1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schako Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. EBE Serie
  6. Manual de uso

Schako EBE Serie Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Caja de expansión de
caudal variable
EBE / EBP
Ferdinand Schad KG
Steigstraße 25-27
D-78600 Kolbingen
Teléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0
Fax + 49 (0) 74 63 – 980 – 200
info@schako.de
www.schako.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Schako EBE Serie

  • Página 1 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Teléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0 Fax + 49 (0) 74 63 – 980 – 200 info@schako.de www.schako.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Contenido Descripción ............................3 Montaje ...................................... 4 Fabricación ....................................4 Ejecución ....................................4 Accesorios ....................................4 Ejecuciones y medidas .......................... 5 Dimensiones ....................................5 Dimensiones de los accesorios ..............................6 Datos técnicos ............................ 8 Rango de caudales ..................................

  • Página 3: Descripción

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Descripción La caja de expansión de caudal variable EBE / EBP está com- Campo de aplicación puesta por una carcasa con boca de conexión y silenciador in- - Para sistemas de impulsión y retorno tegrado para atenuar el ruido provocado por el flujo del aire.

  • Página 4: Montaje

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Montaje Fabricación Instrucciones de montaje Carcasa Para evitar posibles averías en los reguladores, se recomienda - Chapa de acero galvanizado respetar las distancias mínimas indicadas en la tabla y en las Revestimiento con lana mineral, recubrimiento de chapa ilustraciones.

  • Página 5: Ejecuciones Y Medidas

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ejecuciones y medidas Dimensiones EBE / EBP-Z, para impulsión Remachado Ejecución derecha Ejecución izquierda Tuerca remachable M8 Orificio de paso, Ø 10 EBE / EBP-A, para retorno Remachado Tuerca remachable M8 Ejecución izquierda Ejecución derecha Orificio de paso, Ø...

  • Página 6: Dimensiones De Los Accesorios

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Dimensiones de los accesorios EBE / EBP-DS-ZS, con aislamiento acústico y silenciador adicional Marco de unión Silenciador adicional Corte B-B / Representación sin marco de unión Corte D-D / Silenciador adicional (-ZS) Ejecución Ejecución derecha...
  • Página 7 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento (-H1/-H2) Lamas Tamaños disponibles de la Batería de calentamiento (-H1 / -H2) 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ Junta labial de goma (-GD) Detalle X 08/18 - 7 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas.

  • Página 8: Datos Técnicos

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Datos técnicos Rango de caudales para EBE (con regulador eléctrico) para EBP (con regulador neumático) Belimo kompakt Belimo / Siemens / Gruner Gruner (opcional) Sauter RLP (mm) (mm) (1 m/s) (2 m/s) (12 m/s) (1 m/s) (12 m/s)

  • Página 9: Niveles Sonoros

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Niveles sonoros EBE/EBP, sin aislamiento acústico EBE/EBP-DS, con aislamiento acústico EBE/EBP-ZS, con silenciador adicional Insonorización de inserción EBE / EBP Impulsión (dB/oct) A Retorno (Hz) 1.) Ruido de flujo de impulsión, sin silenciador adicional 2.) Ruido de flujo de impulsión, con silenciador adicional 3.) Ruido propagado por la impulsión sin aislamiento acústico 4.) Ruido propagado por la impulsión con aislamiento acústico...

  • Página 10: Ruido De Flujo De Impulsión, Sin Silenciador Adicional

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido de flujo de impulsión, sin silenciador adicional (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 10 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

  • Página 11: Ruido De Flujo De Impulsión, Con Silenciador Adicional (-Zs)

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido de flujo de impulsión, con silenciador adicional (-ZS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 11 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas.

  • Página 12: Ruido Propagado Por La Impulsión Sin Aislamiento Acústico

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido propagado por la impulsión sin aislamiento acústico (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 12 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

  • Página 13: Ruido Propagado Por La Impulsión Con Aislamiento Acústico (-Ds)

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido propagado por la impulsión con aislamiento acústico (-DS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 13 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas.

