Resumen de contenidos para Stienen B.E. KL-6400 Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO CONTROLADORES CLIMÁTICOS Serie KL-6400 © StienenBE / KL-6400-G-ES02021...
- Página 2 ¡Apague la corriente antes de abrir el controlador climático! El controlador climático contiene en su interior partes desnudas bajo tensión. ¡Solo se permite su apertura a personas autorizadas! ADVERTENCIA Aunque en su diseño y fabricación se ha prestado la mayor atención posible a la calidad de estos aparatos, nunca se puede descartar un fallo técnico.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA MANEJO Ajustes de temperatura VENTANA PRINCIPAL MENÚ PRINCIPAL Código de acceso SALA Ventilación Calefacción Otros Curvas de crecimiento Resúmenes Alarma Alarma de comunicación Códigos de alarma climática ESTADO DE LA SALA SENSORES Alarma de temperatura exterior ALARMA Última alarma del aparato Últimas alarmas de las salas SISTEMA Fecha/hora... -
Página 4: Instrucciones Específicas
Instrucciones específicas Ventilación central KL64CV-N-ENxxxxx Compensadores KL64CS-N-ENxxxxx Refrigeración KL64CC-N-ENxxxxx Contadores KL64CNT-N-ENxxxxx Comunicación de datos entre ordenadores climáticos KL64DC-N-ENxxxxx Descripción general KL64GD-N-ENxxxxx Intercambiador de calor KL64HE-N-ENxxxxx Controladores de calefacción KL64HC-N-ENxxxxx Control remoto KL64RC-N-ENxxxxx Control de etapas KL64SC-N-ENxxxxx Registro de temperatura KL64TR-N-ENxxxxx Temporizador (temporizador, temporizador central) KL64TC-N-ENxxxxx Seguimiento de temperatura... -
Página 5: Manejo
MANEJO Columna con ajustes y mediciones Barra de título de Columna con ajustes calculados la ventana y/o corregidos Número de ventana Gráfica (tecla de función F3) Debido a la curva de crecimiento o a las compensaciones, el ajuste calculado puede desviarse del valor establecido por el usuario. - Página 6 TECLAS DE FUNCIÓN (GRÁFICA, ALARMA, SALA ANTERIOR/SIGUIENTE, ETC.) Tecla de función F2 (estado de la nave) Utilice esta tecla de función para ver el estado de la sala. Tecla de función F3 (gráfica) Utilice esta tecla de función para poner una gráfica en una ventana. Si la luz de la tecla de función está encendida es que la función "gráfica"...
- Página 7 Salas Si pulsa la tecla numérica 3 o si selecciona con el cursor "Sala 3" y pulsa la tecla de introducción, aparece la ventana que se muestra aquí. En ella puede activar/desactivar cada alarma de sala. Además, se muestra el código de alarma actual de la sala. Nota NUNCA OLVIDE VOLVER A PONER LA ALARMA EN "ENC"...
-
Página 8: Teclas De Navegación (Menú, Cursor, Modo)
TECLAS DE NAVEGACIÓN (MENÚ, CURSOR, MODO) (anular) Esta tecla cancela las modificaciones u opciones de menú. Manteniendo pulsada esta tecla se selecciona el menú principal. (desplazar el cursor) Desplazar cursor Pulsación continua: desplazar el cursor al primer/último ajuste de la pantalla Desplazar cursor o cambiar valor (confirmar) Opción de menú... -
Página 9: Ventana Principal
VENTANA PRINCIPAL KL-6401 KL-6402 / KL-6405 / KL-6410 Icono Descripción Icono Descripción Alarma de sala conectada Alarma de sala conectada • Alarma de sala desconectada y/o Alarma de sala desconectada • Alarma principal desconectada Alarma en sala (tiempo de retardo de Alarma en sala (tiempo de retardo de alarma aún no superado) alarma aún no superado) -
Página 10: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL CÓDIGO DE ACCESO Haga que el instalador configure un código de acceso para evitar que personas no autorizadas puedan modificar ajustes en el controlador climático. Un código de acceso está compuesto por una combinación de cuatro cifras. Se puede configurar un máximo de seis códigos de acceso. Para la pantalla de estado (véase la página 24) es posible configurar un código de acceso aparte. -
Página 11: Sala
SALA VENTILACIÓN VENTILACIÓN DE SALA Sobre todo es importante evitar que el aire frío penetre bruscamente y en demasiada cantidad, por lo que la temperatura de sala y la anchura de banda tienen que estar correctamente ajustadas. Debido a las compensaciones, el Si hay instalado un ventilador de valor calculado puede desviarse del medida, aquí... -
Página 12: Capacidad 1 Er Ventilador/Inicio 2º Ventilador/Estado 2º Ventilador
Opciones de la ventilación de sala Cantidad de animales Para poder expresar la capacidad de ventilación, en m /h, el controlador climático tiene qué saber cuántos animales hay actualmente en la sala. Introduzca el número actual de animales en "Cantidad de animales". Máximo Introduzca aquí... -
Página 13: Temperatura Exterior
Duración del ciclo Tiempo Tiempo propagación propagación Auto Tramp. de Abrir Cerrar entrada Auto Ventilador Desde temperatura exterior A partir de temperatura exterior Cuando la temperatura exterior desciende por debajo de la temperatura establecida, se activa la protección contra heladas. Tiempo de ciclo Duración del ciclo para la protección contra heladas. -
Página 14: Control Manual
Compensaciones de la temperatura de sala La temperatura puede estar compuesta de: la temperatura de sala, la temperatura exterior o la temperatura de entrada (se mide con un sensor de temperatura independiente). El objetivo de esta compensación es evitar bajadas bruscas de temperatura en una sala. Mediante la "Compensación de temperatura máxima"... -
