 360 RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI SINTOMO SOLUZIONE Controllare che Alexa sia stato configurato utilizzando l’app Bose Music (vedere pagina 14). NOTA: il diffusore deve essere configurato e connesso alla rete Wi- Fi utilizzando l’app Bose Music. disattivazione del microfono n non sia accesa con luce rossa.
Página 361: Reimpostare Il Diffusore
RI SOLUZI ON E D E I P R O B L E MI REIMPOSTARE IL DIFFUSORE Il ripristino delle impostazioni di sistema cancella tutte le impostazioni di sorgente, volume e rete dal diffusore per ripristinare le impostazioni di fabbrica originali. Tenere premuti il pulsante Alza volume H e il pulsante Bluetooth l per 10 secondi, fino a quando l’anello luminoso non si accende con luce bianca.
Página 362: Fon Tos Bi Z Ton Ság I Utasí Tás O K
FON TOS BI Z TON SÁG I UTASÍ TÁS O K Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági utasítások 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4.
Página 363: Can Ices-3 (B)/Nmb-3 (B)
J OG SZ A BÁ LYI ME G F E L E LŐSÉ G MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-előírások 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül.
Página 364 J OG SZ A BÁ LYI ME G F E L E LŐSÉ G Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysűrűség kisebb, mint 10 dBm/MHz EIRP. Működési frekvenciatartományok: 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz: •...
Página 365 J OG SZ A BÁ LYI ME G F E L E LŐSÉ G A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Ólom Higany Kadmium Hat vegyértékű...
Página 366: Biztonsági Információk
JOG I I N FOR M ÁCI Ó K Biztonsági információk A jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítések fogadásához végezze el a Bose Music alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által közzétett frissítések telepítéséért Ön felel.
Página 367 LICEN CN YI L ATKOZATO K A Bose Portable Home Speaker termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagok licencinformációinak megtekintése: 1. Nyomja le a hangszórón lévő Hangosítás (H) és Halkítás (z) gombot, és tartsa őket lenyomva 5 másodpercig. 2. Csatlakoztasson egy USB-C-kábelt a hangszóró alján található USB-C-csatlakozóhoz. MEGJEGYZÉS: ...
Página 368 TA RTA LO M A DOBOZ TARTALMA Tartalom ..........................11 HASZNÁLAT MÓDJA Wifihez csatlakoztatva ....................12 Nincs a wifihez csatlakoztatva ................... 12 A HANGSZÓRÓ ELHELYEZÉSE Javaslatok .......................... 13 A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose Music alkalmazás letöltése ................14 MEGLÉVŐ...
Página 369 TA RTA LO M HANGSEGÉD Hangsegéd beállításai ....................21 A hangsegéd beállítása ....................21 A Google Assistant elérése ..................22 Használja a hangját ....................22 Használja a hangszóró vezérlőit ............... 23 Zene lejátszása a Google Assistant segítségével ..........24 Válasszon alapértelmezett zenei szolgáltatást ........... 24 Alexa elérése ........................
Página 370 TA RTA LO M HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA A wifi állapota ........................33 Bluetooth-kapcsolat állapota ..................34 A hangsegéd állapota ....................35 A Google Assistant állapota ................35 Amazon Alexa állapota ..................36 Mikrofon ki jelzőfény ..................... 37 Tápellátás állapota ......................38 Frissítési és hibaállapotok ...................
Página 371: A Doboz Tartalma
A D OBOZ TA RTA L MA TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose Portable Home Speaker Tápegység Tápkábel Hálózati tápegységek* * Előfordulhat, hogy a termékhez több tápegység van mellékelve. Használja a régiójának megfelelő tápegységet. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket.
Página 372: Használat Módja
HASZN Á L AT M Ó DJA WIFIHEZ CSATLAKOZTATVA Amikor a hangszóró wifihálózathoz kapcsolódik, az összes funkciót képes használni, így többek között a hangvezérlést, a Bose Music alkalmazást és a zeneszámok közötti böngészést, valamint a más hangszórókkal való szinkronizálást. A Bose Music alkalmazásssal kapcsolatos további tudnivalók: 14. oldal. NINCS A WIFIHEZ CSATLAKOZTATVA Ha a wifihálózat nem érhető...
Página 373: A Hangszóró Elhelyezése
A HA N G SZÓRÓ E L H E LYE ZÉ S E JAVASLATOK • A hangszórót NE helyezze audio-/videoberendezések tetejére (műholdvevők, tévék stb.), vagy bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen készülékek által termelt hő ronthatja a hangszóró teljesítményét. •...
Página 374: A Bose Music Alkalmazás Beállítása
A BOS E M U SI C A LKAL MA ZÁS B E ÁL L Í TÁSA A Bose Music alkalmazással a hangszórót bármely mobileszközről (például okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti. Az alkalmazással zenét játszhat le, beállíthatja és módosíthatja az előbeállításokat, szolgáltatásokat vehet fel, felfedezheti az internetes rádióállomásokat, konfigurálhatja a Google Assistant segédet vagy az Amazon Alexát és kezelheti a hangszóró...
Página 375: Meglévő Bose Music Alkalmazás-Felhasználók
MEGLÉVŐ BOSE M U SI C A L KA L MA ZÁS-F E L H ASZN ÁLÓ K A RENDSZER HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ 1. A Bose Music alkalmazásban a Bose készülékem képernyőn nyomja meg a H ikont. MEGJEGYZÉS: A Bose készülékem képernyőre való visszatéréshez koppintson a bal felső...
Página 376: Bekapcsolás
EN ERG I A E L L ÁTÁS BEKAPCSOLÁS Nyomja meg a főkapcsolót (I). Hangüzenet közli az akkumulátor töltöttségi szintjét. M A G...
Página 377: Kikapcsolás
EN ERG I A E L L ÁTÁS KIKAPCSOLÁS Tartsa lenyomva a főkapcsoló (I) gombot, amíg a tápellátás fénye ki nem alszik. MEGJEGYZÉSEK: • Ha a hangszóró nem kapcsolódik wifihálózathoz, éppen nem játszik le zenét a Bluetooth technológia használatával, vagy nem töltődik, akkor 20 percnyi tétlenség után kikapcsol.
Página 378: A Hangszóró Vezérlői
A HA N G SZÓ R Ó V E ZÉ R LŐ I Főkapcsoló Bluetooth gomb gomb (lásd: 27. oldal) Halkítás Hangosítás Lejátszás/szünet Mikrofon ki gomb Művelet gomb (lásd: 20. oldal) (lásd: 20. oldal) M A G...
Página 379: A Hangszóró Funkciói
A HA N G SZÓ R Ó V E ZÉ RLŐ I A HANGSZÓRÓ FUNKCIÓI A hangszóró vezérlői a hangszóró tetején találhatók. TIPP: A hangszórót a Bose Music alkalmazással is vezérelheti. Médialejátszás és hangerő A hangerő csökkentése Lejátszás/szünet A hangerő növelése FUNKCIÓ...
Página 380: A Hangsegéd Vezérlése
A HA N G SZÓ R Ó V E ZÉ RLŐ I vezérléséhez a b Művelet gomb és a n Mikrofon ki gomb használható. A HANGSEGÉD VEZÉRLÉSE A Google Assistant (lásd: 22. oldal) vagy az Amazon Alexa (lásd: 25. oldal) Mikrofon ki gomb Művelet gomb M A G...
Página 381: Hangsegéd Beállításai
HA N G SE G É D HANGSEGÉD BEÁLLÍTÁSAI A hangszórót beprogramozhatja a Google Assistant vagy az Amazon Alexa gyors és egyszerű elérésére. MEGJEGYZÉS: A Google Assistant és az Amazon Alexa bizonyos nyelveken és országokban nem érhető el. OPCIÓK HASZNÁLAT MÓDJA Használja a hangját és/vagy a Művelet gombot (b) Google Assistant (lásd: 22.
Página 382: A Google Assistant Elérése
HA N G SE G É D A GOOGLE ASSISTANT ELÉRÉSE Bose Portable Home Speaker hangszórójától gombok megnyomása nélkül kérhet segítséget a Google Assistant alkalmazással. Kedvenc zeneszámait hangjának használatával szüneteltetheti és lejátszhatja. Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy mire használhatja a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő...
Página 383: Használja A Hangszóró Vezérlőit
HA N G SE G É D A Google Assistant vezérléséhez a b Művelet gomb és a n Mikrofon ki gomb Használja a hangszóró vezérlőit használható. A vezérlők a hangszóró tetején találhatók. Mikrofon ki gomb PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET TEENDŐ Nyomja meg a b ikont, majd mondja el a kérését.
Página 384: Zene Lejátszása A Google Assistant Segítségével
HA N G SE G É D ZENE LEJÁTSZÁSA A GOOGLE ASSISTANT SEGÍTSÉGÉVEL A Google Assistant segédet megkérheti, hogy alapértelmezett hangszolgáltatásából vagy egy adott hangszolgáltatásból játsszon le zenét. A mondatot kezdje az „OK Google” szavakkal, majd folytassa a következőkkel: PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET PÉLDAMONDATOK Play some music (Játssz le zenét)
Página 385: Alexa Elérése
HA N G SE G É D ALEXA ELÉRÉSE A hangszóró gyári kiszerelésben tartalmazza az Amazon Alexát. Alexa segítségével zenét játszhat le, meghallgathatja a híreket, az időjárás-jelentést, vezérelheti otthoni okoseszközeit és még sok egyéb feladatot elvégezhet. Alexát egyszerűen használhatja a hangszóró segítségével: egyszerűen csak fel kell tennie egy kérdést. Tegyen fel egy kérdést vagy nyomja meg a Művelet gombot (b), és Alexa azonnal válaszol.
Página 386: Használja A Hangszóró Vezérlőit
HA N G SE G É D Használja a hangszóró vezérlőit Alexa vezérléséhez a Művelet gomb (b) és a Mikrofon ki gomb (n) használható. A vezérlők a hangszóró tetején találhatók. Mikrofon ki gomb PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET TEENDŐ Nyomja meg a b ikont, majd mondja el a kérését. Beszéljen Alexához Néhány példa arra, amit kipróbálhat: https://www.amazon.com/usealexa...
Página 387: Csak Bluetooth Használata (Nincs Wifi)
B LU E TO OT H - KA P CS O L ATO K A Bluetooth vezeték nélküli technológiával mobileszközökről, így többek között okostelefonokról, táblagépekről és laptopokról játszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközről zenét tudjon lejátszani, először csatlakoztatni kell az eszközt a hangszóróhoz.
Página 388: Mobileszközök Leválasztása
B LU E TO OT H - KA P CS O L ATO K 3. Válassza ki a hangszórót az eszközlistáról. TIPP: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a hangszórónak nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni.
Página 389: Mobileszközök Újbóli Csatlakoztatása
B LU E TO OT H - KA P CS O L ATO K MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA 1. Nyomja meg a Bluetooth (l) gombot. MEGJEGYZÉS: Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót. 2. Indítsa el a zenét a csatlakoztatott mobileszközön. TOVÁBBI MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA A hangszóró...
Página 390: Audió Valós Idejű Lejátszása (Streaming) Az Airplay Segítségével
AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGÍTSÉGÉVEL A hangszóró képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy Apple- eszközéről egyszerűen játszhasson le zenét egy vagy több hangszórón. MEGJEGYZÉSEK: • Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató Apple- eszközre van szükség.
Página 391: A Hangszóró Feltöltése
A KKU M UL ÁTO R A HANGSZÓRÓ FELTÖLTÉSE 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hangszóró tápcsatlakozójához. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegységhez. 3. Dugja be a tápegységet egy elektromos hálózati aljzatba. A hangszóró bekapcsol, és a tápellátás fénye elkezd fehéren villogni. A hangszóró...
Página 392: Az Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
AK KU M UL ÁTO R AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE Amikor a hangszóró be van kapcsolva és éppen nem játszik le audiót, nyomja meg a főkapcsolót (I). Hangüzenet közli az akkumulátor töltöttségi szintjét. TIPP: Az akkumulátor töltöttségi szintjét a Bose Music alkalmazással is ellenőrizheti. M A G...
Página 393: Hangszóró Állapota
HA N G SZÓR Ó Á L L A P OTA A hangszóró felső részén található LED-fénygyűrű a hangszóró állapotát mutatja. Fénygyűrű A WIFI ÁLLAPOTA A hangszóró wifikapcsolatának állapotát jelzi. A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Gyorsan villogó fehér Wifihez kapcsolódás fény felül és alul folyamatban Fokozatosan elsötétülő...
Página 394: Bluetooth-Kapcsolat Állapota
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Készen áll a Gyorsan villogó kék mobileszközhöz fény felül és alul kapcsolódáshoz Villogó kék fény felül Mobileszközhöz és alul csatlakozás folyamatban Fokozatosan Mobileszközhöz elsötétülő...
Página 395: A Hangsegéd Állapota
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA A HANGSEGÉD ÁLLAPOTA A Google Assistant vagy az Amazon Alexa állapotát jelzi. A Google Assistant állapota HANGSEGÉD A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE ÁLLAPOTA Nem világít Inaktív Fehér fény felül, alul, a bal és a jobb oldalon Hallgat A fehér fények az óramutatóéval...
Página 396: Amazon Alexa Állapota
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA Amazon Alexa állapota HANGSEGÉD A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE ÁLLAPOTA Nem világít Inaktív A fehér fény a felső és alsó szélek felé Hallgat mozdul el Folyamatos fehér Gondolkodik fény felül és alul Gyorsan villogó fehér Beszél (teljes sáv) Gyorsan villogó...
Página 397: Mikrofon Ki Jelzőfény
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA Mikrofon ki jelzőfény Mikrofon ki jelzőfénye FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Pirosan világít A mikrofon ki van kapcsolva M A G...
Página 398: Tápellátás Állapota
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA TÁPELLÁTÁS ÁLLAPOTA Tápellátás jelzőfénye FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Bekapcsolva Folyamatosan fehéren MEGJEGYZÉS: Amikor a hangszóró a töltőkábelhez világít csatlakozik, a folyamatos fehér fény a teljes töltöttséget jelzi. Fehéren villog Töltés folyamatban Hálózati készenléti mód Halvány fehér fény MEGJEGYZÉS: A hangszórón csak halvány fehér fény látható, amikor éppen nem töltődik.
Página 399: Frissítési És Hibaállapotok
HA N G SZÓR Ó ÁL L AP OTA FRISSÍTÉSI ÉS HIBAÁLLAPOTOK A szoftverfrissítések állapotát és a hibariasztásokat jelzi. A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Folyamatos Wifi beállítása borostyánsárga fény folyamatban felül és alul A fehér fény az óramutatóéval ellentétes irányban Frissítés letöltése terjedve kitölti folyamatban a teljes gyűrűt,...
Página 400: Speciális Funkciók
SP ECI Á LI S F UNKC I Ó K A HANGSZÓRÓ FRISSÍTÉSE A hangszóró automatikusan frissül, amikor a Bose Music alkalmazáshoz és a wifihálózathoz csatlakozik. A WIFIKAPCSOLAT ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA Nyomja le és tartsa lenyomva a Lejátszás/szünet (F) és a Bluetooth gombot (l) 5 másodpercig, amíg a fehér fény teljesen kitölti a fénygyűrűt.
Página 401: Ápolás És Karbantartás
Á P OLÁS ÉS KA RBA NTA RTÁS A HANGSZÓRÓ TISZTÍTÁSA A hangszóró felületét puha, száraz kendővel tisztítsa. FIGYELMEZTETÉS: • NE használjon spray-t a hangszóró közelében. NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert. • Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a hangszóró nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Página 402: Először Próbálkozzon Ezekkel Amegoldásokkal
HI BA EL H Á R ÍTÁS ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észlel, próbálkozzon az alábbi megoldásokkal: • Kapcsolja be a hangszórót (lásd: 32. oldal). • Töltse fel a hangszórót (lásd: 31. oldal). • Csatlakoztassa az összes kábelt. •...
Página 403 H I BA EL H Á R ÍTÁS JELENSÉG MEGOLDÁS Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose Music A Bose Music alkalmazással, és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. alkalmazás További információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál. nem működik a Távolítsa el a Bose Music alkalmazást mobileszközéről, majd telepítse mobileszközön újra (lásd: 14.
Página 404 H I BA EL H Á R ÍTÁS JELENSÉG MEGOLDÁS Ellenőrizze, hogy a hangszóró be van-e kapcsolva és az eszköz hatósugarában található-e (lásd: 32. oldal). Frissítse Apple-eszközét és a hangszórót. Az Apple-eszköznek és a hangszórónak ugyanahhoz a wifihálózathoz kell kapcsolódnia. A hangszóró...
Página 405 H I BA EL H Á R ÍTÁS JELENSÉG MEGOLDÁS Alexát a Bose Music alkalmazás segítségével kell beállítani (lásd: 14. oldal). MEGJEGYZÉS: A hangszórót a Bose Music alkalmazással kell beállítani és wifihálózathoz csatlakoztatni. pirosan. A mikrofon bekapcsolásához nyomja meg a n gombot. Ellenőrizze, hogy országában támogatott-e az Alexa használata ezen a terméken.
Página 406: A Hangszóró Alaphelyzetbe Állítása
H I BA EL H Á R ÍTÁS A HANGSZÓRÓ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA A gyári beállítások visszaállítása töröl minden forrás-, hangerő- és hálózati beállítást a hangszóróról, és visszaállítja az eredeti gyári beállításokat. Nyomja le és tartsa lenyomva a Hangosítás (H) és a Bluetooth gombot (l) 10 másodpercig, amíg a fehér fény teljesen kitölti a fénygyűrűt.
Página 407: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VI KT IG E SI KKER HETS I N ST R U KS JO NE R Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare på instruksjonene. 3. Følg alle advarslene. 4.
Página 408 I N FOR M ASJON O M FO RS KR I F T E R MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø.
Página 409 I N FOR M ASJON O M FO RS KR I F T E R For Europa: Frekvensbånd 2 400 til 2 483,5 Mhz for bruk: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke er mindre enn 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensbånd 5 150 til 5 350 MHz og 5 470 til 5 725 Mhz for bruk: •...
Página 410 I N FOR M ASJON O M FO RS KR I F T E R Tabell over begrensning av farlige stoffer for Kina Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Polybromerte Polybromerte Kvikksølv...
Página 411: J U R Id I Sk I N Fo R Masjo N
J U R ID I SK I N FO R MASJO N Sikkerhetsinformasjon Produktet kan motta sikkerhetsoppdateringer automatisk fra Bose. Du kan motta sikkerhetsoppdateringene automatisk når du har fullført produktoppsettprosessen i Bose Music-appen og koblet produktet til Internett. Hvis du ikke gjennomfører konfigureringsprosessen, er det ditt ansvar å installere sikkerhetsoppdateringene som Bose gjør tilgjengelig.
Página 412 L ISEN SI N FO R MASJO N Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker for tredjeparter som er inkludert som komponenter i Bose Portable Home Speaker-produktet, på følgende måte: 1. Trykk og hold inne knappen Volum opp H og Volum ned z i fem sekunder. 2.
Página 413 I N N H O L D INNHOLDET I ESKEN Innhold ..........................11 BRUKSMÅTER Koblet til Wi-Fi® ....................... 12 Ikke koblet til Wi-Fi ......................12 PLASSERING AV HØYTTALER Anbefalinger ........................13 KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Laste ned Bose Music-appen ..................14 EKSISTERENDE BRUKERE AV BOSE MUSIC-APPEN Legge høyttaleren til en eksisterende konto ............
Página 414 I N N H O L D TALEASSISTENT Alternativer for taleassistenten ................. 21 Konfigurere taleassistenten ..................21 Starte Google Assistant ....................22 Bruke stemmen ......................22 Bruke høyttalerkontrollene ................. 23 Spille av musikk med Google Assistent ..............24 Velge standard musikktjeneste ................. 24 Bruke Alexa ........................
Página 415 I N N H O L D HØYTTALERSTATUS Wi-Fi-status ........................33 Status for Bluetooth-tilkobling .................. 34 Status for taleassistenten .................... 35 Status for Google Assistant ................35 Status for Amazon Alexa ..................36 Lys for mikrofon av ....................37 Strømstatus ........................38 Status for oppdatering og feil ...................
Página 416: Innholdet I Esken
I N N HOLD ET I E SK E N INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose Portable Home Speaker Strømforsyning Strømledning Strømadaptere* * Kan leveres med flere strømadaptere. Bruk adapteren som gjelder for ditt område. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose.
Página 417: Koblet Til Wi-Fi
BR UKSM ÅT E R KOBLET TIL WI-FI Når høyttaleren er koblet til et Wi-Fi-nettverk, har den tilgang til alle funksjonene, inkludert stemmestyring, Bose Music-apptilkobling og musikksøk samt synkronisering med andre høyttalere. Side 14 inneholder mer informasjon om Bose Music-appen. IKKE KOBLET TIL WI-FI Når det ikke er et Wi-Fi-nettverk tilgjengelig, er høyttaleren en Bluetooth speaker.
Página 418: Plassering Av Høyttaler
P LASSER I N G AV H ØYT TAL E R ANBEFALINGER • IKKE plasser høyttaleren oppå lyd- eller videoutstyr (som mottakere eller TV- er) eller på andre gjenstander som kan avgi varme. Varme som avgis av disse gjenstandene, kan føre til dårlig høyttalerytelse. •...
Página 419: Konfigurere Bose Music-Appen
KONF I G U RER E BOSE M USI C-AP P E N Appen Bose Music lar deg konfigurere og styre høyttaleren fra mobilenheten, for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett. Med appen kan du strømme musikk, angi og endre forhåndsinnstillinger, legge til musikktjenester, utforske Internett-radiostasjoner, konfigurere Google Assistant eller Amazon Alexa og behandle høyttalerinnstillinger.
Página 420: Eksisterende Brukere Av Bose Music-Appen
EKS I STER EN D E BRU KER E AV BOS E MU S I C-A P P E N LEGGE HØYTTALEREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO 1. Gå til skjermbildet Min Bose i Bose Music-appen, og trykk på H. MERKNAD: Gå tilbake til skjermbildet Min Bose, og trykk på Z øverst til venstre. 2.
Página 421: Slå På
ST R Ø M SLÅ PÅ Trykk på strømbryteren I. En talemelding angir batterinivået. N O R...
Página 422: Slå Av
STR Ø M SLÅ AV Trykk og hold strømknappen I til strømlampen slukkes. MERKNADER: • Hvis ikke høyttaleren er koblet til et Wi-Fi-nettverk, strømmer lyd med Bluetooth- teknologi eller lader, slår den seg av automatisk etter 20 minutter med inaktivitet. •...
Página 423 HØYT TA L ER KO N T R O L L E R Strømbryter Bluetooth- knappe (se side 27) Volum ned Volum opp Spill av / pause Mikrofon av-knapp Handlingsknapp (se side 20) (se side 20) N O R...
Página 424: Høyttalerfunksjoner
HØYT TA L ER KO N T R O L L E R HØYTTALERFUNKSJONER Høyttalerkontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. TIPS: Du kan også kontrollere høyttaleren ved hjelp av Bose Music-appen. Medieavspilling og volum Reduser volumet Øk volumet Spill av / pause FUNKSJON GJØR DETTE Trykk på...
Página 425: Kontroller For Taleassistenten
HØYT TA L ER KO N T R O L L E R Du kan bruke handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n til å styre Google KONTROLLER FOR TALEASSISTENTEN Assistent (se side 22) eller Amazon Alexa (se side 25). Mikrofon av Handlingsknapp N O R...
Página 426: Alternativer For Taleassistenten
TA LEASS I ST E NT ALTERNATIVER FOR TALEASSISTENTEN Du kan programmere høyttaleren til å koble seg raskt til Google Assistant eller Amazon Alexa. MERKNAD: Google Assistant og Amazon Alexa er ikke tilgjengelig på alle språk i alle land. ALTERNATIVER BRUKSANVISNING Bruk stemmen eller handlingsknappen b (se side 22).
Página 427: Starte Google Assistant
TA LEASS IST E NT STARTE GOOGLE ASSISTANT Få håndfri hjelp fra Bose Portable Home Speaker. Den fungerer nå sammen med Google Assistent slik at du kan sette favorittmediene dine på pause eller spille dem av med stemmen. Hvis du vil ha mer informasjon om hva Google Assistent kan gjøre, kan du gå til: https://support.google.com/assistant MERKNADER: ...
Página 428: Bruke Høyttalerkontrollene
TA LEASS IST E NT Du kan bruke handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n for å styre Google Bruke høyttalerkontrollene Assistent. De er plassert på toppen av høyttaleren. Mikrofon av TING DU KAN PRØVE GJØR DETTE Trykk på b og still spørsmålet. Snakk til Google Assistent Du finner en liste over ting du kan prøve, på https://support.google.com/assistant...
Página 429: Spille Av Musikk Med Google Assistent
TA LEASS IST E NT SPILLE AV MUSIKK MED GOOGLE ASSISTENT Du kan be Google Assistent om å spille av lyd fra din standard lydtjeneste eller fra en bestemt lydtjeneste. Start med å si «Ok Google». Deretter sier du: TING DU KAN PRØVE EKSEMPEL PÅ...
Página 430: Bruke Alexa
