Resumen de contenidos para MAXDATA Ultra Small Desktop
- Página 1 MAXDATA Ultra Small Desktop Manual del usuario Manual do utilizador Podręcznik użytkownika Manuale d’uso Art.-Nr.: 31 47 05...
- Página 3 Español Português Polski Italiano...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Fabricación de los materiales sintéticos ..............11 Emisión de ruidos ......................11 Baterías ........................11 Consumo de energía ....................12 Definición del concepto de garantía MAXDATA ............... 13 Período de garantía MAXDATA ..................13 Alcance de la garantía MAXDATA ................13 Exclusiones de la garantía MAXDATA ................. 14 Limitación de responsabilidad MAXDATA .............. - Página 6 Conexión del cable de red (corriente eléctrica) ..............27 Encender el ordenador ....................28 Apagar el ordenador ......................29 La batería CMOS ......................29 Componentes del ordenador La unidad de CD-ROM ....................31 El teclado ......................... 32 Solución de problemas Índice Índice de contenidos...
-
Página 7: Introducción
MAXDATA. Otros nombres comerciales pueden estar registrados y deberán ser tratados como tales. -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Este ordenador precisa de una corriente alterna de 50/60Hz. Conecte el aparato a una toma de corriente con el cable eléctrico. Desenchufe el cable para volver a interrumpir la conexión eléctrica. Utilice una conexión eléctrica con toma de tierra tipo Schuko. La tensión de entrada (corriente alterna) es de 200–240 V Condiciones de funcionamiento: Temperatura:... -
Página 9: Nota
Clase 3B. Las unidades de CD inte- gradas no contienen partes que puedan o deban ser mantenidas o reparadas. La reparación de unidades de CD-ROM la realizará el personal técnico cualificado autorizado. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 10: Utilización
Utilización Este producto no es apto para ser utilizado en campos médico-sanitarios, de salvamento o de importancia para la supervivencia. El ordenador no contamina el medio ambiente Este aparato ha sido construido según las normas de protección de medio ambiente. Puede ser ampliado o adaptado, y es reciclable. -
Página 11: Requisitos De Los Materiales Sintéticos Utilizados
Este aparato no funciona con baterías que contengan metales pesados. La baterías de litio utilizadas tienen un vida útil muy larga (> 10 años). Por favor, siga las indicaciones contenidas en este manual para el mantenimiento, cambio o extracción de la batería. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 12: Consumo De Energía
Consumo de energía Nuestros sistemas de ordenador incluyen óptimas funciones de ahorro de energía. El consumo máximo de energía con el sistema arrancado completamente y con la fuente de alimentación a plena carga viene especificado en la etiqueta. El aparato es capaz de seguir funcionando tras un periodo de tiempo de cuatro semanas, incluso si se desconectó... -
Página 13: Definición Del Concepto De Garantía Maxdata
MAXDATA tan pronto como ocurran debiéndose indicar el número de serie del producto y la factura original del cliente. La obligación de MAXDATA bajo la garantía está limitada a la reparación o a la sustitución del componente defectuoso. Los componentes defectuosos sustituidos durante la reparación serán de la propiedad de Maxdata. -
Página 14: Exclusiones De La Garantía Maxdata
La garantía MAXDATA no incluye: • los productos MAXDATA cuya placa de identificación o número de serie o número de parte de las piezas del equipo hayan sido quitada o modificada •... - Página 15 MAXDATA se reserva el derecho de cargar al cliente los costes derivados de los intentos infructuosos de recogida de un equipo averiado para el que se ha solicitado el servicio de recogida y entrega.
-
Página 16: Limitación De Responsabilidad Maxdata
La responsabilidad de una copia de seguridad completa de todos los datos incluidas las aplicaciones y el sistema operativo corresponde totalmente al cliente. Debe realizarse la copia de seguridad de los datos antes de solicitar la reparación en garantía. MAXDATA excluye expresamente la responsabilidad por cualquier pérdida de datos o de información durante la prestación de los servicios en garantía. -
Página 17: Preparación
× el producto o un objeto de su alrededor pueden resultar dañados. información de utilidad y recomendacio- nes que facilitan la utilización del produc- MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 19: Antes De La Puesta En Marcha
Evitar caídas por tropiezos Todas las conexiones a la red y demás conexiones deberán establecerse de manera que no exista peligro de tropiezo. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 20: Tipos De Unidades De Almacenamiento De Datos
Tipos de unidades de almacenamiento de datos Si guarda datos en el disco duro de su ordenador o en un disquete, estos datos se guardarán como informaciones magnéticas en el soporte de datos correspondiente. Asegúrese de que estos soportes de datos no están expuestos a campos magnéticos o electromagnéticos. Evitar sacudidas Debido a que el circuito electrónico altamente desarrollado de su ordenador puede sufrir daños debido a posibles sacudidas, es aconsejable no montar otros aparatos mecánicos... -
Página 21: El Pc En Detalle
6. Conectores de audio frontales (opcional). Aquí puede conectar los auricula- res y un micrófono. 7 . Los puertos USB delanteros. Estos puertos permiten la conexión de dispo- sitivos periféricos de conexión USB en el ordenador. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 22: Vista Trasera
Vista trasera (Su dispositivo puede diferir ligeramente del dibujo,) 1. Ranura de expansión – aquí puede instalar una tarjeta de expansión PCI si lo precisa. 2. Clavija de conexión de red. El adaptador de red integrado en el ordenador ofrece la posibilidad de conectar su ordenador a una red o a las líneas DSL de Internet. - Página 23 11. Clavijas del teclado – Aquí conectará el teclado PS/2. 12. Salida óptica S/PDIF – aquí puede conectar un dispositivo externo de salida de sonido por medio de un cable óptico S/PDIF . MAXDATA Ultra Small Desktop...
