Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Metalmec ZANJADORA ZM P12
- Página 1 ZANJADORA ZM P12 MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 MANUAL DEL USUARIO ZANJADORA ZM P12...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Pág. APARTADO INFORMACIÓN GENERAL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PRECAUCIONES QUE DEBE TOMAR CON EL EQUIPO ANTES DEL FUNCIONAMIENTO OPCIONES DE ANCHOS DE ZANJAS MANEJO DE LA ZANJADORA TRANSPORTE DE LA ZANJADORA MANTENIMIENTO DE LA ZANJADORA COMPONENTES DE LA ZANJADORA ETIQUETAS DE SEGURIDAD INSTALACIÓN -Elevación / bajada de la zanjadora... -
Página 4: Información General
LA PALABRA "AVISO" INDICA UN MENSAJE DE DAÑO DE PROPIEDAD. AVISO NOTA: Las ilustraciones y los datos usados en este manual están actualizados al momento de la impresión. METALMEC se reserva el derecho de rediseñar y cambiar la zanjadora ZM P12 según sea necesario sin previo aviso. Página |... -
Página 5: Precauciones De Seguridad Generales
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Asegúrese que el equipo sea operado únicamente por personas ¡ADVERTENCIA! capacitadas que hayan leído y entendido este manual. Seleccione siempre terreno duro y nivelado para estacionar el vehículo y ¡ADVERTENCIA! aplique el freno para que la unidad no ruede. A menos que se indique lo contrario, los lados derecho e izquierdo son determinados desde la posición de control del operador al estar orientado hacia la zanjadora. - Página 6 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 desgastada excesivamente. Asegúrese que todas las etiquetas de seguridad estén en su lugar y en condiciones legibles. Mantenga las etiquetas limpias, y reemplácelas si se desgastan o si el texto es difícil de leer. PROTÉJASE CONTRA OBJETOS QUE PUEDEN SALIR DISPARADOS POR EL ¡ADVERTENCIA! AIRE.
-
Página 7: No Extraiga La Puntera Zanjadora Sin La Herramienta
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 ¡NO USE LAS MANOS! VEA LA ILUSTRACIÓN. ¡ADVERTENCIA! NO MODIFIQUE LA MÁQUINA NI LOS ACCESORIOS. Las modificaciones pueden debilitar la integridad de la zanjadora y estropear la función, seguridad, duración y el rendimiento del accesorio. Al hacer reparaciones, utilice sólo piezas genuinas del fabricante y siga las instrucciones aprobadas. -
Página 8: La Exposición Al Polvo De Sílice Cristalino Respirable Y A Otros
Si su unidad no lo tiene, comuníquese con el concesionario de su minicargador para obtener más información acerca de la disponibilidad. Los juegos hidráulicos para la zanjadora ZM P12 incluyen mangueras, adaptadores y acoples que se conectan al sistema hidráulico auxiliar de su minicargador. -
Página 9: Opciones De Anchos De Zanjas
Alguna vez usted va a querer excavar una zanja de un ancho diferente al que su unidad fue originalmente equipada para excavar. Junto a la zanjadora ZM P12 se han desarrollado conjuntos zanjadores que le permitirán aumentar el ancho de zanjeo simplemente modificando la configuración de la cadena excavadora. -
Página 10: Manejo De La Zanjadora
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 MANEJO DE LA ZANJADORA Nunca permita que una persona esté cerca del equipo cuando el mismo está funcionando. Bloquee el área de trabajo para evitar el paso de personas, animales, etc. Cese las operaciones si personas o animales ingresan al área de trabajo. No permita pasajeros sobre la zanjadora o el minicargador. -
Página 11: Transporte De La Zanjadora
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 TRANSPORTE DE LA ZANJADORA Al manejar en una vía pública, use las luces de seguridad, reflectores, avisos de vehículo de movimiento lento, etc. para evitar accidentes. Revise las regulaciones gubernamentales locales que pudieran afectarlo. No maneje cerca de zanjas, excavaciones, etc., para evitar posibles derrumbes. -
Página 12: Componentes De La Zanjadora
El propósito de esta página es familiarizarlo con los diferentes nombres de los componentes de una zanjadora. Esta información le será útil mientras lea este manual, o al pedir piezas de repuesto. ZANJADORA ZM P12 Bastidor de montaje Protector Cubre motor hidráulico... -
Página 13: Etiquetas De Seguridad
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 ETIQUETAS DE SEGURIDAD Asegúrese de comprender todas las etiquetas antes de usar el aditamento, para ello lea atentamente las explicaciones junto a las imágenes reducidas de las etiquetas en las páginas siguientes, contienen información que usted debe conocer para su seguridad y la seguridad del aditamento. - Página 14 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 NO PISE: No use la parte superior de la caja de engranajes de la zanjadora como escalón cuando entra o sale de la máquina. Engrase cada 8 horas. Página |...
