1. Manuales
  2. Marcas
  3. OK. Manuales
  4. TV
  5. OLE40350TI-B
  6. Manual de instrucciones

OK. OLE40350TI-B Manual De Instrucciones

Televisión 40” dvb-t/-c-s2
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OLE40350TI-B
40" DVB-T/-C-S2 FJERNSYN //
TELEVISIÓN 40" DVB-T/-C-S2 //
TELEVÍZIÓ 40" DVB-T/-C-S2
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OK. OLE40350TI-B

Resumen de contenidos para OK. OLE40350TI-B

  • Página 1 OLE40350TI-B 40” DVB-T/-C-S2 FJERNSYN // TELEVISIÓN 40” DVB-T/-C-S2 // TELEVÍZIÓ 40” DVB-T/-C-S2 GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI UTASÍTÁS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhoudsopgave Software upgrade ..........19 Veiligheidsinformatie ........1 Probleemoplossen & tips ........19 Meldingen & Kenmerken & Accessoires....3 Bijlage A: Nero MediaHome installatie ....19 De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening 4 Internetbrowser............. 21 Afstandbediening ........... 6 Aan de slag met Skype......... 22 Aansluitingen ............
  • Página 3 Risico op ernstige letsels of fatale Waarschuwing gevolgen Risico op Risico op gevaarlijke spanningen elektrische schokken Risico op letsels of schade aan Voorzichtig eigendom Het systeem correct bedienen Belangrijk Bijkomende aantekeningen Opgelet gemarkeerd Nederlands - 2 -...

  • Página 4: Aan De Slag

    Aan de slag Meldingen & Kenmerken & Accessoires • Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals Milieu-informatie DVD-spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.). Deze televisie is ontworpen om minder energie • Stereo geluidssysteem. te verbruiken om het milieu te besparen. Om het • Teletekst. energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: • Aansluiting voor hoofdtelefoon.

  • Página 5: Bediening Via De Afstandsbediening

    1.Omhoog 2. Omlaag 3 . Z e n d e r / Vo l u m e / AV / S t a n d - b y - A a n selectieschakelaar De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van de tv.

  • Página 6: Specificaties

    Specificaties Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen TV-Uitzending PAL SECAM BG/I/DK/LL’ [Enkel Europese Unie] Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden Digitale ontvangst Volledig geïntegreerde als algemeen huishoudelijk afval.

  • Página 7: Afstandbediening

    Aan de slag Afstandbediening 1. Stand-by 2. Mijn knop 1 / YouTube link (*) 3. internetportaal 4. Equalizer instelling modus 5. Beeldmodus selectie SOURCE 6. Numerieke toetsen 7. TV-toets / Kanaallijst PRESETS 8. Elektronische programmagids 9. Menu .,/@ 10. Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Links/ (Rechts-tekst subpagina) 11.

  • Página 8: Aansluitingen

    Aan de slag Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat OPMERKING: Indien u een apparaat aansluit via de YPbPr Scart of Zijde AV ingang moet u de Aansluiting geleverde verbindingskabels (achterzijde) gebruiken om een verbinding i n t e s c h a k e l e n . Z i e d e afbeeldingen links.

  • Página 9: Eerste Installatie - Usb-Aansluiting

    Aan de slag Eerste installatie - USB-aansluiting Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een In-/uitschakelen zenderlijst op het scherm. De tv inschakelen Terwijl de zoekopdracht doorloopt, verschijnt een Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom bericht met de vraag of u de zenders wilt sorteren in 50 Hz.

  • Página 10: Mediabrowser Menu

    Het volgende menu verschijnt: apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand. Zoekopdracht starten: Performs a full-band search. U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van Search Astra Service List: Performs the search in uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een accordance with the Astra Service List.
  • Página 11 Snel menu Snelle instellingenmenu biedt u snel toegang tot bepaalde opties. Dit menu bevat de Energiebesparing modus, Beeldmodus, Equalizer instellingen, Favorieten en Slaaptimer opties. Druk op de Q.MENU toets van de afstandsbediening om het snelmenu weer te geven. Zie de volgende hoofdstukken voor de informatie over de vermelde functies.

  • Página 12: Tv Menukenmerken En Functies

    TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus Modus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Página 13 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel Equalizer in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te Balans benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. U kunt een geluidsmodus selecteren.

  • Página 14: Installeer De Menu-Inhoud En Stem Opnieuw Af

    Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer: Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Gecodeerde kanalen Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde scannen kanalen vinden. Hbb TV Deze functie wordt in/uitgeschakeld bij de selectie AAN/UIT. Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of Blauwe achtergrond niet aanwezig is.