-
Página 24: Conexión De Los Periféricos
Conexión de los periféricos Conexión del monitor Puede conectar al ordenador cualquier monitor, que corres- ponda con el estándar gráfico VGA. La clavija para conectar el monitor se encuentra ubicada en la parte trasera del orde- Conecte con cuida- nador y se indica con el icono de un monitor. do los cables en las En el caso de que vaya a utilizar un monitor más antiguo, clavijas de conexión... -
Página 25: Conexión Del Ratón
La clavija PS/2 para conectar el teclado se encuentra situada en la parte trasera del ordena- dor. Conecte el enchufe del teclado con la correspondiente clavija del ordenador indicada. Realice dicha conexión en el ordenador con cuidado y sin emplear la fuerza. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 26: Conexión De Una Impresora
Conexión de una impresora Generalmente se hace distinción entre dos tipos de conexión diferentes: Impresora con puerto paralelo o USB. Muchas impresoras tienen disponibles ambas opciones. No obstante, es recomendable que la conexión se realice en el puerto paralelo. De esta forma, quedará disponible un puerto USB. -
Página 27: Conexión Del Cable De Red (Corriente Eléctrica)
La fuente de alimen- tación no puede repararse. La fuente de alimentación no se abre, provocando situaciones de peligro de muerte. Peligro de muerte por descarga eléctrica. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 28: Encender El Ordenador
Encender el ordenador Antes de arrancar el ordenador, deberá encender el monitor, la impresora, el módem, etc. De esta forma se asegurará de que el sistema operativo reconozca los dispositivos conec- tados y los integre correctamente. Utilice el botón de encendido / apagado de la parte delantera del ordenador. El ordenador realizará... -
Página 29: Apagar El Ordenador
Las baterías con metales pesados y las pilas no pueden desecharse junto con la basura doméstica. Este tipo de pilas y baterías pueden entregarse sin coste alguno al fabricante, establecimiento o responsable correspondiente para su pos- terior reciclaje o desecho. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 31: Componentes Del Ordenador
Las unidades internas de CD-ROM son productos láser de Clase 1. No abra el aparato y no mire directamente al rayo láser, ni siquiera utilizando instrumentos ópticos. Mantenga cerrada la bandeja mientras no utilice la unidad. Así evitará que se acumule polvo en la misma. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 32: El Teclado
El teclado El teclado está dividido en 5 unidades lógicas: 1. Las teclas de función Las 12 teclas de función están enumeradas de F1 a F12. Estas teclas tienen funciones diferentes dependiendo del programa. Las teclas de función también pueden utilizarse en combinación con las teclas <Mayús>, <Ctrl>... - Página 33 La tecla <Re Pág> sirve para visualizar el texto de la página anterior en un procesador de textos; mientras que la tecla <Av Pág> se utiliza para visualizar la página siguiente. Las teclas de cursor permiten desplazar el cursor en la dirección indicada por las flechas. MAXDATA Ultra Small Desktop...
- Página 34 5. El teclado alfanumérico El teclado alfanumérico está formado por teclas con números, letras y caracteres especiales dispuestas como las teclas de una máquina de escribir. La tecla <Intro> viene señalada con una flecha acodada orientada a la izquierda. Sirve para confirmar comandos predefinidos o introducidos manualmente.
-
Página 35: Solución De Problemas
Consulte más información en el manual de su ratón si fuese necesario. Si a pesar de haber seguido estas comprobaciones no pudiera solucionar el problema, entregue el equipo a su establecimiento especializado para su reparación. Bajo ningún concepto intente repararlo usted mismo. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 37: Índice
Programa ..........35 Prueba ........... 28 Pruebas ........... 11 Ethernet ..........22 PS/2 ..........23, 25 Puerto ........22, 25, 26 Puertos ..........21 Fuente de alimentación ....12, 27 Garantía ....9, 10, 13, 14, 15, 16, 20 MAXDATA Ultra Small Desktop... - Página 38 RAM ............29 Ratón ......19, 22, 25, 34, 35 Red ............22 Reparación ......9, 13, 14, 15, 35 Responsabilidad ........13, 16 Sacudidas ..........20 Serie ............25 Símbolos ..........17 Sistema ..........12, 14 Sistemas operativos ......21, 29 Sistema operativo ....15, 16, 19, 28 Software ........
- Página 39 Desktop Ultra Pequeno MAXDATA Manual do utilizador...
- Página 41 Produção de plásticos ....................47 Emissão de ruídos ....................... 47 Baterias ........................47 Consumo de energia ....................48 Condições de garantia da MAXDATA ................49 Período de garantia da MAXDATA ................49 Âmbito da garantia MAXDATA ..................49 Exclusões à garantia MAXDATA .................. 50 Restrições de responsabilidade da MAXDATA ............
- Página 42 Ligação de um cabo de rede ................... 63 Ligação do PC ........................64 Desconexão do PC ......................65 As baterias CMOS ......................65 Componentes do PC A unidade de CD-ROM ....................67 O teclado ......................... 68 Eliminação de erros Índice Indicação...