-
Página 15: Reemplazo De Las Etiquetas De Seguridad
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 IMPORTANTE: Mantenga todas las etiquetas de seguridad limpias y legibles. Reemplace todas las etiquetas de seguridad extraviadas, ilegibles o dañadas. Al reemplazar piezas con etiquetas de seguridad adheridas, también se deberán reemplazar las etiquetas de seguridad. -
Página 16: Instalación
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 INSTALACIÓN INFORMACIÓN GENERAL Las siguientes instrucciones lo ayudarán a instalar su zanjadora en el minicargador. Las zanjadoras utilizan el sistema de conexión rápida para facilitar la instalación. Recuerde leer todas las advertencias de seguridad, etiquetas e instrucciones de funcionamiento antes de usar la zanjadora. -
Página 17: Uso
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 INFORMACIÓN GENERAL La simplicidad de manejo es una de las características clave de nuestra zanjadora. Las zanjadoras mismas no tienen controles, solamente unos pocos ajustes que comprobar. Sin embargo, es importante familiarizarse y conocer los controles y los ajustes de la zanjadora y del minicargador. -
Página 18: Inclinación De La Zanjadora
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 INCLINACIÓN DE LA ZANJADORA Incline la zanjadora hacia arriba o hacia abajo inclinando la barra de herramientas/placa de aditamento hacia adelante o hacia atrás utilizando el control del minicargador. Recomendamos un ángulo de excavación de 60° para el zanjeo general, medido a nivel del suelo. -
Página 19: Arranque Y Parada De La Zanjadora
Su zanjadora ZM P12 viene equipada con dos juegos de piñón y corona, y una prolongación para la cadena de transmisión. -
Página 20: Altura Del Sin Fin Extractor
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 PIÑÓN CORONA RELACIÓN CADENA r.p.m. TORQUE Standard 18 DIENTES 20 DIENTES 0,90 15 DIENTES 20 DIENTES 0,75 Standard 18 DIENTES 26 DIENTES 0,70 Prolongada 15 DIENTES 26 DIENTES 0,60 Prolongada La relación entre piñón de 18 dientes y corona de 20 dientes es la que le proporcionará mayor velocidad y menor torque. -
Página 21: Ajuste De La Cuchilla Limpia Fondo
AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA La zanjadora ZM P12 cuenta con dos sistemas de regulación para la tensión de la cadena zanjadora. El primer sistema actúa sobre la espada zanjadora y el chasis de la máquina, el segundo actúa sobre la espada zanjadora y la puntera zanjadora. - Página 22 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 ¡ADVERTENCIA! En el interior de la espada hay un resorte comprimido actuando sobre la puntera zanjadora, para extraerla deberá hacerlo utilizando la herramienta adecuada que evite la expulsión violenta de la misma.* Para realizar el zanjeo se debe ajustar la tensión de la cadena de manera que quede lo más floja posible sin que se salga de la rueda dentada ni de la polea tensora.
-
Página 23: Técnicas De Manejo
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 TÉCNICAS DE MANEJO INFORMACIÓN GENERAL Con la información en esta sección y un poco de práctica usted se convertirá en experto en el manejo de su zanjadora. Observe los puntos siguientes para obtener los mejores resultados con un mínimo de desgaste en la máquina. -
Página 24: Apertura De La Zanja
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 Después de familiarizarse con el sitio de trabajo y entender los requisitos de trabajo, prepárese para abrir la zanja. Inspeccione el tipo de suelo (duro, blando, rocoso, etc.) y los requisitos de zanjeo (profundidad, ancho, etc.). Coloque la zanjadora en el montaje con el mecanismo de desplazamiento lateral (como se explicó... - Página 25 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 Al bajar al suelo una cadena excavadora en movimiento, la fuerza ejercida por las cuchillas al agarrar el suelo tratará de PRECAUCIÓN tirar de la zanjadora bruscamente hacia adelante. Esté preparado. Tenga el freno del minicargador aplicado para ayudar a contrarrestar la fuerza.
- Página 26 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 FIGURA Nº 7 RETROCEDA LENTAMENTE BAJAR Durante el zanjeo, tenga en mente la colocación de los escombros. Sitúe la zanjadora de tal modo que el sin fin flote a nivel del suelo para alejar los escombros de la zanjadora. FIGURA Nº...