TA LEASS IST E NT BRUKE ALEXA Amazon Alexa er innebygd i høyttaleren. Med Alexa kan du be om å spille av musikk, høre på nyhetene, sjekke været, kontrollere smartenheter for hjemmebruk og mye annet. Du trenger bare å stille spørsmål for å bruke Alexa på høyttaleren. Still et spørsmål eller bruk handlingsknappen b, og Alexa svarer umiddelbart.
Página 431: Bruke Høyttalerkontrollene
TA LEASS IST E NT Du styrer Alexa med handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n. De er plassert Bruke høyttalerkontrollene på toppen av høyttaleren. Mikrofon av TING DU KAN PRØVE GJØR DETTE Trykk på b og still spørsmålet. Snakke til Alexa Du finner en liste over ting du kan prøve, på https://www.amazon.com/usealexa Trykk på...
Página 432: Bruke Bare Bluetooth (Uten Wi-Fi)
B LU ETO OT H -T I L KO B L I NG E R Trådløs Bluetooth-teknologi lar deg strømme musikk fra mobilenheter, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner. Før du kan strømme musikk fra en enhet, må du koble enheten til høyttaleren. BRUKE BARE BLUETOOTH (UTEN WI-FI) Når høyttaleren er koblet fra Wi-Fi, har du bare tilgang til Bluetooth-funksjonene.
Página 433: Koble Fra Mobilenheter
B LU ETO OT H -T I L KO B L I NG E R 3. Velg høyttaleren fra listen over enheter. TIPS: Se etter navnet du ga høyttaleren i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til høyttaleren. Portable Home Speaker Når du har oppnådd en tilkobling, vil du høre en tone samtidig som lysringen lyser blått øverst og nederst, før den toner ned til svart.
Página 434: Koble Til Mobilenheter På Nytt
B LU ETO OT H -T I L KO B L I NG E R KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT 1. Trykk på Bluetooth-knappen l. MERKNAD: Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten. 2. Spill av lyd på den tilkoblede mobilenheten. KOBLE TIL ENDA EN MOBILENHET Du kan lagre opptil åtte enheter i enhetslisten for høyttaleren.
Página 435: Strøm Lyd Med Airplay
STR ØM LYD ME D A I R P L AY Høyttaleren kan spille av AirPlay-lyd slik at det er mulig å strømme lyd raskt fra Apple- enheten til høyttaleren eller flere høyttalere. MERKNADER: • Hvis du vil bruke AirPlay 2, må du ha en Apple-enhet som kjører iOS 11.4 eller nyere. •...
Página 436: Lad Høyttaleren
BAT T E R I LAD HØYTTALEREN 1. Koble strømledningen til strømporten på høyttaleren. 2. Koble strømledningen til strømadapteren. 3. Plugg strømledningen inn i en stikkontakt. Høyttaleren slås på, og strømlampen begynner å blinke hvitt. Lade høyttaleren med ladestasjonen for Bose Portable Home Speaker Du kan lade høyttaleren i ladestasjonen for Bose Portable Home Speaker.
Página 437: Kontrollere Batterinivået
BAT T E R I KONTROLLERE BATTERINIVÅET Trykk på strømknappen I når høyttaleren er på og ikke spiller av lyd. En talemelding angir batterinivået. TIPS: Du kan også kontrollere batterinivået med Bose Music-appen. N O R...
Página 438: Wi-Fi-Status
HØYTTA L E R STATU S Lysringen på toppen av høyttaleren viser høyttalerens status. Lysring WI-FI-STATUS Viser Wi-Fi-tilkoblingsstatusen for høyttaleren. LYSRINGAKTIVITET SYSTEMSTATUS Pulserer hvitt øverst Kobler til Wi-Fi og nederst Lyser hvitt og toner deretter ned til svart Koblet til Wi-Fi øverst og nederst N O R...
Página 439: Status For Bluetooth-Tilkobling
H ØYT TA L E RSTAT US STATUS FOR BLUETOOTH-TILKOBLING Viser statusen for Bluetooth-tilkobling for mobilenheter. LYSRINGAKTIVITET SYSTEMSTATUS Pulserer blått øverst Klar til å koble til en og nederst mobilenhet Blinker blått øverst Kobler til mobilenhet og nederst Lyser blått og toner deretter ned til svart Koblet til mobilenhet øverst og nederst...
Página 440: Status For Taleassistenten
H ØYT TA L E RSTAT US STATUS FOR TALEASSISTENTEN Viser statusen for Google Assistant eller Amazon Alexa. Status for Google Assistant TALEASSISTENTENS LYSRINGAKTIVITET STATUS Inaktiv Hvitt lys øverst, nederst, til venstre og Lytter til høyre Hvitt lys roterer med Tenker urviseren Pulserer hvitt...
Página 441: Status For Amazon Alexa
H ØYT TA L E RSTAT US Status for Amazon Alexa TALEASSISTENTENS LYSRINGAKTIVITET STATUS Inaktiv Hvitt lys flyter mot Lytter toppen og bunnen Lyser hvitt og øverst Tenker og nederst Pulserer hvitt Taler (konstant) Pulserer gult øverst Varsling og nederst N O R...
Página 442: Lys For Mikrofon Av
H ØYT TA L E RSTAT US Lys for mikrofon av Lys for mikrofon av LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS Lyser rødt Mikrofonen er slått av N O R...
Página 443: Strømstatus
H ØYT TA L E RSTAT US STRØMSTATUS Strømlampe LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS På Lyser hvitt MERKNAD: Når høyttaleren er koblet til ladekabelen og lyser hvitt, er den fulladet. Blinker hvitt Lader Nettverksventemodus Svakt hvitt MERKNAD: Høyttaleren viser bare svakt hvitt lys nå den ikke lader.
Página 444: Status For Oppdatering Og Feil
H ØYT TA L E RSTAT US STATUS FOR OPPDATERING OG FEIL Viser statusen for programvareoppdateringen og feilvarsler. LYSRINGAKTIVITET SYSTEMSTATUS Lyser gult øverst Konfigurasjon av og nederst Wi-Fi pågår Hvitt lys fyller ringen mot Laster ned urviseren til den er oppdatering full, og gjentar Hvitt lys fyller ringen med...
Página 445: Avanserte Funksjoner
AVA N SERTE F U NKSJO N E R OPPDATERE HØYTTALEREN Høyttaleren oppdateres automatisk når den er koblet til Bose Music-appen og Wi-Fi- nettverket. DEAKTIVERE/AKTIVERE WI-FI Trykk og hold på knappen Spill av / pause F og Bluetooth l i fem sekunder til det lysringen fylles med hvitt lys.
Página 446: Stell Og Vedlikehold
STEL L OG V E D L IK E H O L D RENGJØRE HØYTTALEREN Rengjør overflatene på høyttaleren med en myk, tørr klut. FORSIKTIG: • IKKE bruk spray i nærheten av høyttaleren. IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.
Página 447: Prøv Dette Først
F EI LS ØK IN G PRØV DETTE FØRST Prøv disse løsningene først hvis det oppstår problemer med høyttaleren: • Slå høyttaleren på (se side 32). • Lad høyttaleren (se side 31). • Kontroller at alle kablene er godt tilkoblet. •...
Página 448 F EI LS ØK IN G SYMPTOM LØSNING Pass på at mobilenheten kan brukes med Bose Music-appen, og at den oppfyller minimumskravene til systemet. Hvis du vil ha Bose Music-appen mer informasjon, kan du se appbutikken på mobilenheten. fungerer ikke på mobilenheter Avinstaller Bose Music-appen på...
Página 449 F EI LS ØK IN G SYMPTOM LØSNING Pass på at høyttaleren er slått på og innenfor rekkevidde (se side 32). Oppdater Apple-enheten og høyttaleren. Pass på at Apple-enheten og høyttaleren er koblet til samme Hvis du ikke finner AirPlay-ikonet A i musikkappen du strømmer Høyttaleren strømmer Wi-Fi-nettverk.
Página 450 F EI LS ØK IN G SYMPTOM LØSNING Kontroller at Alexa er konfigurert til å bruke Bose Music-appen (se side 14). MERKNAD: Høyttaleren må konfigureres og kobles til Wi-Fi- Pass på at lampen over Mikrofon av-knappen n ikke lyser rødt. nettverket for å...
Página 451: Tilbakestill Høyttaleren
F EI LS ØK IN G TILBAKESTILL HØYTTALEREN Alle innstillingene for kilde, volum og nettverk blir tilbakestilt til de opprinnelige innstillingene fra fabrikken hvis høyttaleren tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. Trykk og hold på knappen Volum opp H og Bluetooth l i ti sekunder til det lysringen fylles med hvitt lys.
Página 452: Wa Żn E Za L Ecen I A D Otycz Ąc E B E Zpi E Cze Ństwa
WA ŻN E ZA L ECEN I A D OTYCZ ĄC E B E ZPI E CZE ŃSTWA Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń oraz korzystania z tego produktu. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać instrukcje. 2. Należy zachować instrukcje. 3.
Página 453: I N Form Acje P R Awn E
I N FORM ACJE P R AWN E UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B określonymi w części 15 przepisów FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta.
Página 454 I N FORM ACJE P R AWN E Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2400–2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy: poniżej 10 dBm/MHz EIRP. Zakres częstotliwości pracy urządzenia wynosi 5150–5350 MHz oraz 5470–5725 MHz: •...
Página 455 I N FORM ACJE P R AWN E Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące w Chinach) Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Polibromowany Ołów Rtęć Kadm Sześciowartościowy Polibromowany difenyloeter Nazwa części (Pb) (Hg) (Cd) chrom (Cr(VI)) bifenyl (PBB) (PBDE) Obwody drukowane (PCB)
Página 456 I N FORM ACJE P R AWN E Informacje dotyczące zabezpieczeń Ten produkt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń od firmy Bose. Aby automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należy wykonać proces konfiguracji produktu w aplikacji Bose Music i ustanowić połączenie produktu z Internetem. Jeżeli ten proces konfiguracji nie zostanie przeprowadzony, użytkownik będzie zobowiązany do instalowania aktualizacji zabezpieczeń...
Página 457 I N FORM ACJ E O L I CE N CJACH Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm, dołączonych do produktu Bose Portable Home Speaker, wykonaj następujące czynności: 1. Na głośniku naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk zwiększania głośności H oraz przycisk zmniejszania głośności z.
Página 458 ZAWA RTOŚĆ PA K I ET U Z P RO D U KT E M ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zawartość pakietu z produktem ................11 SPOSOBY UŻYTKOWANIA Połączono z siecią Wi-Fi® .................... 12 Nie połączono z siecią Wi-Fi ..................12 UMIESZCZANIE GŁOŚNIKA Zalecenia ..........................13 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music ................
Página 459 ZAWA RTOŚĆ PA K I ET U Z P RO D U KT E M ASYSTENT GŁOSOWY Opcje asystenta głosowego ..................21 Konfigurowanie asystenta głosowego..............21 Dostęp do asystenta Google Assistant ..............22 Polecenia głosowe ....................22 Korzystanie z elementów sterowania głośnika ........... 23 Odtwarzanie muzyki przy użyciu asystenta Google Assistant .....
Página 460 ZAWA RTOŚĆ PA K I ET U Z P RO D U KT E M STAN GŁOŚNIKA Stan sieci Wi-Fi ........................ 33 Stan połączenia Bluetooth ..................34 Stan asystenta głosowego ..................35 Stan asystenta Google Assistant ..............35 Stan asystenta Amazon Alexa ................36 Wskaźnik wyłączonego mikrofonu ..............
Página 461: Zawartość Opakowania
ZAWA RTOŚĆ O PAKOWA NI A ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się przedstawione poniżej elementy: Głośnik Bose Portable Home Speaker Zasilacz Przewód zasilający Adaptery zasilacza* * Może zostać dostarczony z wieloma adapterami zasilacza. Użyj odpowiedniego adaptera w zależności od regionu. UWAGA: Nie wolno korzystać...
Página 462: Sposoby Użytkowania
SP OSOBY UŻY T KOWAN I A POŁĄCZONO Z SIECIĄ WI-FI Połączenie głośnika z siecią Wi-Fi umożliwia dostęp do wszystkich funkcji, w tym do sterowania głosem, łączenia się z aplikacją Bose Music i przeglądania muzyki, a także synchronizacji z innymi głośnikami. Więcej informacji na temat aplikacji Bose Music: str. 14. NIE POŁĄCZONO Z SIECIĄ...
Página 463: Umieszczanie Głośnika
UM I ESZCZ A NI E G ŁOŚNI KA ZALECENIA • NIE stawiać głośnika na innych urządzeniach audio/wideo (odbiorniki, telewizory itp.) ani na przedmiotach, które mogą być źródłem ciepła. Ciepło generowane przez takie przedmioty może powodować problemy z prawidłowym działaniem głośnika. •...
Página 464: Konfiguracja Aplikacji Bose Music
KON FI G U R ACJA A P L I KACJ I BOSE M U S I C Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować głośnik i sterować nim z poziomu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet. Aplikacja umożliwia strumieniowanie muzyki, konfigurowanie i zmianę ustawień wstępnych, dodawanie serwisów muzycznych, słuchanie internetowych stacji radiowych, konfigurowanie asystenta Google Assistant lub asystenta Amazon Alexa oraz zarządzanie ustawieniami głośnika.
Página 465: Użytkownicy Z Kontem W Aplikacji Bose Music
UŻY TKOW N ICY Z KON TEM W AP L IKACJI BOS E M U S IC DODAWANIE GŁOŚNIKA DO ISTNIEJĄCEGO KONTA 1. W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose naciśnij przycisk H. UWAGA: Aby powrócić do ekranu Moje Bose, dotknij przycisku Z w lewym górnym rogu.
Página 466: Włączanie Zasilania
ZASI L AN I E WŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk zasilania I. Wskazówka głosowa informuje o poziomie naładowania baterii. P O L...
Página 467: Wyłączanie Zasilania
Z ASIL AN I E WYŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk zasilania I i przytrzymaj go do chwili, gdy wskaźnik zasilania się wyłączy. UWAGI: • Gdy głośnik nie jest połączony z siecią Wi-Fi i nie przesyła audio strumieniowo przy użyciu technologii Bluetooth, a jego bateria nie jest ładowana, jego zasilanie jest automatycznie wyłączane po 20 min bezczynności.
Página 468: Elementy Sterowania Głośnikiem
ELEM EN TY STER OWA NI A G ŁOŚNI K I E M Przycisk Przycisk zasilania Bluetooth (zob. str. 27) Zmniejszanie Zwiększanie głośności głośności Rozpoczynanie/ wstrzymywanie odtwarzania Przycisk wyłączania Przycisk akcji mikrofonu (zob. str. 20) (zob. str. 20) P O L...
Página 469: Funkcje Głośnika
EL EM EN TY ST EROWAN I A G ŁOŚ N IK I E M FUNKCJE GŁOŚNIKA Przyciski sterujące znajdują się u góry głośnika. PORADA: Głośnikiem można również sterować za pomocą aplikacji Bose Music. Odtwarzanie multimediów i regulowanie głośności Zmniejszanie poziomu głośności Zwiększanie poziomu głośności Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania FUNKCJA...
Página 470: Elementy Sterowania Asystenta Głosowego
EL EM EN TY ST EROWAN I A G ŁOŚ N IK I E M Przycisk akcji b i przycisk wyłączania mikrofonu n służą do obsługi asystenta Google ELEMENTY STEROWANIA ASYSTENTA GŁOSOWEGO Assistant (zob. str. 22) lub asystenta Amazon Alexa (zob. str. 25). Przycisk wyłączania Przycisk akcji mikrofonu P O L...
Página 471: Asystent Głosowy
ASYSTEN T G ŁOSOWY OPCJE ASYSTENTA GŁOSOWEGO Głośnik można zaprogramować w celu uzyskania szybkiego i łatwego dostępu do asystenta Google Assistant lub asystenta Amazon Alexa. UWAGA: Asystent Google Assistant i asystent Amazon Alexa nie są dostępne we wszystkich krajach i językach. OPCJE OBSŁUGA Użyj głosu i/lub przycisku akcji b (zob. str. 22). Google Assistant Użyj głosu i/lub przycisku akcji b (zob. str. 25).
Página 472: Dostęp Do Asystenta Google Assistant
ASYSTEN T G ŁOS OWY DOSTĘP DO ASYSTENTA GOOGLE ASSISTANT Można w łatwy sposób sterować głośnikiem Bose Portable Home Speaker, który we współpracy z asystentem Google Assistant umożliwia rozpoczynanie i wstrzymywanie odtwarzania ulubionych utworów przy użyciu poleceń głosowych. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji asystenta Google Assistant, należy skorzystać...
Página 473: Korzystanie Z Elementów Sterowania Głośnika
ASYSTEN T G ŁOS OWY Przycisk akcji b i przycisk wyłączania mikrofonu n służą do obsługi asystenta Google Korzystanie z elementów sterowania głośnika Assistant. Znajdują się one na górnym panelu głośnika. Przycisk wyłączania mikrofonu PODSTAWOWE CZYNNOŚCI ROZWIĄZANIE Naciśnij przycisk b, a następnie wypowiedz polecenie. Korzystanie z asystenta Google Lista przykładowych poleceń...
Página 474: Odtwarzanie Muzyki Przy Użyciu Asystenta Google Assistant
ASYSTEN T G ŁOS OWY ODTWARZANIE MUZYKI PRZY UŻYCIU ASYSTENTA GOOGLE ASSISTANT Można polecić asystentowi Google Assistant odtwarzanie audio z domyślnego lub określonego serwisu audio. Wypowiedz frazę „Ok Google,” a następnie powiedz: PODSTAWOWE CZYNNOŚCI PRZYKŁADOWE POLECENIA GŁOSOWE Play some music (Odtwórz muzykę pop) UWAGA: Asystent Google Assistant korzysta z domyślnego serwisu audio.
Página 475: Aktywowanie Asystenta Alexa
ASYSTEN T G ŁOS OWY AKTYWOWANIE ASYSTENTA ALEXA Głośnik jest wyposażony w funkcję asystenta Amazon Alexa. Korzystając z asystenta Alexa, można między innymi odtwarzać muzykę, odsłuchiwać wiadomości, sprawdzać pogodę lub sterować domowymi urządzeniami inteligentnymi. Korzystanie z asystenta Alexa w głośniku jest niezwykle proste. Wystarczy zadać pytanie lub nacisnąć przycisk akcji b, a asystent Alexa natychmiast zareaguje.
Página 476: Korzystanie Z Elementów Sterowania Głośnika
ASYSTEN T G ŁOS OWY Przycisk akcji b i przycisk wyłączania mikrofonu n służą do obsługi asystenta Alexa. Korzystanie z elementów sterowania głośnika Znajdują się one na górnym panelu głośnika. Przycisk wyłączania mikrofonu PODSTAWOWE CZYNNOŚCI ROZWIĄZANIE Naciśnij przycisk b, a następnie wypowiedz polecenie. Lista przykładowych poleceń znajduje Korzystanie z asystenta Alexa się...
Página 477: Korzystanie Wyłącznie Z Połączenia Bluetooth (Bez Wi-Fi)
P OŁ ĄCZ EN I A B LU E TO OT H Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki z urządzeń przenośnych, takich jak smartfony, tablety czy laptopy. Aby strumieniowo przesyłać muzykę z urządzenia, należy je połączyć z głośnikiem. KORZYSTANIE WYŁĄCZNIE Z POŁĄCZENIA BLUETOOTH (BEZ WI-FI) Gdy głośnik nie jest połączony z siecią Wi-Fi, dostępne są w nim wyłącznie funkcje Bluetooth.
Página 478: Rozłączanie Połączenia Z Urządzeniem Przenośnym
P OŁ ĄCZ EN I A B LU E TO OT H 3. Wybierz głośnik z listy urządzeń. PORADA: Wyszukaj nazwę głośnika wprowadzoną w aplikacji Bose Music. Jeżeli głośnikowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna. Portable Home Speaker Po ustanowieniu połączenia zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a górna i dolna część...
Página 479: Ponowne Ustanawianie Połączeniaz Urządzeniem Przenośnym
P OŁ ĄCZ EN I A B LU E TO OT H PONOWNE USTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM 1. Naciśnij przycisk Bluetooth l. UWAGA: Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu przenośnym. 2. Rozpocznij odtwarzanie na podłączonym urządzeniu przenośnym. USTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z DODATKOWYM URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM Na liście urządzeń...
Página 480: Strumieniowe Przesyłanie Dźwięku Przy Użyciu Funkcji Airplay
STRUMIENIOWE PRZESYŁANIE DŹWIĘKU PRZY UŻYCIU FUNKCJI AIRPLAY Głośnik może odtwarzać dźwięk AirPlay 2, dlatego można szybko strumieniowo przesyłać dźwięk z urządzenia Apple do jednego głośnika lub kilku głośników. UWAGI: • Aby korzystać z funkcji AirPlay 2, należy użyć urządzenia Apple z systemem iOS 11.4 lub nowszym. • Urządzenie Apple i głośnik muszą być połączone z tą samą siecią Wi-Fi. •...
Página 481: Ładowanie Baterii Głośnika
BAT E R I A ŁADOWANIE BATERII GŁOŚNIKA 1. Podłącz przewód zasilający do portu zasilania w głośniku. 2. Podłącz przewód zasilający do adaptera zasilającego. 3. Podłącz adapter zasilający do gniazda sieci elektrycznej. Zostanie włączone zasilanie głośnika i wskaźnik stanu zacznie migać na biało. Ładowanie głośnika za pomocą...
Página 482: Sprawdzanie Poziomu Naładowania Baterii
BAT E R I A SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII Należy nacisnąć przycisk zasilania I, gdy głośnik jest włączony i nie jest odtwarzany dźwięk. Wskazówka głosowa informuje o poziomie naładowania baterii. PORADA: Poziom naładowania baterii można również sprawdzić za pośrednictwem aplikacji Bose Music. P O L...
Página 483: Stan Głośnika
STA N G ŁOŚNI KA Pierścień wskaźnika stanu LED na górnym panelu głośnika sygnalizuje stan urządzenia. Pierścień wskaźnika stanu STAN SIECI WI-FI Informuje o stanie połączenia Wi-Fi głośnika. PIERŚCIEŃ WSKAŹNIKA STANU STAN SYSTEMU Górna i dolna część migają białym Łączenie z siecią Wi-Fi światłem Górna i dolna część...
Página 484: Stan Połączenia Bluetooth
STA N G ŁOŚNI KA STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH Informuje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych. PIERŚCIEŃ WSKAŹNIKA STANU STAN SYSTEMU Gotowość do Górna i dolna część połączenia pulsują niebieskim z urządzeniem światłem przenośnym Górna i dolna część Łączenie migają niebieskim z urządzeniem światłem przenośnym Górna i dolna część Połączono świecą...
Página 485: Stan Asystenta Głosowego
STA N G ŁOŚNI KA STAN ASYSTENTA GŁOSOWEGO Informuje o stanie asystenta głosowego Google Assistant lub Amazon Alexa. Stan asystenta Google Assistant STAN ASYSTENTA PIERŚCIEŃ WSKAŹNIKA STANU GŁOSOWEGO Wyłączony Bezczynność Białe światło miga w sekwencji góra, Słuchanie dół, lewa strona, prawa strona Białe światło miga, Przetwarzanie obracając się...
Página 486: Stan Asystenta Amazon Alexa
STA N G ŁOŚNI KA Stan asystenta Amazon Alexa STAN ASYSTENTA PIERŚCIEŃ WSKAŹNIKA STANU GŁOSOWEGO Wyłączony Bezczynność Białe światło przesuwa się w górę Słuchanie i w dół Górna i dolna część świecą ciągłym Przetwarzanie białym światłem Pulsujące białe światło Mówienie (cały wskaźnik) Górna i dolna część pulsują...
Página 487: Wskaźnik Wyłączonego Mikrofonu
STA N G ŁOŚNI KA Wskaźnik wyłączonego mikrofonu Wskaźnik wyłączonego mikrofonu WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Ciągłe czerwone światło Mikrofon jest wyłączony P O L...
Página 488: Stan Zasilania
STA N G ŁOŚNI KA STAN ZASILANIA Wskaźnik zasilania WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Włączony UWAGA: Gdy głośnik jest podłączony za pomocą przewodu Ciągłe białe światło do ładowania, ciągłe białe światło oznacza, że jest w pełni naładowany. Migające białe światło Ładowanie Tryb gotowości sieciowej Przyciemniony (biały) UWAGA: Wskaźnik stanu głośnika jest przyciemniony pod warunkiem, że bateria nie jest ładowana.
Página 489: Stan Aktualizacji I Błędy
STA N G ŁOŚNI KA STAN AKTUALIZACJI I BŁĘDY Informuje o stanie aktualizacji oprogramowania i błędach. PIERŚCIEŃ WSKAŹNIKA STANU STAN SYSTEMU Górna i dolna część świecą ciągłym Trwa konfiguracja pomarańczowym sieci Wi-Fi światłem Białe światło przesuwa się w lewo, zapełniając Pobieranie aktualizacji pierścień wskaźnika, a następnie cykl powtarza się...
Página 490: Funkcje Zaawansowane
F U N KCJE Z AAWAN SOWAN E AKTUALIZACJA GŁOŚNIKA Głośnik jest aktualizowany automatycznie, gdy ustanowione jest połączenie z aplikacją Bose Music i siecią Wi-Fi. WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE SIECI WI-FI Naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania F i przycisk Bluetooth l i przytrzymaj je przez 5 sekund do chwili, gdy pierścień wskaźnika stanu zapełni się białym światłem.
Página 491: Pielęgnacja I Konserwacja
P I EL ĘG N ACJA I KO NS E RWACJA CZYSZCZENIE GŁOŚNIKA Do czyszczenia powierzchni głośnika użyj miękkiej, suchej ściereczki. PRZESTROGI: • W pobliżu głośnika NIE wolno używać rozpylaczy. NIE należy używać rozpuszczalników, środków chemicznych ani środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.
Página 492: Rozwiązywanie Problemów
R OZ WI Ą ZYWA N I E P R O B L E M ÓW PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA W przypadku wystąpienia problemów z głośnikiem wypróbuj najpierw następujące rozwiązania: • Włącz głośnik (patrz str. 32). • Naładuj głośnik (patrz str. 31). • Sprawdź, czy wszystkie kable są podłączone prawidłowo. •...
Página 493 R OZ WI Ą ZYWA N I E P R O BL E MÓW OBJAW ROZWIĄZANIE Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z aplikacją Bose Music i spełnia minimalne wymagania systemowe. Aby uzyskać Aplikacja Bose więcej informacji, skorzystaj ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu Music nie działa przenośnym.
Página 494 R OZ WI Ą ZYWA N I E P R O BL E MÓW OBJAW ROZWIĄZANIE Upewnij się, że zasilanie głośnika jest włączone i znajduje się w zasięgu (zob. str. 32). Zaktualizuj urządzenie Apple i głośnik. Upewnij się, że urządzenie Apple i głośnik są połączone z tą samą Jeżeli ikona AirPlay A nie jest wyświetlana w aplikacji muzycznej Głośnik nie przesyła siecią...
Página 495 R OZ WI Ą ZYWA N I E P R O BL E MÓW OBJAW ROZWIĄZANIE Upewnij się, że asystent Alexa został skonfigurowany przy użyciu aplikacji Bose Music (zob. str. 14). UWAGA: Głośnik musi być skonfigurowany i połączony z siecią Wi-Fi przy użyciu aplikacji Bose Music. Upewnij się, że wskaźnik przycisku wyłączania mikrofonu n nie świeci na czerwono.
Página 496: Resetowanie Głośnika
