1. Manuales
  2. Marcas
  3. Attack Manuales
  4. Calderas
  5. Wood&Pellet
  6. Manual del usuario

Attack Wood&Pellet Manual Del Usuario

Caldera combinada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Caldera Combinada
aTTaCK ® Wood&PelleT
de leña y PelleT
manUal del USUario
W W W . A T T A C K . S K

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Attack Wood&Pellet

Resumen de contenidos para Attack Wood&Pellet

  • Página 1 Caldera Combinada aTTaCK ® Wood&PelleT de leña y PelleT manUal del USUario W W W . A T T A C K . S K...

  • Página 3: Contenido De Manual

    CONTENIDO DE MANUAL / E & K Z D  / K E  ^ '  E  Z >  ^ / E d Z K  h   / M E ^  ' h Z /   D E  : K   >...
  • Página 4 W Z  W Z  / M E W Z W K E  Z  E D Z  , >  >   Z > >  E  K   >   W M ^ / d K   W  > >  d / E d  Z / K Z   ^  Z / W  / M E   >...

  • Página 5: Informaciones Generales

    Estimado cliente, Gracias por la confianza mostrada por la compra de nuestro producto – la caldera combinada ATTACK WOOD&PELLET. La caldera está construida en base los nuevos conocimientos de combustión por biomasa y cumple los estándares y normativas vigentes. Le rogamos que lea atentamente el manual adjunto de la caldera y de mantenimiento de la caldera, en caso de necesidad y para el acceso más fácil.

  • Página 6: Elementos De Seguridad Para El Trabajo Con La Caldera

    1.6. DESCRIPCIÓN CALDERA GENERAL: La caldera combinada ATTACK WOOD&PELLET es una caldera moderna, gracias a su tecnología de combustión, respeta el medio ambiente y al mismo tiempo ofrece al cliente un confort como el que le ofrece la caldera de gas o gasoil. La caldera está diseñada para la calefacción de casas unifamiliares, tiendas, naves industriales y otros edificios similares.
  • Página 7 1.7 COMBUSTIBLE 1.7.1 MADERA En la caldera ATTACK WOOD&PELLET es posible utilizar madera blanda y dura con valor calorífico de rango entre 15 hasta 17 MJ/kg, la madera ideal es sobre todo haya, roble, pino, abeto, álamo, el aliso, el sauce, el abedul, el fresno, el carpe y acacia con una humedad de 12 hasta 20 %.

  • Página 8: Combustibles Alternativos

    Almacenamiento y secado de la madera recomendado: Madera dura: 2 años almacenada en ambiente seco Madera blanda: 1 años almacenada en ambiente seco La madera almacenada debe estar protegida de la lluvia. Si es posible, antes de cargar la caldera, la madera debería ser almacenada durante al menos un día en un lugar cálido, por ejemplo la sala de calderas (así...

  • Página 9: Montaje E Instalación De La Caldera

    2. MONTAJE E INSTALACIÓN DE LA CALDERA 2.1 MANIPULACIÓN DE LA CADERA La caldera se suministra colocada sobre un palet. El manejo de la caldera siempre se realiza en la plataforma hasta el lugar final de la caldera, luego quitar la paleta. Esto se puede hacer usando un camión con una grúa de elevación o un grillete, que no está...
  • Página 10 Las normativas para el proyecto y instalación de calderas La instalación de la caldera debe realizarse de acuerdo con las siguientes normas: STN EN 303-5 Calderas de combustibles sólidos STN 73 42 10 Construcción de chimeneas y conductos de humos STN 92 0300 Productos locales de seguridad contra incendios y aparatos de fuentes de calor...
  • Página 11 2.3 UBICACIÓN DE LA CALDERA La caldera está diseñada para su instalación y funcionamiento dentro del espacio básico (AA5/AB5) según STN 33 2000-3. La sala de calderas tiene que cumplir estas condiciones demás:  La caldera no puede estar ubicada y usada en un ambiente explosivo. ...
  • Página 12 Colocación de la caldera en los espacios habitables (incluido los pasillos) está prohibido. 2.4 CONEXIÓN DE LA CALDERA AL SISTEMA DE CALEFACCIÓN. La caldera ATTACK WOOD&PELLET tiene que estar instalada en el sistema cumpliendo la calidad de agua, siguiente: Eslovaquia:...
  • Página 13 La solución adecuada para este problema es usar el equipo mezclador de regulación Attack – Oventrop (obr. 3). Mediante este elemento se hace funcionar el circuito de la caldera contra subenfriamiento por debajo de 65 °C y se elimina la posibilidad de condensación de vapores de agua, producción de ácidos y alquitrán en el intercambiador de calor y en la cámara...
  • Página 14 2.4.2 CHIMENEA La conexión del equipo a la chimenea se hace mediante una empresa instaladora autorizada. La chimenea debe tener un tiro suficiente para transportar los humos de combustión al exterior. Para un funcionamiento correcto de la caldera es necesario tener unas dimensiones correctas de chimenea, porque el tiro de la chimenea depende de la combustión, potencia y la vida de la caldera.