-
Página 43: Introdução
Introdução Parabéns pela aquisição do seu novo PC MAXDATA. Estamos convictos de que o compu- tador irá corresponder às suas elevadas expectativas. Este manual pretende familiarizá-lo com os componentes e características do seu PC MAXDATA. Esforçamo-nos por incluir neste manual informações completas e rigorosas sobre o nosso produto. Não podemos, porém, assumir a responsabilidade por possíveis erros. -
Página 44: Dados Técnicos
Dados técnicos O seu PC necessita de corrente alternada de 50/60 Hz. Ligue o aparelho com o cabo de corrente a uma tomada. Retire o cabo de corrente para voltar a interromper a ligação à corrente. Utilize uma tomada de segurança ligada à terra. A tensão de entrada (corrente alternada) é... -
Página 45: Indicação
1. Ao abrir o aparelho podem ser alcançados dispositivos laser, até à classe de laser 3B. As unidades de CD montadas, não contêm peças previstas para manutenção ou reparação. A reparação das unidades de CD-ROM deve ser feita por técnicos autorizados. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 46: Utilização
Utilização Este produto não se destina a ser utilizado a nível médico ou para a conservação da vida. PC amigo do ambiente Este sistema foi construído em conformidade com o ambiente. Pode ser expandido ou adaptado e é reciclável. Utilização prolongada do aparelho Este PC é... -
Página 47: Requisitos Aos Plásticos Utilizados
Este aparelho não é accionado com baterias com teor de metais pesados. As baterias de lítio utilizadas possuem uma vida útil longa (> 10 anos). Respeite as indicações deste manual relativamente à manutenção, substituição ou remoção das baterias. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 48: Consumo De Energia
Consumo de energia Os nossos sistemas de PC têm excelentes funções de poupança de energia. Na chapa de identificação do computador vem indicado o consumo máximo de energia quando o sistema arrancou completamente e quando a fonte de alimentação está completamente carregada. -
Página 49: Condições De Garantia Da Maxdata
A garantia tem início na data de aquisição (data da factura original do consumidor). Tenha em atenção que, para reclamar a garantia, o respectivo produto tem de ser recebido pela MAXDATA juntamente com o número de série e uma cópia da factura original do con- sumidor dentro do prazo de garantia. -
Página 50: Exclusões À Garantia Maxdata
Âmbito de garantia para peças de substituição A MAXDATA não tem qualquer obrigação de garantia para com estes produtos, a não ser obrigações de garantia específicas do fabricante do produto. Os termos destas garantias do fabricante podem ser solicitadas pelo fabricante em questão. -
Página 51: Restrições De Responsabilidade Da Maxdata
Desgaste e uso dos meios de memória de dados, iluminação de fundo do LCD, CRT’s em monitores CRT, imagem do monitor queimada ou perda de brilho • Produtos MAXDATA em que o selo de garantia foi quebrado por entidades que não a MAXDATA ou autorizado pela MAXDATA. •... -
Página 52: Lei Aplicável
A responsabilidade por backups completos incluindo aplicações e software do sistema operativo é exclusivamente do consumidor. O backup dos dados tem de ser feito antes da reclamação. A MAXDATA não se responsabiliza por qualquer perda de dados ou de infor- mação durante o período de reclamação. -
Página 53: Preparação
× ou algo na sua proximidade, pode ser danificado. informações e recomendações úteis, as quais podem facilitar a utilização do seu sistema. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 55: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Ao ligar o seu PC a aparelhos periféricos tenha atenção para que os respectivos cabos não fiquem sujeitos a uma carga de tracção. Evitar tropeços Todas as ligações à rede e ligações de cabo devem estar dispostas de forma que ninguém tropece nelas. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 56: Meios De Memória De Dados
Meios de memória de dados Se memorizar dados no disco rígido do seu PC ou numa disquete, estes dados serão ar- quivados como informações magnéticas no respectivo suporte de dados. Certifique-se que estes suportes de dados não ficam sujeitos a campos magnéticos ou electromagnéticos. Evitar trepidações Uma vez que a electrónica altamente desenvolvida no seu computador pode ser danificada por trepidações, não devem ser instalados aparelhos mecânicos na mesma superfície do... -
Página 57: O Pc Em Detalhe
5. A indicação de controlo do disco rígido Power LED acende no caso de acesso ao disco rígido. 6. Ligações de áudio frontais (opcional). Aqui pode ligar auscultadores e um microfone. 7 . As ligações USB de trás. Aqui pode ligar periféricos com ligação USB ao seu PC. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 58: Perspectiva De Trás
Perspectiva de trás (O seu aparelho pode diferir ligeiramente do da figura.) 1. Ranhura de expansão – aqui pode instalar uma placa de expansão PCI, caso seja necessário. 2. Rede tomada de ligação. O adaptador de rede montado possibilita ao seu computador uma ligação com uma rede ou Internet DSL. - Página 59 11. Teclado tomada de ligação – Aqui é ligado o teclado PS/2. 12. Saída óptica S/PDIF – aqui pode ser ligado um dispositivo de saída áudio externo através de um cabo óptico S/PDIF . Desktop Ultra Pequeno MAXDATA...