Página 15: Trampilla De Entrada
Si el cursor está en Curva de crecimiento temperatura, Curva de crecimiento mínima o Curva de crecimiento máxima y pulsa la tecla de confirmación, aparece la curva de los ajustes correspondientes. En caso necesario, puede modificar los ajustes de la curva o desactivar la curva. Pulse la tecla de cancelación para volver a la ventana anterior. -
Página 16: Calefacción
CALEFACCIÓN CALEFACCIÓN DE SALA Si en una nave se está ventilando innecesariamente, también se deberá calentar innecesariamente. Por consiguiente, procure que la ventilación mínima no esté configurada demasiado alta y que la diferencia entre la temperatura de sala y la temperatura a la que se conecta la calefacción sea lo bastante grande. -
Página 17: Refrigeración
REFRIGERACIÓN OTROS (ENCENDIDA/APAGADA) La refrigeración se ajusta de acuerdo con la calefacción de sala. Para evitar que la humedad ambiental aumente demasiado como consecuencia de la refrigeración, esta puede ser desconectada por la HR. Si la humedad del aire sube por encima del valor establecido + histéresis, la refrigeración se apaga. Si después la HR cae por debajo del valor establecido, la refrigeración vuelve a conectarse. -
Página 18: Curvas De Crecimiento
CURVAS DE CRECIMIENTO En función del número de animales en la sala y el peso de los mismos, usted determina los ajustes climáticos y los establece mediante una curva. En ese caso, la temperatura deseada se desarrolla por sí misma y la ventilación aumenta sola a lo largo del tiempo. -
Página 19: Calefacciones
Ventilación mínima Ventilación máxima Peso del animal La curva de crecimiento del peso del animal se utiliza en ese momento solo para el resumen. Resumen TRAMPILLA DE ENTRADA 1 Apertura de trampilla mínima Apertura de trampilla máxima Solo puede ajustar la curva de crecimiento de la temperatura con una trampilla de entrada de aire que se regule en función de la temperatura. -
Página 20: Resúmenes
REFRIGERACIÓN Temperatura Solo puede establecer el estado mínimo y máximo con una refrigeración con control 0-10V. RESÚMENES RESUMEN DE LA TEMPERATURA DE SALA SENSORES Resumen del sensor 1 Para la temperatura seleccionada aparece una tabla en la pantalla con la temperatura mínima y máxima a lo largo de la semana anterior. -
Página 21: Alarma
ALARMA En cada una de las pantallas de los controladores puede activar/desactivar la alarma del controlador y ajustar/modificar los umbrales de alarma correspondientes. Si apaga una calefacción o refrigeración, eso no implica que también se desactive la alarma. Solo puede desactivar la alarma de una calefacción o refrigeración: desactivando la alarma del controlador;... -
Página 22: Códigos De Alarma Climática
CÓDIGOS DE ALARMA CLIMÁTICA Código de alarma Descripción Ha saltado un código de alarma desconocido no documentado. Anote el Alarma desconocida (xxx) número que aparece y póngase en contacto con su proveedor. Fallo en sensor exterior Medición del sensor de temperatura exterior < -50,0 °C o > +50,0 °C. La medición del sensor (temperatura, etc.) está... - Página 23 OTROS Si la compensación de temperatura de la sala se basa en la temperatura de entrada medida por un sensor de temperatura independiente, en esta encender apagar pantalla puede la alarma de temperatura de entrada. Junto al estado de la alarma aparece la temperatura de entrada actual. Refrigeración Monitorización de temperatura Si desactiva la alarma de la monitorización de temperatura, se borra la...
-
Página 24: Estado De La Sala
ESTADO DE LA SALA Estado actual: Limpiar Calentar Fuera de servicio Para la pantalla de estado puede poner un código de acceso aparte. Ventilador mezclador Apagado Control manual Apagado Ventilación de sala Control manual Apagada Alarma de ventilación Apagada Apagada Diafragma Automático Apagado... -
Página 25: Sensores
SENSORES ALARMA DE TEMPERATURA EXTERIOR Cuando selecciona la opción de menú 1 "Temperatura exterior", aparece una tabla en la pantalla con la temperatura exterior mínima y máxima a lo largo de la semana anterior. Además, en la tabla figura la hora a la que se produjo el mínimo y el máximo ese día. -
Página 26: Alarma
ALARMA Para más información, véase "Tecla de alarma" en la página 6. Alarma de comunicación solo si hay estación principal. ÚLTIMA ALARMA DEL ÚLTIMAS ALARMAS DE APARATO LAS SALAS Por cada sala se guardan las últimas cinco causas de alarma que hicieron saltar el relé... -
Página 27: Sistema
SISTEMA FECHA/HORA MANEJO En esta ventana, además del tipo de aparato, se indica a la versión del software. Además, aquí también puede modificar el idioma, la fecha y la hora. Cambiar idioma: Mantenga pulsada la tecla F1 y pulse la flecha derecha del cursor. Para este manual ponga el idioma en SPA (español). -
Página 28: Mantenimiento E Inspección
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Haga que el equipo sea mantenido e inspeccionado con regularidad. Al limpiar la sala, no olvide el sistema de ventilación. Para ahorrar energía es importante que los ventiladores estén limpios. Lo mismo puede decirse de las trampillas, los ventiladores de medida y el conducto de ventilación, ya que el polvo y la suciedad pueden afectar al funcionamiento del equipo.