R OZ WI Ą ZYWA N I E P R O BL E MÓW RESETOWANIE GŁOŚNIKA Resetowanie do ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich ustawień źródła, głośności i sieci z głośnika oraz przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych. Naciśnij przycisk zwiększania głośności H i przycisk Bluetooth l i przytrzymaj je przez 10 sekund do chwili, gdy pierścień...
Página 497: Instruções De Segurança Importantes
IN STR U ÇÕES D E SEG UR A NÇA IM P O RTA NT E S Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3.
Página 498: I N For M Ações R E G U L Am E Ntar E S
I N FOR M AÇÕES R E G U L AM E NTAR E S OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais.
Página 499 I N FOR M AÇÕES R E G U L AM E NTAR E S Para a Europa: Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. • Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de potência máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP. Faixa de frequência de funcionamento de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz: •...
Página 500 I N FOR M AÇÕES R E G U L AM E NTAR E S Tabela de restrição de substâncias perigosas da China Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos Bifenilos Éter difenílico Chumbo Mercúrio...
Página 501: Informações Sobre Segurança
AV I SO L E G AL Informações sobre segurança Este produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. Para receber atualizações automáticas de segurança, conclua o processo de configuração do produto no aplicativo Bose Music e conecte o produto à...
Página 502 D IV U LG AÇÕES D E L I C E NÇAS Para ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes do produto Bose Portable Home Speaker: 1. No alto-falante, pressione o botão para aumentar o volume H e o botão para diminuir o volume z por 5 segundos. 2.
Página 503 CON T E Ú D O O QUE HÁ NA CAIXA Conteúdo ........................... 11 MANEIRAS DE USAR Conectado ao Wi-Fi® ..................... 12 Não conectado ao Wi-Fi ....................12 POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE Recomendações ......................13 CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE MUSIC Baixar o aplicativo Bose Music ..................
Página 504 CON T E Ú D O ASSISTENTE DE VOZ Opções de assistente de voz ..................21 Configurar o assistente de voz .................. 21 Acessar o Google Assistente ..................22 Use sua voz ....................... 22 Usar os controles do alto-falante ..............23 Reprodução de música com o Google Assistente ..........
Página 505 CON T E Ú D O STATUS DO ALTO-FALANTE Status do Wi-Fi ........................ 33 Status da conexão Bluetooth ..................34 Status do assistente de voz ..................35 Status do seu Google Assistente ..............35 Status da Amazon Alexa ..................36 Luz de microfone desligado ................
Página 506 O QU E HÁ NA CAI XA CONTEÚDO Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Bose Portable Home Speaker Fonte de alimentação Cabo de alimentação Adaptadores de alimentação CA* * Pode ser fornecido com vários adaptadores de alimentação CA. Use o adaptador de alimentação próprio para sua região.
Página 507: Maneiras De Usar
M A N EI RAS D E U SAR CONECTADO AO WI-FI Quando conectado a uma rede Wi-Fi, o alto-falante tem acesso a todos os recursos, incluindo o controle por voz, a conectividade e a navegação por músicas do aplicativo Bose Music, e a sincronização com outros alto-falantes.
Página 508: Posicionamento Do Alto-Falante
P OSICI ON A M EN TO D O A LTO -FA L AN TE RECOMENDAÇÕES • NÃO coloque o alto-falante em cima de equipamentos de áudio/vídeo (receptores, TVs, etc.) ou de qualquer outro objeto que possa gerar calor. O calor gerado por esses itens pode resultar em um desempenho ruim do alto-falante.
Página 509: Configuração Com O Aplicativo Bose Music
CON F I G U RAÇÃO COM O A P L I CATI VO BOS E MU S I C O aplicativo Bose Music permite configurar e controlar o alto-falante a partir de qualquer dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet. Usando o aplicativo, você...
Página 510: Usuários Existentes Do Aplicativo Bose Music
USUÁ RI OS E XI STEN T ES D O AP L I CATI VO BOS E M US I C ADICIONAR O ALTO-FALANTE A UMA CONTA EXISTENTE 1. No aplicativo Bose Music, na tela Meu Bose, pressione H. OBSERVAÇÃO: Para retornar à tela Meu Bose, toque em Z no canto superior esquerdo.
Página 511: Ligar
LIG A R/ D E S L I G A R LIGAR Pressione o botão Liga/Desliga I. Um comando de voz anunciará o nível de carga da bateria. P O R...
Página 512: Desligar
L I G A R / D E SL I G A R DESLIGAR Pressione o botão Liga/Desliga I por alguns segundos, até a luz de alimentação apagar. OBSERVAÇÕES: • Se o alto-falante não estiver conectado a uma rede Wi-Fi, transmitindo áudio com a tecnologia Bluetooth ou carregando, ele será...
Página 513: Controles Do Alto-Falante
CON T ROL ES D O ALTO -FA L AN TE Botão Botão Bluetooth Liga/Desliga (consulte a página 27) Diminuir volume Aumentar volume Reproduzir/pausar Botão Desligar Botão Ação microfone (consulte (consulte a a página 20) página 20) P O R...
Página 514: Funções Do Alto-Falante
CON T ROL ES D O A LTO - FA L A NT E FUNÇÕES DO ALTO-FALANTE Os controles do alto-falante estão localizados na parte superior do alto-falante. DICA: Você também pode controlar o alto-falante usando o aplicativo Bose Music. Reprodução multimídia e volume Diminuir o volume Reproduzir/pausar Aumentar o volume...
Página 515: Controles De Assistente De Voz
CON T ROL ES D O A LTO - FA L A NT E É possível usar os botões Ação b e do microfone desligado n para controlar o Google CONTROLES DE ASSISTENTE DE VOZ Assistente (consulte a página 22) ou a Amazon Alexa (consulte a página 25). Botão Desligar Botão Ação microfone...
Página 516: Assistente De Voz
ASSISTEN T E D E VOZ OPÇÕES DE ASSISTENTE DE VOZ Você pode programar o alto-falante para acessar o Google Assistente ou a Amazon Alexa com rapidez e facilidade. OBSERVAÇÃO: O Google Assistente e a Amazon Alexa não estão disponíveis em certos idiomas e países.
Página 517: Acessar O Google Assistente
ASSI STEN T E D E VOZ ACESSAR O GOOGLE ASSISTENTE Obtenha ajuda por viva-voz do Bose Portable Home Speaker, que agora funciona com o Google Assistente, para que você possa reproduzir a sua mídia favorita e colocá-la em pausa, usando apenas a sua voz. Para obter mais informações sobre os recursos do Google Assistente, visite: https://support.google.com/assistant OBSERVAÇÕES: ...
Página 518: Usar Os Controles Do Alto-Falante
ASSI STEN T E D E VOZ É possível usar os botões Ação b e do microfone desligado n para controlar o Google Usar os controles do alto-falante Assistente. Eles estão localizados na parte superior do alto-falante. Botão Desligar microfone COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER Pressione b e faça seu pedido.
Página 519: Reprodução De Música Com O Google Assistente
ASSI STEN T E D E VOZ REPRODUÇÃO DE MÚSICA COM O GOOGLE ASSISTENTE É possível pedir que o Google Assistente reproduza áudio do serviço de áudio padrão ou de outro serviço de áudio específico. Comece com “Ok Google” e diga: COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER Toque alguma música...
Página 520: Acessar A Alexa
ASSI STEN T E D E VOZ ACESSAR A ALEXA O alto-falante tem a Amazon Alexa integrada. Com a Alexa, você pode pedir para reproduzir música, ouvir as notícias, verificar a previsão do tempo, controlar os dispositivos inteligentes da casa e muito mais. Usar a Alexa no alto-falante é tão simples quanto fazer um pedido.
Página 521: Assi Sten T E D E Voz
ASSI STEN T E D E VOZ O botão Ação b e o botão Desligar microfone n são usados para controlar a Alexa. Usar os controles do alto-falante Eles estão localizados na parte superior do alto-falante. Botão Desligar microfone COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER Pressione b e faça seu pedido.
Página 522: Conexões Bluetooth
CON EXÕES B LU E TOOT H A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir música a partir de dispositivos móveis, como smartphones, tablets e laptops. Antes de poder transmitir música de um dispositivo, você deve conectar seu dispositivo ao alto-falante. USANDO SOMENTE O BLUETOOTH (SEM WI-FI) Quando seu alto-falante estiver desconectado do Wi-Fi, você...
Página 523: Desconectar Um Dispositivo Móvel
CON EXÕES B LU E TOOT H 3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos. DICA: Procure o nome que você deu ao seu alto-falante no aplicativo Bose Music. Se você não deu um nome ao seu alto-falante, o nome padrão será mostrado. Portable Home Speaker Uma vez conectado, você...
Página 524: Reconectar Um Dispositivo Móvel
CON EXÕES B LU E TOOT H RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL 1. Pressione o botão Bluetooth l. OBSERVAÇÃO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel. 2. Reproduza o áudio no dispositivo móvel conectado. CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL ADICIONAL É possível armazenar até oito dispositivos na lista de dispositivos do alto-falante. OBSERVAÇÃO: Somente é...
Página 525: Transmitir Áudio Com O Airplay
T RA N SM IT IR ÁU D I O COM O AI R P L AY O alto-falante é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio rapidamente do seu dispositivo Apple para um ou vários alto-falantes. OBSERVAÇÕES: ...
Página 526: Carregar O Alto-Falante
BAT E R I A CARREGAR O ALTO-FALANTE 1. Conecte o cabo de alimentação à porta de alimentação do alto-falante. 2. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de alimentação. 3. Conecte o adaptador de alimentação a uma tomada de força (CA). O alto-falante será...
Página 527: Verificar O Nível De Carga Da Bateria
BAT E R I A VERIFICAR O NÍVEL DE CARGA DA BATERIA Pressione o botão Liga/Desliga I quando o alto-falante estiver ligado e não reproduzindo áudio. Um comando de voz anunciará o nível de carga da bateria. DICA: Você também pode verificar o nível de carga da bateria usando o aplicativo Bose Music.
Página 528: Status Do Alto-Falante
STAT US D O ALTO -FA L A NTE O anel de luz de LED localizado na parte superior do alto-falante mostra o status do alto-falante. Anel de luz STATUS DO WI-FI Mostra o status da conexão Wi-Fi do alto-falante. ATIVIDADE DO ANEL DE LUZ ESTADO DO SISTEMA Pulsando em...
Página 529: Status Da Conexão Bluetooth
STATU S D O A LTO -FA L AN T E STATUS DA CONEXÃO BLUETOOTH Mostra o status da conexão Bluetooth para dispositivos móveis. ATIVIDADE DO ANEL DE LUZ ESTADO DO SISTEMA Pulsando em azul Pronto para conectar ao nas partes superior dispositivo móvel e inferior Pisca em azul nas...
Página 530: Status Do Assistente De Voz
STATU S D O A LTO -FA L AN T E STATUS DO ASSISTENTE DE VOZ Mostra o status do Google Assistente ou da Amazon Alexa. Status do seu Google Assistente ESTADO DO ATIVIDADE DO ANEL DE LUZ ASSISTENTE DE VOZ Desativado Inativo Luz branca nas...
Página 531: Status Da Amazon Alexa
STATU S D O A LTO -FA L AN T E Status da Amazon Alexa ESTADO DO ATIVIDADE DO ANEL DE LUZ ASSISTENTE DE VOZ Desativado Inativo A luz branca desliza para as partes Ouvindo superior e inferior A luz branca fixa acende nas partes Pensando superior e inferior...
Página 532: Luz De Microfone Desligado
STATU S D O A LTO -FA L AN T E Luz de microfone desligado Luz de microfone desligado ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA Vermelho fixo O microfone está desligado P O R...
Página 533: Status Da Alimentação
STATU S D O A LTO -FA L AN T E STATUS DA ALIMENTAÇÃO Luz de alimentação ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA Ativado OBSERVAÇÃO: Quando o alto-falante está conectado Branco constante ao cabo de carregamento, branco fixo significa carga total. Piscando em branco Carregando Rede em espera...
Página 534: Status Da Atualização E Do Erro
STATU S D O A LTO -FA L AN T E STATUS DA ATUALIZAÇÃO E DO ERRO Mostra o status das atualizações do software e dos alertas de erro. ATIVIDADE DO ANEL DE LUZ ESTADO DO SISTEMA Âmbar fixo nas Configuração do Wi-Fi partes superior em andamento...
Página 535: Recursos Avançados
RECUR SOS AVAN ÇA D OS ATUALIZAR O ALTO-FALANTE O alto-falante será atualizado automaticamente quando for conectado ao aplicativo Bose Music e à rede Wi-Fi. DESATIVAR/ATIVAR O WI-FI Pressione o botão Reproduzir/pausar F e o botão Bluetooth l por 5 segundos, até o anel de luz ser preenchido com a luz branca.
Página 536: Cuidados E Manutenção
CU IDA D OS E MA NU T E N ÇÃO LIMPAR O ALTO-FALANTE Limpe a superfície do alto-falante com um pano macio e seco. CUIDADOS: • NÃO use sprays perto do alto-falante. NÃO use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos. •...
Página 537: Resolução De Problemas
R ESOLUÇÃO D E P R O BL E MAS EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO Se você tiver algum problema com o alto-falante, experimente estas soluções primeiro: • Ligue o alto-falante (consulte a página 32). • Carregue o alto-falante (consulte a página 31). •...
Página 538 RESOLU ÇÃO D E P R O B L E M AS SINTOMA SOLUÇÃO Certifique-se de que o dispositivo móvel seja compatível com o aplicativo Bose Music e cumpra os requisitos mínimos do sistema. O aplicativo Bose Para obter mais informações, consulte a loja de aplicativos do seu Music não funciona no dispositivo móvel.
Página 539 RESOLU ÇÃO D E P R O B L E M AS SINTOMA SOLUÇÃO Certifique-se de que o alto-falante esteja ligado e dentro do alcance (consulte a página 32). Atualize o dispositivo Apple e o alto-falante. Certifique-se de que o dispositivo Apple e o alto-falante estejam conectados à...
Página 540 RESOLU ÇÃO D E P R O B L E M AS SINTOMA SOLUÇÃO Verifique se a Alexa foi configurada usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 14). OBSERVAÇÃO: O alto-falante deve ser configurado e conectado à rede Wi-Fi usando o aplicativo Bose Music. Verifique se a luz acima do botão Desligar microfone n não está...
Página 541: Restaurar As Configurações Padrão Do Alto-Falante
RESOLU ÇÃO D E P R O B L E M AS RESTAURAR AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO DO ALTO-FALANTE Restaurar as configurações originais de fábrica apaga todas as configurações de fontes, volume e rede do alto-falante. Pressione o botão Aumentar volume H e o botão Bluetooth l por 10 segundos, até o anel de luz ser preenchido com a luz branca.
Página 542: Viktiga Säkerhetsanvisningar
V I KTIG A SÄ KER H ETSAN VI SN I N G AR Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll anvisningarna. 3. Ge akt på alla varningar. 4.
Página 543: Can Ices-3 (B) /Nmb-3 (B)
FÖROR D NI N G AR OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation.
Página 544 FÖROR D NI N G AR För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. • Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre än 10 dBm/MHz EIRP. Frekvensband som används: 5150 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz: •...
Página 545 FÖROR D NI N G AR Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Kina Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Giftiga eller farliga ämnen och delar Polyklorerad Polyklorerad Kvicksilver Kadmium Sexvärt krom bifenyl diphenyl ether Namn (Pb) (Hg) (Cd)
Página 546 JU RID I SK I N FO R MAT IO N Säkerhetsinformation Den här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar från Bose. För att ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar måste du slutföra produktinstallationen i Bose Music-appen och ansluta produkten till Internet. Om du inte slutför installationen blir du ansvarig för att installera säkerhetsuppdateringar som Bose gör tillgängliga.
Página 547: L Icen Sin Fo R M Ati O N
L ICEN SIN FO R M ATI O N Visa de licensmeddelanden som gäller för programvaran från tredje part, som inkluderas som komponenter i Bose Portable Home speaker-produkten: 1. Använd fjärrkontrollen och tryck och håll ned Höj volym-knappen H och Sänk volym-knappen z i 5 sekunder. 2.
Página 548 I N N E H ÅL L DET FINNS I FÖRPACKNINGEN Innehåll ..........................11 ANVÄNDNINGSSÄTT Ansluten till det trådlösa nätverket ................. 12 Inte ansluten till det trådlösa nätverket ..............12 HÖGTALARPLACERING Rekommendationer......................13 INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN Ladda ner Bose Music-appen ..................14 BEFINTLIGA ANVÄNDARE AV BOSE MUSIC-APPEN Lägga till högtalaren i ett befintligt konto ............
Página 549 I N N E H ÅL L RÖSTASSISTENT Alternativ för röstassistent ..................21 Installation av din röstassistent ................. 21 Åtkomst till Google Assistant ..................22 Röstkommandon ..................... 22 Använda högtalarens kontroller ............... 23 Spela upp musik med Google Assistant ..............24 Ställ in förvald musiktjänst ..................
Página 550 I N N E H ÅL L HÖGTALARENS STATUS Wi-Fi-status ........................33 Anslutningsstatus för Bluetooth ................34 Status för röstassistenten .................... 35 Status för Google Assistant ................35 Amazon Alexa-status .................... 36 Lampa för avstängd mikrofon ................37 Strömstatus ........................38 Uppdatering och felstatus ...................
Página 551: Det Finns I Förpackningen
DET F I N N S I FÖ RPACKN I N G E N INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose Portable Home Speaker Nätadapter Elkabel Stickkontakter för nätadapter* * Produkten kan levereras med flera stickkontakter. Använd den kontakt som är avsedd för din region.
Página 552: Ansluten Till Det Trådlösa Nätverket
A N VÄ N D N I N G SSÄTT ANSLUTEN TILL DET TRÅDLÖSA NÄTVERKET När den är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk har högtalaren tillgång till alla funktionerna, så som röststyrning, anslutning till Bose Music-appen och musikbläddring, samt synkronisering med andra högtalare. Se sidan 14 om du vill veta mer om Bose Music-appen.
Página 553: Rekommendationer
HÖGTA LA R P L AC E R IN G REKOMMENDATIONER • Placera INTE högtalaren ovanpå ljud- eller videoutrustning (mottagare, TV- apparater osv.) eller andra föremål som alstrar värme. Värmen som kommer från sådana enheter kan resultera i försämrad högtalarprestanda. •...
Página 554: Installation Av Bose Music-Appen
I N STAL LAT ION AV BOS E MU SI C-A P P E N Bose Music-appen låter dig ställa in och kontrollera din högtalare från valfri mobil enhet som t.ex. en smarttelefon eller surfplatta. Med appen kan du strömma musik, göra och ändra inställningar, lägga till musiktjänster, utforska internetradiostationer, konfigurera Google Assistant eller Amazon Alexa och hantera inställningarna för högtalaren.
Página 555: Befintliga Användare Av Bose Music-Appen
BEF I N T LI G A A N VÄ N DA R E AV BOSE M US IC-A P P E N LÄGGA TILL HÖGTALAREN I ETT BEFINTLIGT KONTO 1. Tryck på knappen H i Bose Music-appen från My Bose-skärmen. OBS! Du kan återvända till My Bose-skärmen genom att trycka på...
Página 556: Sätta På
ST R Ö M SÄTTA PÅ Tryck på strömknappen I. En röstanvisning meddelar batterinivån. S W E...
Página 557: Stänga Av
STR Ö M STÄNGA AV Tryck och håll ned strömknappen I tills strömlampan blinkar tre gånger och släcks. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Om högtalaren inte är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk, om den streamar ljud via Bluetooth eller om den laddar så stängs den av automatiskt efter 20 minuters inaktivitet.
Página 558 HÖGTA LA RKO N T R O L L E R Strömbrytare Bluetooth-knapp (se sidan 27) Minska volym Öka volym Spela upp/pausa Mikrofonavstängnings- Åtgärdsknapp knapp (se sidan 20) (se sidan 20) S W E...
Página 559: Högtalarfunktioner
HÖGTA LA RKO N T R O L L E R HÖGTALARFUNKTIONER Högtalarknapparna sitter på högtalarens ovansida. TIPS: Du kan också kontrollera högtalaren via Bose Music-appen. Medieuppspelning och volym Sänka volymen Spela upp/pausa Höja volymen FUNKTION ÅTGÄRD Tryck på F. Spela upp/pausa Tryck två...
Página 560: Kontroller För Röstassistent
HÖGTA LA RKO N T R O L L E R Du kan använda åtgärdsknappen b och mikrofonknappen n för att styra Google KONTROLLER FÖR RÖSTASSISTENT Assistant (se sidan 22) och Amazon Alexa (se sidan 25). Knapp för Åtgärdsknapp avstängd mikrofon S W E...
Página 561: Alternativ För Röstassistent
RÖSTASS I STE N T ALTERNATIV FÖR RÖSTASSISTENT Du kan programmera högtalaren för att snabbt och enkelt komma åt Google Assistant eller Amazon Alexa. OBS! Google Assistant och Amazon Alexa är inte tillgängliga på vissa språk och i vissa länder. ALTERNATIV ANVÄNDNING Använd din röst och/eller åtgärdsknappen b...
Página 562: Åtkomst Till Google Assistant
RÖSTASSI ST E NT ÅTKOMST TILL GOOGLE ASSISTANT Få hjälp hands-free från din Bose Portable Home Speaker, som nu fungerar med Google Assistant, så att du kan pausa och spela ditt favoritinnehåll med bara rösten. Mer information om Google Assistant finns på: https://support.google.com/assistant TÄNK PÅ...
Página 563: Använda Högtalarens Kontroller
RÖSTASSI ST E NT Du kan använda åtgärdsknappen b och mikrofonknappen n för att styra Google Använda högtalarens kontroller Assistant. De sitter på högtalarens ovansida. Knapp för avstängd mikrofon SAKER DU KAN PROVA ÅTGÄRD Tryck på b och säg sedan vad du vill. Prata med Google Assistant En lista med saker du kan prova finns på: https://support.google.com/assistant...
Página 564: Spela Upp Musik Med Google Assistant
RÖSTASSI ST E NT SPELA UPP MUSIK MED GOOGLE ASSISTANT Du kan be Google Assistant att spela upp ljud från din förvalda ljudtjänst eller från en specifik ljudtjänst. Börja med ”Ok Google” och säg sedan: SAKER DU KAN PROVA VAD DU KAN PROVA ATT SÄGA Spela upp lite musik OBS: Google Assistant använder din förvalda ljudtjänst.
Página 565: Komma Åt Alexa
RÖSTASSI ST E NT KOMMA ÅT ALEXA Högtalaren har Alexa inbyggt. Med Alexa kan du använda rösten för att spela musik, lyssna på nyheter, kolla vädret, styra smarta enheter i hemmet och mycket annat. Att använda Alexa i din högtalare kräver bara att du frågar. Ställ en fråga eller använd åtgärdsknappen b för att Alexa ska svara omedelbart.
Página 566: Använda Högtalarens Kontroller
RÖSTASSI ST E NT Åtgärdsknappen b och mikrofonavstängningsknappen n används för att kontrollera Använda högtalarens kontroller Alexa. De sitter på högtalarens ovansida. Knapp för avstängd mikrofon SAKER DU KAN PROVA ÅTGÄRD Tryck på b och säg sedan vad du vill. Prata med Alexa En lista med saker du kan prova finns på: https://www.amazon.com/usealexa...
Página 567: Använda Endast Bluetooth (Ingen Wi-Fi)
B LU E TO OT H -A NS LUT N I NG A R Den trådlösa Bluetooth-tekniken kan du använda för att strömma musik från mobila enheter som exempelvis en smarttelefon, surfplatta eller dator. Innan du kan strömma musik från en enhet måste du ansluta enheten till högtalaren. ANVÄNDA ENDAST BLUETOOTH (INGEN WI-FI) När din högtalare är frånkopplad från Wi-Fi har du bara tillgång till högtalarens Bluetooth-funktioner.
Página 568: Koppla Från En Mobil Enhet
B LU E TO OT H -A NS LUT N I NG A R 3. Välj högtalaren i enhetslistan. TIPS: Leta efter namnet som du angav för högtalaren i Bose Music-appen. Om du inte gav högtalaren något namn kommer standardnamnet att visas. Portable Home Speaker När den är ansluten hörs en signal och ljusringen lyser med ett fast blått sken överst och underst och övergår sedan till svart.
Página 569: Återansluta En Mobil Enhet
B LU E TO OT H -A NS LUT N I NG A R ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET 1. Tryck på Bluetooth-knappen l. OBS! Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet. 2. Spela upp ljudet i den anslutna mobila enheten. ANSLUT YTTERLIGARE EN BÄRBAR ENHET Du kan lagra upp till åtta enheter i högtalarens enhetslista.
Página 570: Strömma Ljud Med Airplay
ST RÖM M A LJ U D M E D AI R P L AY Högtalaren kan spela upp ljud via AirPlay 2 vilket gör att du snabbt kan strömma ljud från din Apple-enhet till högtalaren eller flera högtalare. TÄNK PÅ FÖLJANDE: •...
Página 571: Ladda Högtalaren
