Cómo aprovechar al máximo sus nuevos aparatos auditivos ......1-3 Cómo cuidar sus aparatos auditivos .......3-4 Productos hi BTE con tubo y auricular ......5 Productos hi BTE con codo ..........6 Cómo encender y apagar sus aparatos auditivos ...7 Cómo usar sus aparatos auditivos ......7-8 Cómo mantener sus aparatos auditivos ....
Cómo aprovechar al máximo sus nuevos aparatos auditivos La audición es esencial para conectarse con el mundo, desde reírse de un chiste hasta compartir un secreto con un ser querido. También es importante para su salud general. ¡Felicitaciones por tomar el control de su salud auditiva! Aunque ningún aparato auditivo puede devolverle la audición normal ni prevenir ni mejorar una limitación...
Página 4
que dice la otra persona. Si le gustaría obtener información sobre la lectura de labios o recibir más ayuda, considere buscar un grupo de apoyo. Un buen lugar para comenzar es la Asociación Americana de la Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America, HLAA) en hearingloss.org.
Para obtener más información, visite hiHealthInnovations.com y mire el video de hi BTE. • Cuando no use sus aparatos auditivos, abra la tapa del compartimento de la batería para dejar que se evapore la humedad.
Página 6
• La cera de los oídos es algo natural y común, pero puede hacer que sus aparatos auditivos emitan silbidos o funcionen mal. Es importante que siga las instrucciones de limpieza de las páginas 10-12. • No use agua, alcohol ni otros líquidos para limpiar los aparatos auditivos, ya que podría dañarlos.
Productos hi BTE con tubo y auricular 1. Micrófono y altavoz: el sonido entra al aparato auditivo a través del micrófono. El altavoz permite que usted reciba el sonido amplificado. 2. Botón de programa: permite cambiar de programa. 3. Botón de volumen: cambia los niveles de volumen.
Productos hi BTE con codo 1. Micrófono y altavoz: el sonido entra al aparato auditivo a través del micrófono. El altavoz permite que usted reciba el sonido amplificado. 2. Botón de programa: permite cambiar de programa. 3. Botón de volumen: cambia los niveles de volumen.
Cómo encender y apagar sus aparatos auditivos Su aparato auditivo tiene una tapa del compartimento de la batería que actúa como interruptor de encendido y apagado y permite el acceso a la batería. Cuando la tapa está cerrada, el aparato auditivo está encendido.
Página 10
Mientras sostiene el aparato auditivo detrás de la oreja, inserte el auricular en el conducto auditivo y acomode y apoye el retenedor en el hueco de la oreja. Con el tiempo, este retenedor se acomodará fácilmente, ya que el calor corporal ayuda a que se amolde a la forma de la oreja.
Cómo mantener sus aparatos auditivos Según el modelo que usted tenga, sus aparatos auditivos se pueden conectar con un (a) tubo y auricular abierto, (b) tubo y auricular cerrado o (c) molde para oído. Cómo reemplazar el tubo y el auricular El tubo y el auricular vendrán conectados de fábrica.
Cómo limpiar el tubo y el auricular Entre los reemplazos, necesitará limpiar el tubo y el auricular con un cable de limpieza, al menos una vez a la semana. Gire el “extremo que va al aparato auditivo” del tubo aproximadamente ¼ de vuelta y tire para sacar el tubo y el auricular.
Página 13
“extremo que va al aparato auditivo” “extremo que va al auricular” Diseño abierto Nota: asegúrese de que el cable pase por el tubo en una sola dirección, desde el “extremo que va al aparato auditivo” al “extremo que va al auricular”. No haga retroceder el cable a través del tubo.
Página 14
Cómo desarmar y limpiar los moldes para oído* *Pregunte a su proveedor de moldes para oído si las siguientes instrucciones se aplican a los suyos. El aparato auditivo se conecta con un codo, que está unido al tubo y al molde para oído. •...
Batería Nota: Consulte la página 14 para obtener las instrucciones completas para activar la batería. Las baterías se activan con el aire. Para activar la batería, quite la lengüeta de la batería y deje la batería expuesta al aire durante un minuto completo antes de cerrar la tapa del compartimento de la batería.
Página 16
Cómo insertar o reemplazar la batería 1. Abra suavemente la tapa del compartimento de la batería con una uña y quite la batería agotada. No presione ni mantenga presionado el botón de programa o de volumen mientras abre o cierra la tapa del compartimento de la batería, ya que esto podría dañar el aparato auditivo.