-
Página 60: Ligação Dos Periféricos
Ligação dos periféricos Ligação do monitor Pode ligar qualquer monitor ao seu PC, desde que correspon- da ao padrão gráfico VGA. A tomada de ligação para o monitor encontra-se na parte de trás do seu PC e está etiquetada Encaixe cuidado- com o símbolo do monitor. -
Página 61: Ligação De Um Rato
A tomada PS/2 para ligação do teclado encontrase no lado de trás do aparelho. Ligue a ficha do teclado à respectiva tomada designada pelo PC. Ligue a ficha ao PC, sempre cuidado- samente e sem utilizar força. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 62: Ligação De Uma Impressora
Ligação de uma impressora Normalmente distingue-se entre dois tipos diferentes de impressão: impressora com inter- face paralelo ou USB. Muitas impressoras apresentam ambas as possibilidades. Recomenda-se a ligação na interface paralela. Assim obtém uma ligação USB de utilização múltipla. Na ligação à porta paralela o computador e a impressora têm de ser desligados. A impressora é... -
Página 63: Ligação De Um Cabo De Rede
Ligue a ficha de rede com uma tomada com contacto de segurança devidamente ligada à terra. A fonte de alimentação não contém peças que requerem manutenção. Nunca abrir a fonte de alimentação- Perigo de vida! Expõe-se ao perigo de um choque eléctrico mortal. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 64: Ligação Do Pc
Ligação do PC Antes de iniciar o computador, deve ligar o monitor, impressora, modem etc. Isto assegura que o sistema operativo detecte e integre respectivamente os aparelhos ligados. Accione a tecla de ligar/desligar na parte da frente do PC. O PC efectua um auto-teste interno. Se nestes testes se detectarem erros, estes serão, se possível, indicados no ecrã. -
Página 65: Desconexão Do Pc
Baterias com teor de metais pesados e acumuladores não devem ser depositados no lixo doméstico. Estes são gra- tuitamente recebidos pelo fabricante, comerciante ou seus representantes, para lhes dar o devido aproveitamento ou eliminação. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 67: Componentes Do Pc
As unidades de CD-ROM incorporadas são produtos laser Classe 1. Não abra o aparelho, não olhe para o raio laser, mesmo com instrumentos ópticos. Mantenha sempre a gaveta fechada para evitar uma forte concentração de pó na unidade. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 68: O Teclado
O teclado O teclado está dividido em cinco secções lógicas: 1. Teclas de função As doze teclas de função vão de F1 a F12. As teclas de função têm várias funções dependendo da aplicação de sof- tware. As teclas de função podem também ser utilizadas em combinação com as teclas <Shift>, <Ctrl>... - Página 69 PgUp menta de processamento de texto pelo ecrã do monitor, enquanto que com a tecla <Page Down> poderá percorrer o texto para baixo. PgDn Utilize as teclas com setas para mover o cursor na respectiva direcção. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA...
- Página 70 5. Teclas de escrita As teclas de escrita consistem em teclas com números, letras e caracteres especiais. Estão dispostas como as teclas de uma máquina de escrever. A tecla <Enter> está inscrita com uma seta dobrada, orientada para a es- querda.
-
Página 71: Eliminação De Erros
Verifique se o rato foi correctamente indicado na configuração do software. Consulte event. o manual do seu rato. Se não conseguir solucionar o problema da forma descrita, leve o aparelho para ser reparado ao seu representante especializado. Nunca efectue pessoalmente quaisquer tentativas de reparação. Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... -
Página 73: Índice
Fonte de alimentação ......63 Rede ............58 Reparação ......45, 50, 51, 71 Reparar ..........49 Responsabilidade ....... 49, 51, 52 Garantia ......45, 46, 49, 50, 51 Humidade ........44, 55 Humidade do ar ....... 44, 55 Desktop Ultra Pequeno MAXDATA... - Página 74 Série ............61 Símbolo ..........60 Símbolos ..........53 Sistema ..........48, 50 Sistemas operativos ......57 Sistema operativo ..51, 52, 55, 64, 65 Software ......50, 51, 52, 55, 71 Som ............44 Suporte de dados ........56 Tecla ......
-
Página 75: Podręcznik Użytkownika
MAXDATA Ultra Small Desktop Podręcznik użytkownika... - Página 77 Produkcja tworzyw sztucznych ................... 83 Emisja hałasu ......................83 Akumulatory........................ 83 Zapotrzebowanie energii..................... 84 Definicja terminu „gwarancja firmy MAXDATA” .............. 85 Okres gwarancji firmy MAXDATA ................85 Zakres gwarancji firmy MAXDATA ................85 Wyłączenie z gwarancji firmy MAXDATA ..............86 Ograniczenie odpowiedzialności firmy MAXDATA ............
- Página 78 Włączanie komputera ....................100 Wyłączanie komputera ....................101 Akumulator CMOS ......................101 Elementy komputera Napęd CD-ROM ......................103 Klawiatura ........................104 Usuwanie usterek Indeks Spis treści...