  • Página 15: Algemene Tv-Bediening

    Algemene tv-bediening Kanaal selecteren Het gebruik van de zenderlijst I n h e t E P G - m e n u k u n t u m e t d e z e o p t i e Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in overschakelen naar de geselecteerde zender.
  • Página 16 gebruikt met bedrade verbinding voor een hogere afspeelkwaliteit. Om de bedrade instellingen te configureren, verwijzen wij u naar de Netwerkinstellingen sectie in het Instellingenmenu. • Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op uw LAN-netwerk afhankelijk van uw netwerkconfiguratie. In een dergelijk geval gebruikt u een ethernetkabel om uw TV rechtstreeks aan te sluiten op de netwerk muurstekker.
  • Página 17 Netwerkinstellingen configureren Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is gebracht. Om de verbinding met een draadloos netwerk te De netwerkinstellingen van uw tv omvatten opties voor verbreken, moet u de configuratiestatus markeren bedrade en draadloze verbindingen. Hoewel, als uw tv geen USB WiFi-dongle bevat moet u het bedrade en OK indrukken.
  • Página 18 Raadpleeg de Bedrade verbinding sectie voor meer het scherm nadat u het gewenste mediatype hebt informatie over deze procedure. geselecteerd. Selecteer OK om het geselecteerde netwerk of USB-geheugen inhoud weer te geven. Controleer eerst de modem (router). Als de router Als u de lijst met apparaten wilt vernieuwen, drukt u geen probleem vertoont, moet u de internetverbinding op de GROENE toets.

  • Página 19: Bijlage B: Hbbtv-Systeem

    sjabloon hieronder. De inhoud van beschikbare tussen de rode toets modus en volle UI-modus van applicaties kan wijzigen naargelang de leverancier de toepassingen door de rode toets in te drukken. van de inhoud. Dient opgemerkt dat de rode toets omschakeling wordt geleverd door de toepassing en bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedragen.

  • Página 20: Software Upgrade

    gestart, wordt de controle van een aantal toetsen tv. In dat geval kunt u een van beide apparaten overgenomen door de toepassing. Bijvoorbeeld, loskoppelen. het is mogelijk dat de numerieke zenderselectie Geen beeld niet werkt op een teletekstapplicatie waar de cijfers • Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending verwijzen naar de teletekstpagina’s.
  • Página 21 Internetverbinding niet beschikbaar / DLNA- 5. Lees de licentie-overeenkomst zorgvuldig door en selecteer het correcte vakje als modus niet operationeel u akkoord bent met de voorwaarden van Als het MAC-adres (een uniek identificatienummer) d e o v e r e e n k o m s t . D e i n s t a l l a t i e i s van uw PC of modem permanent werd geregistreerd, niet mogelijk zonder deze overeenkomst.

  • Página 22: Internetbrowser

    Internetbrowser Om de internetbrowser te gebruiken, moet u het internetbrowser logo selecteren in de portaalsectie. • Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om • U kunt trefwoorden zoeken door de knop Zoeken te navigeren in de webbrowser. Druk op OK om in te drukken in het adres dialoogvenster om te door te gaan.

  • Página 23: Aan De Slag Met Skype

    Aan de slag met Skype Voer audio- en videogesprekken met Skype op uw televisietoestel. Selecteer de Skype app in de portaalsectie om een conversatie te starten. Volg de instructies op het scherm om te zien hoe de relevante functies werken. OPMERKING • Sluit uw ondersteunde webcam rechtstreeks aan op de usb-poort van uw tv.
  • Página 24 U kunt zich nu aanmelden & inschrijven Om de Skype toepassing te gebruiken, hebt u een Skype-account nodig. U kunt een Skype-account aanmaken met deze app in het menu "Aanmelden & Registreren" als u nog geen account hebt. Als u reeds een Skype-account hebt, moet u hier uw gebruikersnaam en wachtwoord correct invoeren.
  • Página 25 Een contactpersoon toevoegen Druk op de knop Om de optie Contactpersonen zoeken te selecteren. Voer de volledige naam, Skype- naam of het e-mailadres in om te zoeken en toe te voegen. Gebruik de afstandsbediening of het virtuele toetsenbord om een trefwoord in te voeren. Recente geschiedenis inkomende oproep Uitgaande oproep...
  • Página 26 Acties A c c o u n t n a a m , Online- Selecteer een Menu door te drukken op de knop persoonlijk bericht status en profielfoto. U w l i j s t m e t contactpersonen (Druk op OK om v i d e o &...
  • Página 27 inkomende oproep Het inkomende oproep dialoogvenster verschijnt wanneer u aangemeld op Skype en een andere gebruiker start een Skype oproep. Er verschijnt een klein dialoogvenster onderin rechts op het tv- scherm wanneer de gebruiker de tv bekijkt of bladert via Skype. Gebruik de knop van de afstandsbediening en selecteer uw actie.

