1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Multímetros
  5. MULTITEST M7 Serie
  6. Manual de instrucciones

HT MULTITEST M7 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 
                                                                        
                                                                  
 Copyright HT ITALIA 2014
Versión ES 3.01 - 16/09/2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT MULTITEST M7 Serie

Resumen de contenidos para HT MULTITEST M7 Serie

  • Página 1                                                                                                                                                Copyright HT ITALIA 2014 Versión ES 3.01 - 16/09/2014...
  • Página 2  ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MULTITEST M7xE Indíce 1.  PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............2  1.1. Instrucciones preliminares ....................... 2     1.2. Durante el uso ..........................3     1.3. Despues del uso ..........................3     1.4. Definicion de categoria de medida (sobretension) ................3  ...

  • Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    MULTITEST M7xE 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Los modelos MULTITEST M7xE (M72E, M73E, M74E y M75E) han sido proyectados en conformidad a las directivas IEC/EN61557 y IEC/EN61010-1 relativas a los instrumentos de medida electrónicos. ATENCIÓN Para su seguridad y para evitar dañar al instrumento, Le rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo Antes y durante la ejecución de las medidas fíjese atentamente en las siguientes...

  • Página 5: Durante El Uso

    MULTITEST M7xE 1.2. DURANTE EL USO Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones pueden dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el usuario. ...

  • Página 6: Descripcion General

    MULTITEST M7xE 2. DESCRIPCION GENERAL Este manual se refiere a los modelos M72E, M73E, M74E y M75E. En la siguiente Tabla 1 se muestran las posibles funciones del los modelos. Salvo nota explícita cada como “instrumento” está referido en el modelo M75E. Simbolo Descripción de la medida M72E...

  • Página 7: Instrumento De Medida De Valor Medio Y De Valor Eficaz

    MULTITEST M7xE 2.2. INSTRUMENTO DE MEDIDA DE VALOR MEDIO Y DE VALOR EFICAZ Los instrumentos con medida en alterna se dividen en dos grandes familias:  Instrumentos de VALOR MEDIO: instrumento que mide el valor de la onda a la frecuencia fundamental (50 o 60 Hz) ...

  • Página 8: Preparación Para El Uso

    De todas formas se aconseja controlar exhaustivamente el instrumento para comprobar que no haya sufrido daños durante el transporte. Si se detecta alguna anomalía contacte inmediatamente con la sociedad HT Italia o el distribuidor. Se aconseja además controlar que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el §...

  • Página 9: Instrucciones Operativas

    MULTITEST M7xE 4. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Entradas 2. Visualizador 3. Tecla ON/OFF 4. Tecla MODE/PEAK 5. Teclas flechas 6. Tecla FUNC/HOLD 7. Tecla GO 8. Unidad remota para la verificación de cables LAN (sòlo M75E) Fig.

  • Página 10: Encendido

    MULTITEST M7xE 4.2. ENCENDIDO Al encender el instrumento emite una señal acústica durante un segundo visualizando todos los segmentos de la pantalla. Sucesivamente muestra el modelo y la versión del firmware cargada (ver ventana derecha relativa a M75E), después se pone en la última modalidad de medida seleccionada antes del apagado.

  • Página 11: Función Hold, Max/Min/Avg, Peak

    MULTITEST M7xE 4.6. FUNCIÓN HOLD, MAX/MIN/AVG, PEAK± En las mediciones de tensión CC/CA, corriente CC/CA, frecuencia y resistencia son disponibles otras funciones descritas a continuación. 4.6.1. HOLD Durante la medida del parámetro: tensión alterna, tensión continua, corriente alterna, frecuencia y resistencia pulse la tecla FUNC/HOLD durante más de un segundo para bloquear la visualización del valor medido del parámetro en examen.