-
Página 79: Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu komputera osobistego MAXDATA. Jesteśmy przekonani, że komputer ten spełni Państwa wysokie wymagania. Niniejszy podręcznik umożliwi Państwu zapoznanie się z elementami i właściwościami komputera MAXDATA. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby przekazać Państwu w tej publikacji kompletne i dokładne informacje na temat zakupionego produktu. -
Página 80: Dane Techniczne
Dane techniczne Komputer wymaga zasilania prądem zmiennym 50/60 Hz. Podłączyć komputer do źródła zasilania za pomocą załączonego kabla. Aby odłączyć źródło zasilania, wyjąć przewód z gniazdka. Używać gniazda ze stykiem uziemiającym. Napięcie zasilania (prądu zmiennego) wynosi 200-240 V. Środowisko pracy: Temperatura: 10°C - 35°C Wilgotność... -
Página 81: Wskazówka
3B. Gdy obudowa jest zamknięta, urządzenie kwalifikuje się do klasy 1. Otwarcie obudowy powoduje, że napęd zakwalifikować można jako urządzenie nawet klasy 3B. Wbudowane w komputerze napędy CD-ROM nie posiadają żadnych części wymagających konserwacji lub naprawy. Naprawa napędu CDROM powinna być wykonywana przez fachowców w autoryzowanym warsztacie. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 82: Użytkowanie
Użytkowanie Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do celów medycznych, podtrzymania lub ratowania życia. Komputer przyjazny dla środowiska Przekazany Państwu system skonstruowany został zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Istnieje możliwość jego rozszerzenia, dopasowania i recyklingu. Długotrwałe użytkowanie urządzenia Niniejszy komputer to system modularny. Poszczególne komponenty można łatwo wymontować... -
Página 83: Wymagania Co Do Stosowanych Tworzyw Sztucznych
< 55 Akumulatory Niniejsze urządzenie nie jest zasilane akumulatorami zawierającymi metale ciężkie. Zastosowane akumulatory litowe charakteryzują się dużą trwałością (> 10 lat). Podczas obsługi, wymiany lub usuwania akumulatora należy stosować się do wskazówek zawartych w tym podręczniku. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 84: Zapotrzebowanie Energii
Zapotrzebowanie energii Systemy komputerowe naszej firmy odznaczają się dużą oszczędnością energii. Na tabliczce znamionowej komputera podano maksymalne zużycie energii przy całkowicie uruchomionym systemie i pełnym obciążeniu zasilacza. Po odłączeniu od źródła zasilania urządzenie jest zdolne do pracy przez około cztery tygodnie. -
Página 85: Definicja Terminu „Gwarancja FIrmy Maxdata
Tych produktów nie obejmuje gwarancja firmy MAXDATA, lecz specyficzne dla danych produktów gwarancje producentów. Czas trwania gwarancji producentów wynosi co najmniej 12 miesięcy, rozpoczyna się w momencie dostawy produktu przez firmę MAXDATA do sprzedawcy. W tym czasie producent gwarantuje między innymi cechy produktu opisane w dokumentacji danego produktu, brak wad materiałowych jak również... -
Página 86: Wyłączenie Z Gwarancji FIrmy Maxdata
Zakres gwarancji komponentów: Tych produktów nie obejmuje gwarancja firmy MAXDATA, lecz specyficzne dla danych produktów gwarancje producentów. Informację dotyczącą okresu gwarancji producentów można uzyskać u danego producenta. Dodatkowo dokupione komponenty nie przedłużają okresu gwarancji pierwotnie zakupionego systemu MAXDATA. Wyłączenie z gwarancji firmy MAXDATA Wyłączenie z gwarancji firmy MAXDATA szkód wszelkiego rodzaju... - Página 87 13406-2 na stronie web odpowiedniego przedsiębiorstwa krajowego MAXDATA) Jeżeli dostarczone do firmy MAXDATA urządzenie wykazuje przynajmniej dwie usterki, z których jednakże tylko jedna objęta jest gwarancją firmy MAXDATA, klient ma prawo jedynie do naprawy tej usterki w swoim urządzeniu pierwotnym, która objęta jest gwarancją.
-
Página 88: Ograniczenie Odpowiedzialności FIrmy Maxdata
Ograniczenie odpowiedzialności firmy MAXDATA MAXDATA wyklucza wszelkie roszczenia wykraczające poza wyraźnie wymienione w niniejszych warunkach gwarancji, o ile w myśl prawa danego kraju firma MAXDATA nie jest do nich zobowiązana. W szczególności dotyczy to praw do odszkodowania za niespełnienie warunków umowy, odszkodowania za straty następcze spowodowane brakami, utraconego spodziewanego zysku, szkody powstałe podczas transportu, które nie zostały zgłoszone... -
Página 89: Przygotowanie Do Pracy
śmierć lub ciężkie obrażenia. sytuacja niebezpieczna; możliwe × skutki: lekkie lub cięższe obrażenia. ryzyko uszkodzenia; możliwe skutki: × produkt lub inne obiekty w jego otoczeniu mogą ulec uszkodzeniu. Przydatne informacje i wskazówki, które ułatwią obsługę komputera. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 91: Zanim Włączysz Komputer
Przy podłączaniu do komputera urządzeń peryferyjnych należy uważać, aby użyty kabel nie był nadmiernie naprężony. Unikaj ryzyka potknięcia Wszystkie przyłącza sieciowe i złącza kabli muszą być ułożone tak, by nie zachodziło niebezpieczeństwo potykania się o nie. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 92: Nośniki Danych
Nośniki danych Dane zachowywane na twardym dysku komputera lub na dyskietce, zostają zachowane w formie impulsów magnetycznych na odpowiednim nośniku danych. Upewnij się, że ten nośnik danych nie jest wystawiony na działanie pól magnetycznych lub elektromagnetycznych. Unikać wstrząsów Ponieważ bardzo skomplikowany układ elektroniczny w komputerze może zostać uszkodzony wskutek wstrząsów, nie wolno ustawiać... -
Página 93: Szczegółowy Opis Komputera
5. Dioda LED sygnalizacji pracy twardego dysku świeci się, w momencie gdy pracuje twardy dysk. 6. Przednie porty audio (opcjonalne). Do tych portów podłącza się słuchawki i mikrofon. 7 . Złącza USB z przodu. Tutaj można podłączyć urządzenia peryferyjne wyposażone w złącze USB do komputera. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 94: Widok Z Tyłu
Widok z tyłu (Urządzenie może nieco różnić się od przedstawionego na rysunku) 1. Gniazdo rozszerzenia — jeśli to konieczne, można tu zainstalować kartę rozszerzenia PCI. 2. Złącze sieci. Wbudowany adapter sieciowy daje możliwość podłączania komputera do sieci lub do Internetu przez standard DSL. Połączenie następuje przez przewód sieciowy Ethernet ze złączami RJ45. - Página 95 11. Port klawiatury – tutaj podłączamy klawiaturę – złącze PS/2. 12. Wyjście optyczne S/PDIF — tutaj, za pomocą kabla optycznego S/PDIF , można podłączyć zewnętrzne wyjściowe urządzenie dźwiękowe. MAXDATA Ultra Small Desktop...