BAT T E R I LADDA HÖGTALAREN 1. Anslut elkabeln till högtalarens elkontakt. 2. Anslut elkabeln till nätadaptern. 3. Koppla in nätadaptern i ett eluttag. Högtalaren sätts på och strömlampan börjar blinka med ett vitt sken. Ladda högtalaren med Bose Portable Home Speaker Charging Cradle Du kan ladda högtalaren med Bose Portable Home Speaker Charging Cradle.
Página 572: Kontrollera Laddningsnivån
BAT T E R I KONTROLLERA LADDNINGSNIVÅN Tryck på strömknappen I när högtalaren är på och inte spelar upp ljud. En röstanvisning meddelar batterinivån. TIPS: Du kan även kontrollera batterinivån via Bose Music-appen. S W E...
Página 573: Högtalarens Status
HÖGTA LA R E NS STATU S LED-ljusringen på högtalarens ovansida visar högtalarens status. Ljusring WI-FI-STATUS Visar det trådlösa Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus för högtalaren. LJUSRINGENS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Pulserar vitt överst Ansluter till det och underst trådlösa nätverket Fast vitt sken som Ansluten till det övergår till svart trådlösa nätverket...
Página 574: Anslutningsstatus För Bluetooth
H ÖGTA L A R E NS STAT US ANSLUTNINGSSTATUS FÖR BLUETOOTH Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter. LJUSRINGENS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Pulserar blått överst Redo att ansluta till och underst mobila enheter Blinkar blått överst Ansluter till en och underst mobil enhet Fast blått sken som Ansluten till en...
Página 575: Status För Röstassistenten
H ÖGTA L A R E NS STAT US STATUS FÖR RÖSTASSISTENTEN Visar statusen för Google Assistant eller Amazon Alexa. Status för Google Assistant TILLSTÅND FÖR LJUSRINGENS UPPFÖRANDE RÖSTASSISTENTEN Släckt I viloläge Vitt ljus överst, underst, till vänster Lyssnar och höger Vitt ljus som Tänker roterar medurs...
Página 576: Amazon Alexa-Status
H ÖGTA L A R E NS STAT US Amazon Alexa-status TILLSTÅND FÖR LJUSRINGENS UPPFÖRANDE RÖSTASSISTENTEN Släckt I viloläge Vitt ljus glider till Lyssnar toppen och botten Fast vitt sken som lyser Tänker överst och underst Pulserar vitt (fullt) Talar Pulserar gult överst Avisering och underst...
Página 577: Lampa För Avstängd Mikrofon
H ÖGTA L A R E NS STAT US Lampa för avstängd mikrofon Lampa för avstängd mikrofon LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Fast rött sken Mikrofonen är avstängd S W E...
Página 578: Strömstatus
H ÖGTA L A R E NS STAT US STRÖMSTATUS Strömlampa LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE På Fast vitt sken OBS: När högtalaren är ansluten till laddningskabeln innebär fast vitt sken fulladdning. Blinkar med vitt sken Laddar Nätverksviloläge Dimmat vitt sken OBS: Högtalaren visar bara dimmat vitt sken när den inte laddar.
Página 579: Uppdatering Och Felstatus
H ÖGTA L A R E NS STAT US UPPDATERING OCH FELSTATUS Visar statusen för programvaruuppdateringar och felmeddelanden. LJUSRINGENS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Fast gult överst Wi-Fi-installation på och underst gång Vitt ljus som fyller ringer moturs tills Uppdatering laddas ned den fylls, repeteras sedan Vitt ljus som fyller ringer medurs tills...
Página 580: Avancerade Funktioner
AVA N CER A D E F UN KT I O NE R UPPDATERA HÖGTALAREN Högtalaren uppdateras automatiskt när den är ansluten till Bose Music-appen och ett Wi-Fi-nätverk. AKTIVERA/INAKTIVERA WI-FI Tryck och håll inne spela upp/pausa F och Bluetooth-knappen l i 5 sekunder tills det vita ljuset fyller ljusringen.
Página 581: Skötsel Och Underhåll
SKÖTSEL OC H UND E R H Å L L RENGÖRA HÖGTALAREN Rengör ytan på högtalaren med en mjuk och torr trasa. TÄNK PÅ: • Använd INTE spray i närheten av högtalaren. Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. •...
Página 582: Prova Det Här Först
F ELSÖ KNI NG PROVA DET HÄR FÖRST Om du upplever problem med högtalaren ska du prova följande: • Sätt på högtalaren (se sidan 32). • Ladda högtalaren (se sidan 31). • Kontrollera alla kablar. • Kontrollera högtalarens tillstånd (se sidan 33). •...
Página 583 F ELSÖ KNI NG SYMPTOM LÖSNING Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose Music-appen och möter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för Bose Music-appen mer information om detta. fungerar inte på min mobila enhet Avinstallera Bose Music-appen från din mobila enhet och återinstallera den sedan (se sidan 14).
Página 584 F ELSÖ KNI NG SYMPTOM LÖSNING Se till att högtalaren är påslagen och inom räckhåll (se sidan 32). Uppdatera din Apple-enhet och högtalaren. Se till att din Apple-enhet och högtalaren är anslutna till samma Om du inte hittar AirPlay-ikonen A i musikappen du streamar Wi-Fi-nätverk.
Página 585 F ELSÖ KNI NG SYMPTOM LÖSNING Kontrollera att Alexa är installerad via Bose Music-appen (se sidan 14). OBS: Högtalaren måste vara installerad och ansluten till ditt Kontrollera att lampan ovanför mikrofonavstängningsknappen n Wi-Fi-nätverk via Bose Music-appen. inte lyser rött. Tryck på n för att aktivera mikrofonen. Kontrollera att Alexa är tillgängligt i landet du befinner dig i.
Página 586: Återställ Högtalaren
F ELSÖ KNI NG ÅTERSTÄLL HÖGTALAREN Vid en fabriksåterställning rensas alla käll-, volym- och nätverksinställningar från högtalaren och de ursprungliga inställningarna kommer att gälla. Tryck och håll ned knappen för att höja volymen H och Bluetooth-knappen l i tio sekunder tills ljusringen fylls med ett vitt sken. Högtalaren startar om.
Página 587 ค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย ที ่ ส � ำ คั ญ โปรดอ่ า นและเก็ บ คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย การรั ก ษาความปลอดภั ย และการใช้ ง านทั ้ ง หมดไว้ คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ โปรดอ่...
Página 588: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ หมายเหตุ : อุ ป กรณ์ น ี ้ ผ ่ า นการทดสอบและพบว่ า ตรงตามข้ อ จ� า กั ด ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ ด ิ จ ิ ต อล คลาส ตามส่...
Página 589 ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ สำ า หรั บ ยุ โ รป ช่ ว งความถี ่ ก ารทำ า งานคื อ ถึ ง 2400 2483.5 MHz: ก� า ลั ง การส่ ง สู ง สุ ด น้ อ ยกว่ า •...
Página 590 ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ตารางข้ อ จำ า กั ด สารที ่ เ ป็ น อั น ตรายของจี น ชื ่ อ และปริ ม าณสารหรื อ องค์ ป ระกอบที ่ เ ป็ น พิ ษ หรื อ เป็ น อั น ตราย สารและองค์...
Página 591 ข้ อ มู ล ด้ า นกฎหมาย ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถรั บ อั พ เดตความปลอดภั ย อั ต โนมั ต ิ จ าก หากต้ อ งการรั บ อั พ เดตความปลอดภั ย อั ต โนมั ต ิ Bose คุ...
Página 592 การเปิ ด เผยการอนุ ญ าตใช้ ง าน หากต้ อ งการดู ก ารเปิ ด เผยการอนุ ญ าตใช้ ง านที ่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ก ั บ ชุ ด ซอฟต์ แ วร์ ข องบริ ษ ั ท อื ่ น ที ่ ร วมอยู ่ ใ นรู ป ส่ ว นประกอบของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ของคุ...
Página 593 สารบั ญ สิ ่ ง ที ่ ม ี อ ยู ่ ภ ายในกล่ อ ง สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง ..........................11 วิ ธ ี ใ นการใช้ ง าน เชื ่ อ มต่ อ แล้...
Página 594 สารบั ญ ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ตั ว เลื อ กระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ....................21 ตั ้ ง ค่ า ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ....................
Página 595 สารบั ญ สถานะลำ า โพง สถานะ Wi-Fi .......................... 33 สถานะการเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth ....................34 สถานะระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ....................35 สถานะ ของคุ ณ Google Assistant ................35 สถานะ Amazon Alexa....................36 ไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิ ด ....................
Página 596: สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง
สิ ่ ง ที ่ ม ี อ ยู ่ ภ ายในกล่ อ ง สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง ตรวจดู ว ่ า คุ ณ ได้ ร ั บ อุ ป กรณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ค รบถ้ ว น แหล่...
Página 597: แล้ ว
วิ ธ ี ใ นการใช้ ง าน เชื ่ อ มต่ อ แล้ ว WI-FI เมื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื อ ข่ า ย ล� า โพงจะมี ช ่ อ งทางเข้ า ถึ ง คุ ณ สมบั ต ิ ท ั ้ ง หมด ซึ ่ ง รวมถึ ง การควบคุ ม เสี ย ง Wi-Fi ความสามารถในการเชื...
Página 598 การจั ด วางล� า โพง คำ า แนะนำ า อย่ า วางล� า โพงด้ า นบนอุ ป กรณ์ เ สี ย ง ภาพ เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญาณ ที ว ี ฯลฯ หรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ใดที ่ อ าจท� า ให้ เ กิ ด •...
Página 599: Bose Music
การตั ้ ง ค่ า แอพพลิ เ คชั น BOSE MUSIC แอพพลิ เ คชั น ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถตั ้ ง ค่ า และควบคุ ม ล� า โพงจากอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ เช่ น สมาร์ ท โฟน Bose Music หรื...
Página 600: อื ่ น
ผู ้ ใ ช้ แ อพพลิ เ คชั น ที ่ ม ี อ ยู ่ แ ล้ ว BOSE MUSIC เพิ ่ ม ลำ า โพงลงในบั ญ ชี ท ี ่ ม ี อ ยู ่ ในแอพพลิ เ คชั น จากหน้...
Página 601: เปิ ด เครื ่ อ ง
กระแสไฟ เปิ ด เครื ่ อ ง กดปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด เสี ย งแจ้ ง ระดั บ ประจุ แ บตเตอรี ่ T H A...
Página 602: ปิ ด เครื ่ อ ง
กระแสไฟ ปิ ด เครื ่ อ ง กดปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด ค้ า งไว้ จ นกระทั ่ ง ไฟเปิ ด ปิ ด ดั บ หมายเหตุ : หากล� า โพงไม่ ไ ด้ เ ชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ย การสตรี...
Página 603 ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง ปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด ปุ ่ ม Bluetooth ดู ห น้ า เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย ง ลดระดั บ เสี ย ง เล่ น หยุ ด ชั ่ ว คราว ปุ...
Página 604: การเล่ น สื ่ อ และระดั บ เสี ย ง
ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง ฟั ง ก์ ช ั น ต่ า งๆ ของลำ า โพง ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพงอยู ่ ด ้ า นบนของล� า โพง เคล็ ด ลั บ : นอกจากนี ้ คุ ณ ยั ง สามารถควบคุ ม ล� า โพงโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น Bose Music การเล่...
Página 605: ส่ ว นควบคุ ม ของระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง
ส่ ว นควบคุ ม ของล� า โพง ส่ ว นควบคุ ม ของระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง คุ ณ สามารถใช้ ป ุ ่ ม ด� า เนิ น การ และปุ ่ ม ปิ ด ไมโครโฟน เพื ่ อ ควบคุ ม ของคุ...
Página 606: ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง
ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ตั ว เลื อ กระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง คุ ณ สามารถตั ้ ง โปรแกรมให้ ล � า โพงเข้ า ถึ ง ของคุ ณ หรื อ ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว Google Assistant Amazon Alexa และง่...
Página 607: Google Assistant ของคุ ณ
ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง การเข้ า ถึ ง GOOGLE ASSISTANT รั บ ความช่ ว ยเหลื อ เกี ่ ย วกั บ ระบบแฮนด์ ฟ รี จ าก ที ่ ท � า งานร่ ว มกั บ Bose Portable Home Speaker ของคุ...
Página 608 ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ใช้ ส ่ ว นควบคุ ม ของลำ า โพง คุ ณ สามารถใช้ ป ุ ่ ม ด� า เนิ น การ และปุ ่ ม ปิ ด ไมโครโฟน เพื ่ อ ควบคุ ม ของคุ...
Página 609: เลื อ กบริ ก ารเพลงเริ ่ ม ต้ น
ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง เล่ น เพลงด้ ว ย ของคุ ณ GOOGLE ASSISTANT คุ ณ สามารถขอให้ เล่ น เพลงจากบริ ก ารเสี ย งเริ ่ ม ต้ น ของคุ ณ หรื อ จากบริ ก ารเสี ย ง Google Assistant ที...
Página 610: Alexa
ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง เข้ า ถึ ง ALEXA ล� า โพงมี ในตั ว ด้ ว ย คุ ณ สามารถเล่ น เพลง ฟั ง ข่ า ว ตรวจสอบสภาพอากาศ Amazon Alexa Alexa ควบคุ ม อุ ป กรณ์ อ ั จ ฉริ ย ะภายในบ้ า น และอี ก มากมาย สามารถใช้ บนล�...
Página 611 ระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ใช้ ส ่ ว นควบคุ ม ของลำ า โพง ใช้ ป ุ ่ ม ด� า เนิ น การ และปุ ่ ม ปิ ด ไมโครโฟน เพื ่ อ ควบคุ ม ซึ ่ ง อยู ่ ท ี ่ ด ้ า นบนของล� า โพง Alexa ปุ...
Página 612: การใช้ Bluetooth
การเชื ่ อ มต่ อ BLUETOOTH เทคโนโลยี ไ ร้ ส าย ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถสตรี ม เพลงจากอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ เช่ น สมาร์ ท โฟน แท็ บ เล็ ต Bluetooth และคอมพิ ว เตอร์ แ ล็ ป ท็ อ ป ก่ อ นที ่ ค ุ ณ จะสามารถสตรี ม เพลงจากอุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งหนึ ่ ง คุ ณ ต้ อ งเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ กั...
Página 613 การเชื ่ อ มต่ อ BLUETOOTH เลื อ กล� า โพงของคุ ณ จากรายการอุ ป กรณ์ เคล็ ด ลั บ : ค้ น หาชื ่ อ ล� า โพงที ่ ค ุ ณ ป้ อ นในแอพพลิ เ คชั น หากคุ ณ ไม่ ไ ด้ ป ้ อ นชื ่ อ ล� า โพงของคุ ณ Bose Music ชื...
Página 614: เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ อ ี ก ครั ้ ง
การเชื ่ อ มต่ อ BLUETOOTH เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ อ ี ก ครั ้ ง Bluetooth l กดปุ ่ ม หมายเหตุ : ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า เปิ ด ใช้ ง านคุ ณ สมบั ต ิ บนอุ...
Página 615: สตรี ม เสี ย งจากศู น ย์ ค วบคุ ม
สตรี ม เสี ย งกั บ AIRPLAY ล� า โพงของคุ ณ สามารถเล่ น เสี ย งของ ซึ ่ ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สตรี ม เสี ย งจากอุ ป กรณ์ ไปยั ง ล� า โพงหนึ ่ ง ตั ว AirPlay 2 Apple หรื...
Página 616: ชาร์ จ ประจุ ล � า โพง
แบตเตอรี ่ ชาร์ จ ประจุ ล ำ า โพง เชื ่ อ มต่ อ สายไฟเข้ า กั บ ช่ อ งเสี ย บกระแสไฟที ่ ล � า โพง เชื ่ อ มต่ อ สายไฟกั บ อะแดปเตอร์ จ ่ า ยไฟ เสี...
Página 617 แบตเตอรี ่ ตรวจสอบระดั บ แบตเตอรี ่ กดปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด เมื ่ อ ล� า โพงเปิ ด และไม่ ไ ด้ เ ล่ น เสี ย งอยู ่ เสี ย งแจ้ ง ระดั บ ประจุ แ บตเตอรี ่ เคล็...
Página 618 สถานะล� า โพง วงแหวนไฟ ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นบนของล� า โพงแสดงสถานะของล� า โพง วงแหวนไฟ สถานะ WI-FI แสดงสถานะการเชื ่ อ มต่ อ ของล� า โพง Wi-Fi การทำ า งานของวงแหวนไฟ สถานะระบบ สี ข าวกะพริ บ ที ่ ด ้ า นบน ก�...
Página 619: สถานะการเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth
สถานะล� า โพง สถานะการเชื ่ อ มต่ อ BLUETOOTH แสดงสถานะการเชื ่ อ มต่ อ ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ Bluetooth การทำ า งานของวงแหวนไฟ สถานะระบบ สี ฟ ้ า กะพริ บ ที ่ ด ้ า นบน พร้...
Página 620: สถานะ Google Assistant ของคุ ณ
สถานะล� า โพง สถานะระบบการช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง แสดงสถานะ ของคุ ณ หรื อ Google Assistant Amazon Alexa สถานะ ของคุ ณ Google Assistant สถานะระบบ การทำ า งานของวงแหวนไฟ การช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ปิ ด ไม่...
Página 621: สถานะ Amazon Alexa
สถานะล� า โพง สถานะ Amazon Alexa สถานะระบบ การทำ า งานของวงแหวนไฟ การช่ ว ยเหลื อ ด้ ว ยเสี ย ง ปิ ด ไม่ ม ี ก ารท� า งาน ไฟสี ข าวเลื ่ อ นไปที ่ ก� า ลั ง ฟั ง ด้...
Página 622: ไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิ ด
สถานะล� า โพง ไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิ ด ไฟแสดงสถานะไมโครโฟนปิ ด การทำ า งานของไฟ สถานะระบบ สี แ ดงสว่ า งนิ ่ ง ไมโครโฟนปิ ด T H A...
Página 623: สถานะการเปิ ด / ปิ ด
สถานะล� า โพง สถานะการเปิ ด ปิ ด ไฟเปิ ด ปิ ด การทำ า งานของไฟ สถานะระบบ เปิ ด สี ข าวสว่ า งนิ ่ ง หมายเหตุ : เมื ่ อ ล� า โพงเชื ่ อ มต่ อ กั บ สายชาร์ จ สี ข าวนิ ่ ง หมายถึ ง ชาร์ จ ไฟเต็ ม แล้ ว สี...
Página 624: สถานะการอั พ เดตและข้ อ ผิ ด พลาด
สถานะล� า โพง สถานะการอั พ เดตและข้ อ ผิ ด พลาด แสดงสถานะการอั พ เดตซอฟต์ แ วร์ แ ละการเตื อ นข้ อ ผิ ด พลาด การทำ า งานของวงแหวนไฟ สถานะระบบ สี อ ำ า พั น นิ ่ ง ที ่ ด ้ า นบน ก�...
Página 625: Wi-Fi
คุ ณ สมบั ต ิ ช ั ้ น สู ง อั พ เดตลำ า โพง ล� า โพงจะอั พ เดตอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ แอพพลิ เ คชั น และเครื...
Página 626 การดู แ ลรั ก ษา ทำ า ความสะอาดลำ า โพง ท� า ความสะอาดพื ้ น ผิ ว ของล� า โพงด้ ว ยผ้ า แห้ ง และนุ ่ ม ข้ อ ควรระวั ง : อย่ า ใช้ ส เปรย์ ใ ดๆ ใกล้ ก ั บ ล� า โพง อย่ า ใช้ ส ารสะลาย สารเคมี หรื อ สารท� า ความสะอาดที ่ ม ี ส ่ ว นผสมของแอลกอฮอล์ •...
Página 627: ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ น
การแก้ ป ั ญ หา ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ น หากคุ ณ ประสบปั ญ หากั บ ล� า โพง ลองใช้ ว ิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ น เปิ...
Página 628 การแก้ ป ั ญ หา อาการ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ สามารถใช้ ง านร่ ว มกั บ แอพพลิ เ คชั น และรองรั...
Página 629 การแก้ ป ั ญ หา อาการ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ล� า โพงเปิ ด อยู ่ แ ละอยู ่ ใ นระยะท� า งาน ดู ห น้ า อั พ เดตอุ ป กรณ์ และล�...
Página 630 การแก้ ป ั ญ หา อาการ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ้ ง ค่ า โดยใช้ แ อพพลิ เ คชั น ดู ห น้ า Alexa Bose Music ( หมายเหตุ : ต้ อ งตั ้ ง ค่ า ล� า โพงและเชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื อ ข่ า ย โดยใช้...
Página 631 การแก้ ป ั ญ หา รี เ ซ็ ต ลำ า โพง การรี เ ซ็ ต เป็ น ค่ า จากโรงงานจะล้ า งการตั ้ ง ค่ า แหล่ ง สั ญ ญาณ ระดั บ เสี ย ง และเครื อ ข่ า ยทั ้ ง หมดออกจากล� า โพง และกลั...
Página 632 중 요 안전 지 침 모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. 중요 안전 지침 1. 본 지침을 읽으십시오. 2. 본 지침을 보관하십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. 5. 마른 헝겊으로만 닦으십시오. 6. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오. 7.
Página 633 규 정 정 보 참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다.
Página 634 규 정 정 보 유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz: • Bluetooth /Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. • Bluetooth LE: 최대 출력 스펙트럼 밀도: 10dBm/MHz EIRP 미만. 작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz: •...
Página 635 규 정 정 보 중국 유해 물질 제한 지침표 유해 물질의 명칭 및 농도 유해 물질 6가 크롬 납 수은 카드뮴 폴리브롬화 폴리브롬화 부품 번호 (Pb) (Hg) (Cd) (VI) 바이페닐(PBB) 디페닐에테르(PBDE) 폴리염화 바이페닐(PCB) 금속 부품 플라스틱 부품 스피커 케이블 본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다. O: 이...
Página 636 법 적 정 보 보안 정보 이 제품은 Bose에서 자동 보안 업데이트를 수신할 수 있습니다. 자동 보안 업데이트를 수신하려면 Bose Music 앱에서 제품 설치 프로세스를 완료하고 제품을 인터넷에 연결해야 합니다. 설치 프로세스를 완료하지 않을 경우 Bose에서 제공하는 보안 업데이트를 설치할 책임이 사용자에게 있습니다. Amazon, Alexa, Amazon Music 및...
Página 637 라 이 센 스 공 시 Bose Portable Home Speaker 제품의 구성 요소로 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스 공시를 보려면 다음과 같이 확인하십시오. 1. 스피커에서 볼륨 위로 버튼 H 및 볼륨 아래로 버튼 z를 5초간 길게 누릅니다. 2. USB-C 케이블을 스피커 하단의 USB-C 커넥터에 연결합니다. 참고: 스피커...
Página 638 목 차 상자 내용물 목차 ............................11 사용 방법 Wi-Fi®에 연결된 경우 ......................12 Wi-Fi에 연결되지 않은 경우 .................... 12 스피커 배치 권장 사항 ..........................13 BOSE MUSIC 앱 설정 Bose Music 앱 다운로드 ....................14 기존 BOSE MUSIC 앱 사용자 기존...
Página 639 목 차 음성 비서 음성 비서 옵션 ........................21 음성 비서 설정 ........................21 Google Assistant 액세스 ....................22 음성 사용 ........................22 스피커 콘트롤 사용 ....................23 Google Assistant를 사용한 음악 재생................. 24 기본 뮤직 서비스 선택 ....................24 Alexa 액세스...
Página 640 목 차 스피커 상태 Wi-Fi 상태 ........................... 33 Bluetooth 연결 상태 ......................34 음성 비서 상태 ........................35 Google Assistant 상태 ................... 35 Amazon Alexa 상태....................36 마이크 꺼짐 표시등 ....................37 전원 상태 ..........................38 업데이트 및 오류 상태 ....................... 39 고급...
Página 641 상 자 내 용 물 목차 다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다. Bose Portable Home Speaker 전원 공급장치 AC 전원 어댑터* 전원 코드 * 여러 종류의 AC 전원 어댑터가 배송될 수 있습니다. 사용자 지역에 맞는 전원 어댑터를 사용하십시오. 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객...
Página 642: Wi-Fi에 연결된 경우
사 용 방 법 WI-FI에 연결된 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결된 경우, 스피커는 음성 제어, Bose Music 앱 연결 및 음악 검색과 다른 스피커와의 동기화 등 모든 기능을 이용할 수 있습니다. Bose Music 앱에 관한 자세한 내용은 14페이지를 참조하십시오. WI-FI에 연결되지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를...
Página 643: 권장 사항
스 피 커 배 치 권장 사항 • 스피커를 오디오/비디오 장비(리시버, TV 등) 위에나 열을 발산하는 다른 물체 위에 놓지 마십시오. 장비의 열로 인해 스피커 성능이 불량해질 수 있습니다. • 스피커 상단 또는 전면에 아무 물체도 놓지 마십시오. • 방해 전파를 피하기 위해 다른 무선 장비는 스피커에서 0.3 – 0.9m 떨어뜨려 놓습니다.
Página 644: Bose Music 앱 설정
BOSE M U SI C 앱 설 정 Bose Music 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿 같은 모바일 장치에서 스피커를 설정하고 조작할 수 있습니다. 앱을 사용하여 음악을 스트리밍하고, 사전 설정을 저장 및 변경하고, 뮤직 서비스를 추가하고, 인터넷 라디오 방송국을 탐색하고, Google Assistant 또는 Amazon Alexa를 구성하고, 스피커...
Página 645: 기존 Bose Music 앱 사용자
기 존 BOSE M U SI C 앱 사 용 자 기존 계정에 스피커 추가 1. Bose Music 앱의 내 Bose 화면에서 H를 누릅니다. 참고: 내 Bose 화면으로 돌아오려면 왼쪽 상단 모서리에서 Z을 탭합니다. 2. 앱 지침을 따릅니다. 다른 WI-FI 네트워크에 연결 네...
Página 646 전 원 전원 켜기 전원 버튼 I을 누릅니다. 음성 안내가 배터리 잔량을 알립니다. K O R...
Página 647 전 원 전원 끄기 전원 표시등이 꺼질 때까지 전원 버튼 I을 길게 누릅니다. 참고: • 스피커가 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않거나, Bluetooth 기술을 사용하여 오디오 스트리밍을 하지 않거나, 충전을 하지 않을 때에는 비활동 20분 후 전원이 자동으로 꺼집니다. • Bose Music 앱을 사용하여 Wi-Fi를 설정하지 않은 경우 전원 버튼을 한 번 누르면 스피커...
Página 648 스 피 커 콘 트 롤 Bluetooth 버튼 전원 버튼 (27페이지 참조) 볼륨 작게 볼륨 크게 재생/일시 중지 마이크 꺼짐 버튼 실행 버튼 (20페이지 참조) (20페이지 참조) K O R...
Página 649 스 피 커 콘 트 롤 스피커 기능 스피커 콘트롤은 스피커 상단에 위치해 있습니다. 팁: Bose Music 앱을 사용해서도 스피커를 조작할 수 있습니다. 미디어 재생 및 볼륨 음량 감소 음량 증가 재생/일시 중지 기능 해결 방법 F을 누릅니다. 재생/일시 중지 F을...
Página 650 스 피 커 콘 트 롤 실행 버튼 b 및 마이크 꺼짐 버튼 n을 사용하여 Google Assistant(22페이지 참조) 음성 비서 콘트롤 또는 Amazon Alexa(25페이지 참조)를 사용할 수 있습니다. 마이크 꺼짐 표시등 실행 버튼 K O R...
Página 651 음 성 비 서 음성 비서 옵션 스피커를 프로그래밍하여 Google Assistant 또는 Amazon Alexa에 빠르고 간편하게 액세스할 수 있습니다. 참고: Google Assistant 및 Amazon Alexa는 특정 언어와 국가에서는 사용할 수 없습니다. 옵션 사용 방법 사용자의 음성 및/또는 실행 버튼 b을 사용합니다 Google Assistant (22페이지...
Página 652: Google Assistant 액세스
음 성 비 서 GOOGLE ASSISTANT 액세스 이제 Google Assistant로 작동할 수 있는 Bose Portable Home Speaker의 핸즈프리 도움말을 사용하면 사용자의 음성만으로 좋아하는 미디어를 일시 중지하고 재생할 수 있습니다. Google Assistant 사용 방법에 대한 자세한 내용은 다음 사이트에서 확인하십시오. https://support.google.com/assistant 참고: •...
Página 653: 스피커 콘트롤 사용
음 성 비 서 실행 버튼 b 및 마이크 꺼짐 버튼 n을 사용하여 Google Assistant를 조작할 수 스피커 콘트롤 사용 있습니다. 스피커 상단에 위치해 있습니다. 마이크 꺼짐 표시등 연습 과제 해결 방법 b을 누른 후 요청을 말합니다. Google Assistant에 말하기 시도해볼...
Página 654: Google Assistant를 사용한 음악 재생
음 성 비 서 GOOGLE ASSISTANT를 사용한 음악 재생 Google Assistant에게 요청하여 기본 오디오 서비스 또는 특정 오디오 서비스에서 오디오를 재생할 수 있습니다. “오케이 구글”로 시작하여 말하십시오. 연습 과제 말하기 예제 음악 좀 들려줘 참고: Google Assistant는 사용자의 기본 오디오 서비스를...
Página 655: Alexa 액세스
음 성 비 서 ALEXA 액세스 스피커에는 Amazon Alexa가 내장되어 있습니다. Alexa를 사용하여 음악 재생, 뉴스 청취, 날씨 확인, 스마트 홈 장치 조작 등을 요청할 수 있습니다. 스피커에서 Alexa를 사용하는 것은 질문하는 것만큼 단순합니다. 그냥 질문하거나 실행 버튼 b을 사용하면 Alexa가 즉시 응답합니다. A l e x a 가...
Página 656: 스피커 콘트롤 사용
음 성 비 서 실행 버튼 b 및 마이크 꺼짐 버튼 n을 사용하여 Alexa를 조작합니다. 스피커 상단에 스피커 콘트롤 사용 위치해 있습니다. 마이크 꺼짐 표시등 연습 과제 해결 방법 b을 누른 후 요청을 말합니다. Alexa에게 말하기 시도해볼 목록에 대해서는 다음에서 확인하십시오. https://www.amazon.com/usealexa b를...
Página 657: Bluetooth 전용 사용(Wi-Fi 없이)
BLUETOOTH 장 치 연 결 Bluetooth 무선 기술을 사용하면 스마트폰, 태블릿, 랩톱 컴퓨터 같은 모바일 장치에서 음악을 스트리밍할 수 있습니다. 장치에서 음악을 스트리밍하려면 장치를 스피커에 연결해야 합니다. BLUETOOTH 전용 사용(WI-FI 없이) 스피커가 Wi-Fi에서 연결 해제된 경우 스피커의 Bluetooth 기능만 이용할 수 있습니다.
Página 658 BLUETOOTH 장 치 연 결 3. 장치 목록에서 스피커를 선택합니다. 팁: Bose Music 앱에서 스피커로 입력한 이름을 찾습니다. 스피커 이름을 지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다. Portable Home Speaker 연결되면 신호음이 들리고 표시등 링의 상단과 하단에 청색이 점등된 후 흑색으로 어두워집니다. 스피커 이름이 모바일 장치 목록에 표시됩니다. 모바일...
Página 659: 모바일 장치 재연결
BLUETOOTH 장 치 연 결 모바일 장치 재연결 1. Bluetooth 버튼 l을 누릅니다. 참고: 모바일 장치에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다. 2. 연결된 모바일 장치에서 오디오를 실행합니다. 추가 모바일 장치 연결 스피커 장치 목록에 장치 최대 8대를 저장할 수 있습니다. 참고: 한...
Página 660: Airplay를 사용한 오디오 스트리밍
A I RP L AY를 사 용 한 오 디 오 스 트 리밍 스피커는 AirPlay 2 오디오를 재생할 수 있어서 Apple 장치에서 한 스피커 또는 다중 스피커로 오디오를 빠르게 스트리밍할 수 있습니다. 참고: • AirPlay 2를 사용하려면 iOS 11.4 이상을 실행하는 Apple 장치가 필요합니다. •...
Página 661: 스피커 충전
배 터 리 스피커 충전 1. 전원 코드를 스피커의 전원 포트에 연결합니다. 2. 전원 코드를 전원 어댑터에 연결합니다. 3. 전원 어댑터를 AC(주전원) 전원 콘센트에 꽂습니다. 스피커가 켜지고 전원 표시등이 백색을 깜박입니다. Bose Portable Home Speaker Charging Cradle을 사용한 스피커 충전 Bose Portable Home Speaker Charging Cradle에서...
Página 662 배 터 리 배터리 잔량 확인 스피커가 켜져 있고 오디오를 재생하지 않을 때 전원 버튼 I을 누릅니다. 음성 안내가 배터리 잔량을 알립니다. 팁: Bose Music 앱을 사용해서도 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. K O R...
Página 663: Wi-Fi 상태
스 피 커 상 태 스피커 상단의 LED 표시등 링은 스피커 상태를 나타냅니다. 표시등 링 WI-FI 상태 스피커의 Wi-Fi 연결 상태를 표시합니다. 표시등 링 동작 시스템 상태 상단과 하단에 백색 Wi-Fi에 연결 중 번쩍임 백색이 점등된 후 Wi-Fi에 연결됨 상단과 하단이 흑색으로...
Página 664: Bluetooth 연결 상태
스 피 커 상 태 BLUETOOTH 연결 상태 모바일 장치의 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다. 표시등 링 동작 시스템 상태 상단과 하단에 청색 모바일 장치에 연결 번쩍임 준비됨 상단과 하단에 청색 모바일 장치에 연결 중 깜박임 청색이 점등된 후 상단과 하단이 모바일...
Página 665: 음성 비서 상태
스 피 커 상 태 음성 비서 상태 Google Assistant 또는 Amazon Alexa의 상태를 표시합니다. Google Assistant 상태 표시등 링 동작 음성 비서 상태 꺼짐 유휴 상태 상단, 하단, 왼쪽 및 청취하는 중 오른쪽에 백색 켜짐 백색 불이 시계 생각하는 중 방향으로...