- Página 27 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 Eleve la zanjadora de tal modo que se mueva sobre el nivel del suelo para dejar los escombros al lado de la zanja. Cuanto más alto está el sin fin, más cerca de la zanja se colocan los escombros.
-
Página 28: Atascamiento De La Zanjadora
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 ATASCAMIENTO DE LA ZANJADORA Si la zanjadora se atasca mientras está excavando, mueva el minicargador ligeramente hacia adelante para liberarla. También puede liberar la cadena excavadora cambiando el sentido de propulsión con los controles del sistema hidráulico auxiliar. El atascamiento repetido de la zanjadora causará... -
Página 29: Viraje Con La Espada
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 VIRAJE CON LA ESPADA FIGURA Nº 11 A UN ÁNGULO DE EXCAVACIÓN DE 60° VISTA DE ARRIBA VIRAJES CERRADOS Para hacer virajes cerrados y ángulos de 90° usted tiene que cavar dos zanjas. Cave la primera zanja como lo haría de costumbre. -
Página 30: Zanjeo Sin El Conjunto Limpiador
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 FIGURA Nº 13 ÁNGULO DE ÁNGULO DE EXCAVACIÓN 90° EXCAVACIÓN 60° ZANJEO SIN EL CONJUNTO LIMPIADOR El conjunto de barra y puntera limpia fondo están allí por una ADVERTENCIA razón, ¡SU SEGURIDAD! Sin embargo, existen unas pocas instancias en que es necesario retirarlo. -
Página 31: Terminación De La Zanja
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 CONJUNTO DE BARRA Y PUNTERA AVANCE LENTAMENTE LIMPIA FONDO RETIRADOS. VUELVA A COLOCARLOS LO ANTES POSIBLE FIGURA Nº 14 ACERA ZANJA 2a ZANJA EVITE TOCAR LA ACERA Vuelva a instalar el conjunto de barra y puntera limpia fondo inmediatamente. Quedará un poco de escombros en la zanja dado que el conjunto limpiador fue retirado durante el zanjeo. - Página 32 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 El rendimiento de la zanjadora también está relacionado con el cuidado que se le da, el desgaste de las cuchillas zanjadoras, el tipo y tamaño de la cadena excavadora, y el conjunto de barra y puntera limpiafondo utilizado. Página |...
-
Página 33: Mantenimiento
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 MANTENIMIENTO INFORMACIÓN GENERAL Ejecute estos procedimientos para obtener máximo rendimiento y vida útil de su zanjadora. LUBRICACIÓN La lubricación que su zanjadora necesita es el engrase de los rodamientos ubicados en el eje principal y los rodamientos ubicados en la puntera de la espada. En ambos puntos encontrará... - Página 34 MANUAL DEL USUARIO ZM P12 Nuevo Rendimiento Rendimiento Rendimiento Inutilizable reducido 20% reducido 50% reducido 79% Página |...
-
Página 35: Puesta En Servicio Después Del Almacenamiento
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 ALMACENAMIENTO INFORMACIÓN GENERAL Los procedimientos de almacenamiento siguientes lo ayudarán a mantener su zanjadora en óptimas condiciones. También lo ayudarán a iniciar su trabajo sin problemas la próxima vez que use su zanjadora. PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO 1. -
Página 36: Localización De Averías
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LA CADENA EXCAVADORA NO GIRA 1. EL ACOPLE RÁPIDO NO ESTÁ TOTALMENTE CONECTADO. Verifique que todos los acoples sean los adecuados y conecten correctamente. Revise el enganche del acople y la colocación de la manguera. 2. -
Página 37: La Zanjadora No Excava Bastante Rápido
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 de la zanja e invierta el sentido de rotación de la cadena excavadora. Si el problema persiste, afloje la tensión de la cadena y remueva manualmente la arena acumulada en los dientes de la corona. LA ZANJADORA NO EXCAVA BASTANTE RÁPIDO 1. -
Página 38: Velocidad Excesiva De La Cadena
MANUAL DEL USUARIO ZM P12 Verifique el caudal en l/min recomendado para el motor hidráulico de su zanjadora y compárelo con el caudal del sistema hidráulico auxiliar del minicargador. 4. EL MINICARGADOR NO ESTÁ PROVISTO DE ENFRIADOR DE ACEITE O DE CAPACIDAD DE SUMIDERO SUFICIENTE. -
Página 39: Zanjadora
ZANJADORA METALMEC S.R.L. Benjamín Franklin 1547 - Parque Industrial "Leonardo Da Vinci" Tel.: 03571 - 506656 | Fax: 03571 - 430558 Río Tercero - Córdoba - Argentina www.metalmecsrl.com.ar - info@metalmecsrl.com.ar HECHO EN ARGENTINA...