Cómo cambiar la configuración del programa y el ajuste del volumen Si ha tenido aparatos auditivos antes, es posible que haya usado diferentes programas para distintos ambientes. Nuestros aparatos auditivos se adaptan automáticamente a los diferentes ambientes. Por lo tanto, una vez que usted determine su programa preferido, puede dejarlo en esa configuración.
Control de volumen El botón de volumen le permite elegir entre seis niveles de volumen. Para subir el volumen, presione y suelte rápidamente el botón de volumen. Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón hasta que llegue al máximo y baje al volumen 1.
Compatible” (compatible con aparato auditivo), funciona con una bobina telefónica (ver abajo). Bobinas telefónicas Su aparato hi BTE puede contener una bobina telefónica (si el aparato auditivo tiene la inscripción “telecoil”) que recibe señales electromagnéticas directamente del teléfono y las convierte en sonido.
Otros usos de una bobina telefónica Muchas personas usan la bobina telefónica con dispositivos que ayudan a escuchar, llamados circuitos de audio o de frecuencia modulada (FM). Si usted va a algún evento o servicio religioso y la sala tiene un “aro magnético”, significa que usted puede usar su bobina telefónica.
Solución de problemas Causa Posible solución 1. No hay sonido o no es lo suficientemente fuerte No está encendido Cierre la tapa del compartimento de la batería para encenderlo Batería baja o Reemplace la batería agotada Cera de oído Limpie o reemplace el tubo y el auricular Ajuste de Llame al número gratuito del Servicio...
Especificaciones técnicas Productos hi BTE tubo y codo auricular Pico de nivel de presión sonora en la salida (OSPL) a 90 (dB SPL) Promedio de frecuencias agudas (HFA) OSPL a 90 (dB SPL) Ganancia completa promedio (dB) Ganancia pico (dB) Ganancia según prueba de...
Página 23
Productos hi BTE con tubo y auricular Curva de salida de saturación y curva de respuesta de frecuencia OSPL 90 FRC response 1000 10000 Frequency (Hz) Productos hi BTE con tubo y auricular Curva de entrada-salida Input/ Output...
Página 24
Productos hi BTE con codo Curva de salida de saturación y curva de respuesta de frecuencia OSPL 90 FRC response 1000 10000 Frequency (Hz) Productos hi BTE con codo Curva de entrada-salida Input/ Output...
Declaraciones de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) Advertencia a los proveedores de aparatos auditivos. El proveedor de aparatos auditivos debe advertir al potencial usuario de aparatos auditivos que consulte rápidamente a un médico con licencia (preferentemente un especialista del oído) antes de suministrar un aparato auditivo si el proveedor de aparatos auditivos determina a través de preguntas, observación real o una revisión de cualquier otra información disponible...
un audiólogo o a un proveedor de aparatos auditivos, según corresponda para realizar una evaluación con aparatos auditivos. El audiólogo o el proveedor de aparatos auditivos realizará una evaluación para determinar cuál es su capacidad para oír con y sin un aparato auditivo.
Garantía, devolución y servicio técnico Garantía Cada aparato auditivo viene con una garantía de fábrica de un año a partir de la fecha de envío. Si realizamos un examen y determinamos que la unidad no funciona debido a componentes, materiales o mano de obra, se reparará o reemplazará...
2. Cómo usar sus aparatos auditivos (páginas 7-8) · Coloque su aparato hi BTE por encima de la oreja. · Mientras sostiene el aparato auditivo detrás de la oreja, inserte el auricular en el conducto auditivo y acomode y apoye el retenedor en el hueco de la oreja.
Página 31
Guía de introducción (continuación) 3. Cómo cambiar la configuración del programa (páginas 15-16) · Sus aparatos auditivos de hi HealthInnovations se han programado a la medida de sus necesidades auditivas y se adaptarán automáticamente a diferentes ambientes. Por lo tanto, una vez que usted determine cuál es su programa preferido, puede dejarlo en esa configuración.
1-888-844-7278. Cuando se le indique, ingrese este código de acceso especial: 9428061#. 2. Visite hihealthinnovations.com y mire el video de hi BTE. 3. Use sus aparatos auditivos todo lo posible para ayudar a que el cerebro se adapte. Los usuarios satisfechos con sus aparatos auditivos le dirán que...