  • Página 28: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. NTSC 60 Inhoudsopgave Resolutie Interval (SCART) RGB 50/60 640x350...

  • Página 29: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Indeling Aantekeningen Video dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Overige: .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .mp4 MPEG4, XviD,...

  • Página 30: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...

  • Página 31: Información De Seguridad

    Índice Apéndice B: Sistema de TV Híbrida HBBTV ..47 Información de seguridad ......30 Actualizacón de Software ........48 Primeros Pasos ............ 32 Solucón de problemas y consejos ......48 Funciones y Accesorios ........32 Apéndice A: Instalación de Nero Media Home ..48 Mando a Distancia ..........
  • Página 32 Riesgo de lesiones graves o muerte Advertencia Existe el riesgo Riesgo de tensión peligrosa de sufrir una descarga eléctrica. Riesgo de lesiones o daños a las Precaución cosas Manejo correcto del equipo Importante Notas adicionales marcadas Aviso Español - 31 -...

  • Página 33: Primeros Pasos

    Primeros Pasos Funciones y Accesorios • Toma de euroconector para equipos externos (como Información medioambiental reproductores de DVD, PVR, videojuegos, equipos Este televisor está diseñado para ahorrar electricidad, de sonido, etc.). ayudando a conservar el medio ambiente. Para • Sistema de sonido estéreo. reducir el consumo de energía, deberá...

  • Página 34: Importante

    1.Botón de dirección (Arriba) Conexión a Corriente 2. Tecla de desplazamiento (Abajo) IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para 3. Tecla de Selección de Canal/Volumen/AV/Modo funcionar con corriente alterna de 220-240V AC, de Espera 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del...

  • Página 35: Características

    Características Señal de Televisión PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Canales de Recepción VHF (BANDA I/III), UHF (BANDA U), HIPERBANDA, Recepción Digital TV con digital/cable/satélita totalmente integrada TV (DVB-T/C/S) (DVB-S2 compliant) Número de Canales 10.000 Predefinidos Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de 220-240V AC, 50Hz.

  • Página 36: Mando A Distancia

    Primeros Pasos Mando a Distancia 1. Modo de espera 2. Mi botón 1 / enlace a YouTube (*) 3. Portal Internet 4. Modo de Ajuste del Ecualizador 5. Selección de modo de imagen 6. Teclas numéricas SOURCE 7. TV Botón / Lista de Canales PRESETS 8.

  • Página 37: Conexiones

    Primeros Pasos Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo N O TA : A l c o n e c t a r u n a p a r a t o a l a e n t r a d a Euroconector l a t e r a l AV o l a e n t r a d a Conexión...

  • Página 38: Instalación Inicial - Conexiones Usb

    Primeros Pasos Instalación Inicial - Conexiones USB de señales de TDT. Una vez que se hayan guardado Encendido/Apagado todos los canales disponibles, la Lista de canales se Encendido del televisor podrá ver en la pantalla. Conecte el cable de alimentación a una toma de Se mostrará...

  • Página 39: Menu Del Explorador Multimedia

    En la pantalla se mostrará el siguiente menú: Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una Iniciar Búsqueda Normal: Realiza una búsqueda capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). completa de bandas. Es peligroso conectar y desconectar rápidamente los Búesqueda en Lista de Servicios de Astra: Realiza dispositivos USB.
  • Página 40 Menú Rápido El menúde Configuracón Rápido le permite acceder de modo inmediato a algunas de las opciones. Este menú incluye las opciones de Modos de Ahorro Energético, Imagen, Ajustes del Ecualizador, Favoritos, Temporizador de Apagado, FallowMe TV y Manual de Información. Pulse la tecla Q.MENU del mando a distancia para ver el menú rápido. Lea los capítulos siguientes para conocer las funciones listadas.

  • Página 41: Características Y Funciones De Los Menús

    Características y funciones de los menús Contenido del menúde Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El Modo modo de imagen puede configurarse como: Cine,Juego, Deportes ,Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Color Configura los valores de los colores ajustando éstos.
  • Página 42 Contenido del menúde Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Seleccione el tipo de transmisón deseada. Los valores personalizados Modo se pueden hacer sólo cuando esta en modo de usuario. Balance Esta función sirve para dar más fasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares.
  • Página 43 Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor: menúde desconexón Cambia la duracón de la desconexón de las pantallas de menus. por tiempo Buscar canales Cuando esta función está activada, el proceso de búsqueda también localizará los codificados canales codificados. HBB TV Esta función se activa / desactiva mediante la selección de Encender/Apagar.

  • Página 44: General / Función De Tv

    General / Función de TV Selección de canal Manejo de la lista de canales E n e l m e nú E P G , p u e d e ca m b i a r a l c an a l El televisor ordenará...