  • Página 14: Ruido De Flujo De Impulsión Y Retorno En Conductos Circulares

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido de flujo de impulsión y retorno en conductos circulares (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 14 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas.

  • Página 15: Ruido De Flujo De Retorno, Sin Silenciador Adicional

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido de flujo de retorno, sin silenciador adicional (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 15 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

  • Página 16: Ruido De Flujo De Retorno, Con Silenciador Adicional (-Zs)

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido de flujo de retorno, con silenciador adicional (-ZS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 16 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas.

  • Página 17: Ruido Propagado Por El Retorno Sin Aislamiento Acústico

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido propagado por el retorno sin aislamiento acústico (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 17 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

  • Página 18: Ruido Propagado Por El Retorno Con Aislamiento Acústico (-Ds)

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Ruido propagado por el retorno con aislamiento acústico (-DS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 18 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas.

  • Página 19: Diferencia De Presión Estática Mínima

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Diferencia de presión estática mínima Δp (Pa) st min (m/s) [l/s] EBE-Z EBE-A 1317 1034 1552 2070 1651 2476 3303 1337 3672 4009 1114 5348 1485 08/18 - 19 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas.

  • Página 20: Batería De Calentamiento

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento EBE/EBP 100 H1 (1 fila de tubos) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 0,093 1240 0,292 0,145 1600 0,468 0,195 1900 0,638 1130 0,263...
  • Página 21 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento EBE / EBP 125 H1 (1 fila de tubos) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 0,25 1800 0,73 1250 0,40 2340 1,17 1480 0,54...
  • Página 22 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento EBE / EBP 160 H1 (1 fila de tubos) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 1550 0,72 2780 1,94 2020 1,16 3620 3,14 2390...
  • Página 23 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento EBE / EBP 200 H1 (1 fila de tubos) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 2380 2,06 4140 5,24 3100 3,32 4520 8,51 1184...
  • Página 24 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento EBE / EBP 250 H1 (1 fila de tubos) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 3200 0,73 5700 1,98 1195 4150 1,18 7440 3,23...
  • Página 25 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento EBE / EBP 315 H1 (1 fila de tubos) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 1143 5440 2,74 9400 6,97 1906 7090 4,43 12300...
  • Página 26 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Batería de calentamiento EBE / EBP 400 H1 (1 fila de tubos) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 1802 8630 3,57 14900 9,18 3004 11200 5,80 19400...

  • Página 27: Datos Técnicos De Los Componentes De Regulación

    De esta manera se con- sigue una ventilación mínima de la sala con un reducido consu- SCHAKO suministra los reguladores de caudal Belimo, tipos mo de energía. LMV-D3-MP Compact, VRD3-SO y VRP-VFP, así como Gruner, tipo 227V Compact, con el modo de servicio 2-10 V DC (señal...