Página 666: Amazon Alexa 상태
스 피 커 상 태 Amazon Alexa 상태 표시등 링 동작 음성 비서 상태 꺼짐 유휴 상태 백색 불이 상단과 청취하는 중 하단으로 미끄러짐 백색 불이 상단과 생각하는 중 하단에 점등됨 백색(전체) 번쩍임 말하는 중 상단과 하단에 황색 알림 번쩍임 K O R...
Página 667: 마이크 꺼짐 표시등
스 피 커 상 태 마이크 꺼짐 표시등 마이크 꺼짐 표시등 표시등 동작 시스템 상태 적색 점등 마이크 꺼짐 K O R...
Página 668: 전원 상태
스 피 커 상 태 전원 상태 전원 표시등 표시등 동작 시스템 상태 켜짐 백색 점등 참고: 스피커가 충전 케이블에 연결되었을 때 백색이 점등된 것은 완전 충전 상태를 의미합니다. 백색 깜박임 충전 중 네트워크 대기 백색 어두워짐 참고: 스피커가 충전 중이 아닐 때는 어두워진 백색을 표시합니다. 배터리...
Página 669: 업데이트 및 오류 상태
스 피 커 상 태 업데이트 및 오류 상태 소프트웨어 업데이트 및 오류 경고 상태를 표시합니다. 표시등 링 동작 시스템 상태 상단과 하단에 Wi-Fi 설정 진행 중 주황색 켜짐 백색 불이 꽉 찰 때까지 시계 반대 업데이트 다운로드 중 방향으로 링을 채운 후...
Página 670: 스피커 업데이트
고 급 기 능 스피커 업데이트 스피커는 Bose Music 앱과 Wi-Fi 네트워크에 연결되면 자동으로 업데이트됩니다. WI-FI 사용 설정/사용 해제 표시등 링이 백색 불을 채울 때까지 재생/일시 중지 버튼 F 및 Bluetooth 버튼 l을 5초간 길게 누릅니다. 참고: Wi-Fi가 사용 해제된 경우 Bose Music 앱 또는 음성 비서를 사용하여 스피커를 조작할...
Página 671: 스피커 청소
보 관 및 유 지 보 수 스피커 청소 부드럽고 마른 천을 사용하여 스피커의 표면을 청소합니다. 주의: • 스피커 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오. 용제, 화학 물질, 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오. • 기기에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오. 교체용...
Página 672: 이 방법을 먼저 시도하십시오
문 제 해 결 이 방법을 먼저 시도하십시오 스피커에 문제가 생길 경우 다음 방법을 먼저 시도하십시오. • 스피커 전원을 켭니다(32페이지 참조). • 스피커를 충전합니다(31페이지 참조). • 모든 케이블을 고정합니다. • 스피커 상태를 확인합니다(33페이지 참조). • Bose Music 앱을 다운로드하고 소프트웨어 업데이트가 있으면 실행합니다. •...
Página 673 문 제 해 결 증상 해결책 모바일 장치가 Bose Music 앱과 호환되는지, 최소 시스템 요구 사항을 만족하는지 확인합니다. 자세한 내용은 모바일 장치에서 Bose Music 앱이 모바일 앱 스토어를 참조하십시오. 장치에서 작동하지 않을 경우 모바일 장치에서 B o s e M u s i c 앱을 제거했다가 앱을 다시 설치합니다(14페이지...
Página 674 문 제 해 결 증상 해결책 스피커가 켜져 있고 수신 범위 내에 있어야 합니다(32페이지 참조). Apple 장치와 스피커를 업데이트합니다. Apple 장치와 스피커가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 스트리밍하려는 뮤직 앱에 AirPlay 아이콘 A이 없는 경우 콘트롤 스피커가 AirPlay 를 있는지 확인합니다. 사용하여...
Página 675 문 제 해 결 증상 해결책 Alexa를 Bose Music 앱을 사용하여 설정했는지 확인합니다 (14페이지 참조). 참고: 스피커는 Bose Music 앱을 사용하여 설정하고 Wi-Fi 네트워크에 연결해야 합니다. 마이크 꺼짐 버튼 n 위의 표시등이 적색을 점등하지 않았는지 확인합니다. n을 탭하여 마이크 전원을 켭니다. 이...
Página 676: 스피커 초기화
문 제 해 결 스피커 초기화 기본 설정을 재설정하면 스피커에서 모든 소스, 볼륨 및 네트워크 설정이 소거되고 원래 기본 설정값으로 되돌아갑니다. 표시등 링이 백색 불을 채울 때까지 볼륨 크게 버튼 H 및 Bluetooth 버튼 l을 10초간 길게 누릅니다. 스피커가 다시 부팅됩니다. 재설정이 완료되면 표시등 링이 주황색을 점등합니다. 스피커...
Página 677 重要安全说明请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。重要安全说明 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请仅用干布进行清洁。 6. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。 7. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。 8. 只能使用制造商指定的附件/配件。 9. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。 10. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。 • 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。 • 未经授权切勿改装本产品。 •...
Página 678 监管信息注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰： • 重新调整接收天线的方向或位置。 • 增大本设备和接收器的间距。 • 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。...
Página 679 监管信息欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz： • Bluetooth /Wi-Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。 • Bluetooth 低功耗：最大功率谱密度小于 10 dBm/MHz EIRP。工作频段 5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz： • Wi-Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于 5150 至 5350 MHz 频率范围时，仅限室内使用。比利时...
Página 680 监管信息中国危险物质限用表有毒或有害物质或元素的名称及成分有毒或有害物质和元素铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 零件名称印刷电路板金属零件塑料零件扬声器连接线此表格符合 SJ/T 11364 条款。 O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。台湾 BSMI 限用物质含有情况标示设备名称：电动扬声器，型号：429329 限用物质及其化学符号...
Página 681 法律信息安全性信息本产品能够接收由 Bose 提供的自动安全性更新。要接收自动安全性更新，您必须完成 Bose Music 应用中的产品设置流程并将产品连接至互联网。如果您没有完成设置流程，您需要自行安装 Bose 届时提供的安全性更新。 Amazon、Alexa、Amazon Music 和所有相关徽标均为 Amazon, Inc. 或其子公司的商标。 Apple、Apple 徽标以及 AirPlay 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。App Store 是 Apple Inc.
Página 682 许可披露要查看作为 Bose Portable Home Speaker 产品组件随附的第三方软件包的许可披露： 1. 长按扬声器上的音量上调按钮 H 和音量下调按钮 z 5 秒。 2. 将一条 USB-C 线缆连接至扬声器底部的 USB-C 接口。注意：如果您使用 Bose Portable Home Speaker 充电底座来为扬声器充电，请确保将电缆连接到扬声器背面的 USB-C 端口而不是充电底座。 3. 将线缆的另一端连接到计算机。 4. 在计算机的浏览器窗口中输入 http://203.0.113.1/opensource 即可显示 EULA 和许可披露。 S C H...
Página 683 目录装箱单目录 ............................11 操作方法已连接至 Wi-Fi® ......................... 12 未连接至 Wi-Fi ........................12 扬声器摆放建议 ............................13 BOSE MUSIC 应用设置下载 Bose Music 应用 ...................... 14 已有 BOSE MUSIC 应用用户将扬声器添加至现有帐户 ....................15 连接到不同的 Wi-Fi 网络 ....................15 重新连接...
Página 684 目录语音助手语音助手选项 ........................21 设置您的语音助手 ....................... 21 访问 Google Assistant ....................22 使用语音 ........................22 使用扬声器控件 ......................23 使用 Google Assistant 播放音乐 .................. 24 选择默认的音乐服务 ....................24 使用 Alexa ........................... 25 使用语音 ........................25 使用扬声器控件 ......................26 BLUETOOTH ®...
Página 685 目录扬声器状态 Wi-Fi 状态 ........................... 33 Bluetooth 连接状态 ......................34 语音助手状态 ........................35 Google Assistant 状态 ................... 35 Amazon Alexa 状态....................36 麦克风关闭指示灯 ....................... 37 电源状态 ..........................38 更新和错误状态 ........................39 高级功能更新扬声器 ........................... 40 禁用/启用 Wi-Fi ......................... 40 维护与保养...
Página 686 装箱单目录请确认包装箱中内含以下部件： Bose Portable Home Speaker 电源交流电源适配器 * 电源线 * 可能随附多个交流电源适配器。请选择适合在您所在地区使用的电源适配器。注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务中心。请访问：worldwide.Bose.com/Support/PHS S C H...
Página 687 操作方法已连接至 WI-FI 连接到 Wi-Fi 网络时，扬声器可以使用所有功能，包括语音控制、Bose Music 应用连接和音乐浏览，以及与其他扬声器同步。要了解更多关于 Bose Music 应用的信息，请查看第 14 页。未连接至 WI-FI 没有 Wi-Fi 网络时，扬声器是 Bluetooth 扬声器。使用 Bluetooth 无线技术可以从智能手机、平板电脑和笔记本电脑等移动设备上流式传输音乐。要使用 Bluetooth 技术将设备连接到扬声器，请查看第 27 页。 S C H...
Página 688 扬声器摆放建议 • 切勿将扬声器放在音频/视频设备（接收器、电视等）上方，或者任何其他可能产生热量的物体上方。这些物体产生的热量可能使扬声器的性能下降。 • 切勿在扬声器顶部或前方放置任何物品。 • 为了避免干扰，应使其他无线设备远离扬声器 0.3 – 0.9 m。 • 将扬声器放置到远离金属柜和直接热源的地方。 • 将扬声器放在橡胶底座上并置于稳定的水平表面。 • 使用 Bluetooth 技术时，请将移动设备放在扬声器 10 m 以内，并确保您和扬声器之间没有任何障碍物。如将设备移到太远处或中间存在障碍物，可能会影响音质，且设备可能与扬声器断开连接。小心： • 放置时，将扬声器底座朝下。如果将扬声器倒置，可能造成损坏并影响音质。 • 避免将扬声器放到湿或脏的表面上。 S C H...
Página 689: Bose M U Si C 应用设置
BOSE M U SI C 应用设置您可在任何移动设备（例如智能手机或平板）上通过 Bose Music 应用设置和控制扬声器。在应用上，您可流式传输音乐、设置和更改预设、添加音乐服务、探索网络广播站、配置 Google Assistant 或 Amazon Alexa 和管理扬声器设置。注意：如果您已在 Bose Music 应用中为其他 Bose 产品创建了 Bose Music 帐户，请参见第 15 页上的“将扬声器添加至现有帐户” 。下载 BOSE MUSIC 应用 1.
Página 690 已有 BOSE M US I C 应用用户将扬声器添加至现有帐户 1. 在 Bose Music 应用的我的 Bose 屏幕上，按下 H。注意：要返回至我的 Bose 屏幕，点击左上角的 Z。 2. 请按照应用说明执行操作。连接到不同的 WI-FI 网络如果您的网络名称或密码已更改或者如果您想要更改或添加另一个网络，请连接到不同的网络。 1. 按住扬声器上的音量下调按钮 z 和“播放 / 暂停”按钮 F，直到顶部和底部的灯环呈琥珀色亮起。 2.
Página 691 电源打开电源按下电源按钮 I。语音提示会通知电池电量。 S C H...
Página 692 电源关闭电源按住电源按钮 I 直到电源灯关闭。注意： • 如果扬声器未连接 Wi-Fi 网络、使用 Bluetooth 技术流式传输音频、或充电，则它会在 20 分钟无活动后自动关闭。 • 如果未使用 Bose Music 应用程序设置 Wi-Fi，要关闭扬声器时请按下电源按钮。网络待机当音频停止且 20 分钟没有按下任何按钮或未访问语音助手时，扬声器将切换至网络待机状态。要从网络待机状态唤醒扬声器： • 按下扬声器上的任何按钮。 • 使用移动设备或 Bose Music 应用播放或恢复音频。 • 对语音助手讲话。注意：要在网络待机状态下使用语音助手，请使用 Bose Music 应用进行设置并打开麦克风（请查看第...
Página 693 扬声器控件电源按钮 Bluetooth 按钮（见第 27 页）音量下调音量上调播放/暂停麦克风关闭按钮操作按钮（见第 20 页）（见第 20 页） S C H...
Página 694 扬声器控件扬声器功能扬声器控件位于扬声器顶部。提示：您也可使用 Bose Music 应用控制扬声器。媒体播放和音量降低音量增大音量播放/暂停功能操作方法按下 F。播放/暂停双按 F。快进三按 F。快退按下 H。注意：要快速增大音量，按住 H。增大音量按下 z。注意：要快速降低音量，按住 z。降低音量 S C H...
Página 695 扬声器控件可以使用“操作”按钮 b 和“麦克风关闭”按钮 n 来控制 Google Assistant（请查语音助手控件看第 22 页）或 Amazon Alexa（请查看第 25 页）。麦克风关闭按钮操作按钮 S C H...
Página 696 语音助手语音助手选项您可以对扬声器进行编程，以便快速轻松地使用 Google Assistant 或 Amazon Alexa。注意：某些语言和国家/地区无法使用 Google Assistant 和 Amazon Alexa。选项操作方法使用您的声音和/或“操作”按钮 b（请参见第 22 页）。 Google Assistant 使用您的声音和/或“操作”按钮 b（请参见第 25 页）。 Amazon Alexa 注意：您不能将扬声器设置为同时访问 Google Assistant 和 Amazon Alexa。设置您的语音助手...
Página 697: 访问 Google Assistant
语音助手访问 GOOGLE ASSISTANT 从您的 Google Assistant 获取 Bose Portable Home Speaker 获取免提帮助，这样您只需使用自己的声音即可暂停和播放自己喜欢的媒体。有关 Google Assistant 功能的更多信息，请访问： https://support.google.com/assistant 注意： • 某些语言和国家/地区无法使用 Google Assistant。 • 关于使用 Google Assistant 播放音频的更多信息，请参见第 24 页。使用语音开始说“Ok Google” ，然后说：尝试方式语音示例使用...
Página 698 语音助手可以使用“操作”按钮 b 和“麦克风关闭”按钮 n 来控制 Google Assistant。这两使用扬声器控件个按钮位于扬声器顶部。麦克风关闭按钮尝试方式操作方法按下 b 并说出您的要求。对 Google Assistant 讲话有关尝试方式的列表，请访问： https://support.google.com/assistant 按下 b。停止警报和定时器按下 b。按下 n。停止 Google Assistant 麦克风关闭后，麦克风关闭按钮 n 上方的灯呈常亮打开/关闭麦克风红色光亮起，此时无法访问 Google Assistant。 S C H...
Página 699: 使用 Google Assistant 播放音乐
语音助手使用 GOOGLE ASSISTANT 播放音乐可以让 Google Assistant 通过默认的音频服务或特定的音频服务播放音频。开始说“Ok Google” ，然后说：尝试方式语音示例 Play some music 注意： Google Assistant 使用默认的音频服务。如果播放音乐听到错误消息，可能需要更改默认的音频服务。要更改此设置，请使用 Google Assistant 应用。 Turn it up 控制您的扬声器 Play NPR on TuneIn 播放特定音乐服务注意： Google Assistant 不支持所有音频服务。 Play some jazz on the living room speakers 注意：...
Página 700 语音助手使用 ALEXA 扬声器内置有 Amazon Alexa。使用 Alexa 时，您可通过语音控制实现播放音乐、听新闻、查询天气、控制智能家庭设备等。在扬声器上使用 Alexa 就如提问一样简单。只要提要求或使用“操作”按钮 b，Alexa 即可迅速回应。有关 Alexa 功能的更多信息，请访问：https://www.amazon.com/usealexa 注意：某些语言和国家/地区无法使用 Alexa。使用语音尝试方式语音示例对 Alexa 说话 Alexa，what’ s the weather ？ Alexa，play Beethoven。播放音频注意： Amazon Music 被设置为默认音乐服务。要更改默认音乐服务，请使用...
Página 701 语音助手 “操作” 按钮 b 和 “麦克风关闭” 按钮 n 用于控制 Alexa。这两个按钮位于扬声器顶部。使用扬声器控件麦克风关闭按钮尝试方式操作方法按下 b 并说出您的要求。对 Alexa 说话有关尝试方式的列表，请访问： https://www.amazon.com/usealexa 按下 b。停止警报和定时器按下 b。按下 n。停止 Alexa 注意：麦克风关闭后，麦克风关闭按钮 n 上方的灯打开/关闭麦克风呈常亮红色光亮起，此时无法访问...
Página 702: 仅使用 Bluetooth （无 Wi-Fi
BLUETOOTH 连接使用 Bluetooth 无线技术可以从智能手机、平板电脑和笔记本电脑等移动设备上流式传输音乐。要从设备上流式传输音乐，必须先将设备连接到扬声器。仅使用 BLUETOOTH （无 WI-FI）扬声器断开 Wi-Fi 时，您只能使用扬声器的 Bluetooth 功能。要使用 Bluetooth 技术连接移动设备，请查看第 27 页。注意：仅使用 Bluetooth 技术时，您会无法使用语音助手或 Bose Music 应用中的功能。连接移动设备 1. 按住 Bluetooth 按钮 l。您会听到提示音，灯环闪烁蓝色光。 2. 打开设备上的 Bluetooth 功能。提示： Bluetooth 菜单通常在移动设备的“设置”菜单中。 S C H...
Página 703 BLUETOOTH 连接 3. 从设备列表中选择扬声器。提示：在 Bose Music 应用中查找您为扬声器输入的名称。如果没有为扬声器命名，将显示默认名称。 Portable Home Speaker 连接后，您会听到提示音，灯环顶部和底部呈常亮蓝色光亮起，然后变暗。扬声器名称显示在移动设备列表中。断开移动设备使用 Bose Music 应用断开移动设备。提示：您也可使用 Bluetooth 设置断开设备。禁用 Bluetooth 功能后，所有其他设备连接都将中断。 S C H...
Página 704 BLUETOOTH 连接重新连接移动设备 1. 按 Bluetooth 按钮 l。注意：请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。 2. 播放连接的移动设备的音频。连接其他移动设备扬声器的设备列表最多可以保存八个设备。注意：一次只能播放一个设备的音频。 1. 按住 l，直到灯柱闪烁蓝色光。 2. 从移动设备的设备列表中选择扬声器。注意：请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。清空扬声器设备列表 1. 按住 l 10 秒，直到灯环顶部和底部跳动蓝色光两次。 2. 从设备上的 Bluetooth 列表中删除扬声器。所有设备已被删除，扬声器可开始连接（请参见第 27 页）。 S C H...
Página 705 使用 A I R P L AY 流传输音频扬声器能够播放 AirPlay 2 音频，这样您可以快速将 Apple 设备的音频流传输到扬声器或多个扬声器。注意： • 要使用 AirPlay 2，您需要一台运行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 设备。 • Apple 设备和扬声器必须连接到相同 Wi-Fi 网络中。 • 有关 AirPlay 的更多信息，请访问：https://www.apple.com/airplay 从“控制中心”流传输音频 2.
Página 706: 使用 Bose Portable Home Speaker 充电座为扬声器充电
电池为扬声器充电 1. 将电源线连接到扬声器上的电源端口。 2. 将电源线连接到电源适配器。 3. 将电源适配器插入交流（市电）电源插座中。扬声器电源随即打开，电源灯开始闪烁白色。使用 Bose Portable Home Speaker 充电座为扬声器充电您可使用 Bose Portable Home Speaker 充电座为扬声器充电。要购买充电座，请联系授权的 Bose 经销商。请访问：worldwide.Bose.com/Support/PHS S C H...
Página 707 电池检查电池电量扬声器打开且未播放音频时按电源按钮 I。语音提示会通知电池电量。提示：您也可使用 Bose Music 应用检查电池电量。 S C H...
Página 708 扬声器状态扬声器顶部的 LED 灯环显示扬声器状态。灯环 WI-FI 状态显示扬声器的 Wi-Fi 连接状态。灯环活动系统状态正在连接至 Wi-Fi 顶部和底部跳动白色光顶部和底部常亮白色光，已连接至 Wi-Fi 然后变暗 S C H...
Página 709: Bluetooth 连接状态
扬声器状态 BLUETOOTH 连接状态显示移动设备的 Bluetooth 连接状态。灯环活动系统状态顶部和底部跳动蓝色光准备连接到移动设备顶部和底部闪烁蓝色光正在连接移动设备顶部和底部常亮蓝色光，已连接至移动设备然后变暗闪烁蓝色光两次清除设备列表 S C H...
Página 710: Google Assistant 状态
扬声器状态语音助手状态显示 Google Assistant 或 Amazon Alexa 的状态。 Google Assistant 状态灯环活动语音助手状态关闭空闲顶部、底部、左侧和正在收听右侧白色光白色光顺时针旋转正在思考跳动白色光（满）正在讲话白色光闪烁 10 分钟通知 S C H...
Página 711: Amazon Alexa 状态
扬声器状态 Amazon Alexa 状态灯环活动语音助手状态关闭空闲白色光滑到顶部和底部正在收听顶部和底部常亮白色光正在思考跳动白色光（满）正在讲话顶部和底部跳动黄色光通知 S C H...
Página 712 扬声器状态麦克风关闭指示灯麦克风关闭指示灯指示灯活动系统状态常亮红色光麦克风关闭 S C H...
Página 713 扬声器状态电源状态电源指示灯指示灯活动系统状态打开常亮白色光注意：扬声器连接到充电线时，常亮白色光表示已充满。闪烁的白色光正在充电网络待机昏暗的白色光注意：正在充电时扬声器仅显示昏暗的白色光。电池电量剩余 5% - 10% 常亮红色光电池电量剩余不到 5% 闪烁红色光黑色关闭 S C H...
Página 714 扬声器状态更新和错误状态显示软件更新和错误提醒的状态。灯环活动系统状态正在设置 Wi-Fi 顶部和底部常亮琥珀色白色光逆时针充满灯环，正在下载更新然后重复白色光顺时针充满灯环，正在更新扬声器然后重复错误 - 参阅 Bose 顶部和底部闪烁琥珀色 Music 应用四次错误 - 联系 Bose 客户顶部和底部常亮红色光服务中心 S C H...
Página 715 高级功能更新扬声器当连接到 Bose Music 应用和 Wi-Fi 网络时，扬声器会自动更新。禁用/启用 WI-FI 按住播放/暂停 F 和 Bluetooth 按钮 l 5 秒，直到灯环充满白色光。注意：当 Wi-Fi 被禁用时，您无法使用 Bose Music 应用或语音助手来控制扬声器。 S C H...
Página 716 维护与保养清洁扬声器使用干燥的软布清洁扬声器表面。小心： • 请勿在扬声器附近使用喷雾剂。请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 • 请勿让液体进入任何开口。更换零件和配件可通过 Bose 客户服务中心订购更换零件或配件。请访问：worldwide.Bose.com/Support/PHS 有限质保扬声器受享受有限质保。有关有限质保的详情，请访问我们的网站： global.Bose.com/warranty。...
Página 717 故障排除首先尝试这些解决方案如果您的扬声器出现问题，请先尝试以下解决方案。 • 打开扬声器电源（请参见第 32 页）。 • 为扬声器充电（请查看第 31 页）。 • 接好所有连接线。 • 检查扬声器的状态（请参见第 33 页）。 • 下载 Bose Music 应用并运行可用的软件更新。 • 使扬声器和移动设备远离任何可能的干扰源（无线路由器、无线电话、电视、微波炉等）。 • 将扬声器放置到无线路由器或移动设备的建议范围内，以确保其能够正常工作。其他解决方案若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方法。若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务中心。请访问：worldwide.Bose.com/contact 症状...
Página 718 故障排除症状解决方案确保您的移动设备与 Bose Music 应用兼容，并满足最低系统要求。有关更多信息，请参见您移动设备上的应用商店。 Bose Music 应用无法在移动设备上运行在移动设备上卸载 Bose Music 应用并重新安装应用（请参见第 14 页）。在 Bose Music 应用中，选择正确的网络名称，并输入网络密码。确保扬声器和移动设备连接至相同的 Wi-Fi 网络。如果您的 Wi-Fi 网络信息已发生变化，请见第 15 页。在您用于设置的移动设备上启用 Wi-Fi。在移动设备上关闭打开的其他应用。如果您的路由器支持 2.4GHz 和 5GHz 带宽，确保移动设备和扬声扬声器无法连接到...
Página 719 故障排除症状解决方案确保您的扬声器已打开且在范围内（请见第 32 页）。更新 Apple 设备和扬声器。如果在要从中流式传输音乐的音乐应用中找不到 AirPlay 图标 A，确保 Apple 设备和扬声器在同一个 Wi-Fi 网络中。扬声器无法使用确保扬声器是最新版本的（请参见第 40 页）。 AirPlay 流传输音频可以从“控制中心”流传输音频。有关其他支持，请访问：https://www.apple.com/airplay 看不到扬声器，因此确保 Bose Music 应用中的扬声器可共享。无法将其添加到其他确保扬声器和移动设备连接的是相同的 Wi-Fi 网络。 Bose 帐户...
Página 720 故障排除症状解决方案确保已使用 Bose Music 应用设置 Alexa（请参见第 14 页）。确保“麦克风关闭”按钮 n 上方的灯未呈红色光亮起。按下 n 注意：必须使用 Bose Music 应用设置扬声器并连接到 Wi-Fi 网络。确保您处于可在此产品上使用 Alexa 的国家/地区范围内。打开麦克风。确保说出您在 Bose Music 应用中指定的名称。如果多个扬声器 Alexa 无响应使用相同的名称，则使用 Alexa 应用中指定的名称，或更改其在 Bose Music 应用中的名称。使用...
Página 721 故障排除重置扬声器 “恢复出厂设置”会清除扬声器的所有音源、音量和网络设置，并将其恢复到原始出厂设置。按住音量上调按钮 H 和 Bluetooth 按钮 l 10 秒，直到灯环充满白色光。扬声器重置。重置完成后，灯环呈常亮琥珀色亮起。恢复扬声器网络和音频设置使用 Bose Music 应用设置扬声器（请参见第 14 页）。 S C H...
Página 722 重要安全指示請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。重要安全指示 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 只能用乾布清潔。 6. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。 7. 請勿將其安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他設備（包括擴音器）。 8. 只能使用製造商指定的附件/配件。 9. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。 10. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受淋或受潮、不能正常工作或跌落。包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。 • 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。 • 未經授權切勿擅自改裝本產品。 • 切勿為此產品使用逆變器。 •...
Página 723 監管資訊備註：本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾： • 重新調整接收天線的方向或位置。 • 增大本裝置和接收器的間距。 • 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本裝置會使使用者操作本裝置的權利失效。本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。...
Página 724 監管資訊歐洲：工作頻段 2400 至 2483.5 MHz： • Bluetooth /Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 • Bluetooth 低功耗：最大功率譜密度小於 10 dBm/MHz EIRP。工作頻段 5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz： • Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。比利時...
Página 725 監管資訊中國危險物質限用表有毒或有害物質或元素的名稱及成分有毒或有害物質或元素鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (CR(VI)) 多溴化聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 零件名稱印刷電路板金屬零件塑膠零件揚聲器連接線此表格符合 SJ/T 11364 條款。 O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。台灣...
Página 726 法律資訊安全性資訊本產品能夠接收來自 Bose 的自動安全性更新。要接收自動安全性更新，您必須完成 Bose Music 應用中的產品設定流程並將產品連接至網際網路。如果您沒有完成設定流程，您需要自行安裝 Bose 屆時提供的安全性更新。 Amazon、Alexa、Amazon Music 和所有相關徽標均為 Amazon, Inc. 或其子公司的商標。 Apple、Apple 徽標和 AirPlay 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。使用「Apple 專用」標記表示此附件的設計專門用來與標記中認定的技術配合使用，並且通過了開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。 Bluetooth 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的 ®...
Página 727 授權揭露要檢視作為 Bose Portable Home Speaker 產品元件隨附的第三方套裝軟體的授權揭露： 1. 按住揚聲器上的音量上調按鈕 H 和音量下調按鈕 z 5 秒鐘。 2. 將一條 USB-C 連接線連接至揚聲器底部的 USB-C 連接器。備註：如果您使用 Bose Portable Home Speaker 充電底座來為揚聲器充電，請確保將連接線連接到揚聲器背面的 USB-C 連接埠而不是充電底座。 3. 將連接線的另一端連接到電腦。 4. 在電腦的瀏覽器視窗中輸入 http://203.0.113.1/opensource 即可顯示 EULA 和授權揭露。 T C H...
Página 728 目錄裝箱單目錄 ............................11 操作方法已連接至 Wi-Fi® ......................... 12 未連接到 Wi-Fi ........................12 揚聲器擺放建議 ............................13 BOSE MUSIC 應用設定下載 Bose Music 應用 ...................... 14 已有 BOSE MUSIC 應用使用者將揚聲器新增至現有帳戶 ....................15 連接到不同的 Wi-Fi 網路 ....................15 重新連接到...
Página 729 目錄語音助理語音助理選項 ........................21 設定您的語音助理 ....................... 21 存取 Google Assistant ....................22 使用語音 ........................22 使用揚聲器控制項 ....................... 23 使用 Google Assistant 播放音樂 .................. 24 選擇預設的音樂服務 ....................24 使用 Alexa ........................... 25 使用語音 ........................25 使用揚聲器控制項 ....................... 26 BLUETOOTH ®...
Página 730 目錄揚聲器狀態 Wi-Fi 狀態 ........................... 33 Bluetooth 連接狀態 ......................34 語音助理狀態 ........................35 Google Assistant 狀態 ................... 35 Amazon Alexa 狀態....................36 麥克風關閉指示燈 ....................... 37 電源狀態 ..........................38 更新和錯誤狀態 ........................39 進階功能更新揚聲器 ........................... 40 停用/啟用 Wi-Fi ......................... 40 維護與保養...
Página 731 裝箱單目錄請確認包裝箱中內含以下部件： Bose Portable Home Speaker 電源供應交流電源轉接器 * 電源線 * 可能隨附多個交流電源轉接器。請選擇適於在您所在地區使用的電源轉接器。備註：如果產品部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。請瀏覽：worldwide.Bose.com/Support/PHS T C H...
Página 732 操作方法已連接至 WI-FI 連接到 Wi-Fi 網路時，揚聲器可以使用所有功能，包括語音控制、Bose Music 應用連接和音樂瀏覽，以及與其他揚聲器同步。要了解更多關於 Bose Music 應用的資訊，請參見第 14 頁。未連接到 WI-FI 沒有 Wi-Fi 網路時，揚聲器是 Bluetooth 揚聲器。使用 Bluetooth 無線技術可以從智慧型手機、平板電腦和膝上型電腦等行動裝置上串流音樂。要使用 Bluetooth 技術將裝置連接到揚聲器，請參見第 27 頁。 T C H...
Página 733 揚聲器擺放建議 • 切勿將揚聲器放在音訊/視訊設備上方（接收器、電視等），或者任何其他可能產生熱量的物體上方。這些物體產生的熱量可能使揚聲器的效能下降。 • 切勿在揚聲器頂部或前方放置任何物品。 • 為了避免干擾，應使其他無線設備遠離揚聲器 0.3 – 0.9 m。 • 將揚聲器放置到遠離金屬櫃和直接熱源的地方。 • 將揚聲器放在橡膠底座上並置於穩定的水平表面。 • 使用 Bluetooth 技術時，請將行動裝置放在揚聲器 10 m 以內，並確保您和揚聲器之間沒有任何障礙物。如將裝置移到太遠處或中間存在障礙物，可能會影響音質，且裝置可能與揚聲器斷開連接。小心： • 放置時，將揚聲器底座朝下。如果將揚聲器倒置，可能造成損壞並影響音質。 • 避免將揚聲器放到濕或髒的表面上。 T C H...
Página 734: Bose M U Si C 應用設定
BOSE M U SI C 應用設定您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板）上透過 Bose Music 應用設定和控制揚聲器。在應用上，您可串流音樂、設定和變更預設、新增音樂服務、探索網際網絡無線電站、設定 Google Assistant 或 Amazon Alexa 和管理揚聲器設定。備註：如果您已在 Bose Music 應用中為其他產品建立了 Bose Music 帳戶，請參見第 15 頁上的「將揚聲器新增至現有帳戶」。下載 BOSE MUSIC 應用 1. 在行動裝置上，下載 Bose Music 應用。 2.
Página 735 已有 BOSE M U SI C 應用使用者將揚聲器新增至現有帳戶 1. 在 Bose Music 應用的我的 Bose 螢幕上，點選 H。備註：要返回至我的 Bose 螢幕，點選左上角的 Z。 2. 請按照應用指示執行操作。連接到不同的 WI-FI 網路如果您的網路名稱或密碼已變更或者如果您想要變更或新增另一個網路，請連接到不同的網路。 1. 按住揚聲器上的音量下調按鈕 z 和「播放 / 暫停」按鈕 F，直到頂部和底部的燈環呈琥珀色亮起。...
Página 736 電源接通電源按下電源按鈕 I。語音提示會通知電池電量。 T C H...
Página 737 電源關閉電源按住電源按鈕 I 直到電源燈關閉。注意： • 如果揚聲器未連接 Wi-Fi 網路、使用 Bluetooth 技術串流音訊、或充電，則它會在 20 分鐘無活動後自動關閉。 • 如果未使用 Bose Music 應用程式設定 Wi-Fi，要關閉揚聲器時請按電源按鈕。網路待命當音訊停止且 20 分鐘沒有按下任何按鈕或未存取語音助理時，揚聲器將切換至網路待命狀態。要從網路待命狀態喚醒揚聲器： • 按揚聲器上的任何按鈕。 • 使用行動裝置或 Bose Music 應用播放或繼續音訊。 • 對語音助理講話。備註：要在網路待命狀態下使用語音助理，請使用 Bose Music 應用進行設定並打開麥克風（請參見第...
Página 738 揚聲器控制項電源按鈕 Bluetooth 按鈕（見第 27 頁）音量下調音量上調播放/暫停麥克風關閉按鈕動作按鈕（見第 20 頁）（見第 20 頁） T C H...
Página 739 揚聲器控制項揚聲器功能揚聲器控制項位於揚聲器頂部。提示：您也可使用 Bose Music 應用控制揚聲器。媒體播放和音量降低音量增大音量播放/暫停功能解決方法按下 F。播放/暫停雙按 F。前進三按 F。後退按下 H。備註：要快速提高音量，按住 H。增大音量按下 z。備註：要快速降低音量，按住 z。降低音量 T C H...
Página 740 揚聲器控制項可以使用「動作」按鈕 b 和「麥克風關閉」按鈕 n 來控制 Google Assistant（請參語音助理控制項見第 22 頁）或 Amazon Alexa（請參見第 25 頁）。動作按鈕麥克風關閉按鈕 T C H...
Página 741 語音助理語音助理選項您可以對揚聲器進行程式設計，以便快速輕鬆地使用 Google Assistant 或 Amazon Alexa。備註：某些語言和國家/地區無法使用 Google Assistant 和 Amazon Alexa。選項操作方法使用您的聲音和/或「動作」按鈕 b（請參見第 22 頁）。 Google Assistant 使用您的聲音和/或「動作」按鈕 b（請參見第 25 頁）。 Amazon Alexa 備註：您不能將揚聲器設定為同時存取 Google Assistant 和 Amazon Alexa。設定您的語音助理...
Página 742: 存取 Google Assistant
語音助理存取 GOOGLE ASSISTANT 從您的 Bose Portable Home Speaker 獲取免持說明，這樣您只需使用自己的聲音即可暫停和播放自己喜歡的媒體。有關 Google Assistant 功能的更多資訊，請造訪： https://support.google.com/assistant 注意： • 某些語言和國家/地區無法使用 Google Assistant。 • 關於使用 Google Assistant 播放音訊的更多資訊，請參見第 24 頁。使用語音開始說「Ok Google」，然後說：嘗試方式語音範例使用 Google 智慧 How do you say friend in Spanish？...
Página 743 語音助理可以使用「動作」按鈕 b 和「麥克風關閉」按鈕 n 來控制 Google Assistant。這兩使用揚聲器控制項個按鈕位於揚聲器頂部。麥克風關閉按鈕嘗試方式解決方法按 b 並說出您的要求。與 Google Assistant 講話有關嘗試方式的清單，請瀏覽： https://support.google.com/assistant 按 b。停止警報和計時器按 b。按 n。停止 Google Assistant 麥克風關閉後，麥克風關閉按鈕 n 上方的燈呈恆亮打開/關閉麥克風紅色光亮起，此時無法使用 Google Assistant。 T C H...
Página 744: 使用 Google Assistant 播放音樂
語音助理使用 GOOGLE ASSISTANT 播放音樂可以讓 Google Assistant 透過預設的音訊服務或特定的音訊服務播放音訊。開始說「Ok Google」，然後說：嘗試方式語音範例 Play some music 備註： Google Assistant 使用預設的音訊服務。如果播放音樂聽到錯誤訊息，可能需要變更預設的音訊服務。要變更此設定，請使用 Google Assistant 應用。 Turn it up 控制揚聲器 Play NPR on TuneIn 播放特定音樂服務備註： Google Assistant 不支援所有音訊服務。 Play some jazz on the living room speakers 備註：...
Página 745 語音助理使用 ALEXA 揚聲器內置有 Amazon Alexa。使用 Alexa 時，您可透過語音控制實現播放音樂、聽新聞、查詢天氣、控制智慧家庭裝置等。在揚聲器上使用 Alexa 就如提問一樣簡單。只要提要求或使用「動作」按鈕 b，Alexa 即可迅速回應。有關 Alexa 功能的更多資訊，請瀏覽：https://www.amazon.com/usealexa 備註：某些語言和國家/地區無法使用 Alexa。使用語音嘗試方式語音範例對 Alexa 說話 Alexa，what’ s the weather？ Alexa，play Beethoven。播放音訊備註： Amazon Music 被設定為預設音樂服務。要變更預設音樂服務，請使用...
Página 746 語音助理「動作」按鈕 b 和「麥克風關閉」按鈕 n 用於控制 Alexa。這兩個按鈕位於揚聲器使用揚聲器控制項頂部。麥克風關閉按鈕嘗試方式解決方法按 b 並說出您的要求。對 Alexa 說話有關嘗試方式的清單，請瀏覽： https://www.amazon.com/usealexa 按 b。停止警報和計時器按 b。按 n。停止 Alexa 備註：麥克風關閉後，麥克風關閉按鈕 n 上方的燈打開/關閉麥克風呈恆亮紅色光亮起，此時無法使用 Alexa。 T C H...
Página 747: 僅使用 Bluetooth （無 Wi-Fi
BLUETOOTH 連接使用 Bluetooth 無線技術可以從智慧型手機、平板電腦和膝上型電腦等行動裝置上串流音樂。要從裝置上串流音樂，必須先將裝置連接到揚聲器。僅使用 BLUETOOTH （無 WI-FI）揚聲器斷開 Wi-Fi 時，您只能使用揚聲器的 Bluetooth 功能。要使用 Bluetooth 技術連接行動裝置，請參見第 27 頁。備註：僅使用 Bluetooth 技術時，您會無法使用語音助理或 Bose Music 應用中的功能。連接行動裝置 1. 按住 Bluetooth button l。您會聽到提示音，燈環閃爍藍色光。 2. 在裝置上，打開 Bluetooth 功能。提示： Bluetooth 功能表通常在行動裝置的「設定」功能表中。 T C H...
Página 748 BLUETOOTH 連接 3. 從裝置清單中選取您的揚聲器。提示：在 Bose Music 應用中查找您為揚聲器輸入的名稱。如果沒有為揚聲器命名，將顯示預設名稱。 Portable Home Speaker 連接後，您會聽到提示音，燈環頂部和底部呈恆亮藍色光亮起，然後變暗。揚聲器名稱顯示在行動裝置清單中。斷開行動裝置使用 Bose Music 應用斷開行動裝置。提示：您也可使用 Bluetooth 設定斷開裝置。停用 Bluetooth 功能後，所有其他裝置連接都將中斷。 T C H...
Página 749 BLUETOOTH 連接重新連接行動裝置 1. 按 Bluetooth 按鈕 l。備註：請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。 2. 播放連接的行動裝置的音訊。連接其他行動裝置揚聲器的裝置清單最多可以存儲八個裝置。備註：您一次只能播放一個裝置的音訊。 1. 按住 l，直到燈柱閃爍藍色光。 2. 從行動裝置的裝置清單中選取揚聲器。備註：請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。清除揚聲器的裝置清單 1. 按住 l 10 秒，直到燈環頂部和底部跳動藍色光兩次。 2. 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除揚聲器。所有裝置已被刪除，揚聲器可開始連接（請參見第 27 頁）。 T C H...
Página 750 使用 A IRP L AY 串流音訊揚聲器能夠播放 AirPlay 2 音訊，這樣您可以快速將 Apple 裝置的音訊串流到揚聲器或多個揚聲器。注意： • 要使用 AirPlay 2，您需要一台運行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 裝置。 • Apple 裝置和揚聲器必須連接到相同 Wi-Fi 網路中。 • 關於 AirPlay 的更多資訊，請瀏覽：https://www.apple.com/airplay 從「控制中心」串流音訊 2. 觸摸並按住螢幕右上角的音訊卡，然後輕觸 AirPlay 圖示 A。 1.
Página 751: 使用 Bose Portable Home Speaker 充電座為揚聲器充電
電池為揚聲器充電 1. 將電源線連接到揚聲器的電源連接埠上。 2. 將電源線連接到電源配接器。 3. 將電源轉接器插入交流電源插座中。揚聲器電源隨即打開，電源燈開始閃爍白色。使用 Bose Portable Home Speaker 充電座為揚聲器充電使用 Bose Portable Home Speaker 充電座為揚聲器充電。要購買充電座，請聯絡授權的 Bose 經銷商。請瀏覽：worldwide.Bose.com/Support/PHS T C H...
Página 752 電池檢查電池電量揚聲器打開且未播放音訊時按電源按鈕 I。語音提示會通知電池電量。提示：您也可使用 Bose Music 應用檢查電池電量。 T C H...
Página 753 揚聲器狀態位於揚聲器頂部的 LED 燈環顯示揚聲器狀態。燈環 WI-FI 狀態顯示揚聲器的 Wi-Fi 連接狀態。燈環活動系統狀態正在連接至 Wi-Fi 頂部和底部跳動白色光頂部和底部恆亮白色光，已連接至 Wi-Fi 然後變暗 T C H...
Página 754: Bluetooth 連接狀態
揚聲器狀態 BLUETOOTH 連接狀態顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。燈環活動系統狀態頂部和底部跳動藍色光準備連接到行動裝置頂部和底部閃爍藍色光正在連接行動裝置頂部和底部恆亮藍色光，已連接至行動裝置然後變暗閃爍藍色光兩次清除裝置清單 T C H...
Página 755: Google Assistant 狀態
揚聲器狀態語音助理狀態顯示 Google Assistant 或 Amazon Alexa 的狀態。 Google Assistant 狀態燈環活動語音助理狀態關閉閒置頂部、底部、左側和正在收聽右側白色光白色光順時針旋轉正在思考跳動白色光（滿）正在講話白色光閃爍 10 分鐘通知 T C H...
Página 756: Amazon Alexa 狀態
揚聲器狀態 Amazon Alexa 狀態燈環活動語音助理狀態關閉閒置白色光滑到頂部和底部正在收聽頂部和底部恆亮白色光正在思考跳動白色光（滿）正在講話頂部和底部跳動黃色光通知 T C H...
Página 757 揚聲器狀態麥克風關閉指示燈麥克風關閉指示燈指示燈活動系統狀態恆亮紅色光麥克風關閉 T C H...
Página 758 揚聲器狀態電源狀態電源指示燈指示燈活動系統狀態打開恆亮白色光備註：揚聲器連接到充電線時，恆亮白色光表示已充滿。閃爍的白色光正在充電網路待命昏暗的白色光備註：正在充電時揚聲器僅顯示昏暗的白色光。電池電量剩餘 5% - 10% 恆亮紅色光電池電量剩餘不到 5% 閃爍的紅色光黑色關閉 T C H...