  • Página 45: Conexión A Una Red Inalámbrica

    Consulte la sección relativa a la Configuración de Redes, dentro del menú de Configuración, con el fin de poder configurar la conexión por cable. • Podrá conectar el televisor a la red LAN en función de la configuración de la red. En tal caso, utilice un cable ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de la pared. • Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda.

  • Página 46: Configuración Del Dispositivo Alámbrico

    Permite configurar las opciones de control Esto significará que se ha establecido la conexión. Para desconectarse de una red inalámbrica, debe destacar paterno el Estado de la configuración y pulse OK. La configuración del televisor de la red incluyen opciones de conexiones alámbrica e inalámbrica. Sin embargo, Usted puede explorar entre las pestañas del menú en caso de que el televisor no cuente con una Llave pulsando los botones izquierdo / derecho.

  • Página 47: Interrupciones O Reacciones Lentas Durante La Reproducción

    El soporte DLNA está disponible sólo en el modo de Problemas de conectividad carpetas del explorador multimedia. Para habilitar el Red Inalámbrica No Disponible modo de carpetas,Configuración vaya a la pestaña de Configuración de la pantalla principal del explorador Asegúrese de que los firewalls de la red permitan y pulse OK Dentro de las opciones de configuración, la conexión inalámbrica de TV.

  • Página 48: Apéndice B: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    a una red Alámbrica/Inalámbrica(opcional) en la Las aplicaciones HbbTV están disponibles en sección conectar a red para conectar su TV a aquellos canales señalados por las emisoras la Internet. Tras establecer la conexión, puede (en la actualidad, varios canales en Astra emiten seleccionar o ver opciones del portal.

  • Página 49: Actualizacón De Software

    Ilustración a: Aplicación de barra de inicio de ARD Solucón de problemas y consejos El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Las pilas del mando pueden estar agotadas Pulse el botón de encendido del televisor. Mala calidad de imagen • ¿Ha elegido el televisor adecuado? • Una señal débil puede causar imagen distorsionada.
  • Página 50 11. Si desea participar en el programa de forma icono de instalación "SetupX" que hay en el disco anónima, seleccione la casilla de verificación y de instalación de Nero Media Home. haga clic en el botón Siguiente 2. Haga clic en el botón etiquetado como • Se mostrará entonces la pantalla final del asistente Nero Media Home Essentials para iniciar la de instalación.

  • Página 51: Explorador Web

    Explorador Web Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la seccón del portal. • Para explorar por el navegador Web, utilice los haciendo clic en los enlaces que le redirigir a las botones de flecha del mando a distancia. Pulse OK pinas correspondientes. para continuar. • Cuando se desplace el puntero hacia el centro de la • Tras la Instalación Inicial, en la página de acceso pantalla, se mostrarán los accesos directos del mando...

  • Página 52: Introducción A Skype

    Introducción a Skype Realice llamadas y videollamadas desde el televisor gracias a Skype. Seleccione la opción de Skype en el portal para iniciar una conversación. Siga las instrucciones en pantalla para saber cío manejar las funciones correspondientes. NOTA • Conecte la webcam directamente al puerto USB del televisor. • Si la cara no funcionase bien, apague el televisor y desenchúfelo.

  • Página 53: Conéctese Y Regístrese Ya

    Conéctese y Regístrese Ya Necesitará tener cuenta de Skype si desea utilizar esta aplicación. Si aún no la tiene, podrá crearla, utilizando esta app, mediante la opción "Conéctese y Regístrese Ya". Si ya dispone de una cuenta de Skype, introduzca su nombre y contraseña correctamente. Seleccione Conectar y pulse Si tiene cuenta de Skype, pero olvidó...

  • Página 54: Llamada Entrante

    Añadir Contacto Al presionar el botón de selección de Buscar contactos. Ingrese el nombre completo, nombre skype o dirección de correo electrónico para encontra y añadir. Utilice el mando a distancia o el teclado virtual para introducir la palabra clave. Actividades recientes Llamada entrante Llamada saliente...
  • Página 55 Acciones N o m b r e d e l a Estado cuenta, estado en Seleccione un Menú presionando el botón en línea línea e imagen de perfil . l i s t a contacto (Pulse Ok para utilizar la llamada de rápido y voz) Barra de Ayuda Seleccione una persona en la pantalla de la lista de contactos y pulse OK.

  • Página 56: Marcación De Teléfonos

    Llamada entrante El cuádro de diálogo Incoming call (Llamada entrante) aparece cuando el usuario ha iniciado su sesión en Skype y otros usuarios inician una llamada de Skype. Un pequeño cuadro de diálogo aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor si el usuario ve el televisor o se navega a través de Skype.