  • Página 28: Esquemas De Conexiones

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Esquemas de conexiones Esquema de conexiones del regulador estándar Regulador compacto Belimo LMV-D3-MP VAV con señal de mando analógica VAV con cierre (CERRADA) Activación por bus MP en combinación Modo 2-10 V DC con conmutador Señal de mando VAV Señal de mando VAV...
  • Página 29 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Tabla de funciones de los LED para LMV-D3-MP Aplicación Función Descripción / Acción Adapta- Distribu- ⊕ LED 1 Energía ción ción de ⊕ LED 2 Estado Dirección N1 en servicio Visualización del - Alimentación eléctrica 24 V: OK LED 1 estado...
  • Página 30 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Esquema de conexiones del regulador estándar Regulador compacto Sauter RLP10 F001 Esquema de conexiones del regulador alternativo Regulador universal Belimo VRP-VFP300 Esquema de conexiones VRP Control forzado VRP Regulación de caudal de dos niveles VRP Conexión a través de transfor- Conexión a través de transfor- Conexión a través de transfor-...
  • Página 31 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Regulador universal Belimo VRD3-SO Esquema de conexiones VRD3-SO Control forzado VRD3-SO Regulación de caudal de dos niveles VRD3-SO 24 V AC CERRADA 24 V AC 24 V AC 24 V DC CERRADA Entrada de control w ABIERTA...
  • Página 32 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Regulador universal Belimo VRP-STP Regulador compacto Belimo VRP-M Esquema de conexión Control forzado Esquema de conexión Conexión a través de transfor- Conexión a través de transfor- Conexión a través de trans- mador de seguridad mador de seguridad formador de seguridad...
  • Página 33 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Regulador Sauter EYE 205 F902 Regulador Sauter EYE 206 F902 Para cumplir la norma industrial EN 61000-6-2, las líneas de co- lógicas (Al/AO) así como las entradas de contador (CI) no deben nexión para las entradas digitales (DI), las entradas/salidas ana- sobrepasar los 30 m.
  • Página 34 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Regulador Sauter RLE 152 Control constante del servomotor (0-10 V DC): Controlador Δp Presión diferencial xi = Valor real, caudal de aire, referencia para el aparato de S1 = Contacto de conmutación cerrado corresponde a "Com- suma puerta ABIERTA"...
  • Página 35 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Regulador Honeywell W7751H2009 1.) La conexión de puesta a tierra debe ser tan corta como posible. ¡Utilizar un corte transversal del hilo de mín. Salida 1 mm² a 2 mm²! 2.) ¡Para garantizar un contacto seguro deben trenzarse los hilos! 3.) Conexión de p.

  • Página 36: Ajustes De Los Potenciómetros De Servicio / Fórmulas De Cálculo

    = Superficie se refiere a V en los siguientes reguladores: nenn Modelo Tipo SCHAKO determina la curva de calibración según el caudal ne- Belimo LMV-D3-MP, VRD3, VRP-M cesario V durante el ajuste de parámetros. De este modo se Siemens GLB181.1 E/3, ASV181.1 E/3 garantiza una mayor precisión del caudal real.
  • Página 37 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Medición de valor real a través de señal de realimentación U Señal U 0-10 V DC mediante voltímetro o herramienta de PC Asignación de bornes VRD3-SO / VRP-VFP LMV-D3-MP Ejemplo Dado: Señal de salida de medición U = 6,3 V DC Valor de calibración VRA-E = 12 m/s...

  • Página 38: Regulador De Presión Ambiente

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Regulador de presión ambiente Para mantener en la sala una sobrepresión deseada frente a una sala de referencia adecuada, se emplea la compuerta reguladora en la impulsión como regulador de presión ambiente, es decir, hay una regulación lineal en función de la presión y no en fun- ción del caudal.

  • Página 39: Datos Técnicos De Reguladores Y Motores

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Datos técnicos de reguladores y motores Regulador estándar LMV-D3-MP (Belimo) RLP10 F001 (Sauter) Sensor de presión dinámico, regulador VAV digital y servomo- Regulador de caudal integral neumático, en combinación con tor de la compuerta como solución VAV compacto con capaci- servomotor de compuerta con compuerta reguladora y disposi- dad comunicativa.
  • Página 40 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Regulador alternativo VRP-VFP (Belimo) VRD3-SO (Belimo) Para la regulación estática de la presión diferencial con senso- Con sensor de presión diferencial dinámico integrado res VFP-100, 300 o 600 (se suministran por separado). Principio de medición: Medición de presión con caudal Principio de medición: Medición de presión mediante membrana...
  • Página 41 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP VRP-M (Belimo) GLB181.1 E/3 (Siemens) Regulador VAV digital de adaptación automática, con sensor de Sensor de presión estático, regulador VAV digital y servomotor de la presión estático externo y servomotor externo, como solución compuerta como solución VAV compacto con capacidad comunicativa.
  • Página 42 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP ASV181.1 E/3 (Siemens) Sensor de presión estático, regulador VAV digital y servomotor ex- terno como solución VAV o CAV con capacidad comunicativa. Principio de medición: Sensor de presión para medición estática de la presión efectiva, calibración automáti- ca del punto cero (modo de ajuste) Rango de medida del...
  • Página 43 Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Servomotores ...24- para VRP-VFP, VRD3-SO, VRP-STP, VRP-M LMQ24A-SRV-ST (solo para VRP-M) LM24A-V Tension de alimentación : AC 24V 50/50 Hz / DC 24V de VR..., Tension de alimentación : AC 24V 50/60 Hz / DC 24V de VRP-M..., con con conector conector Consumo de potencia/...