  • Página 12: Hz: Medida De Tensión Cc / Ca Y De Frecuencia

    MULTITEST M7xE 4.7. Hz: MEDIDA DE TENSIÓN CC / CA Y DE FRECUENCIA ATENCIÓN La máxima tensión admisible de entrada es 550+10%V. No medir tensiónes que excedan los límites indicados en este manual. La superación de tales límites pueden causar shock eléctrico al operador y dañar al instrumento. Fig.
  • Página 13 MULTITEST M7xE Ejemplo de visualización del valor de Valor medido de la tensión CC. Si detecta que el límite tensión mínimo de la lectura de tensión CC es 1.2V, cualquier valor en la entrada fuese inferior dicho límite instrumento marcará 0.0V Pulse la tecla MODE/PEAK durante más de un segundo para pasar a la medida de la frecuencia (solo para medidas en CA) 10.

  • Página 14: Situaciones Anómalas Para La Prueba V Hz

    MULTITEST M7xE 4.7.1. Situaciones anómalas para la prueba V 1. Cuando el valor de tensión medida exceda 550+10%V TRMS instrumento visualiza siguiente pantalla. Desconecte inmediatamente el instrumento del circuito en examen para prevenir un shock eléctrico al usuario y dañar instrumento.

  • Página 15: A Hz: Medida De Corriente Cc / Ca Y Frecuencia

    MULTITEST M7xE 4.8. Hz: MEDIDA DE CORRIENTE CC / CA Y FRECUENCIA Fig. 4: Conexión de las puntas de prueba del instrumento en A Pulse la tecla de encendido del instrumento Pulse la tecla flechas para seleccionar la función A Inserte los conectores del transductor de la pinza en los respectivos terminales de entrada del instrumento (negro con negro, verde o rojo con verde).
  • Página 16 MULTITEST M7xE Ejemplo de visualización de los valores Valor medido de la corriente de corriente CA y de frecuencia. Si detecta que el límite mínimo de la lectura de tensión CA es 1.0mV, cualquier valor en la entrada fuese inferior a dicho límite el instrumento marcará...

  • Página 17: Situaciones Anómalas Para Las Pruebas A Hz

    MULTITEST M7xE 4.8.1. Situaciones anómalas para las pruebas A 1. Cuando el valor de la corriente medida Ejemplo con fondo de escala de la pinza exceda el fondo de escala de la pinza el programada a 400A instrumento visualiza siguiente pantalla.

  • Página 18: Medida De La Resistencia Y Prueba De Continuidad

    MULTITEST M7xE  : 4.9. MEDIDA DE LA RESISTENCIA Y PRUEBA DE CONTINUIDAD ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 5: Conexión de las puntas de prueba del instrumento 1.

  • Página 19: Situaciones Anómalas Para Las Pruebas De

    MULTITEST M7xE Fig. 6: Conexión de los terminales durante el procedimiento de calibración 3. Pulse la tecla MODE/PEAK durante más de un segundo. El instrumento efectua el cero de la resistencia de los cables y sobre el visualizador aparece el mensaje CAL ATENCIÓN Pulsando la tecla MODE/PEAK el instrumento está...

  • Página 20: Verificación Del Sentido Cíclico Y Concordancia De Fase

    MULTITEST M7xE 4.10. : VERIFICACIÓN DEL SENTIDO CÍCLICO Y CONCORDANCIA DE FASE ATENCIÓN La máxima tensión admisible de entrada es 550+10%V. No medir tensiónes que excedan los límites indicados en este manual. La superación de tales límites pueden causar shock eléctrico al operador y dañar al instrumento. No utilice el instrumento en instalaciones con tensión nominal mayor de 550V.
  • Página 21 MULTITEST M7xE ATENCIÓN Para el correcto funcionamiento de la modalidad 1W es necesario que el centro de la estrella del terminal trifásico en examen sea el potencial de tierra. En la instalación con neutro aislado como en instalaciones IT (presentes en hospitales, aeropuertos, etc.) es necesario seleccionar la modalidad 2W y conectar la punta verde al conductor de neutro (no al conductor de protección).
  • Página 22 MULTITEST M7xE ATENCIÓN Durante la ejecución de la medida:  La tecla GO debee siempre ser mantenida pulsada o debe ser siempre tocada la superficie (solo para la modalidad 1W).  La punta de prueba, a excepción del cable de fase en examen, no debe estar en contacto o en proximidad de cualquier fuente de tensión que, para efecto de la sensibilidad del instrumento, podrá...