  • Página 57: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Modos Habituales de Visualizacón de Entrada Compatibilidad con Señales AV y HDMI de PC La siguiente tabla es una ilustracón de algunos de Fuente Señales admitidas Disponible los modos generales de visualizacón de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las NTSC 60 resoluciones.

  • Página 58: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros: .tp, .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .mp4...

  • Página 59: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Cuando se conecten aparatos al televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente información. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ...

  • Página 60: Biztonsági Információ

    Tartalomjegyzék B. függelék: HBBTV System......... 76 Biztonsági információ ........59 Szoftverfrissítés ............ 76 Első lépések ............61 Hibaelhárítás és tippek ......... 77 Értesítések, funkciók és tartozékok ...... 61 „A” függelék: Nero MediaHome telepítés ..... 77 Távirányító ............64 Internet böngésző ..........79 Csatlakozások ............65 Első lépések a Skype-pal ........80 Első telepítés - USB csatlakozások ...... 66 PC bemenet tipikus képernyőmódjai ....85 Menü funkciók ............69 AV és HDMI jel kompatibilitás ....... 85 A TV általános működtetése .
  • Página 61 • Mielőtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket a fő falon található áramellátásból, konnektorból. Használjon puha és száraz ruhát a tisztításhoz. Olyan veszély, mely halált, vagy Figyelmeztetés súlyos sérülést okozhat Veszélyes feszültésgből eredő Áramütés veszélye kockázat Személyi vagy tárgyi sérülés Figyelem veszélye A rendszer helyes működtetése Fontos További megjegyzések megjelölve Megjegyzés: Magyar - 60 -...

  • Página 62: Első Lépések

    Első lépések Értesítések, funkciók és tartozékok • Scart aljzattal rendelkezik a külső berendezésekhez Környezetvédelemmel kapcsolatos információk (mint pl. DVD lejátszó, PVR, videojátékok, stb.). A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb • Sztereó hangrendszer. energiát fogyasszon, és ezáltal védje a környezetet. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a • Teletext. következő lépéseket: • Fülhallgató csatlakozás. Ö n h a s z n á l h a t j a a B e á l l í t á s o k m e n ü b e n • Automatikus programozó rendszer.
  • Página 63 1. Felfelé Dugja be a tápvezetéket 2. Lefelé FONTOS: A TV-készüléket 220-240V AC, 50 Hz-es 3. Program/Hangerő/ AV / Készenlét-Be választó működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja, kapcsoló hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. A Control gomb lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/ Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. A hangerő megváltoztatása: Növelje a hangerőt a Az antenna/kábel/műhold csatlakoztatása gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé gomb lefelé nyomásával.
  • Página 64 Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék Műszaki jellemzők gépek és elemek elhelyezéséről [csak az Európai Unió számára] TV sugárzás PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Ezek a szimbólumok jelölik, hogy az adott Vett csatornák VHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) szimbólummal jelölt gépet nem szabad rendes - SZÉLESSÁV háztartási hulladékként elhelyezni. Amennyiben Digitális vétel Teljesen integrált digitális el akarja helyezni a gépet vagy az elemet...

  • Página 65: Távirányító

    Első lépések Távirányító Készenlét Saját gomb 1 / Youtube link (*) Internet portál Hangkeverő beállítási mód Képmód kiválasztása Számgombok TV-gomb / Csatornalista SOURCE Elektronikus programfüzet PRESETS Menü 10. Navigációs gombok (Fel/Le/Balra/(Jobbra – TXT .,/@ aloldal) 11. Vissza 12. Kedvencek 13. Hangerő növelés/csökkentés 14. Infó 15. Nincs funkció 16. Lejátszás (Médiaböngésző videó üzemmódban) 17. Aktuális nyelv / Mono/sztereó - Dual I-II 18. Gyors visszajátszás MENU 19. Piros gomb 20. Zöld gomb 21. Saját gomb 2 22.

  • Página 66: Csatlakozások

    Első lépések Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök M E G J E G Y Z É S : E g y e s z k ö z c s a t l a k o z t a t á s a Scart e s e t é...

  • Página 67: Első Telepítés - Usb Csatlakozások

    Első lépések Első telepítés - USB csatlakozások jeleníteni a csatornákat az LCN(*)-nek megfelelően. Be-ki kapcsolás Válassza ki az Igen opciót és a jóváhagyáshoz nyomja A TV-készülék bekapcsolása meg az OK gombot. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos, (*) Az LCN a logikai csatornaszám rendszer, amely 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz. az elérhető adásokat a felismert csatorna sorszám szerint rendszerezi. A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is. A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez Nyomja meg az “ ” gombot, a CH / CH vagy egy nyomja meg az MENU gombot. számgombot a távirányítón. Kábel beállítása A TV készenlétről történp átváltása közben nyomja le Ha kiválasztja a Kábel opciót, és lenyomja a az oldalsó funkciókapcsolót.