-
Página 96: Podłączanie Urządzeń Peryferyjnych
Podłączanie urządzeń peryferyjnych Podłączanie monitora Do tego komputera można podłączyć każdy rodzaj monitora odpowiadającego standardowi graficznemu VGA. Gniazdo monitora znajduje się z tyłu komputera i jest opatrzone Podłączyć przewód napisem „Monitor” . do odpowiedniego Jeśli używają Państwo monitora starszego typu, należy gniazda, uważając, by porównać... -
Página 97: Podłączanie Myszy
Dzięki temu można wykorzystać port USB i szeregowy do podłączenia innych urządzeń peryferyjnych. Podłączanie klawiatury Gniazdo PS/2 do podłączenia klawiatury znajduje się z tyłu. Podłączyć złącze klawiatury do odpowiednio opisanego gniazda w komputerze. Podłączając złącze zachować ostrożność i nie stosować nadmiernej siły. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 98: Podłączanie Drukarki
Podłączanie drukarki Zasadniczo rozróżniamy dwa rodzaje podłączenia drukarek: Drukarka ze złączem równoległym lub USB. Wiele drukarek można podłączać na oba sposoby. Zaleca się wtedy podłączenie do portu równoległego. Dzięki temu port USB, który można wykorzystać na wiele sposobów, pozostaje wolny. Podczas podłączania do portu równoległego komputer i drukarka muszą... -
Página 99: Podłączanie Kabla Sieciowego
Należy upewnić się, że wyłącznik zasilacza znajduje się w położeniu „0” . Podłączyć przewód sieciowy do gniazda w zasilaczu. Podłączyć złącze sieciowe do odpowiednio uziemionego gniazdka. Zasilacz nie zawiera żadnych części podlegających konserwacji. Nigdy nie otwierać zasilacza – zagrożenie dla życia! Istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 100: Włączanie Komputera
Włączanie komputera Przed uruchomieniem komputera należy włączyć monitor, drukarkę, modem itd. Zapewnia to, że system operacyjny rozpozna podłączone urządzenia i odpowiednio je zintegruje. Wcisnąć przycisk włączania/ wyłączania z przodu komputera. PC wykona wewnętrzny test własny. Jeśli podczas tego testu wykryty zostanie błąd, zostanie on opisany na ekranie. -
Página 101: Wyłączanie Komputera
Akumulatory zawierające metale ciężkie oraz inne akumulatory nie nadają się do wyrzucenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Należy zwrócić je bezpłatnie do producenta, sprzedawcy, lub ich przedstawiciela, aby umożliwić ich utylizację lub usunięcie w sposób przyjazny dla środowiska. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 103: Elementy Komputera
Wbudowane napędy CD-ROM są produktami laserowymi klasy 1. Nie otwieraj urządzenia i nie patrz na promień lasera, nawet za pomocą przyrządów optycznych. Szuflada powinna być zamknięta, zawsze gdy nie jest używana, aby uniknąć gromadzenia się nadmiernych ilości kurzu wewnątrz napędu. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 104: Klawiatura
Klawiatura Klawiatura jest podzielona na 5 części logicznych: 1. Klawisze funkcyjne Na klawiaturze jest 12 klawiszy funkcyjnych oznaczonych od F1 do F12. Mają one różne funkcje. Zależy to od oprogramowania. Klawiszy funkcyjnych można także używać razem z klawiszami <Shift>, <Ctrl> i <Alt>. 2. - Página 105 Za pomocą klawisza <Page Up> można przewijać tekst do tyłu o jeden PgUp ekran w edytorze tekstów; za pomocą klawisza <Page Down> można przewijać tekst do przodu. PgDn Za pomocą klawiszy strzałek przesuwa się kursor w odpowiednim kierunku. MAXDATA Ultra Small Desktop...
- Página 106 5. Klawisze do pisania Klawisze do pisania to klawisze znaków numerycznych, alfanumerycznych i specjalnych. Ich układ jest taki sam jak w typowej maszynie do pisania. Klawisz <Enter> jest oznaczony strzałką skierowaną w lewo i zagiętą pod kątem prostym. Służy on do zatwierdzania zaprogramowanych lub ręcznie wprowadzanych poleceń.
-
Página 107: Usuwanie Usterek
Mysz jest prawidłowo podłączona, ale nie reaguje. • Sprawdzić, czy dane myszy zostały prawidłowo wprowadzone w programie konfiguracji. Skonsultować z podręcznikiem obsługi myszy. Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą rozwiązać problemu, należy zwrócić się do sprzedawcy. Nie podejmować prób naprawy na własną rękę. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 109: Indeks
Przycisk........93, 100, 101 Kabel sieciowy......... 91, 96 PS/2 ..........94, 97 Kabla sieciowego ........99 Karcie rozszerzenia ........ 94 Karty graficznej ........ 82, 96 RAM ............. 101 Klawiatura ....... 91, 104, 105 Klawiatury ........94, 97 , 107 MAXDATA Ultra Small Desktop... - Página 110 Sieci ............94 Software ..........91 Środowiska ..........82 Symbol........... 89 Systemem operacyjnymi ....... 88 Systemów operacyjnych ......87 System operacyjny ..84, 91, 93, 100, 101 Temperatura........80, 91 Temperatury .......... 92 Test własny...........100 Toner............98 Transport..........88 Transportu..........98 Tryb numeryczny ........105 Twardym dysku........