Página 759 揚聲器狀態更新和錯誤狀態顯示軟體更新和錯誤提醒的狀態。燈環活動系統狀態正在設定 Wi-Fi 頂部和底部恆亮琥珀色白色光逆時針充滿燈環，正在下載更新然後重複白色光順時針充滿燈環，正在更新揚聲器然後重複錯誤 - 參閱 Bose 頂部和底部閃爍琥珀色 Music 應用四次錯誤 - 聯絡 Bose 客頂部和底部常亮紅色光戶服務中心 T C H...
Página 760 進階功能更新揚聲器當連接到 Bose Music 應用和 Wi-Fi 網路時，揚聲器會自動更新。停用/啟用 WI-FI 按住播放/暫停 F 和 Bluetooth 按鈕 l 5 秒，直到燈環充滿白色光。備註：當 Wi-Fi 被停用時，您無法使用 Bose Music 應用或語音助理來控制揚聲器。 T C H...
Página 761 維護與保養清潔揚聲器使用乾燥的軟布清潔揚聲器表面。小心： • 請勿在揚聲器附近使用噴霧劑。請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。 • 請勿讓液體進入任何開口。更換零件和配件可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。請瀏覽：worldwide.Bose.com/Support/PHS 有限保固您的揚聲器受有限的保固保護。請瀏覽我們的網站：global.Bose.com/warranty，了解有限保固的詳細資料。要註冊產品，請瀏覽 global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影響您的保固期權利。 T C H...
Página 762 疑難排解首先嘗試這些解決方案如果您的揚聲器出現問題，請先嘗試以下解決方案。 • 打開揚聲器電源（請參見第 32 頁）。 • 為揚聲器充電（請參見第 31 頁）。 • 接好所有連接線。 • 檢查揚聲器的狀態（請參見第 33 頁）。 • 下載 Bose Music 應用並運行可用的軟體更新。 • 使揚聲器和行動裝置遠離任何可能的干擾源（無線路由器、無線電話、電視、微波爐等）。 • 將揚聲器放置到無線路由器或行動裝置的建議範圍內，以確保其能夠正常工作。其他解決方案若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問題，請聯絡 Bose 客戶服務中心。請瀏覽：worldwide.Bose.com/contact 症狀...
Página 763 疑難排解症狀解決方法確保您的行動裝置與 Bose Music 應用相容，並滿足最低系統要求。有關更多資訊，請參見您行動裝置上的應用商店。 Bose Music 應用無法在行動裝置上運行在行動裝置上解除安裝 Bose Music 應用並重新安裝應用（請參見第 14 頁）。在 Bose Music 應用中，選擇正確的網路名稱，並輸入網路密碼。確保揚聲器和行動裝置連接至相同的 Wi-Fi 網路。如果您的 Wi-Fi 網路資訊已發生變化，請參見第 15 頁。在您用於設定的行動裝置上啟用 Wi-Fi。在行動裝置上關閉打開的其他應用。如果您的路由器支援 2.4GHz 和 5GHz 頻寬，確保行動裝置和揚聲揚聲器無法連接到...
Página 764 疑難排解症狀解決方法確保您的揚聲器已打開且在範圍內（請參見第 32 頁）。更新 Apple 裝置和揚聲器。如果在要從中資料流音樂的音樂應用中找不到 AirPlay 圖示 A，可確保 Apple 裝置和揚聲器在相同 Wi-Fi 網路中。揚聲器無法使用確保揚聲器是最新版本的（請參見第 40 頁）。 AirPlay 串流音訊以從「控制中心」串流音訊。有關其他支援，請瀏覽：https://www.apple.com/airplay 看不到揚聲器，因此確保 Bose Music 應用中的揚聲器已啟用共用。無法將其新增到其他確保揚聲器和行動裝置連接的是相同的 Wi-Fi 網路。 Bose 帳戶...
Página 765 疑難排解症狀解決方法確保已使用 Bose Music 應用設定 Alexa（請參見第 14 頁）。確保「麥克風關閉」按鈕 n 上方的燈未呈紅色光亮起。按下 n 打備註：必須使用 Bose Music 應用設定揚聲器並連接到 Wi-Fi 網路。確保您處於可在此產品上使用 Alexa 的國家/地區範圍內。開麥克風。確保說出您在 Bose Music 應用中指定的名稱。如果多個揚聲器擁 Alexa 無回應有相同的名稱，使用 Alexa 應用中指定的名稱，或變更其在 Bose Music 應用中的名稱。...
Página 766 疑難排解重設揚聲器恢復出廠設定會清除揚聲器的所有音訊源、音量和網路設定並將其恢復到原始出廠設定。按住音量上調按鈕 H 和 Bluetooth 按鈕 l 10 秒，直到燈環充滿白色光。揚聲器重新開機。重設完成後，燈環呈琥珀色亮起。還原揚聲器網路和音訊設定使用 Bose Music 應用設定揚聲器（請見第 14 頁）。 T C H...
Página 767 安全上の留意項目安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。安全上の留意項目 1. 本書をよくお読みください。 2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. お手入れは乾いた布を使用して行ってください。 6. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。 7. ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置 ( アンプを含む ) の近くには設置しないでください。 8. 必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。 9. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。 10. 修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、ただちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していま...
Página 768 規制に関する情報注 : 本機は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラスB デジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示通りに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の 1つあるいはいくつかの方法で対処を試みることをお勧めします。 • 受信アンテナの向きや位置を変える。 • 本機と受信機の距離を離す。 • 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。 • 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。 Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダイノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除...
Página 769 規制に関する情報ヨーロッパ向け: 運用周波数帯: 2400 ∼ 2483.5 MHz: • Bluetooth /Wi-Fi: 最大送信出力 20 dBm EIRP未満 • Bluetooth Low Energy: 最大電力スペクトル密度 10 dBm/MHz EIRP 未満運用周波数帯: 5150 ∼ 5350 MHz および 5470 ∼ 5725 MHz: •...
Página 770 規制に関する情報中国における有害物質の使用制限表有毒/有害物質または成分の名称および含有量有毒/有害物質および成分鉛水銀カドミウム六価クロムポリ臭化ビフェニルポリ臭化ジフェニルエーテルパーツ名 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) 金属パーツプラスチックパーツスピーカーケーブルこの表はSJ/T 11364の規定に従って作成されています。 O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒/ 有害物質が、GB/T 26572の制限要件を下回っていることを示します。 X: このパーツに使用されている 1 種類以上の均質物質に含まれている当該有毒/有害物質が、GB/T 26572の制限要件を上回っていることを示します。台湾における有害物質の使用制限表...
Página 771 法的情報セキュリティ情報この製品は、ボーズから自動セキュリティアップデートを受信することができます。自動セキュリティアップデートを受信するには、Bose Musicアプリで製品のセットアップを完了し、製品をインターネットに接続する必要があります。セットアップを完了しない場合は、Bose が公開するセキュリティアップデートをお客様ご自身でインストールする必要があります。 Amazon、Alexa、Amazon Musicおよびそれらに関連するすべてのロゴは、Amazon, Inc.またはその関連会社の商標です。 Apple、Apple のロゴ、および AirPlay は Apple Inc. の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々で登録されています。App Store はApple Inc. のサービスマークです。 Works with Appleバッジの使用は、アクセサリーがバッジに記載されている技術に対応するよう専用設計され、Apple 社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されていることを示します。のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationは Bluetooth ® これらの商標を使用する許可を受けています。...
Página 772 ライセンス開示情報 Bose Portable Home Speaker の製品コンポーネントとして含まれるサードパーティ製ソフトウェアパッケージに適用されるライセンスの開示内容を表示するには、次の手順を実行します。 1. スピーカーの音量アップボタン H と音量ダウンボタン z を同時に5 秒間長押しします。 2. USB-Cケーブルをスピーカーの底面にある USB-C端子に接続します。注 : Bose Portable Home Speaker充電用クレードルを使用してスピーカーを充電している場合は、ケーブルが充電用クレードルではなくスピーカーの背面にある USB-C 端子に接続されていることを確認してください。 3. ケーブルのもう一方をパソコンに接続します。 4. パソコンのブラウザーウィンドウに「http://203.0.113.1/opensource」と入力して、エンドユーザー使用許諾契約書...
Página 773 目次内容物の確認内容物 ........................... 11 使用方法 Wi-Fi®に接続する場合 ...................... 12 Wi-Fi に接続しない場合 ....................12 スピーカーの設置推奨事項 ..........................13 BOSE MUSICアプリのセットアップ Bose Musicアプリをダウンロードする ............... 14 BOSE MUSICアプリを既にお使いのユーザー既存のアカウントにスピーカーを追加する ..............15 別のWi-Fiネットワークに接続する ................15 Wi-Fi ネットワークに再接続する ................... 15 電源電源オン ..........................16 電源オフ...
Página 774 目次音声アシスタント音声アシスタントのオプション ..................21 音声アシスタントのセットアップ .................. 21 Google アシスタントにアクセスする ................22 音声で操作する ......................22 スピーカーの操作ボタンを使用する ..............23 Googleアシスタントで音楽を再生する ............... 24 デフォルトの音楽サービスを選択する ..............24 Alexa にアクセスする ....................... 25 音声で操作する ......................25 スピーカーの操作ボタンを使用する ..............26 BLUETOOTH 接続 ® Bluetooth のみを使用する(Wi-Fi なし) ..............27 モバイル機器を接続する...
Página 775 目次スピーカーの状態 Wi-Fi の状態 ........................33 Bluetooth 接続の状態 ....................... 34 音声アシスタントの状態 ....................35 Googleアシスタントの状態 ................... 35 Amazon Alexa の状態 ..................... 36 マイクオフインジケーター ..................37 電源の状態 ........................... 38 アップデートとエラーの状態 ..................39 高度な機能スピーカーをアップデートする ..................40 Wi-Fi のオン/ オフを切り替える ..................40 補足事項...
Página 776 内容物の確認内容物下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。電源アダプター Bose Portable Home Speaker 電源コード電源アダプタープラグ * * 電源アダプタープラグは地域によって付属しない場合や 2 つ以上付属する場合があります。お住まいの地域にあう電源アダプタープラグをお使いください。注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/PHS J P N...
Página 777 使用方法 WI-FIに接続する場合 Wi-Fi ネットワークに接続すると、スピーカーは音声コントロール、Bose Music アプリへの接続と音楽のブラウズ、他のスピーカーとの同期など、すべての機能にアクセスできます。 Bose Music アプリの詳細については、14ページをご覧ください。 WI-FIに接続しない場合 Wi-Fi ネットワークが利用できない場合は、スピーカーを Bluetooth スピーカーとして使用できます。 Bluetooth ワイヤレステクノロジーにより、スマートフォン、タブレット、パソコンなどの音楽をワイヤレス再生することができます。機器とスピーカーを Bluetooth 接続する方法については、27ページをご覧ください。 J P N...
Página 778 スピーカーの設置推奨事項 • スピーカーは、AV 機器 ( レシーバーやテレビなど ) や他の熱を発生する物の上に設置しないでください。これらの機器によって発生した熱がスピーカーの性能を低下させる場合があります。 • スピーカーの上や前には物を置かないでください。 • 無線の干渉を回避するために、ほかのワイヤレス機器から30 ∼ 90 cm ほど離れた場所に設置してください。 • スピーカーは金属製キャビネットや熱源などから離れた場所に設置してください。また、キャビネットの中には置かないでください。 • スピーカーは、ゴムベース面を下にして安定した水平な面に設置してください。 • Bluetooth テクノロジーを使用するには、モバイル機器をスピーカーから10 m以内に置き、スピーカーとの間に遮蔽物がない状態で使用してください。これ以上離れた場所に機器を移動した場合や、スピーカーとの間に遮蔽物がある場合は、音質が低下したり、スピーカーとの接続が解除されたりすることがあります。注意: •...
Página 779: Bose Musicアプリをダウンロードする
BOSE M USI C アプリのセットアップ Bose Music アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器からスピーカーのセットアップや操作を行うことができます。このアプリを使用して、音楽のストリーミング再生、プリセットの設定と変更、音楽サービスの追加、インターネットラジオ局の検索、Google アシスタントや Amazon Alexa の設定、スピーカーの設定の管理を行うことができます。注: Bose Music アプリで別の製品用の Bose Music アカウントを既に作成してある場合は、「既存のアカウントにスピーカーを追加する」(15 ページ ) をご覧ください。 BOSE MUSICアプリをダウンロードする 1. モバイル機器でBose Music アプリをダウンロードします。 2.
Página 780 BOSE M USI C アプリを既にお使いのユーザー既存のアカウントにスピーカーを追加する 1. Bose Music アプリの [My Bose]画面で、H をタップします。注: [My Bose]画面に戻るには、左上隅にある Z をタップします。 2. アプリの手順に従ってください。別のWI-FIネットワークに接続するネットワーク名やパスワードを変更した場合や、他のネットワークに変更する、または追加する場合は、異なるネットワークに接続します。 1. ライトリングの上下がオレンジに点灯するまで、スピーカーの音量ダウンボタン z と再生 /一時停止ボタン F を同時に長押しします。 2.
Página 781 電源電源オン電源ボタン I を押します。音声ガイドで、バッテリー残量を通知します。 J P N...
Página 782 電源電源オフ電源インジケーターが消灯するまで、電源ボタン I を長押しします。注: • スピーカーが Wi-Fi ネットワークに接続されていない場合、 Bluetooth 接続で音楽をストリーミング再生していない場合、または充電していない場合は、20 分間操作しないと自動的に電源が切れます。 • Bose Music アプリを使用して Wi-Fi がセットアップされていない場合は、電源ボタンを1 回押してスピーカーの電源を切ります。ネットワーク待機状態音楽の再生を停止して 20 分間ボタンを操作しない、または音声アシスタントにアクセスしないと、スピーカーがネットワーク待機状態になります。スピーカーをネットワーク待機状態から復帰するには、次のいずれかの操作を行います。 • スピーカーのいずれかのボタンを押します。 • モバイル機器またはBose Music アプリでオーディオを再生または再開します。 • 音声アシスタントに話しかけます。注: ネットワーク待機状態で音声アシスタントにアクセスするには、Bose Music アプリを使用してアシスタントを設定し、マイクをオンにしておきます...
Página 783 スピーカーの操作電源ボタン Bluetooth ボタン (27 ページを参照 ) 音量ダウンボタン音量アップボタン再生/一時停止ボタンマイクオフボタンアクション (20 ページを参照) ボタン (20 ページを参照 ) J P N...
Página 784 スピーカーの操作スピーカーの機能スピーカーの操作ボタンはスピーカーの天面にあります。ヒント: Bose Musicアプリを使用してスピーカーを操作することもできます。メディアの再生と音量調節音量を下げる音量を上げる再生/一時停止機能操作方法 F ボタンを押します。再生/一時停止 F ボタンを続けて2 回押します。トラック送り F ボタンを続けて3 回押します。トラック戻し H ボタンを押します。音量を上げる注 : 音量をすばやく上げるには、H ボタンを長押しします。 z ボタンを押します。音量を下げる注...
Página 785 スピーカーの操作アクションボタン b とマイクオフボタン n を使用して、Google アシスタント音声アシスタントの操作 (22 ページを参照 ) または Amazon Alexa (25 ページを参照 ) を操作することができます。...
Página 786 音声アシスタント音声アシスタントのオプション Google アシスタントまたはAmazon Alexa にすばやく簡単にアクセスできるようにスピーカーを設定することができます。注: 一部の言語や国では Googleアシスタントや Amazon Alexaを利用できません。オプション使用方法話しかけるか、アクションボタン b を使います Googleアシスタント (22 ページを参照)。話しかけるか、アクションボタン b を使います Amazon Alexa (25 ページを参照 )。注: Google アシスタントと Amazon Alexa に同時にアクセスできるようにスピーカーを設定することはできません。...
Página 787 音声アシスタント GOOGLEアシスタントにアクセスする Bose Portable Home Speaker は Googleアシスタントに対応しており、ハンズフリーでさまざまな情報を確認できます。また、話しかけるだけでお気に入りのメディアを再生、一時停止したりできます。 Googleアシスタントでできることの詳細については、次のサイトをご覧ください。 https://support.google.com/assistant 注: • 一部の言語や国ではGoogleアシスタントを利用できません。 • Google アシスタントで音楽を再生する方法については、24 ページをご覧ください。音声で操作する最初に「OK Google」と呼びかけて、次のように話しかけます。できること呼びかけ方の例 Googleの知恵を借りるスペイン語で友達って何て言うの？家族で楽しむ象の鳴き声を聞かせて。リマインダーをセットする木曜日にお母さんに電話するってリマインドして。予定表をチェックする今日の予定は？スマートホームデバイスを操作する...
Página 788 音声アシスタントアクションボタン b とマイクオフボタン n を使用して、Google アシスタントをスピーカーの操作ボタンを使用する操作することができます。操作ボタンはスピーカーの天面にあります。マイクオフボタンできること操作方法 b ボタンを押して、リクエストを言います。 Googleアシスタントに話しかけるできることについては、次のサイトをご覧ください。 https://support.google.com/assistant b ボタンを押します。アラームやタイマーを停止する b ボタンを押します。 n ボタンを押します。 Googleアシスタントを停止するるインジケーター n が赤に点灯し、Google アシスマイクをオフにすると、マイクオフボタンの上にあマイクをオンまたはオフにするタントにアクセスできなくなります。 J P N...
Página 789 音声アシスタント GOOGLEアシスタントで音楽を再生する Google アシスタントに話しかけて、デフォルトの音楽サービスまたは特定の音楽サービスから音楽を再生できます。最初に「OK Google」と呼びかけて、次のように話しかけます。できること呼びかけ方の例音楽を再生して。注 : Google アシスタントはデフォルトの音楽サービスを使用します。エラーメッセージが聞こ音楽を再生するえた場合は、デフォルトの音楽サービスの変更が必要になる場合があります。この設定を変更するには、Google アシスタントアプリを使用します。スピーカーを操作する音量を上げて。 TuneIn で NPR ラジオをかけて。 ( 音楽サービスによってはサービスしていない国や地域があります。) 特定の音楽サービスから再生する注 : Google アシスタントがサポートしていない音楽サービスもあります。...
Página 790 音声アシスタント ALEXAにアクセスするスピーカーには Amazon Alexa が搭載されています。Alexa では、音楽を再生したり、ニュースを聞いたり、天気を確認したり、スマートホームデバイスを操作したりすることができます。スピーカーでAlexaを使用するのは簡単です。「アレクサ」と呼びかけるか、アクションボタン b を押すだけで、Alexaはすぐに反応します。 Alexaでできることの詳細については、次のサイトをご覧ください。 https://www.amazon.com/usealexa 注 : 一部の言語や国ではAlexaを利用できません。音声で操作するできること呼びかけ方の例 Alexaに話しかけるアレクサ、今日の天気は？アレクサ、ベートーベンの曲をかけて。注 : Amazon Music がデフォルトの音楽サービスとし音楽を再生するて設定されています。デフォルトの音楽サービスを変更するには、Alexa アプリを使用します。...
Página 791 音声アシスタント Alexaを操作するには、アクションボタン b とマイクオフボタン n を使用します。スピーカーの操作ボタンを使用する操作ボタンはスピーカーの天面にあります。マイクオフボタンできること操作方法 b ボタンを押して、リクエストを言います。 Alexaに話しかけるできることについては、次のサイトをご覧ください。 https://www.amazon.com/usealexa b ボタンを押します。アラームやタイマーを停止する b ボタンを押します。 n ボタンを押します。 Alexaを停止するにあるインジケーター n が赤に点灯し、Alexa 注 : マイクをオフにすると、マイクオフボタンの上マイクをオンまたはオフにするにアクセスできなくなります。 J P N...
Página 792 BLUETOOTH 接続 Bluetooth ワイヤレステクノロジーにより、スマートフォン、タブレット、パソコンなどの音楽をワイヤレス再生することができます。モバイル機器から音楽をストリーミング再生するには、モバイル機器とスピーカーを接続する必要があります。 BLUETOOTH のみを使用する(WI-FIなし) スピーカーが Wi-Fi に接続されていない場合は、スピーカーの Bluetooth 機能のみを使用できます。モバイル機器を Bluetooth 接続する方法については、27 ページをご覧ください。注: Bluetooth テクノロジーのみを使用している場合は、音声アシスタントやBose Music アプリの機能にアクセスできません。モバイル機器を接続する 1. Bluetooth ボタン l を長押しします。ビープ音が聞こえ、ライトリングが青で点滅します。 2. モバイル機器の Bluetooth 機能をオンにします。ヒント : 通常、 Bluetooth メニューはモバイル機器の設定メニューにあります。 J P N...
Página 793 BLUETOOTH 接続 3. デバイスリストから本製品を選択します。ヒント: Bose Music アプリでスピーカーに付けた名前を探してください。スピーカーに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。 Portable Home Speaker 接続すると、ビープ音が聞こえ、ライトリングの上下が青に点灯してから次第に消灯します。モバイル機器のペアリングされたリストにスピーカーの名前が表示されます。モバイル機器の接続を解除するモバイル機器の接続を解除するには、Bose Music アプリを使用します。ヒント: モバイル機器の Bluetooth 設定を使用して接続を解除することもできます。 Bluetooth 機能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。 J P N...
Página 794 BLUETOOTH 接続モバイル機器を再接続する 1. Bluetooth ボタン l を押します。注: モバイル機器の Bluetooth 機能が有効であることを確認します。 2. 接続されたモバイル機器で音楽を再生します。別のモバイル機器を接続するスピーカーのデバイスリストには、機器を最大 8 台記憶できます。注: ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1台だけです。 1. ライトバーが青に点滅するまで、l ボタンを長押しします。 2. モバイル機器で、デバイスリストから本製品を選択します。注: モバイル機器の Bluetooth 機能が有効であることを確認します。スピーカーのデバイスリストを消去する 1. ライトリングの上下が青で 2 回点滅してから次第に消灯するまで、l ボタンを 10秒間長押しします。 2. モバイル機器の Bluetooth リストからスピーカーを削除します。すべての機器が消去され、スピーカーが新しい機器と接続可能な状態になりま...
Página 795 A I RP LAY による音楽のストリーミング再生このスピーカーは AirPlay 2 オーディオの再生に対応しており、お持ちの Apple 製品からこのスピーカーに音楽を簡単にストリーミング再生することができます。複数のスピーカーで再生することも可能です。注: • AirPlay 2 を使用するには、iOS 11.4以降を実行している Apple 製品が必要です。 • Apple 製品とスピーカーは同じ Wi-Fi ネットワークに接続されている必要があります。 •...
Página 796 バッテリースピーカーの充電 1. 電源コードをスピーカーの電源端子に接続します。 2. 電源アダプターに電源コードを接続します。 3. 電源アダプターを壁のコンセントに差し込みます。スピーカーの電源がオンになり、電源インジケーターが白に点滅し始めます。 Bose Portable Home Speaker Charging Cradleを使用してスピーカーを充電するスピーカーをBose Portable Home Speaker Charging Cradleに載せて充電することができます。充電用クレードルは、お近くのボーズ製品取扱店、または弊社 Web サイトでお求めいただけます。次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/PHS J P N...
Página 797 バッテリー充電状態の確認スピーカーの電源がオンになっていて、音楽が再生されていないときに、電源ボタン I を押します。音声ガイドで、バッテリー残量を通知します。ヒント: Bose Musicアプリを使用してバッテリー残量を確認することもできます。 J P N...
Página 798 スピーカーの状態スピーカーの天面にあるLEDライトリングには、スピーカーの状態が表示されます。ライトリング WI-FIの状態スピーカーのWi-Fi接続の状態を示します。ライトリングの状態システムの状態上下が白に点滅 Wi-Fiに接続中上下が白に点灯して Wi-Fiに接続しましたから次第に消灯 J P N...
Página 799 スピーカーの状態 BLUETOOTH 接続の状態モバイル機器の Bluetooth 接続の状態を示します。ライトリングの状態システムの状態モバイル機器に接続上下が青に点滅できます上下が青に速く点滅モバイル機器に接続中上下が青に点灯してモバイル機器に接続から次第に消灯しましたデバイスリストを消青に2 回点滅去中 J P N...
Página 800 スピーカーの状態音声アシスタントの状態 Googleアシスタントまたは Amazon Alexa の状態を示します。 Googleアシスタントの状態ライトリングの状態音声アシスタントの状態消灯アイドル状態リクエストを待ってい上下左右が白に点灯ます白のライトが時計回考えていますりに回転白の点滅( フル) 話しています白のライトが10 分通知があります間点滅 J P N...
Página 801: Amazon Alexaの状態
スピーカーの状態 Amazon Alexaの状態ライトリングの状態音声アシスタントの状態消灯アイドル状態白のライトが上下にリクエストを待ってい移動ます上下が白に点灯考えています白の点滅( フル) 話しています上下が黄色に点滅通知があります J P N...
Página 802 スピーカーの状態マイクオフインジケーターマイクオフインジケーターインジケーターの状態システムの状態赤の点灯マイクがオフです J P N...
Página 803 スピーカーの状態電源の状態電源インジケーターインジケーターの状態システムの状態オン白の点灯注 : スピーカーが充電ケーブルに接続されている場合、白の点灯は完全に充電されたことを示します。白の点滅充電中ネットワーク待機状態白の暗い点灯注 : 白の暗い点灯を確認できるのは、スピーカーが充電中でないときだけです。赤の点灯バッテリー残量 5 ∼ 10% 赤の点滅バッテリー残量 5%未満消灯オフ J P N...
Página 804 スピーカーの状態アップデートとエラーの状態ソフトウェアのアップデート状態とエラーの警告を示します。ライトリングの状態システムの状態 Wi-Fi セットアップを上下がオレンジに点灯実行中ですリング全体が反時計アップデートをダウ回りに白く点灯するンロードしています動きを繰り返すリング全体が時計回スピーカーをアップりに白く点灯する動...
Página 805 高度な機能スピーカーをアップデートするスピーカーが Bose Music アプリに接続され、Wi-Fi ネットワークに接続されている場合、スピーカーは自動的にアップデートされます。 WI-FIのオン/オフを切り替えるライトリング全体が白に点灯するまで、再生/一時停止ボタン F と Bluetooth ボタン l を同時に 5秒間長押しします。注: Wi-Fi がオフの場合、Bose Music アプリや音声アシスタントを使用してスピーカーを操作することはできません。 J P N...
Página 806 補足事項お手入れについてスピーカーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。注意: • スピーカーの近くでスプレーを使用しないでください。溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニング液は使用しないでください。 • 開口部に液体が入らないようにしてください。交換部品とアクセサリー交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Web サイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/Support/PHS 保証製品保証の詳細は弊社Webサイトをご覧ください。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 J P N...
Página 807 トラブルシューティング最初にお試しいただくことスピーカーに問題が生じた場合は、まず下記の点をご確認ください。 • スピーカーの電源をオンにします(32 ページを参照)。 • スピーカーを充電します(31ページを参照 )。 • すべてのケーブルをしっかりと接続します。 • スピーカーの状態を確認します(33ページを参照 )。 • Bose Music アプリをダウンロードして、入手可能なソフトウェアのアップデートを実行します。 • スピーカーとモバイル機器を干渉源になるような電気製品( 無線ルーター、コードレス電話、テレビ、電子レンジなど ) から離します。 • スピーカーが正しく動作するように、無線ルーターやモバイル機器の推奨通信範囲内へ移動します。その他の対処方法問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスま...
Página 808 トラブルシューティング症状対処方法お使いのモバイル機器が Bose Music アプリに対応しており、システム最小要件を満たしていることを確認します。詳細については、モバイモバイル機器でル機器のアプリストアをご参照ください。 Bose Music アプリが動作しないモバイル機器で Bose Music アプリをアンインストールしてから、アプリを再インストールします (14 ページを参照 )。 Bose Music アプリで、正しいネットワーク名を選択して、ネットワークのパスワードを入力します。...
Página 809 トラブルシューティング症状対処方法スピーカーの電源がオンになっていて、通信範囲内にあることを確認します(32ページを参照)。 Apple 製品とスピーカーをアップデートします。 Apple 製品とスピーカーが同じ Wi-Fi ネットワークに接続されているこストリーミング再生する音楽アプリでAirPlay アイコン A が見つから AirPlay を使用とを確認します。して音楽をストスピーカーが最新の状態であることを確認します(40ページを参照)。リーミング再生できない...
Página 810 トラブルシューティング症状対処方法 Google アシスタントのアカウアカウントに基づく情報を無効にしたり、使用するアカウントを変更ントに基づく情したりするには、Googleアシスタントアプリの [ 設定 ]メニューを使用報の設定を変更します。する AlexaがBose Musicアプリを使用して設定されていることを確認します (14ページを参照 )。注 : Bose Music アプリを使用してスピーカーを設定し、Wi-Fi ネットマイクオフボタンの上にあるインジケーター n が赤に点灯していなワークに接続する必要があります。...
Página 811 トラブルシューティングスピーカーをリセットする工場出荷時の設定に戻すと、スピーカーのソース機器、音量、ネットワーク設定などがすべて消去され、出荷されたときの設定に戻ります。ライトリング全体が白に点灯するまで、音量アップボタン H と Bluetooth ボタン l を同時に 10 秒間長押しします。スピーカーが再起動します。リセットが完了すると、ライトリングがオレンジ色に点灯します。スピーカーのネットワーク設定とオーディオ設定を元に戻す Bose Musicアプリを使用してスピーカーをセットアップします(14ページを参照)。 J P N...
Página 812 ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ .‫ي ُ رجى قراءة جميع تعليمات السالمة، واألمان، واالستخدام واالحتفاظ بها‬ ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ .‫اقرأ هذه التعليمات‬ .‫احتفظ بهذه التعليمات‬ .‫انتبه إلى جميع التحذيرات‬ .‫اتبع جميع التعليمات‬ .‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة أثناء التنظيف‬ .‫ال تقم بسد أي فتحات للتهوية. قم بالتركيب حسب تعليمات جهة الصنع‬ ‫ ال تقم بتركيب المنتج بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل شبكات التدفئة أو ممرات الحرارة أو المواقد أو أي جهاز آخر (بما في‬ .‫ذلك مكبرات الصوت) تنتج عنه حرارة‬ .‫ال تستخدم سوى الملحقات/المرفقات التي تحددها الشركة ال م ُص ن ِّ عة‬ .‫قم بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام لفترات طويلة‬ ‫ و ك ّ ل جميع أعمال الصيانة إلى أفراد صيانة مؤهلين. يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال، مثل تلف‬ ‫سلك التغذية الكهربائية، أو القابس، أو انسكاب سائل، أو سقوط أشياء على الجهاز، أو تعرضه للمطر، أو الرطوبة، أو عدم‬ .‫عمله بصورة اعتيادية أو سقوطه‬ .‫يحتوي على أجزاء صغيرة قد تتسبب في حدوث خطر االختناق. غير مناسب لألطفال دون 3 سنوات‬ .‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية. استشر طبيبك إذا كان لسماعات الرأس تأثي ر ٌ على أي أجهزة طبية مزروعة لديك‬ ‫أبق...
Página 813 ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫ وف ق ً ا للجزء رقم 51 من قواعد لجنة االتصاالت‬B ‫تم اختبار هذا الجهاز ووُ جد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة‬ ‫مالحظةلم‬ ‫). وقد تم تصميم هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة‬FCC( ‫الفيدرالية‬ ‫سكنية. عل م ًا بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد طاقة موجات السلكية واستخدامها وبثها، وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت‬ .‫الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات. ومع ذلك، فال يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة‬ ‫وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن التحقق منه من خالل تشغيل الجهاز‬ :‫وإيقاف تشغيله، ف ي ُرجى من المستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية‬ .‫تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه‬ .‫زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‬ .‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‬ .‫استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفاز لطلب المساعدة‬ ‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ .‫لتشغيل هذا الجهاز‬ ‫) ومعيار (معايير) المواصفات القياسية لموجات الراديو‬FCC( ‫يخضع هذا الجهاز للجزء 51 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ )1( :‫). يخضع التشغيل للشرطين التاليين‬ISED( ‫) المعفى من ترخيص مؤسسة االبتكار، والعلوم والتنمية االقتصادية في كندا‬RSS( ‫أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار، و(2) أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في‬ .‫عملية تشغيل غير مرغوب فيها‬ .‫يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة 02 سم على األقل بين مصدر اإلشعاع وجسمك‬ ‫هذا الجهاز م ُصمم لالستخدام الداخلي فقط عند تشغيله في نطاق تردد من 0515 ميجا هرتز إلى 0525 ميجاهرتز للحد من احتمال‬ .‫حدوث تداخل ضار في النظم ذات القنوات المشتركة األخرى‬ CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ‫ بموجبه أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األوروبي‬Bose Corporation ‫تعلن شركة‬ ‫/35/4102 والشروط األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد األوروبي المعمول بها. ويمكن‬EU ‫رقم‬ www.Bose.com/compliance :‫العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‬ )‫/521/9002، مع القاعدة (القواعد‬EC ‫يمتثل المنتج، وف ق ً ا لمتطلبات التصميم اإليكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة‬ ‫التالية أو المستند (المستندات) التالية: الالئحة (المفوضية األوروبية) رقم 5721 لسنة 8002، بصيغتها المعدلة بموجب الئحة‬...
Página 814 ‫المعلومات التنظيمية‬ :‫بالنسبة ألوروبا‬ :‫نطاق تردد العملية التشغيلية من 0042 إلى 5.3842 ميجا هرتز‬ .‫: الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من 02 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬Bluetooth/Wi-Fi ‫ منخفض الطاقة: الحد األقصى لكثافة القدرة الطيفية أقل من 01 ديسيبل ميلي واط/ميجا هرتز من القدرة المشعة‬Bluetooth .‫المكافئة المتناحية‬ :‫نطاق تردد العملية التشغيلية من 0515 إلى 0535 ميجاهرتز ومن 0745 إلى 5275 ميجاهرتز‬ .‫: الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من 02 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬Wi-Fi ‫يقتصر هذا الجهاز على االستخدام الداخلي عند تشغيله في النطاق الترددي من 0515 إلى 0535 ميجاهرتز في جميع الدول‬ .‫األعضاء في االتحاد األوروبي المدرجة في الجدول‬ ‫المملكة‬ ‫جمهورية‬ ‫السويد‬ ‫النمسا‬ ‫المجر‬ ‫سلوفاكيا‬ ‫قبرص‬...
Página 815 ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها بالصين‬ ‫أسماء المواد أو العناصر السامة أو الخطرة ومحتوياتها‬ ‫المواد والعناصر السامة أو الخطرة‬ ‫أثير ثنائي الفينيل‬ ‫ثنائي الفينيل المعالج‬ ‫سداسي التكافؤ‬ ‫الكادميوم‬ ‫الزئبق‬ ‫الرصاص‬ ‫المعالج بالبروم‬ ‫بالبروم‬ ‫اسم الجزء‬ (CR(VI) ) (Cd) (Hg) (Pb) (PBDE) (PBB)
Página 816 ‫المعلومات القانونية‬ ‫معلومات األمان‬ ‫. ولتلقي تحديثات األمان التلقائية، يجب عليك إكمال‬Bose ‫ يتميز هذا المنتج بقدرته على تلقي تحديثات أمان تلقائية من‬ ‫ وتوصيله باإلنترنت. وإذا لم ت ُ كمل عملية اإلعداد، فستتح م ّ ل مسؤولية‬Bose Music ‫عملية إعداد المنتج في تطبيق‬ .Bose ‫تثبيت تحديثات األمان التي توفرها‬ ‫. أو‬Amazon, Inc ‫، وجميع الشعارات ذات الصلة عالمات تجارية لشركة‬Amazon music‫، و‬Alexa‫، و‬Amazon ّ ‫ت ُ ع د‬ .‫الشركات التابعة لها‬ ٍ ‫، و م ُسجّ لة في الواليات المتحدة األمريكية ودول‬Apple Inc ‫ عالمات تجارية لشركة‬AirPlay‫، و‬Apple ‫، وشعار‬Apple ‫ت ُ عد‬ .Apple Inc ‫ هي عالمة خدمة لشركة‬App Store .‫أخرى‬ ‫" يعني أنه قد تم تصميم أحد الملحقات للعمل بصورة خاصة مع التقنية المذكورة في‬Works with Apple" ‫إن استخدام بطاقة‬ .Apple ‫البطاقة، وأنه قد تم التصديق عليه من ق ِ بل المطور ليفي بمعايير أداء‬ ‫ت...
Página 817 ‫إقرارات الترخيص‬ Bose Portable ‫لعرض إقرارات الترخيص التي تنطبق على حزم البرامج الخارجية المضمنة كمكونات في منتج سماعة‬ :‫ الخاصة بك‬Home Speaker . ٍ ‫ لمدة 5 ثوان‬z ‫ وزر خفض مستوى الصوت‬H ‫ في السماعة، اضغط مع االستمرار على زر رفع مستوى الصوت‬ .‫ الموجود أسفل السماعة‬USB-C ‫ بمو ص ّل‬USB-C ‫ و ص ّل كابل‬ ‫ لشحنها، ف ي ُرجى التأكد من توصيل‬Bose Portable Home Speaker ‫ إذا كنت تستخدم حامل شحن سماعة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫ الموجود خلف السماعة وليس بحامل الشحن‬USB-C ‫الكابل بمنفذ‬ .‫ و ص ّل الطرف اآلخر للكابل بالكمبيوتر‬ ‫ في نافذة المستعرض لعرض اتفاقية ترخيص المستخدم‬http‫/1.311.0.302//ل‬opensource ‫ في جهاز الكمبيوتر، أدخل‬ .‫) وإقرارات الترخيص‬EULA( ‫النهائي‬ ‫ العربية‬...
Página 818 ‫المحتويات‬ ‫المتوفر في العلبة‬ 11 ........................‫المحتويات‬ ‫طرق االستخدام‬ 12 ....................Wi-Fi ‫متصل بشبكة‬ ® 12 ....................Wi-Fi ‫غير متصل بشبكة‬ ‫وضع السماعة‬ 13 ........................‫التوصيات‬ BOSE MUSIC ‫إعداد تطبيق‬ 14 .................... Bose Music ‫تنزيل تطبيق‬ ‫...