  • Página 15: Conexión Del Silo Exterior A La Caldera De Pellet

    El silo no puede estar ubicado en una posición más baja que la caldera, la posición más alta está permitida. Con la caldera ATTACK WOOD&PELLET recomendamos usar un silo neumático ATTACK. Los tubos de succión ( 50 mm) y el silo neumático, es posible enviar como accesorios de la caldera.
  • Página 16 Protección contra sobrecalentamiento de la caldera Cada caldera está equipada con el sistema de refrigeración. Es posible pedir la válvula correspondiente como accesorio. La instalación del sistema de refrigeración se puede ver en el dibujo 5. PRECAUCIÓN El circuito de refrigeración contra sobrecalentamiento de la caldera, no puede ser usado para otro fin, como sobrecalentamiento de la caldera según la normativa EN 303-5.

  • Página 17: Conexión A Depósitos De Acumulación

    El volumen del depósito para la caldera ATTACK WOOD&PELLET 25 recomendado es de 2000 litros (mínimo 1 250 litros). Con una carga de madera dura en la cámara de alimentación (6 horas en marcha en la potencia plena 25 kW) la caldera puede producir 150 kWh de energía, que...
  • Página 18 MADERA. En la marcha de la caldera con PELLETS, pierde el significado, no es necesario conectar la caldera con un depósito de acumulación, pero solo con la marcha con pellet. Depósitos de acumulación ATTACK* suministrados generalmente TUVS — —...

  • Página 19: Esquemas Hidraulicos De Conexión De La Caldera Recomendados

    Fig. 6. Conexión hidráulica de la caldera al sistema de calefacción 1 – Caldera, 2 – válvula de seguridad, 3 – válvula de desagüe, 4 – Attack Oventrop, 5 – depósito de acumulación Attack AK o HR, 6 – colector, 7 – tanque para ACS, 8 – Circuito de calefacción...

  • Página 20: Puesta En Marcha De La Caldera

    Solo es posible cumplir con la garantía cuando la instalación está hecha por una persona calificada, según las normas vigentes y el manual de usuario. En el caso de daño en la caldera por el montaje no profesional, ATTACK no se hace responsable de los daños ocasionados en la caldera o a terceros.

  • Página 21: Características Técnicas

    La garantía es válida para la caldera ATTACK WOOD&PELLET entera menos partes de desgaste normal, por eso no las incluimos en la garantía:  Juntas de vidrio de puerta y recipiente  Bloques refractarios 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Descripción Unidades W&P 25...
  • Página 22 5.1 PÁRAMETROS DE LA CALDERA ATTACK WOOD&PELLET 25 1 2 0 7 9 0 4 1 1 2 5  5 6 8 G 6 / 4 " 7 7 6 1 5 0 G 1 / 2 " G 1 / 2 "...

  • Página 23: Calefacción

    6. CONTROL DE LA CALDERA Y DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN 6.1 GENERAL PRECAUCIÓN Si por el funcionamiento de la caldera apagamos el interruptor principal, la caldera no está controlada. El peligro que puede pasar por este paso puede seriamente dañar la salud o propiedad.

  • Página 24: Preparación Para Poner En Marcha La Caldera, Llenado Del Depósito De Pellet Interior

    Antes de poner en marcha la succión de pellets del depósito interior, hay que controlar si los tubos están conectados bien y si están herméticos. Antes de poner en marcha la caldera ATTACK WOOD&PELLET es necesario succionar los pellets al depósito interior manualmente. Se hace en el modo TEST pulsando “succión neumática”. En el corte lateral o en menú...

  • Página 25: Control De La Caldera, Puesta En Marcha

    6.5 CONTROL DE LA CALDERA, PUESTA EN MARCHA El proceso de control de combustión en la caldera ATTACK WOOD&PELLET lo asegura una placa de control muy moderna con el programa que trabaja con las últimas novedades en la biomasa. La electrónica funciona con una pantalla táctil avanzada que muestra más informaciones a la vez, permite la identificación rápida del estado de la caldera y sus parámetros.