- Página 111 MAXDATA Ultra Small Desktop Manuale d’uso...
- Página 113 Produzione dei materiali plastici ................. 119 Emissioni di rumore ....................119 Batterie ........................119 Consumo di energia ....................120 Definizione del concetto di garanzia MAXDATA ............. 121 Periodo di garanzia MAXDATA .................. 121 Specifiche della garanzia MAXDATA ................. 121 Esclusione della garanzia MAXDATA ................. 122 Limitazione di responsabilità...
- Página 114 Collegamento del cavo di alimentazione ............... 135 Accensione del PC ......................136 Spegnimento del PC ...................... 137 La batteria cmos ......................137 Componenti del PC Unità CD-ROM ......................139 Tastiera .......................... 140 Eliminazione delle anomalie Indice analitico Indice...
-
Página 115: Introduzione
Introduzione Complimenti per aver scelto un PC MAXDATA. Siamo certi che questo computer soddisferà le vostre aspettative. Questo manuale ha lo scopo di consentirvi di acquistare familiarità con i componenti e le caratteristiche del vostro PC MAXDATA. Abbiamo applicato la massima cura per fornire, tramite questo manuale, informazioni complete e precise sul nostro prodotto. -
Página 116: Dati Tecnici
Dati tecnici Collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchio ad una presa a muro. Per interrompere l’ali- mentazione, estrarre nuovamente il cavo. Utilizzare una presa a muro con messa a terra. La tensione d’ingresso (corrente alternata) è di 200–240 V Condizioni di funzionamento: Temperatura: 10°C - 35°C Umidità... -
Página 117: Nota
1. Aprendo l’apparecchio, le unità laser possono arrivare fino alla classe laser 3B. L ’unità CD-ROM montata non contiene alcun componente adatto ad essere sottoposto ad interventi di manutenzione e riparazione in proprio. La riparazione dell’unità CD-ROM può essere eseguita soltanto da personale autorizzato. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 118: Utilizzo
Utilizzo Questo prodotto non è adatto ad applicazioni mediche, salvavita o utilizzate a scopi tera- peutici. PC a basso impatto ambientale Questo sistema è stato progettato per avere un basso impatto sull’ambiente. Esso può infatti essere ampliato, adattato e riciclato. Durata dell’apparecchio Questo PC è... -
Página 119: Indicazioni Per Le Plastiche Utilizzate
Questo apparecchio non è alimentato da batterie contenenti metalli pesanti. Le batterie al litio utilizzate hanno una durata molto lunga (> 10 anni). Per la manutenzione, sostituzione o rimozione delle batterie seguire le indicazioni riportate in questo manuale. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 120: Consumo Di Energia
Consumo di energia I nostri PC sono caratterizzati da eccezionali funzioni di risparmio energetico. Sulla targhetta del computer è indicato il consumo di energia massimo previsto a sistema completamente funzionante e a pieno regime di carico dell’alimentatore. L ’apparecchio, una volta staccato dalla rete di alimentazione, rimane funzionante per un periodo di circa quattro settimane. -
Página 121: Definizione Del Concetto Di Garanzia Maxdata
Specifiche di garanzia per Notebook, PC, Workstations, Thin Clients e PLATINUM Server MAXDATA L ’obbligo di garanzia MAXDATA è limitato alla scelta da parte di MAXDATA tra la riparazione o la sostituzione delle parti riconosciute come difettose con componenti dello stesso tipo o di più... -
Página 122: Esclusione Della Garanzia Maxdata
• mancata osservanza delle indicazioni d’uso • tentativi di riparazione da parte del cliente o di terzi non autorizzati da MAXDATA • manutenzione errata da parte di terzi • interferenze nel dispositivo in caso di mancanza di tensione, dispersione di corrente, mancanza di cablaggio (compatibilità... -
Página 123: Limitazione Di Responsabilità Maxdata
MAXDATA esclude espressamente le richieste dei clienti non contemplate nelle condizioni di garanzia a meno che non sia previsto un obbligo o una responsabilità a carico di MAXDATA da parte dell’ordinamento giuridico del Paese in cui è stato acquistato il prodotto. Ciò si applica in particolare alle richieste di risarcimento danni derivanti da inadempimento, risarcimento per danni generati da difetti, mancato profitto, danni dovuti al trasporto che non sono stati... -
Página 124: Protezione Dei Dati
è totalmente dalla parte del cliente. Il back up dei dati deve avvenire prima di un ricorso all’esecuzione di garanzia. Pertanto, MAXDATA esclude espressamente la respon- sabilità dell’eventuale perdita di dati o di informazioni durante l’esecuzione della garanzia. Per ulteriori informazioni in merito alle condizioni di garanzia consultare www.maxdata.it. Introduzione... -
Página 125: Preparazione
× pericolo di danni al prodotto o ad altri oggetti presenti nell’ambiente circostante. Informazioni e raccomandazioni utili che possono facilitare l’utilizzo del sistema. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 127: Operazioni Preliminari
Durante il collegamento delle periferiche al PC accertarsi che i rispettivi cavi non siano troppo tesi. Fare attenzione a non inciampare nei cavi Tutte le connessioni alla rete e i cavi di collegamento devono essere posati in modo da non comportare il rischio di inciamparvi. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 128: Supporti Di Memorizzazione Dei Dati
Supporti di memorizzazione dei dati Durante il salvataggio su disco fisso del PC o su dischetto, questi dati vengono memorizzati sotto forma di informazioni magnetiche sul supporto prescelto. Accertarsi che il supporto dati non sia esposto a campi magnetici o elettromagnetici. Evitare scuotimenti Poiché... -
Página 129: Il Pc In Dettaglio
5. Il LED di controllo disco fisso si illumina quando si agisce sul disco fisso. 6. Connettori audio anteriori (opzionali). Qui è possibile connettere auricolari e microfono 7 . Le porte USB anteriori. A queste porte si possono collegare le proprie periferiche con connettori USB. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 130: Il Retro
Il Retro (È possibile che il dispositivo in possesso dell’utente differisca leggermente da quello nel- l’illustrazione.) 1. Slot di espansione – qui è possibile installare, se necessario, una scheda di espansio- ne PCI. 2. Connettore di rete. La scheda di rete integrata consente di collegare il computer con una rete o DSL ad Internet. - Página 131 11. Porta tastiera– A questa porta viene collegata la tastiera PS/2. 12. Uscita ottica S/PDIF – qui è possibile collegare un dispositivo di output audio esterno tramite un cavo ottico S/PDIF . MAXDATA Ultra Small Desktop...