Página 819 ‫المحتويات‬ ‫المساعد الصوتي‬ 21 ....................‫خيارات المساعد الصوتي‬ 21 ..................‫إعداد المساعد الصوتي الخاص بك‬ 22 ..................Google Assistant ‫الوصول إلى‬ 22 ...................... ‫استخدم صوتك‬ 23 .................‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ 24 ............... ‫ لديك‬Google Assistant ‫تشغيل الموسيقى باستخدام‬ 24 ............... ‫اختيار إحدى خدمات الموسيقى االفتراضية‬ 25 .
Página 820 ‫المحتويات‬ ‫حالة السماعة‬ 33 ......................Wi-Fi ‫حالة شبكة‬ 34 ....................Bluetooth ‫حالة اتصال‬ 35 ..................... ‫حالة المساعد الصوتي‬ 35 ................ ‫ الخاصة بك‬Google Assistant ‫حالة‬ 36 ..................Amazon Alexa ‫حالة‬ 37 ..................‫ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون‬ 38 ......................... ‫حالة الطاقة‬ 39 .
Página 821 ‫المتوفر في العلبة‬ ‫المحتويات‬ :‫تأكد من إدراج األجزاء التالية‬ ‫وحدة التغذية الكهربائية‬ Bose Portable ‫مكبر الصوت المنزلي المحمول‬ Home Speaker *‫محوالت كهرباء التيار المتردد‬ ‫سلك الكهرباء‬ .‫يمكن شحنه بمحوالت تيار متردد متعددة. استخدم محول التيار الخاص بمنطقتك‬ ‫ المعتمد لديك أو اتصل بخدمة‬Bose ‫ال تستخدم المنتج في حال تلف أي جزء منه. اتصل بموزع‬ ‫مالحظةلم‬ .Bose ‫عمالء‬ worldwide.Bose.com/Support/PHS :‫تف ض ّل بزيارة‬ ‫ العربية‬ 1 1...
Página 822 ‫طرق االستخدام‬ WI-FI ‫متصل بشبكة‬ ،‫، يكون للسماعة إمكانية الوصول إلى جميع الميزات، بما في ذلك التحكم الصوتي‬Wi-Fi ‫عند االتصال بشبكة‬ .‫ وتص ف ّ ح الموسيقى والمزامنة مع السماعات األخرى‬Bose Music ‫واالتصال بتطبيق‬ .14 ‫، راجع الصفحة‬Bose Music ‫لمعرف المزيد حول تطبيق‬ WI-FI ‫غير متصل بشبكة‬ ‫ الالسلكية‬Bluetooth ‫. ت ُ تيح لك تقنية‬Bluetooth ‫ غير متوفرة، تتحوّ ل السماعة إلى سماعة‬Wi-Fi ‫عندما تكون شبكة‬ .‫بث ّ الموسيقى من خالل أجهزة المحمول مثل الهواتف الذكية، واألجهزة اللوحية، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة‬ .27 ‫، راجع الصفحة‬Bluetooth ‫لتوصيل أحد األجهزة بالسماعة باستخدام تقنية‬ ‫ العربية‬ 1 2...
Página 823 ‫وضع السماعة‬ ‫التوصيات‬ ‫ال تضع السماعة فوق األجهزة السمعية/البصرية (أجهزة االستقبال، وأجهزة التلفاز، وما إلى ذلك)، أو أي أجسام‬ .‫أخرى يمكن أن تو ل ّ د حرارة. يمكن للحرارة المولدة بواسطة هذه العناصر أن تسبب ضع ف ً ا في أداء السماعة‬ .‫ال تضع أي أجسام فوق السماعة أو أمامها‬ .‫لتج ن ّ ب أي تداخل، أبعد األجهزة الالسلكية األخرى بمسافة 1 – 3 أقدام (3.0 – 9.0 متر) عن السماعة‬ .‫ضع السماعة خارج الخزانات المعدنية ومصادر الحرارة المباشرة وبعي د ً ا عنها‬ .‫ضع السماعة حتى تكون القاعدة المطاطية على سطح مستو ٍ وثابت‬ ‫، قم بوضع جهازك المحمول على بعد 33 قد م ًا (01 أمتار) من السماعة، وتأكد‬Bluetooth ‫عند استخدام تقنية‬ ‫من وجود خط بصري واضح بينك وبين السماعة. قد يؤثر نقل جهازك إلى مسافة أبعد وكذلك عدم وجود خط‬ .‫بصري واضح، على جودة الصوت، كما قد يؤدي إلى فصل الجهاز عن السماعة‬ ‫تنبيهاتل‬ ‫أوقف السماعة على قاعدتها. فقد يسبب إيقاف السماعة على أي جانب آخر ضررً ا بالسماعة ويؤثر على جودة‬ .‫الصوت‬ .‫تج ن ّ ب وضع السماعة على األسطح الرطبة أو القذرة‬ ‫ العربية‬ 1 3...
Página 824 BOSE MUSIC ‫إعداد تطبيق‬ ‫ إعداد السماعة والتح ك ّ م بها من خالل أي جهاز محمول مثل الهاتف الذكي أو‬Bose Music ‫ي ُتيح لك تطبيق‬ .‫الكمبيوتر اللوحي‬ ،‫عن طريق استخدام التطبيق، ي ُمكنك بث ّ الموسيقى، وتعيين اإلعدادات المسبقة وتغييرها، وإضافة خدمات الموسيقى‬ ‫ الخاص بك وإدارة‬Amazon Alexa ‫ أو‬Google Assistant ‫واستكشاف محطات الراديو عبر اإلنترنت، وتهيئة‬ .‫إعدادات السماعة‬ ،Bose ‫ لمنتج آخر من منتجات‬Bose Music ‫ في تطبيق‬Bose Music ‫إذا أنشأت بالفعل أحد حسابات‬ ‫مالحظةلم‬ .15 ‫فراجع "إضافة السماعة إلى حساب حالي" في الصفحة‬ BOSE MUSIC ‫تنزيل تطبيق‬ .Bose Music ‫في جهازك المحمول الخاص بك، نزل تطبيق‬ .‫اتبع تعليمات التطبيق‬ ‫ العربية‬ 1 4...
Página 825 ‫ الحاليون‬BOSE MUSIC ‫مستخدمو تطبيق‬ ‫إضافة السماعة إلى حساب حالي‬ .H ‫، اضغط على‬My Bose ‫، من شاشة‬Bose Music ‫في تطبيق‬ .‫ الموجود في الزاوية اليسرى العلوية‬Z ‫، اضغط على‬My Bose ‫للعودة إلى شاشة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫اتبع تعليمات التطبيق‬ ‫ مختلفة‬WI-FI ‫االتصال بشبكة‬ ‫اتصل بشبكة مختلفة إذا تغير اسم الشبكة أو كلمة المرور الخاصة بك، أو إذا كنت ترغب في تغيير الشبكة أو إضافة‬ .‫شبكة أخرى‬ ‫ حتى‬F ‫ وزر التشغيل/اإليقاف المؤقت‬z ‫في السماعة، اضغط مع االستمرار على زر خفض مستوى الصوت‬ .‫ت ُ ضيء حلقة الضوء باللون الكهرماني في األعلى واألسفل‬ .Wi-Fi ‫في جهازك المحمول، افتح إعدادات‬ .Bose Portable Home Speaker ‫ح د ّ د سماعة‬ .‫ واتبع التعليمات الموجودة في التطبيق‬Bose Music ‫افتح تطبيق‬ ‫مالحظاتل‬ .‫ في الزاوية العلوية اليسرى‬My Bose Z ‫إذا لم يطالبك التطبيق بإعداد السماعة، فاضغط على رمز‬ .‫ إلضافة المنتج الخاص بك‬H ‫اضغط على‬ ‫، يكون للسماعة الخاصة بك إمكانية الوصول إلى ميزة التحكم الصوتي وجميع‬Wi-Fi ‫عند االتصال بشبكة‬ .Bose Music ‫الميزات األخرى المتو ف ّ رة في تطبيق‬ WI-FI ‫إعادة االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫ المعروفة إذا تم تشغيل السماعة وفي نطاق شبكة‬Wi-Fi ‫س...
Página 826 ‫التغذية الكهربائية‬ ‫تشغيل‬ .I ‫اضغط على زر الطاقة‬ .‫ثم ت ُ علن المطالبة الصوتية عن مستوى البطارية‬ ‫ العربية‬ 1 6...
Página 827 ‫التغذية الكهربائية‬ ‫إيقاف الطاقة‬ .‫ حتى يتوقف ضوء الطاقة عن العمل‬I ‫اضغط مع االستمرار على زر الطاقة‬ ‫مالحظاتلم‬ ‫، أو يتم‬Bluetooth ‫، أو تقوم ببث ّ المقاطع الصوتية باستخدام تقنية‬Wi-Fi ‫إذا كانت السماعة غير م ُتصلة بشبكة‬ .‫شحنها، فستتو ق ّ ف عن العمل تلقائ ي ًا بعد مرور 02 دقيقة من السكون‬ ‫، فاضغط على زر الطاقة مرّ ة واحدة إليقاف تشغيل‬Bose Music ‫ باستخدام تطبيق‬Wi-Fi ‫إذا لم يتم إعداد شبكة‬ .‫السماعة‬ ‫االستعداد الشبكي‬ ‫تتحوّ ل السماعة إلى وضع االستعداد الشبكي عند تو ق ّ ف الصوت وفي حال عدم قيامك بالضغط على أي أزرار أو‬ .‫الوصول إلى المساعد الصوتي لديك لمدة 02 دقيقة‬ :‫لتنشيط السماعة من وضع االستعداد الشبكي‬ .‫اضغط على أي زر في السماعة‬ .Bose Music ‫ش غ ِّ ل الصوت أو قم باستئناف تشغيله باستخدام جهازك المحمول أو استخدام تطبيق‬ .‫تح د ّ ث إلى المساعد الصوتي الخاص بك‬ ‫للوصول إلى المساعد الصوتي الخاص بك في وضع االستعداد الشبكي، تأكد من إعداده باستخدام تطبيق‬ ‫مالحظةلم‬ .)14 ‫ وقم بتشغيل الميكروفون (راجع الصفحة‬Bose Music ‫ العربية‬...
Página 828 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ ‫زر الطاقة‬ Bluetooth ‫زر‬ )27 ‫(راجع الصفحة‬ ‫خفض مستوى‬ ‫رفع مستوى‬ ‫الصوت‬ ‫الصوت‬ ‫تشغيل/إيقاف‬ ‫مؤقت‬ ‫زر إيقاف‬ ‫زر اإلجراء (راجع‬ ‫الميكروفون (راجع‬ )20 ‫الصفحة‬ )20 ‫الصفحة‬ ‫ العربية‬ 1 8...
Página 829 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ ‫وظائف مكبر الصوت‬ .‫توجد أزرار التحكم الخاصة بالسماعة أعلى السماعة‬ .Bose Music ‫ي ُمكنك أي ض ًا التحكم في السماعة الخاصة بك باستخدام تطبيق‬ ‫نصيحةلم‬ ‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫الحل‬ ‫الوظيفة‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ .F ‫اضغط على‬ ‫ت َ خ َ ط ٍّ إلى األمام‬ .F ‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق‬ ‫ت َ خ َ ط ٍّ إلى الخلف‬ .F ‫اضغط ثالث مرات على‬...
Página 830 ‫أزرار التحكم في السماعة‬ (VOICE ASSISTANT) ‫أزرار التحكم الخاصة بالمساعد الصوتي‬ ‫ (راجع‬Google Assistant ‫ للتحكم في‬n ‫ وزر إيقاف تشغيل الميكروفون‬b ‫ي ُمكنك استخدام زر اإلجراء‬ .)25 ‫ الخاص بك (راجع الصفحة‬Amazon Alexa ‫الصفحة 22) أو‬ ‫زر إيقاف الميكروفون‬ ‫زر اإلجراء‬ ‫ العربية‬ 2 0...
Página 831 ‫المساعد الصوتي‬ ‫خيارات المساعد الصوتي‬ .‫ الخاص بك‬Amazon Alexa ‫ أو‬Google Assistant ‫ي ُمكنك برمجة السماعة لتصل بسرعة وسهولة إلى تطبيق‬ .‫ في بعض البلدان واللغات‬Amazon Alexa‫ و‬Google Assistant ‫ال يتوفر تطبيق‬ ‫مالحظةلم‬ ‫كيفية االستخدام‬ ‫الخيارات‬ Google Assistant .)22 ‫ (راجع الصفحة‬b ‫استخدم صوتك و/أو زر اإلجراء‬ Amazon Alexa .)25 ‫ (راجع الصفحة‬b ‫استخدم صوتك و/أو زر اإلجراء‬ ‫مالحظةلم‬ .‫ في الوقت نفسه‬Amazon Alexa‫ و‬Google Assistant ‫ال يمكنك ضبط السماعة للوصول إلى‬ ‫إعداد المساعد الصوتي الخاص بك‬ .‫ نفسها‬Wi-Fi ‫قبل أن تبدأ، تأكد من اتصال جهازك المحمول وسماعتك بشبكة‬ ‫. ي ُمكنك الوصول إلى هذا الخيار من قائمة‬Bose Music ‫إلعداد المساعد الصوتي الخاص بك، استخدم تطبيق‬ .‫اإلعدادات‬ ‫عند إعداد المساعد الصوتي الخاص بك، تأ ك ّ د من استخدام حساب الخدمة الصوتية نفسه الذي استخدمته في‬ ‫مالحظةلم‬ .Bose Music ‫تطبيق‬ ‫ العربية‬ 2 1...
Página 832 ‫المساعد الصوتي‬ GOOGLE ASSISTANT ‫الوصول إلى‬ ‫ الخاصة بك، التي‬Bose Portable Home Speaker ‫احصل على مساعدة آلية دون استخدام اليدين من سماعة‬ ‫ لديك حتى يمكنك تشغيل وسائطك المفضلة وإيقافها مؤق ت ً ا باستخدام‬Google Assistant ‫تعمل اآلن باستخدام ميزة‬ .‫صوتك فقط‬ :‫ لديك فعله، تفضل بزيارة‬Google Assistant ‫للحصول على مزي د ٍ من المعلومات حول ما يمكن لـ‬ https://support.google.com/assistant ‫مالحظاتلم‬ .‫ في بعض البلدان واللغات‬Google Assistant ‫ال يتوفر تطبيق‬ ‫ لديك، راجع‬Google Assistant ‫للحصول على مزي د ٍ من المعلومات حول تشغيل الصوت باستخدام‬ .24 ‫الصفحة‬ ‫استخدم صوتك‬ :‫"، ثم قل‬Ok Google" ‫ابدأ بـ‬ ‫أمثلة على ما يمكنك قوله‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ Google’s smarts ‫الوصول إلى‬ ‫كيف يمكنك قول كلمة صديق باللغة اإلسبانية؟‬ ‫ما هو الصوت الذي يصدره الفيل؟‬ ‫قضاء وقت ممتع مع العائلة‬ .‫ذ...
Página 833 ‫المساعد الصوتي‬ ‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ ‫ لديك. تقع‬Google Assistant ‫ للتحكم في‬n ‫ وزر إيقاف تشغيل الميكروفون‬b ‫يمكنك استخدام زر اإلجراء‬ .‫أزرار التحكم فوق السماعة‬ ‫زر إيقاف الميكروفون‬ ‫الحل‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ .‫ ثم تفوه بطلبك‬b ‫اضغط على‬ Google Assistant ‫تحدث مع تطبيق‬ :‫للحصول على قائمة باألشياء التي ينبغي تجربتها، تفضل بزيارة‬ https://support.google.com/assistant ‫إيقاف اإلنذارات والمؤقتات‬ .b ‫اضغط على‬ Google Assistant ‫إيقاف تطبيق‬ .b ‫اضغط على‬ .n ‫اضغط على‬ ‫عندما يكون الميكروفون متوق ف ً ا، ي ُضيء المصباح أعلى زر إيقاف‬ ‫تشغيل الميكروفون أو إيقافه‬ ‫ بلون أحمر ثابت، وال يمكنك الوصول عندئ...
Página 834 ‫المساعد الصوتي‬ ‫ لديك‬GOOGLE ASSISTANT ‫تشغيل الموسيقى باستخدام‬ ‫ لديك تشغيل الصوت من الخدمة الصوتية االفتراضية الخاصة بك أو من‬Google Assistant ‫ي ُمكنك أن تطلب من‬ .‫خدمة صوتية محددة‬ :‫"، ثم قل‬Ok Google" ‫ابدأ بـ‬ ‫أمثلة على ما يمكنك قوله‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ Play some music ‫ الخدمة الصوتية االفتراضية‬Google Assistant ‫يستخدم‬ ‫مالحظةل‬ Play music ‫الخاصة بك. إذا سمعت رسالة خطأ، فقد تحتاج إلى تغيير‬ ‫الخدمة الصوتية االفتراضية لديك. لتغيير هذا اإلعداد، استخدم‬ .Google Assistant ‫تطبيق‬ ‫التحكم في سماعتك‬ ‫ارفع مستوى صوت سماعتك‬ TuneIn ‫) على‬NPR( ‫ش غ ِّ ل محطة الراديو العام الوطني‬ ‫التشغيل من خدمة صوتية معينة‬ .‫ جميع الخدمات الصوتية‬Google Assistant ‫ال يدعم‬...
Página 835 ‫المساعد الصوتي‬ ALEXA ‫الوصول إلى‬ ‫، ي ُمكنك طلب تشغيل الموسيقى، واالستماع إلى‬Alexa ‫. ومن خالل تطبيق‬Amazon Alexa ‫تتضمن السماعة تطبيق‬ ‫ في السماعة الخاصة‬Alexa ‫األخبار، والتحقق من الطقس، والتحكم في األجهزة الذكية المنزلية والمزيد. ي ُ مكنك استخدام‬ .‫ على الفور‬Alexa ‫ أو استخدمه وستستجيب‬b )Action( ‫بك ببساطة من خالل السؤال. فقط اسأل زر اإلجراء‬ :‫، تفضل بزيارة‬Alexa ‫لمزيد من المعلومات حول الوظائف التي تؤديها‬ https://www.amazon.com/usealexa .‫ في بعض البلدان واللغات‬Alexa ‫ال يتوفر نظام‬ ‫مالحظةلم‬ ‫استخدم صوتك‬ ‫مثال على ما يمكنك قوله‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ Alexa, what’s the weather? Alexa ‫التحدث إلى‬ Alexa, play Beethoven. ‫ بوصفها خدمة الموسيقى‬Amazon Music ‫ تم إعداد‬ ‫مالحظةل‬ ‫تشغيل مقطع صوتي‬ ‫االفتراضية. لتغيير خدمة الموسيقى االفتراضية، استخدم تطبيق‬ .Alexa Alexa, turn the volume up. ‫التحكم...
Página 836 ‫المساعد الصوتي‬ ‫استخدام أزرار التحكم في السماعة‬ .‫. تقع أزرار التحكم فوق السماعة‬Alexa ‫ للتحكم في‬n ‫ وزر إيقاف تشغيل الميكروفون‬b ‫ي ُستخدم زر اإلجراء‬ ‫زر إيقاف الميكروفون‬ ‫الحل‬ ‫األشياء التي ينبغي تجربتها‬ .‫ ثم تفوه بطلبك‬b ‫اضغط على‬ Alexa ‫التحدث إلى‬ :‫للحصول على قائمة باألشياء التي ينبغي تجربتها، تفضل بزيارة‬ https://www.amazon.com/usealexa ‫إيقاف اإلنذارات والمؤقتات‬ .b ‫اضغط على‬ Alexa ‫إيقاف‬ .b ‫اضغط على‬ .n ‫اضغط على‬ ‫عندما يكون الميكروفون متوق ف ً ا، ي ُضيء المصباح أعلى زر‬ ‫مالحظةل‬ ‫تشغيل الميكروفون أو إيقافه‬ ‫ بلون أحمر ثابت، وال يمكنك‬n ‫إيقاف تشغيل الميكروفون‬ .Alexa ‫الوصول عندئ...
Página 837 BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ ،‫ الالسلكية بث ّ الموسيقى من خالل أجهزة المحمول مثل الهواتف الذكية، واألجهزة اللوحية‬Bluetooth ‫ت ُ تيح لك تقنية‬ .‫وأجهزة الكمبيوتر المحمولة. قبل أن تتمكن من بث ّ الموسيقى بواسطة أحد األجهزة، يجب توصيل جهازك بالسماعة‬ (WI-FI ‫ فقط )من دون شبكة‬BLUETOOTH ‫استخدام‬ ‫ الخاصة‬Bluetooth ‫، ستكون لديك إمكانية الوصول إلى وظائف‬Wi-Fi ‫عندما يتم فصل السماعة عن شبكة‬ .27 ‫، راجع الصفحة‬Bluetooth ‫بالسماعة فقط. لتوصيل جهازك المحمول باستخدام تقنية‬ ‫ فقط، لن تتم ك ّ ن من الوصول إلى ميزة المساعد الصوتي أو الميزات المتو ف ّ رة في‬Wi-Fi ‫عند استخدام تقنية‬ ‫مالحظةلم‬ .Bose Music ‫تطبيق‬ ‫توصيل جهاز محمول‬ .Bluetooth l ‫اضغط مع االستمرار على زر‬ .‫ستسمع إحدى النغمات وستومض حلقة الضوء باللون األزرق‬ .Bluetooth ‫في جهازك، قم بتشغيل ميزة‬ .‫ عاد ة ً في قائمة اإلعدادات في جهازك المحمول‬Bluetooth ‫تتوفر قائمة‬ ‫نصيحةلم‬ ‫ العربية‬ 2 7...
Página 838 BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ .‫حدد السماعة الخاصة بك من قائمة األجهزة‬ ‫. إذا لم تقم بتسمية السماعة‬Bose Music‫ابحث عن االسم الذي أدخلته للسماعة الخاصة بك في تطبيق‬ ‫نصيحةلم‬ .‫الخاصة بك، فسيظهر االسم االفتراضي‬ Portable Home Speaker ‫بمجرد التوصيل، ستسمع إحدى النغمات وس ت ُ ضيء حلقة الضوء بلون أزرق ثابت في الجانب العلوي والسفلي ثم‬ .‫ستتحول إلى لون أسود. يظهر اسم السماعة في قائمة األجهزة المحمولة‬ ‫فصل جهاز المحمول‬ .‫ لقطع اتصال جهازك المحمول‬Bose Music ‫استخدم تطبيق‬ ‫ على جهازك‬Bluetooth ‫ لقطع اتصال جهازك. ويؤدي تعطيل ميزة‬Bluetooth ‫يمكنك استخدام إعدادات‬ ‫نصيحةلم‬ .‫إلى قطع االتصال بجميع األجهزة األخرى‬ ‫ العربية‬ 2 8...
Página 839 BLUETOOTH ‫اتصاالت‬ ‫إعادة توصيل جهاز محمول‬ .Bluetooth l ‫اضغط على زر‬ .‫ على جهازك المحمول‬Bluetooth ‫تأكد من تمكين ميزة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫ش غ ّ ل الصوت على الجهاز المحمول المتصل‬ ‫توصيل جهاز محمول إضافي‬ .‫ي ُمكنك تخزين ما يصل إلى ثمانية أجهزة في قائمة األجهزة الخاصة بالسماعة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫يمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط في كل مرة‬ .‫ إلى أن تومض حلقة الضوء باللون األزرق‬l ‫اضغط مع االستمرار على‬ .‫في جهازك المحمول، حدد السماعة من قائمة األجهزة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫ على جهازك المحمول‬Bluetooth ‫تأكد من تمكين ميزة‬ ‫مسح قائمة األجهزة الخاصة بالسماعة‬ ‫ لمدة 01 ثوان ٍ إلى أن تومض حلقة الضوء بلون أزرق مرتين في الجانب العلوي‬l ‫اضغط مع االستمرار على‬ .‫والسفلي‬ .‫ على جهازك‬Bluetooth ‫احذف السماعة من قائمة‬ .)27 ‫يتم مسح جميع األجهزة، وتكون السماعة جاهزة لالتصال (راجع الصفحة‬ ‫ العربية‬ 2 9...
Página 840 AIRPLAY ‫بث ّ المقاطع الصوتية باستخدام‬ ‫، الذي يسمح لك ببث المقاطع الصوتية بسرعة من‬AirPlay 2 ‫بإمكان السماعة تشغيل مقاطع صوتية باستخدام‬ .‫ الخاص بك إلى السماعة أو العديد من السماعات‬Apple ‫جهاز‬ ‫مالحظاتلم‬ ‫ أو اإلصدار‬iOS 11.4 ‫ التي تعمل بنظام التشغيل‬Apple ‫، أنت بحاجة إلى أحد أجهزة‬AirPlay 2 ‫الستخدام‬ .‫األحدث‬ .‫ واحدة‬Wi-Fi ‫ الخاص بك والسماعة بشبكة‬Apple ‫يجب توصيل جهاز‬ https://www.apple.com/airplay :‫، تفضل بزيارة‬AirPlay ‫لمزي د ٍ من المعلومات حول‬ ‫بث ّ المقاطع الصوتية من مركز التحكم‬ .‫ الخاص بك، افتح مركز التحكم‬Apple ‫من جهاز‬ .AirPlay A ‫اضغط مع االستمرار على بطاقة الصوت في أعلى الزاوية اليمنى من الشاشة، ثم اضغط على أيقونة‬ .‫حدد السماعة أو السماعات الخاصة بك‬ ‫بث المقاطع الصوتية من التطبيق‬ .‫)، وحدد مقط ع ًا لتشغيله‬Apple Music ‫افتح أحد تطبيقات الموسيقى (مثل‬ .A ‫اضغط على‬ .‫حدد السماعة أو السماعات الخاصة بك‬ ‫ العربية‬ 3 0...
Página 841 ‫البطارية‬ ‫شحن السماعة‬ .‫و ص ّل سلك الكهرباء بمنفذ الطاقة الموجود في السماعة‬ .‫وصل سلك الكهرباء بمحول التيار‬ .)‫و ص ّل محول التيار بمأخذ التيار المتردد (الرئيسي‬ .‫يتم تشغيل السماعة ويبدأ ضوء الطاقة في الوميض بلون أبيض‬ Bose Portable Home Speaker ‫شحن السماعة باستخدام حامل شحن‬ ‫. لشراء حامل الشحن، اتصل‬Bose Portable Home Speaker ‫ي ُمكنك شحن السماعة باستخدام حامل شحن‬ .‫ المعتمد لديك‬Bose ‫بموزع‬ worldwide.Bose.com/Support/PHS :‫تف ض ّل بزيارة‬ ‫ العربية‬ 3 1...
Página 842 ‫البطارية‬ ‫التحقق من مستوى البطارية‬ .‫ عندما تكون السماعة قيد التشغيل وال تقوم بتشغيل المقاطع الصوتية‬I ‫اضغط على زر الطاقة‬ .‫ثم ت ُ علن المطالبة الصوتية عن مستوى البطارية‬ ‫نصيحةلم‬ .Bose Music ‫ي ُمكنك أي ض ًا التحقق من مستوى شحن البطارية باستخدام تطبيق‬ ‫ العربية‬ 3 2...
Página 843 ‫حالة السماعة‬ .‫ الموجودة أعلى السماعة حالة السماعة‬LED ‫تعرض حلقة الضوء‬ ‫حلقة الضوء‬ WI-FI ‫حالة شبكة‬ .‫ في السماعة‬Wi-Fi ‫يعرض حالة اتصال شبكة‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط حلقة الضوء‬ ‫الوميض باللون األبيض في‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ ‫الجانب العلوي والسفلي‬ ‫يتوهج بلون أبيض ثابت ثم‬ Wi-Fi ‫متصل بشبكة‬ ‫يتحول إلى لون أسود تدريج ي ً ا‬ ‫في الجانب العلوي والسفلي‬ ‫ العربية‬ 3 3...
Página 844 ‫حالة السماعة‬ BLUETOOTH ‫حالة اتصال‬ .‫ بالنسبة لألجهزة المحمولة‬Bluetooth ‫يعرض حالة اتصال‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط حلقة الضوء‬ ‫جاهز لالتصال بالجهاز‬ ‫الوميض باللون األزرق في‬ ‫المحمول‬ ‫الجانب العلوي والسفلي‬ ‫يومض باللون األزرق في‬ ‫االتصال بالجهاز المحمول‬ ‫الجانب العلوي والسفلي‬ ‫يتوهج بلون أزرق ثابت ثم‬ ‫متصل بالجهاز المحمول‬ ‫يتحول إلى لون أسود تدريج ي ً ا‬ ‫في...
Página 845 ‫حالة السماعة‬ ‫حالة المساعد الصوتي‬ .‫ لديك‬Amazon Alexa ‫ أو‬Google Assistant ‫يعرض حالة‬ ‫ الخاصة بك‬Google Assistant ‫حالة‬ ‫حالة المساعد الصوتي‬ ‫نشاط حلقة الضوء‬ ‫إيقاف‬ ‫خمول‬ ‫الضوء األبيض في الجانب‬ ‫استماع‬ ‫العلوي، والسفلي، واأليسر‬ ‫واأليمن‬ ‫يدور الضوء األبيض في اتجاه‬ ‫تفكير‬ ‫عقارب الساعة‬ ‫يتوهج باللون األبيض‬ ‫تحدث‬ (‫)بالكامل‬ ‫ضوء...
Página 846 ‫حالة السماعة‬ Amazon Alexa ‫حالة‬ ‫حالة المساعد الصوتي‬ ‫نشاط حلقة الضوء‬ ‫خمول‬ ‫إيقاف‬ ‫يتحر ّ ك الضوء األبيض إلى‬ ‫استماع‬ ‫الجانب العلوي والسفلي‬ ‫يومض بلون أبيض ثابت في‬ ‫تفكير‬ ‫الجانب العلوي والسفلي‬ ‫يتوهج باللون األبيض‬ ‫تحدث‬ (‫)بالكامل‬ ‫الوميض باللون األصفر في‬ ‫اإلشعار‬...
Página 847 ‫حالة السماعة‬ ‫ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون‬ ‫ضوء إيقاف تشغيل الميكروفون‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط الضوء‬ ‫الميكروفون قيد اإليقاف‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫ العربية‬ 3 7...
Página 848 ‫حالة السماعة‬ ‫حالة الطاقة‬ ‫مصباح الطاقة‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط الضوء‬ ‫تشغيل‬ ‫أبيض ثابت‬ ‫عندما تكون السماعة م ُتصلة بكابل الشحن، يعني الضوء األبيض الثابت‬ ‫مالحظةل‬ .‫اكتمال الشحن‬ ‫أبيض وامض‬ ‫جار ٍ الشحن‬ ‫االستعداد الشبكي‬ ‫أبيض خافت‬ .‫ت ُ ظهر السماعة اللون األبيض الخافت فقط عند عدم شحنها‬ ‫مالحظةل‬ ‫يتبقى %5 - %01 من شحن البطارية‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫يتب ق ّ ى أقل من %5 من شحن البطارية‬ ‫أحمر وامض‬ ‫إيقاف‬ ‫أسود‬ ‫ العربية‬ 3 8...
Página 849 ‫حالة السماعة‬ ‫حالة الخطأ والتحديث‬ .‫يعرض حالة تنبيهات تحديثات البرامج واألخطاء‬ ‫حالة الجهاز‬ ‫نشاط حلقة الضوء‬ ‫الوميض بلون كهرماني‬ ‫ثابت في الجانب العلوي‬ ‫ قيد التقدم‬Wi-Fi ‫إعداد شبكة‬ ‫والسفلي‬ ‫يمأل الضوء األبيض الحلقة‬ ‫عكس اتجاه عقارب الساعة‬ ‫جار ٍ تنزيل التحديث‬ ‫حتى اكتمالها ثم تتكرر‬ ‫العملية‬ ‫يمأل الضوء األبيض الحلقة‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫تحديث السماعة‬...
Página 850 ‫الخصائص المتقدمة‬ ‫تحديث السماعة‬ .Wi-Fi ‫ وشبكة‬Bose Music ‫يتم تحديث السماعة تلقائ ي ًا عند االتصال بتطبيق‬ WI-FI ‫تعطيل/تمكين‬ ‫ لمدة 5 ثوان ٍ إلى أن تمتلئ‬Bluetooth l ‫ وعلى زر‬F ‫اضغط مع االستمرار على زر التشغيل/اإليقاف المؤقت‬ .‫حلقة الضوء باللون األبيض‬ ‫ أو المساعد الصوتي الخاص بك‬Bose Music ‫، ال ي ُمكنك استخدام تطبيق‬Wi-Fi ‫عند تعطيل شبكة‬ ‫مالحظةلم‬ .‫للتحكم في السماعة‬ ‫ العربية‬ 4 0...
Página 851 ‫الرعاية والصيانة‬ ‫تنظيف السماعة‬ .‫نظ ّ ف أسطح السماعة بقطعة قماش ناعمة وجافة‬ ‫تنبيهاتل‬ ‫ال تستخدم أي سوائل رش بالقرب من السماعة. ال تستخدم أي مذيبات، أو مواد كيميائية، أو محاليل تنظيف تحتوي‬ .‫على كحول، أو أمونيا، أو مواد كاشطة‬ .‫ال تدع السوائل تتسرّ ب إلى أي فتحة‬ ‫قطع الغيار والملحقات‬ .Bose ‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء‬ worldwide.Bose.com/Support/PHS :‫تف ض ّل بزيارة‬ ‫ضمان محدود‬ ‫ للحصول‬global.Bose.com/warranty ‫يتم تغطية مكبر الصوت بضمان محدود. تفضل بزيارة موقعنا على‬ .‫على تفاصيل الضمان المحدود‬ ‫ للحصول على التعليمات. ولن يؤثر عدم‬global.Bose.com/register ‫لتسجيل المنتج الخاص بك، قم بزيارة‬ .‫القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‬ ‫ العربية‬ 4 1...
Página 852 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ً ‫جر ّ ب هذه الحلول أوال‬ : ً ‫إذا واجهتك مشكالت مع السماعة، فجرب هذه الحلول أوال‬ .)32 ‫قم بتشغيل السماعة (راجع الصفحة‬ .)31 ‫اشحن السماعة (راجع الصفحة‬ .‫ث ب ّت جميع الكابالت‬ .)33 ‫تحقق من حالة السماعة (راجع الصفحة‬ .‫ وتشغيل تحديثات البرامج المتاحة‬Bose Music ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫ضع السماعة وجهاز المحمول بعي د ً ا عن أي تداخل محتمل (أجهزة السلكية، هواتف السلكية، وأجهزة التلفزيون‬ .)‫والموجات الكهرومغناطيسية وغيرها‬ ‫حرك السماعة ضمن النطاق الموصى به للجهاز الالسلكي أو الجهاز المحمول الخاص بك بغرض الحصول على‬ .‫عملية تشغيل مالئمة‬ ‫حلول أخرى‬ ‫إذا لم تستطع حل المشكلة لديك، فراجع الجدول أدناه لتحديد األعر َ اض والحلول للمشكالت الشائعة. وإذا كنت غير قادر‬ .Bose ‫على حل هذا األمر، ف ي ُرجى االتصال بخدمة عمالء‬ worldwide.Bose.com/contact :‫تف ض ّل بزيارة‬ ‫الحل‬ ‫الع َ ر َ ض‬ ‫قد تكون البطارية في وضع الحماية أو فارغة. قم بتوصيل السماعة الخاصة بك بسلك‬...
Página 853 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫الع َ ر َ ض‬ ‫ وتلبيته للح د ّ األدنى من‬Bose Music ‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق‬ .‫متطلبات النظام. لمزيد من المعلومات، راجع متجر التطبيقات على جهازك المحمول‬ Bose Music ‫ال يعمل تطبيق‬ ‫على الجهاز المحمول‬ ‫ على جهازك المحمول ثم أعد تثبيت التطبيق‬Bose Music ‫قم بإلغاء تثبيت تطبيق‬ .)14 ‫(راجع الصفحة‬ .‫، حدد اسم الشبكة الصحيح وأدخل كلمة مرور الشبكة‬Bose Music ‫في تطبيق‬ .‫ التي يتصل بها جهازك المحمول‬Wi-Fi ‫تأكد من توصيلك السماعة بشبكة‬ .15 ‫ الخاصة بك، فراجع الصفحة‬Wi-Fi ‫إذا تغيرت معلومات شبكة‬ . ‫ على الجهاز الذي تستخدمه لإلعدا د‬Wi-Fi ‫قم بتمكين ميزة‬ .‫أغلق التطبيقات المفتوحة األخرى على جهازك المحمول‬ ‫إذا كان الموجه يدعم كال النطاقين بسعة 4.2 جيجا هرتز وسعة 5 جيجا هرتز، فتأكد من‬ Wi-Fi ‫السماعة ال تتصل بشبكة‬ .‫اتصال كل ٍ من جهازك المحمول والسماعة بالنطاق ذاته‬ ‫ بأن ت ُ عطي كل نطاق اس م ًا مميز ً ا للتأكد من اتصالك‬Bose ‫توصي شركة‬ ‫مالحظةل‬...
Página 854 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫الع َ ر َ ض‬ .)32 ‫تأكد من تشغيل سماعتك ومن وقوعها في النطاق المحدد (راجع الصفحة‬ .‫ الخاص بك والسماعة‬Apple ‫حدث جهاز‬ .‫ واحدة‬Wi-Fi ‫ الخاص بك وسماعتك بشبكة‬Apple ‫تأكد من اتصال جهاز‬ ‫ال تقوم السماعة ببث المقاطع‬ .)40 ‫تأكد من تحديث السماعة (راجع الصفحة‬ AirPlay ‫الصوتية باستخدام‬ ‫ في تطبيق الموسيقى الذي تقوم بالبث‬AirPlay A ‫إذا تعذ ّ ر عليك العثور على أيقونة‬ .‫منه، فقم ببث الصوت من مركز التحكم‬ https://www.apple.com/airplay :‫للحصول على مزيد من الدعم، تفضل بزيارة‬ .Bose Music ‫تأكد من تمكين المشاركة في السماعة باستخدام تطبيق‬ ‫السماعة غير مرئية إلضافتها إلى‬ ‫ آخر‬Bose ‫حساب‬ .‫ واحدة‬Wi-Fi ‫تأكد من اتصال السماعة وجهازك المحمول بشبكة‬ Bose Music ‫ الخاص بك باستخدام تطبيق‬Google Assistant ‫تأكد من إعداد‬ .)21 ‫(راجع الصفحة‬ .Wi-Fi ‫قم بتوصيل جهازك المحمول إلى شبكة‬ .‫ بهذا المنتج‬Google Assistant ‫تأ ك ّ د من وجودك في دولة يتوفر فيها‬ .Google Assistant ‫تأكد من أنك تستخدم أحدث إصدار من تطبيق‬...
Página 855 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫الع َ ر َ ض‬ .)14 ‫ (راجع الصفحة‬Bose Music ‫ باستخدام تطبيق‬Alexa ‫تأكد من إعداد‬ ‫ لديك باستخدام تطبيق‬Wi-Fi ‫يجب إعداد السماعة وتوصيلها بشبكة‬ ‫مالحظةل‬ .Bose Music .‫ بهذا المنتج‬Alexa ‫تأكد من وجودك في دولة يتوفر فيها‬ .‫ ال يتوهج باللون األحمر‬n ‫تأكد من أن المصباح أعلى زر إيقاف تشغيل الميكروفون‬ .‫ لتشغيل الميكروفون‬n ‫اضغط على‬ ‫ ال تستجيب‬Alexa ‫. إذا كان لدى العديد من‬Bose Music ‫تأكد من ذكر االسم الذي قمت بتعيينه في تطبيق‬ ‫ أو غ ي ّر االسم في‬Alexa ‫السماعات االسم نفسه، فاستخدم االسم الذي تم تعيينه في تطبيق‬ .Bose Music ‫تطبيق‬ .‫ م ُجد د ً ا‬Alexa ‫ ثم أضف‬Bose Music ‫ من السماعة باستخدام تطبيق‬Alexa ‫أزل‬ .‫ طلبك. تتم إضافة خصائص جديدة بشكل دوري‬Alexa ‫قد ال تدعم‬ :‫للحصول على مزيد من الدعم، تفضل بزيارة‬ https://www.amazon.com/usealexa ‫ العربية‬ 4 5...
Página 856 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إعادة ضبط مكبر الصوت‬ ‫تعمل استعادة إعدادات المصنع على حذف جميع إعدادات المصدر، ومستوى الصوت، والشبكة من السماعة وإعادتها‬ .‫إلى إعدادات المصنع األصلية‬ ‫ لمدة 01 ثوان ٍ إلى أن تمتلئ حلقة‬Bluetooth l ‫ وعلى زر‬H ‫اضغط مع االستمرار على زر رفع مستوى الصوت‬ .‫الضوء باللون األبيض‬ .‫تتم إعادة تشغيل السماعة. عند اكتمال إعادة التعيين، ت ُ ضيء حلقة الضوء باللون الكهرماني الثابت‬ ‫استعادة شبكة السماعة وإعدادات الصوت‬ .)14 ‫ (راجع الصفحة‬Bose Music ‫قم بإعداد السماعة باستخدام تطبيق‬ ‫ العربية‬ 4 6...