  • Página 23: Situaciones Anómalas Para Las Pruebas De Sentido Ciclico Y Concordancia

    MULTITEST M7xE 4.10.1. Situaciones anómalas para las pruebas de sentido ciclico y concordancia 1. Habiendo transcurrido 10 segundos entre la primera y la segunda medida el instrumento emite una señal acústica prolungada que señala el éxito negativo de la prueba y visualiza la ventana siguiente.

  • Página 24: Lan: Verificación Del Mapeado De Un Cable Lan

    MULTITEST M7xE 4.11. LAN: VERIFICACIÓN DEL MAPEADO DE UN CABLE LAN ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado. Conexiones a líneas telefónicas o redes de datos activas pueden dañar el instrumento. Fig. 8: Conexión de las puntas de prueba del instrumento en LAN 1.

  • Página 25: Situaciones Anómalas Para Las Prueba Lan

    MULTITEST M7xE 7. Cuando sea detectado un cable no Número identificativo conforme, al termino de la medida será de la unidad remota visualizada siguiente pantalla. También será indicado el número total de los errores relativos y el número del error visualizado.

  • Página 26: Posibles Errores De Cableado

    MULTITEST M7xE 4.11.3. Posibles errores de cableado Error de Cableado Descripción Visualización Esquema OPEN PAIR ambos cables pertenecientes PAR ABIERTO están cortados REVERSED PAIR El cable perteneciente al mismo par está invertido PAR INVERTIDO SHORTED CABLES cables están CABLE cortocircuito entre ellos CORTOCIRCUITADO TRANSPOSED (CROSSED) PAIRS...

  • Página 27: A: Continuidad De Los Cables De Tierra

    MULTITEST M7xE 4.12.  0.2A: CONTINUIDAD DE LOS CABLES DE TIERRA La medida será efectuada con corriente de prueba mayor de 200 mA (R<5Ω) y con una tensión en vacio comprendida entre 4 y 24 V CC según las normas UNE20460, REBT ITC03, VDE 0413 parte 4 y IEC/EN61557-4 ATENCIÓN Antes de realizar la prueba de continuidad, asegúrese que no haya tensión en...

  • Página 28: Modalidad "Cal

    MULTITEST M7xE La prueba de continuidad será efectuada inyectando una corriente superior a 200mA en el caso en cuya resistencia sea inferior a 5 (incluyendo la resistencia de los cables de medida memorizados como offset en el instrumento después de haber efectuado el procedimiento de calibración).
  • Página 29 MULTITEST M7xE 1. Con la tecla MODE/PEAK seleccione la modalidad CAL 2. El instrumento debe estar en las mismas condiciones operativas en la cual estará durante las fases de medida. Por tanto cada cambio o sustitución de cables, prolongación etc, invalida la calibración precedente e implica una nueva calibración antes de efectuar más medidas 3.

  • Página 30: Situaciones Anómalas Para Las Pruebas De  0.2A

    MULTITEST M7xE 4.12.2. Situaciones anómalas para las pruebas de  0.2A 1. En el caso de que se cumpla la condición: < -0.02 MEDIDA CALIBRACIÓN instrumento visualiza ventana siguiente y emite un señal acústica prolongada indicando situación anómala 2. Si, al efectuar la medida, la tensión presente en las puntas de prueba es mayor de 10V, el instrumento no efectua la prueba.