  • Página 26: Descripción De Los Modos De Control Principales

    6.5.1 DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE CONTROL PRINCIPALES Fig. 10 Modos de funcionamiento general La manera y funcionamiento de la caldera se puede cambiar (fig. 10) dependiendo de los modos de funcionamiento: CALDERA APAGADA – este modo, lo elegimos cuando no vamos a usar la caldera por un largo tiempo.

  • Página 27: Descripción De Modos De Control, Relación Entre Modo Madera Y Combi

    6.5.2 DESCRIPCIÓN DE MODOS DE CONTROL, RELACIÓN ENTRE MODO MADERA Y COMBI La caldera ATTACK WOOD&PELLET pertenece a las calderas combinadas, en cuales después de la finalización de combustión de madera no es necesario hacer nada, para poner en marcha la combustión de pellet.

  • Página 28: Encendido De Madera Automático

    6.5.3.1 ENCENDIDO DE MADERA AUTOMÁTICO Enciende el interruptor principal, si no está. Abre la puerta principal y la puerta de la cámara de combustión. Controla la altura de las cenizas en la cámara de alimentación. Si la altura sobrepasa 50 mm hay que limpiarla – sí en la cámara de alimentación hay trozos quemados hay que limpiar cada día.
  • Página 29 Fig. 12 Manera de preparación de la madera para la ignición Fig. 13 Llenado de la cámara de alimentación El cierre la puerta inferior y superior, el encendido manual se realiza por la puerta media. En la pantalla entra en el modo MADERA y confirma (Fig. 14)
  • Página 30 Fig. 14 Puesta en marcha en el modo de madera Después de elegir el modo madera, arrancamos el proceso de ignición pulsando el bottón START (Fig. 15). Obr. 15 Puesta en marcha en el modo de madera...
  • Página 31 En el modo madera hay dos maneras de encendido de la caldera (fig. 16), es decir manualmente o automáticamente. Si elegimos el encendido manual, se pone en marcha el ventilador de extracción y la caldera está preparada para la ignición. Fig.
  • Página 32 6.5.3.2 ENCENDIDO AUTOMÁTICO Si queremos encender la madera automáticamente por los pellet no es necesario utilizar papel o cartón. Pero siempre hay que usar la madera con menor diámetro (20×20 mm). ATENCIÓN El encendido automático es un proceso un poco más difícil, por eso es necesaria la atención de cliente.
  • Página 33 Fig. 19 Parámetros de encendido automático de madera 2 – puesta en marcha de encendido automático de madera, 3 – tiempo de marcha, 4 – ignición en..., 5 – Potencia...

  • Página 34: Modo De Funcionamiento Combinado

    6.5.4 MODO DE FUNCIONAMIENTO COMBINADO El modo de funcionamiento combinado es un modo totalmente automático para la combustión de MADERA o de PELLET, nunca a la vez. PRECAUCIÓN El modo combinado sirve para el funcionamiento con un solo tipo de combustible o para la madera o para pellets.
  • Página 35 Fig. 21 Elección del combustible, con el cual vamos a empezar el modo COMBI No podemos empezar el modo de PELLET si tenemos madera en la cámara de alimentación. Si en la caldera hemos puesto el modo madera, después de gastar la madera, se pone en marcha la parte de pellet.

  • Página 36: Mostración De Informaciones

    7. MOSTRACIÓN DE INFORMACIONES Durante o fuera de marcha es posible leer las informaciones de estado de la caldera, tal como de equipos individuales (ventiladores, resistencias de encendido, válvulas y tal.) En el menú de informaciones entramos pulsando el botón y en las fig. 22–24 podemos hojear entre las tres páginas, donde se muestran las informaciones.
  • Página 37 Fig.23 Mostración de las informaciones básicas, página 2 Página 3, detalle “Informaciones 3” muestra el estado de encendido o cierre de las salidas individuales (si están en marcha o fuera de marcha) o entradas individuales (si están conectados o desconectados). Así podemos controlar si están bien cerradas las puertas o si está bien llenado el depósito interior, si no está...