  • Página 68: Médiaböngésző Menü

    USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki Egyszerű keresés megkezdése: Végrehajt egy teljes az USB-eszközt. sávos keresést. A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható Astra szolgáltatáslista keresése: Elvégzi a keresést az USB bemenethez. Ebben az esetben egy külső az Astra szolgáltatáslistának megfelelően. tápellátású USB hub használata javasolt. Előre beprogramozott lista: Elvégzi a keresést az Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a aktuális csatornalistának megfelelően. TV-készülék USB bemenet(ek) közvetlen használatát. A mentéshez és a kilépéshez nyomja le az OK Megjegyzés: Kép fájlok megtekintése során a Médiaböngésző gombot.
  • Página 69 Gyors menü A Gyors beállítások menü lehetővé teszi, hogy néhány opcióhoz gyorsan hozzáférhessen. A menü tartalmazza az Energiatakarékos Üzemmód, a Kép mód, Equalizer beállítások, Kedvencek, az Elalvási időzítő, a FollowMe TV (opcionális) és az Information booklet opciókat. Nyomja le a Q.MENU gombot a távirányítón a gyors menü megjelenítéséhez. A felsorolt opciókra vonatkozó...

  • Página 70: Menü Funkciók

    Menü funkciók Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi,Játék, Sports, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja az képernyő világosságának értékét. Élesség Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét. Szín Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt. Az Energiatakarékos Üzemmód Eco, Kép ki vagy Kikapcsolt állapotra állításához. Energiatakarékos (Ha a Dinamikus mód került beállításra, az Energiatakarékos mód automatikus Üzemmód letiltásra kerül.) Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció nem aktív, Háttérfény amennyiben az Energiatakarékos üzemmód Eco-ra van kapcsolva. A Háttérfény nem (válaszható)
  • Página 71 Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a felhasználói Ekvalizátor módban alkalmazhatók. Balansz Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Fejhallgató Beállítja a fejhallgató hangerejét. Hangmód A hangmód kiválasztható. (Ha a kiválasztott csatorna támogatott). AVL (Automatikus A funkció beállítja a műsorok közötti rögzített hang kimeneti szintet. hangerő-korlátozás) Ha a TV-hez egy külső hangkeverő csatlakozik a fejhallgató-csatlakozón F e j h a l l g a t ó / L i n e keresztül, akkor ez a kimenet Line kimentként választható. Ha a TV-hez fejhallgató...
  • Página 72 Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg: Kijelzési időhatár Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát. Kódolt csatornák Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. keresése HBB TV Ezt a funkciót az ON/OFF kiválasztásával lehet be-/kikapcsolni. Kék háttér Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik. Annak biztosítása érdekében, hogy a készülék mindig a legfrissebb gyári frissítésekkel Szoftverfrissítés rendelkezzen, használja ezt a beállítást. Alkalmazás verzió Megjeleníti az alkalmazás verzióját. Nagyothalló Engedélyezi a műsorszolgáltató által nyújtott funkciókat. A hangos körülírás azt a kiegészíto narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális médiák (televízió és filmek) látássérült nézoknek készítettek. Csak Audio leírás akkor használhatja ezt a funkciót, ha a musorszolgáltató támogatja ezt a további...

  • Página 73: A Tv Általános Működtetése

    A TV általános működtetése nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt a A csatornalista használata későbbi műsorokra. Egy már beállított emlékeztető A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a törléséhez jelölje ki a műsort és nyom ja le az OK Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával gombot. Aztán válassza ki az „Időzítő törlése” szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a opciót. A időzítő törlésre kerül. kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat. Csatlakozási funkciók Szülői felügyelet beállítása Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz Bizonyos műsorok, csatornék és menük megtekintése ellen • Csatlakoztassa a szélessávú ISP ethernet lázárható...
  • Página 74 • A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok megosztása más eszközök, mint pl. a számítógép között. • A frekvencia és a csatorna területenként változhat. • Az átviteli sebesség függ az eszközök távolságától és közben lévő akadályoktól, az eszközök konfigurációjától, a rádió sugárzási feltételektől, a vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök tulajdonságaitól. Az átvitel megszakadhat, vagy a szétkapcsolhat a rádió sugárzási feltételektől függően, DECT telefon vagy bármilyen más Csatlakoztatás a Vezeték hálózathoz WiFi 11b alkalmazás hatókörében. Az átviteli sebesség általános értékei elméletileg megfelelnek...
  • Página 75 Konfiguráció állapota A mentett WiFi profilok törlése Ez a fejezet a kapcsolat állapotát mutatja meg. A piros gomb lenyomásával a mentett profilok törlésre kerülnek, miközben a vezeték nélküli OSD ablak látható IP-cím a képernyőn. Ha van választható aktív kapcsolat, az IP cím jelenik Csatlakozás a mobiltelefonhoz WiFi-n meg ennél a fejezetnél. Ha be kívánja állítani az IP cím keresztül (választható) tulajdonságait, nyomja le a ZÖLD gombot és váltson át a haladó módra. • Ha az Ön mobiltelefonja rendelkezik WiFi funkcióval, a telefon csatlakoztatható a TV-hez WiFi csatlakozáson Vezetékes hálózati beállítások konfigurálása keresztül, a router segítségével, és így a telefon haladó módban tartalma is megjeleníthetővé válik. Ehhez a telefonnak A Haladó módban a PIROS gombbal lehet a beállításokat rendelkeznie kell a megfelelő megosztási szoftverrel.
  • Página 76 Kísérelje meg WLAN router aktív csatornájának a ki a kívánt média típust és utána válassza ki újra a megváltoztatását. hálózatot. A további információkért a fájlok lejátszásával kapcsolatban, olvassa el a Média böngésző Lejátszás A DLNA hálózati szolgáltatás használata USB-ről című fejezetét. A DLNA (Digital Living Network Alliance) egy olyan A DLNA-n keresztül megtekintet videók esetén a szabvány, melynek célja a megtekintési folyamatok feliratozás nem működik.