Este manual también es adecuado para:

829393-1300

Boss 829393-2100 Manual De Instrucciones

English

What's in the Box

Ways to Use

Speaker Placement

Bose Music App Setup

Existing Bose Music App Users

Power

Speaker Controls

Voice Assistant

Bluetooth® Connections

Stream Audio with Airplay

Battery

Speaker Status

Advanced Features

Care and Maintenance

Troubleshooting

Dansk

Hvad er der I Kassen

Opsætning Af Bose Music-Appen

Eksisterende Brugere Af Bose Music-Appen

Tænd/Sluk

Højttalerens Betjeningsknapper

Bluetooth ® -Forbindelser

Stream Lyd Med Airplay

Avancerede Funktioner

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Lieferumfang

Bedienungsmöglichkeiten

Aufstellung der Lautsprecher

Einrichtung der Bose Music App

Bestehende Bose Music App-Nutzer

Strom

Lautsprecher-Bedienelemente

Sprachassistent

Bluetooth ® -Verbindungen

Streamen von Audio mit Airplay

Batterie

Lautsprecherstatus

Erweiterte Funktionen

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Dutch

Plaatsing Van de Luidspreker

Bose Music-App Installeren

Bestaande Gebruikers Van de Bose Music-App

Aan/Uit

Bluetooth ® -Verbindingen

Audio Streamen Met Airplay

Geavanceerde Functies

Verzorging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Español

Contenido de la Caja

Formas de Uso

Ubicación del Altavoz

Configurar la Aplicación Bose Music

Usuarios Existentes de la Aplicación Bose Music

Controles del Altavoz

Asistente de Voz

Conexiones Bluetooth

Transmitir Audio con Airplay

Estado del Altavoz

Funciones Avanzadas

Cuidado y Mantenimiento

Solución de Problemas

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Boss 829393-2100