  • Página 31: M: Medida De La Resistencia De Aislamiento

    MULTITEST M7xE 4.13. M: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO La medida se efectua según las normas UNE20460, REBT ITC03, VDE 0413 parte 1 y IEC/EN61557-2 ATENCIÓN  Para proteger el instrumento de las tensiones de entrada, es buena norma asegurarse de que no hay tensión en los conductores a analizar antes de efectuar la prueba de aislamiento.

  • Página 32: Situaciones Anómalas Para La Prueba M

    MULTITEST M7xE ATENCIÓN Cuando aparece sobre el visualizador “Measuring” el instrumento está efectuando la medida o descargando los eventuales condensadores. Durante esta fase no desconecte y no toca las puntas de prueba del instrumento. Al termino de la prueba, antes de mostrar el resultado de la medida, el instrumento descarga automáticamente los eventuales condensadores y capacidades parásitas presentes entre los conductores en la medida.

  • Página 33: Rcd: Prueba Sobre Diferenciales De Tipo Ac Y De Tipo A

    MULTITEST M7xE 4.14. RCD: PRUEBA SOBRE DIFERENCIALES DE TIPO AC Y DE TIPO A La prueba será efectuada según las normas UNE20460, REBT ITC03, EN61008, EN61009, EN 60947-2 punto B 4.2.4.1, VDE 0413 parte 6 y IEC/EN61557-6 ATENCIÓN  La verificación de un interruptor diferencial comporta la intervención de la misma protección.

  • Página 34: Medida De La Corriente De Intervención (Sólo 30Ma)

    MULTITEST M7xE 7. Mantenga pulsada la tecla GO durante un segundo para efectuar la medida con corriente de fuga en fase con la semionda positiva de la tensión de red (0°), o bien mantenga pulsada la tecla GO durante un segundo y, cuando pulse nuevamente la tecla GO para efectuar la medida con corriente de fuga en fase con la semionda negativa de la tensión de red (180°) ATENCIÓN...
  • Página 35 MULTITEST M7xE Inserte el cable negro y el cable verde en los respectivos terminales de entrada del instrumento. Si fuese necesario inserte los cocodrilos sobre las puntas de prueba Conecte el terminal verde del instrumento al conductor de protección (tierra) y el conductor negro al cable de fase por debajo del diferencial a testear (ver Fig.

  • Página 36: Situaciones Anómalas Para La Prueba Rcd

    MULTITEST M7xE 4.14.3. Situaciones anómalas para la prueba RCD 1. Cuando la medida sea detectada una tensión de entrada superior a 265V (Ejemplo: puntas prueba conectadas a conductores de fase de instalación trifásica 400V) instrumento no efectua la prueba. Emite una señal acústica prolongada indicando la situación anómala y será...
  • Página 37 MULTITEST M7xE 5. Con corriente de prueba 30mAx5 cuando en la medida se detecte una resistencia de tierra más elevada, en tal de impedir al instrumento la generación de la corriente de prueba, el instrumento no efectúa la prueba. Será emitida una señal acústica prolungada señalando la situación anómala y será...

  • Página 38: Ra : Medida De La Resistencia Global De Tierra

    MULTITEST M7xE 4.15. Ra : MEDIDA DE LA RESISTENCIA GLOBAL DE TIERRA ATENCIÓN  Desconecte todas las cargas por debajo del interruptor diferencial que puedan introducir corrientes de fuga sumadas a las que hace circular el instrumento invalidando así los resultados de la prueba ...
  • Página 39 MULTITEST M7xE 7. Mantenga pulsada la tecla GO durante un segundo, el instrumento efectuará la medición ATENCIÓN Cuando aparece sobre el visualizador “Measuring” el instrumento está efectuando la medida. Durante esta fase no desconecte las puntas de prueba del instrumento. Al termino de la prueba, en el caso cuyo Valor medido de la resistencia de bucle...