  • Página 77: B. Függelék: Hbbtv System

    Az aktuális HDMI tartalom a PIP ablakban fog nem rendelkezik működő szélessávú kapcsolattal, megjelenni, ha a HDMI forrás nézése közben portál a platform ezen felül az alkalmazásokat a földi módra vált. sugárzáson keresztül is terjesztheti. Használja a „ ” vagy a „ ”, „ ” vagy a „ ” gombokat A piros gombos autostart alkalmazások általában az elemek közötti navigáláshoz a Portál ablakon. A más alkalmazásokra vannak belinkelve. Egy választás megerősítéséhez nyomja le az OK gombot. lenti példa mutatja. A felhasználó válthat más Nyomja le BACK gombot az előző képernyőre való...

  • Página 78: Hibaelhárítás És Tippek

    keresés opciót és az OK gomb megnyomásával • Ellenőrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha keresheti az új szoftverfrissítéseket. megpróbált egy eszközt csatlakoztatni. Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék „A” függelék: Nero MediaHome telepítés megkezdi a letöltést. Az újraindítással történő A Nero MediaHome telepítéséhez a kövesse folytatáshoz nyomja le az OK gombot.
  • Página 79 A Segítsen bennüket a Nero szoftver fejlesztésében ablak jelenik meg. Egy jobb szolgáltatás érdekében, Nero név nélküli adatok gyűjt, hogy meghatározhassa mely funkciók kerülnek alkalmazásra és milyen problémák merülnek fel. 11. Ha Ön rész kívánt venni a név nélküli felhasználói adatgyűjtésben, kattintson a választódobozra és aztán kattintson a Next/ Tovább gombra. • A telepítő varázsló utolsó ablaka jelenik meg. 12. Kattintson az Exit/Kilépés gombra 13. A gyorsgomb Nero MediaHome 4 felirattal látható az asztalon. Gratulálunk! Ön sikeresen telepítette Nero MediaHome 4 szoftvert a számítógépére. 14. A Nero MediaHome futtatása egy kattintással a gyorsgombra elindul. • Kattintson a HOZZÁADÁS ikonra a HELYI MAPPÁK-ban, ha egy mappát meg kíván osztani a hálózaton. Válassza ki azt a mappát, amelyet meg kíván osztani és kattintson a START SERVER-re. 15.

  • Página 80: Internet Böngésző

    Internet böngésző Az internet böngésző használatához a portál részlegben válassza ki az internet böngésző logót. • A webböngészőben való navigációhoz használja navigálás egy másik módjához csak kattintson a a távirányítón lévő nyílakat. A folytatáshoz nyomja weboldalakon lévő linkekre, és ezek a megfelelő meg az OK gombot. oldalakra irányítják Önt. • Az első telepítés után a webböngésző honlapján • Amikor a mutatót lefelé húzza a képernyő közepe felé, megjelennek az előre beállított weboldalak és logók megjelennek a távirányító gyorsgombjai.