-
Página 132: Collegamento Delle Periferiche
Collegamento delle Periferiche Collegamento del Monitor Può essere collegato al PC qualsiasi tipo di monitor conforme allo standard grafico VGA. Il connettore del monitor si trova sul retro del PC ed è contrassegnato con il simbolo di un Inserire con cura il monitor. -
Página 133: Collegamento Di Un Mouse
La presa PS/2-per il collegamento della tastiera si trova sul retro dell’apparecchio. Collegare la spina della tastiera nella rispettiva presa contrassegnata del PC. Inserire la spina sempre con attenzione e senza fare forza con il PC. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 134: Collegamento Di Una Stampante
Collegamento di una stampante Generalmente si distingue tra due diversi tipi di collegamento: Stampanti con interfaccia parallela o con interfaccia USB. Molte stampanti sono predisposte per entrambi i sistemi. Si consiglia di dare la preferenza all’interfaccia parallela, in modo da mantenere libera la presa USB utilizzabile per molte altre soluzioni. -
Página 135: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
L’alimentatore non contiene parti che possano essere sotto- poste a manutenzione. Non aprire per nessun motivo l’alimentatore: pericolo di morte! Aprendo l’alimentatore vi esponete al rischio di entrare in contatto con picchi di corrente letali. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 136: Accensione Del Pc
Accensione del PC Prima di avviare il computer, accendere monitor, stampante, modem ecc. In questo modo il sistema operativo sarà in condizione di riconoscere le periferiche collegate ed impostare la connessione necessaria. Azionare il tasto di accensione/ spegnimento sul pannello frontale del PC. Il PC esegue un’... -
Página 137: Spegnimento Del Pc
Le batterie contenenti metalli pesanti e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esse ven- gono ritirate gratuitamente dal produttore, rivenditore o dai loro incaricati, per essere riciclate o smaltite. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 139: Componenti Del Pc
Per evitare che nell’unità si raccolga una quantità eccessiva di polvere, tenere lo scomparto sempre chiuso quando l’unità non viene utilizzata. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 140: Tastiera
Tastiera La tastiera è divisa in 5 unità logiche: 1. Tasti funzione I 12 tasti funzione sono denominati da F1 a F12. I tasti funzione hanno diverse funzioni che variano in base all’applicazione software utilizzata. I tasti funzione possono essere utilizzati anche in combinazione con i tasti <Maiusc>, <Ctrl>... - Página 141 Utilizzare il tasto <Pag su> per scorrere il testo all’indietro una schermata alla volta in un programma di elaborazione testi; utilizzare il tasto <Pag giù> per scorrere il testo in avanti. Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore nella rispettiva direzione. MAXDATA Ultra Small Desktop...
- Página 142 5. Tasti di digitazione I tasti di digitazione comprendono tasti con caratteri numerici, alfanumerici e caratteri speciali. Sono disposti in modo analogo ai tasti di una macchina da scrivere standard. Il tasto <Invio> è contrassegnato da una freccia angolata rivolta verso la sinistra.
-
Página 143: Eliminazione Delle Anomalie
Accertarsi che il mouse sia indicato correttamente nella configurazione del software. Per informazioni in merito, consultare il manuale del mouse. Se il problema non venisse risolto, far riparare l’apparecchio dal proprio rivenditore specia- lizzato. Non eseguire alcun tentativo di riparazione personalmente. MAXDATA Ultra Small Desktop... -
Página 145: Indice Analitico
Sistema ......120, 122, 129, 137 Garanzia ....117 , 118, 121, 122, 123 Sistema operativo .........127 Grafica ..........118 Softwar ..........122 Grafico ..........132 Software ........122, 127 , 140 Software..........143 Spegnimento ........137 Stampante ........134, 136 Stampante..........130 MAXDATA Ultra Small Desktop... - Página 146 Tast ............141 Tasti ..........140, 142 TASTIERA ..........133 Tastiera ......127 , 131, 140, 143 Tasti funzione ........140 Tasto .............129 Temperatura ......116, 127 , 128 Tensione d’ingress ........ 116 Toner .............134 Umidità ..........127 USB ......129, 130, 133, 134 VGA ............132 Indice analitico...