  • Página 44: Control De Funcionamiento

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Control de funcionamiento VRD3-SO, VRP-VFP: control de funcionamiento LMV-D3-MP: control de funcionamiento Conexión eléctrica: Conexión eléctrica Conectar la tensión de alimentación 24 V AC (±10%) a los bor- Conectar la tensión de alimentación 24 V AC (±10%) a los bor- nes 1+2.

  • Página 45: Puesta En Servicio Con Herramienta De Pc

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Puesta en servicio con herramienta de PC Esquema de conexiones 1 Conexión directa en el armario de distribución o a hembrilla (utilización convencional) ZTH EU como convertidor de nivel MP ...A-MF ...A-MP ...D3-MP ...ALON...

  • Página 46: Puesta En Servicio Con El Aparato De Ajuste Y Diagnóstico Zth Eu (Belimo)

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Puesta en servicio con el aparato de ajuste y diag- Teclas / indicación: nóstico ZTH EU (Belimo) Pantalla LCD de 2 x 16 caracteres con iluminación de fondo Hacia delante/atrás Cambiar valor / estado Confirmar entrada Cancelar la introducción / salir del sub-menú...

  • Página 47: Puesta En Servicio Con El Aparato De Ajuste Guiv-A

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Puesta en servicio con el aparato de ajuste GUIV-A Smartphone - aplicación de asistencia Belimo La zona de antena del VAV Compact está entre el logotipo Beli- Aplicación mo o OEM y la marca de NFC. El personal encargado de la puesta en servicio o del servicio téc- Alinear un smartphone android compatible con NFC y con la nico utiliza el aparato de ajuste GUIV-A para hacer los ajustes...

  • Página 48: Diagrama De Presión Efectiva

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Diagrama de presión efectiva para EBE / EBP 08/18 - 48 Fecha: 16.11.2015 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

  • Página 49: Selección Del Regulador

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Selección del regulador Regulador neumático: Cilindro de ajuste: Regulador eléctrico: Servomotor: - Sauter: - Belimo: - RLP10 F001 AK31P1 F001 - LMV-D3-MP Compact - RLP10 F905 AK31P1 F001 - NMV-D3-MP Compact - RLP10 F904 AK31P1 F001 - SMV-D3-MP...

  • Página 50: Mantenimiento / Servicio Posventa

    ños durante el transporte. Las eventuales reclamaciones se peradamente anomalías del caudal de aire, recomendamos el si- comunicarán de inmediato al transportista y a SCHAKO. guiente procedimiento: 2. No sujetar las cajas de expansión de caudal variable ni por 1.

  • Página 51: Leyenda

    Caja de expansión de caudal variable EBE / EBP Leyenda Datos del pedido (m³/h) = Caudal de aire impulsado Caja de expansión de caudal [l/s] = Caudal de aire impulsado (m³/h) = Caudal Variable Constante [l/s] = Caudal regulación de caudal de aire regulación de caudal de aire <...

  • Página 52: Textos De Especificación

    Con regulador eléctrico, tensión de mando 24 V AC, 50/60 Hz, compensación de temperatura 10- 40°C, cableado y calibrado en fábrica. Modelo: SCHAKO tipo EBE-Z - Para montaje en sistemas de retorno. Modelo: SCHAKO tipo EBE-A - Con servomotor de resorte (con precio adicional): - sin corriente "CERRADA"...

Este manual también es adecuado para:

Ebp serie

Tabla de contenido