  • Página 81: Első Lépések A Skype-Pal

    Első lépések a Skype-pal Kezdeményezzen hang- és videóhívsokat a Skype-pal a televíziókészüléken keresztül. Egy beszélgetés kezdeményezéséhez válassza ki a Skype alkalmazást a portál részlegben. A kapcsolódó funkciók működtetéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. MEGJEGYZÉS • Csatlakoztassa a támogatott webkamerát közvetlenül a TV-készülék USB bemenetéhez. • Ha a webkamera nem működik megfelelően, kapcsolja ki a televíziókészüléket, és húzza ki a konnektorból. Csatlakoztassa újra a webkamerát, és kapcsolja be a TV-készüléket. • A televíziókészülék kikapcsolásakor a Skype szétkapcsol. • A hangerőt és a hangminőséget befolyásolja a környezeti zaj. • A hívásminőséget módosítani lehet az internet kapcsolatnak megfelelően. • További információért és a Skype Használati feltételeiért kérjük, látogasson el a www.skype.com oldalra. • A Skype csatlakozás érdekében a televíziókészüléket csatlakoztatni kell egy hálózatra. • A Skype alkalmazás figyelmezteti, ha valaki hívja Önt tévénézés vagy a Skype alkalmazás használata közben. • Skype webkamera (külön kapható) szükséges a Skype funkciók teljeskörű alkalmazásához. Ha még nem rendelkezik ilyennel, a Skype teljeskörű alkalmazásához vásárolnia kell egy (Vesca100 kompatibilis) kamerát. Megjegyzés: A TV-készülék bekapcsolásakor, és ha a Skype-hoz nincs meghatározva felhasználó, a képernyőn megjelenik az oldalt látható...
  • Página 82 Lépjen be és csatlakozzon most A Skype alkalmazás használatához rendelkeznie kell egy Skype fiókkal. Ha még nem rendelkezik Skype-fiókkal, hozzon létre egy fiókot ezzel az alkalmazással, a "Lépjen be és csatlakozzon most" menü alatt. Ha már van Skype-fiókja, írja be a nevét és a megfelelő jelszót. Válassza ki a Belép opciót, és nyomja meg az OK gombot. Ha már van Skype fiókja, és elfelejtette a jelszavát, nyomja meg a Piros gombot a „jelszó visszaállítás" ablak megjelenítéséhez.
  • Página 83 Egy kapcsolat hozzáadása gomb megnyomásával válassza ki a Kapcsolatok keresése opciót. Kapcsolatok kereséséhez és hozzáadásához írja be a teljes nevet, skype-nevet vagy email címet. Használja a távirányítót vagy a virtuális billentyűzetet a kulcsszó megadásához. Legutóbbi előzmények Bejövő hívás Kimenő hívás Nem fogadott hívás Az ikon jelentése A Skype-előzményeket ebben a szekcióban lehet megtekinteni. A legutóbbi előzmények megtekintése opcióhoz használja a p+ és a p- gombokat. A beszélgetés törléséhez nyomja meg a Piros gombot. Az OK gomb megnyomására megjelennek a kapcsolat adatai. Ebben a szekcióban a profiladatok is megjelennek. Magyar - 82 -...
  • Página 84 Műveletek A f i ó k n e v e , O n l i n e Válasszon ki egy Menüt a gomb megnyomásával. állapotüzenet és állapot profilkép. Az Ön kapcsolat listája (Nyomja meg az Ok gombot a videó- é s h a n g h í v á s alkalmazásához) Súgó sáv Válassza ki a személyt a kapcsolat lista képernyőről, és nyomja meg az OK gombot. Válasszon ki egy műveletet...
  • Página 85 Bejövő hívás A bejövő hívások párbeszédpanel akkor látható, amikor belép a Skype-ba, és más felhasználók Skype-hívást kezdeményeznek. A televíziókészülék képernyőjének jobb alsó sarkában megjelenik egy kis párbeszédpanel, ha a televíziót nézi vagy a Skype-on keresztül böngész. Használja a távirányító gombjait, és válassza ki a megfelelő műveletet. Telefonok hívása A Telefonszámok hívása opció akkor áll rendelkezésre, ha rendelkezik Skype-kredittel. Először vásároljon kreditet. Ezután válassza ki az országot, majd adja meg a hívni kívánt telefonszámot.

  • Página 86: Pc Bemenet Tipikus Képernyőmódjai

    PC bemenet tipikus képernyőmódjai AV és HDMI jel kompatibilitás A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Forrás Támogatott jel Elérhetõ adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. NTSC 60 KILÉPÉS Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia SCART RGB 50/60 640x350 85Hz 640x400 70Hz SECAM 640x400 85Hz PAL 50/60 640x480 60Hz Oldalsó NTSC 60 640x480 66Hz SECAM...
  • Página 87 Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzések Videó .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Egyéb: .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .mp4 MPEG4, XviD, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .avi MPEG2-4, Xvid, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .fla, .flv H.264, Sorenson H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec H.263 .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec .asf, .wmv...

  • Página 88: Támogatott Dvi Felbontások

    Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ...
  • Página 89 20140228v1 OLE40350TI-B Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt...

Tabla de contenido