  • Página 38: Ajuste De Párametros

    8. AJUSTE DE PÁRAMETROS La caldera ATTACK WOOD&PELLET deja ajustar los parámetros en dos niveles. Primer nivel es el nivel básico determinada para el cliente final que permite ajustar los parámetros básicos, es decir temperatura de caldera y de humos, temperatura de puesta en marcha la bomba etc.
  • Página 39 Temperatura de modulación de la caldera (Pellet) – es la temperatura por la que se apaga el modo de pellet. Cuando el quemador consigue la temperatura empieza bajar la potencia y se apaga. Temperatura de humos de falta de combustible (Madera) – Si la temperatura de humos en modo de madera baja debajo este valor durante 15 minutos, o el contenido de oxigeno en humos es de más que 14 % durante los 15 minutos, la caldera apaga la parte de gasificación e informa que en la caldera falta combustible.

  • Página 40: Nivel De Ajuste De Párametros Avanzados

    8.2 NIVEL DE AJUSTE DE PÁRAMETROS AVANZADOS El nivel de parámetros avanzados, solo están accesibles por el código de acceso. Teclado para poner el código se muestra pulsando la barra superior azul, donde podemos ver descripción MENU PRINCIPAL (fig. 27). Después de poner el código están disponibles los paramentos invisibles.
  • Página 41 Fig. 28 Parámetros avanzados, página 2 Descripción da parámetros avanzados (fig. 28) : Calentamiento de la espiral de suministro de pellet – enciende calentamiento de espiral durante la alimentación de pellet desde el quemador. Acorta el tiempo de encendido de pellet. Tiempo de ignición máximo –...
  • Página 42 Fig. 29 Descripción de parámetros avanzados, página 3 Fotocélula – registro de llama – después de sobrepasar este valor, la caldera registra que los pellet en el quemador ya están encendidos. Fotocélula – perdida de llama – si el valor de intensidad de llama disminuye, la caldera registra la perdida de llama y la ignición se termina.
  • Página 43 Fig. 30 Parámetros avanzados, página 4 Potencia máxima del ventilador – es la potencia máxima del ventilador de extracción Potencia mínima del ventilador – es la potencia máxima del ventilador de extracción Potencia del ventilador del quemador en la ignición – es la potencia del ventilador del quemador en la ignición.
  • Página 44 Fig. 31 parámetros avanzados, página 5 Tiempo de limpieza del quemador – es el tiempo por cual se abre y cierra la rejilla Tiempo de reinicio –después de la quema de madera o pellets puede establecer el tiempo tras el que se pone la caldera de nuevo en funcionamiento. Temperatura de humos en la potencia máxima (Madera) –...
  • Página 45 Fig. 32 Parámetros avanzados, página 6 Ciclo de alimentación en la potencia 100 % – es ciclo de suministro de pellet al quemador Tiempo de alimentación del pellet al 100 % de potencia – es el tiempo de alimentación de pellets, por el cual se suministran los pellets al quemador.
  • Página 46 Fig. 33 Parámetros avanzados, página 7 Valor de apertura de válvula de aire primario – es la apertura máxima de la válvula primaria Valor de apertura de válvula de aire secundario – es la apertura máxima de válvula secundaria Válvula secundaria ignición de madera – es la posición de la válvula, cuando está ajustada en la ignición de madera Válvula secundaria quema de madera–...
  • Página 47 Fig. 34 Parámetros avanzados, página 8 El ventilador de extracción en el encendido de madera automático – es la potencia del ventilador durante el encendido de madera por pellet La válvula primaria en el encendido de madera automático – es la posición de la válvula primaria, que va ser ajustada tras el encendido automático de madera por pellet La válvula secundaria encendido automático (madera) –...
  • Página 48 Fig. 35 Parámetros avanzados, página 9 Demora de la bomba – es el tiempo de demora de la bomba después de la bajada de temperatura debajo de la temperatura de seguridad de encendido de la bomba Temperatura de seguridad de encendido de bomba – si sobrepasamos la temperatura de seguridad la bomba va trabajar continuamente Tiempo máximo de marcha del motor de aspiración –...
  • Página 49 Fig. 36 Parámetros avanzados, página 10 Número de reintento de ignición – en el caso de ignición de pellet sin éxito es posible repetirlo, número de reintento es posible ajustar.

  • Página 50: Ajustes Específicos E Información

    9. AJUSTES ESPECÍFICOS E INFORMACIÓN En caldera ATTACK WOOD&PELLET es posible ajustar los ajustes específicos Fig. 37 Después de pulsar el botón con símbolo de llave se muestran los ajustes específicos Tiempo, fecha – es posible ajuste de tiempo y fecha. Si la caldera se desconecta de la fuente de energía o red eléctrica o falla por alguna causa, la caldera mantiene la hora y la fecha durante...