  • Página 40: Situaciones Anómalas Para La Prueba Ra

    MULTITEST M7xE 4.15.1. Situaciones anómalas para la prueba Ra 1. Cuando medida interruptor diferencial protege línea intervenga, el instrumento interrumpe la prueba. Será emitido una señal acústica prolongada indicando situación anómala y será visualizada la ventana siguiente durante segundos, transcurrido cual instrumento visualiza la pantalla de defecto relativa a...
  • Página 41 MULTITEST M7xE 4. Cuando la medida detecte una tensión contacto demasiado elevada superando el límite normativo de 50V, el instrumento no efectua la prueba. Será emitido una señal acústica prolongada indicando la situación anómala y será visualizada la ventana siguiente durante 5 segundos, transcurrido el cual el instrumento visualiza la pantalla de defecto relativa a la prueba Ra...

  • Página 42: Auto: Ciclo Automático De Medida

    MULTITEST M7xE 4.16. AUTO: CICLO AUTOMÁTICO DE MEDIDA Esta función permite efectuar la verificación de una instalación eléctrica completamente automática sin requerir la intervención por parte del usuario. ATENCIÓN  La verificación de un interruptor diferencial comporta la intervención de la misma protección.
  • Página 43 MULTITEST M7xE ATENCIÓN Cuando aparece sobre el visualizador “Measuring” el instrumento está efectuando la medida. Durante esta fase no desconecte las puntas de prueba del instrumento. Durante la ejecuciones de las medidas, al termino de cada prueba, serán visualizadas durante 5 segundos la pantalla con los resultados parciales, después el instrumento pasará...
  • Página 44 MULTITEST M7xE 11. Al termino de la prueba M, en el caso Valor medido de la resistencia cuyo valor de la resistencia obtenida resulte superior a a el límite mínimo del umbral establecido (ver § 4.5), el instrumento visualiza durante segundos la siguiente pantalla, después pasa a la ventana sucesiva.

  • Página 45: Mantenimiento

    MULTITEST M7xE 5. MANTENIMIENTO El instrumento que Usted ha adquirido es un instrumento de Incertidumbre. Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones enumeradas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso. No utilice el instrumento en entornos caracterizados por elevadas tasas de humedad o temperatura.

  • Página 46: Especificaciones Técnicas

    MULTITEST M7xE 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Incertidumbre es indicada como: ±[%lectura + (núm. cifras * resolución)] a 23°C, <70%HR. Consulte la Tabla 1 para la correspondencia entre modelos y características disponibles Tensión CC y CA TRMS Incertidumbre Incertidumbre Incertidumbre Impedancia Rango Resolución (30 ...
  • Página 47 MULTITEST M7xE M: Resistencia de aislamiento 250, 500V CC Rango Resolución Incertidumbre Protección contra sobrecargas 0.00  19.99M (5.0%lec + 2dgt) 0.01M 20.0  199.9M (5.0%lec + 2dgt) 605V max RMS 0.1M 200  999M(*) (10.0%lec + 2dgt) 1M (*) Para tensiòn de prueba 500VCC. Para tensiòn de prueva 250V el rango es: 200  499M Selección automática del campo de medida para resistencia Tensión en vacio: <1.3 x V Incertidumbre tensión de prueba nominal: –0% +10%...

  • Página 48: Normas De Referencia

    MULTITEST M7xE 6.1. NORMAS DE REFERENCIA Seguridad: IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1-2-3-4-6-7 AIslamiento: doble aislamiento Nivel de polución: Categoría de sobretensión: CAT III 550V (fase – tierra y fase – fase) Altitud max de uso: 2000m LAN test TIA568B 6.2. CARACTERÍSTICAS GENERALES Características eléctricas Conversión: ADC 16 bit, TRMS –...

  • Página 49: Asistencia

    MULTITEST M7xE 7. ASISTENCIA 7.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 52 Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA) - Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 email: ht@htitalia.it Web: www.ht-instruments.com...

Tabla de contenido