  • Página 51: Conexión A Internet

    10. CONEXIÓN A INTERNET Es posible, con la ayuda de LAN conectar a internet y controlar el equipo remotamente. Para acceder a Internet debe tener una dirección IP global de proveedor de internet. Conexión de cable LAN realizamos de siguiente manera: 1.

  • Página 52: Actualización De Softvare

    Fig. 39 Ajuste de programas de tiempo de funcionamiento de modo de pellet 11. ACTUALIZACIÓN DE SOFTVARE Software aplicado en la electrónica es posible actualizar. Actualización de software puede realizar solo la persona calificada y con la llave USB.

  • Página 53: Ajustes De Fábrica Y Reinício

    12. AJUSTES DE FÁBRICA Y REINÍCIO A menos que haya una avería de la caldera y la caldera se pone en un estado en el que esta avería no se puede quitar o no se puede seleccionar el modo deseado de la caldera, es necesario reiniciarla.

  • Página 54: Limieza De La Caldera

    14. LIMIEZA DE LA CALDERA Para que la caldera funcione correctamente y llega a la comodidad y la durabilidad deseada, se debe limpiar con regularidad. ATENCIÓN Siempre realice la limpieza con regularidad y rigorosamente, en el caso contrario se puede provocar la pérdida de la vida útil o la combustión inadecuada.

  • Página 55: Montaje Y Desmontaje De Hornigon Refractário

    15. MONTAJE Y DESMONTAJE DE HORNIGON REFRACTÁRIO La vida útil de los hormigones es igual que la vida de la caldera. No es necesario cambiarlos. El cambio es necesario solo si están dañados. Fig. 42 Instalación y desmontaje de hormigón refractario Procedimiento de la instalación es posible ver en la fig.
  • Página 56 16. TABLA DE DEPENDENCIA DE LA SONDA DE TEMPERTAURA PT 1000 DEL Equivalencia válida para la sonda de temperatura de caldera tal como para la sonda de temperatura de humos: Temperatura [ C] Resistencia [Ω] –20 –10 1000 1039 1077 1116 1155 1193...

  • Página 57: Esquema Eléctrica De Conexión

    17. ESQUEMA ELÉCTRICA DE CONEXIÓN Descripción de esquema eléctrica: CL – motor de limpieza de quemador FL – válvula de suministro de aire a quemador HS – resistencia de encendido F – femenino M – masculino FAN – ventilador de quemador HALL –...
  • Página 58 X34 X33 E A D +10V +10V HALL +22V +22V...
  • Página 59 Tex Tb LS X26 X25 X24 X23 X22 X17 X16 X15X14 X30 X29 X28 X27 X21 X20 X19 X18...

  • Página 60: Instrucciones Para La Eliminación Después Del Final De La Vida De Caldera

    18. ACCESORIOS La caldera ATTACK WOOD&PELLET se suministra después de la prueba de funcionamiento, empaquetada, y colocada en palet de madera. Se suministra con los siguientes accesorios:  Manual del usuario  tarjeta de garantía  USB con software  Atizador Junto a caldera se puede comprar: ...
  • Página 62 N°. 00421 43 400 3138 o gdpr@attack.sk Administrador de datos personales: ATTACK, s. r. o., con sede en Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky, Slovenská republika Tel.: +421 43 4003 138 E-mail: exportes@attack.sk Web: https://www.attack.sk...
  • Página 63 Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, sobre la protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de datos personales y la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Directiva 95/46 / CE (Reglamento general sobre protección de datos personales) .
  • Página 64 La objeción al procesamiento de sus datos personales para fines de marketing directo puede enviarse por correo postal a: ATTACK, s. r. o., Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky, Slovenská republika. En la objeción, es suficiente incluir el nombre, la dirección y el texto "Por este medio presento un reclamo contra el procesamiento de mis datos personales con fines de marketing directo"...
  • Página 66 Registro de puesta en marcha la caldera Datos del cliente: (Legible) Número de producto: ........Nombre y apellidos: Fecha de puesta en marcha: ...................... Compañía del servicio técnico: Calle: ..............C.P., Ciudad: ..........................Sello y firma Tel.: ..............Control obligatorio del servicio técnico después del 1º...
  • Página 68 Výrobca ATTACK, s.r.o. si vyhradzuje právo technických zmien výrobkov bez predchádzajúceho upozor- nenia. • ATTACK, s.r.o. producer reserves the right to change technical parameters and dimensions of boilers without previous warning. • Der Hersteller ATTACK, s.r.o. behält sich das Recht der technischen Veräderungen an Produkten ohne eine vorige Warnung.

Tabla de contenido