flexible a través de auriculares y procesador de efectos digitales integrado con el cual es posible agregar efectos (reverb, delay, chorus, etc.) a la mezcla. La interfaz NRV10 está también equipada con ocho entradas de nivel de línea, dos envíos de efectos mono, dos retornos de efectos estéreo, EQ de tres bandas en cada canal de entrada y, por último, una salida para sala de control independiente con su propio fader dedicado.
NRV10. NRV10 se conecta al puerto FireWire de su computadora mediante un único cable del tipo IEEE 1394. (Si su PC no dispone de puerto FireWire nativo, puede adquirir una tarjeta FireWire PCI en cualquier establecimiento especializado.)*...
Requisitos del sistema Importante: La NRV10 es compatible con Windows XP + Service Pack 2 o superior. No es compatible con Windows 2000, Windows 98 o Windows ME. Visite las páginas de actualización de Windows y compruebe que su equipo dispone de las actualizaciones más recientes publicadas por Microsoft.
Manual de instrucciones de NRV10 Descripción de los controles y conexiones Entradas de micro: Entradas XLR balanceadas con preamplifi cación de micro de alta calidad. Estas entradas se conectan en paralelo con sus entradas de línea asociadas (2) y se seleccionan con los conmutadores de canal Mic/ Line (4).
Página 8
La unidad interna de efectos digitales de NRV10 está físicamente cableada al retorno Aux 2 estéreo. Si una entrada está conectada a las tomas 1/4” del retorno Aux 2, la salida del procesador de efectos digitales integrados dejará de ser audible, escuchándose el procesador de efectos externo en su lugar.
Página 9
25. Retorno Aux 2: Este botón controla la cantidad de señal enviada a la mezcla principal desde el procesador de efectos digitales interno de NRV10. Si un dispositivo está conectado a las entradas de retorno Aux 2 estéreo (14), la señal procedente del procesador de efectos digitales interno es ignorada y este botón regulará...
Página 10
El segundo puerto FireWire permite la conexión de un dispositivo adicional (por ejemplo, un disco duro externo) a la configuración en cascada de la computadora. Para que la unidad NRV10 funcione, es necesario utilizar el alimentador CA (la unidad no funciona con la alimentación del bus FireWire).
Controles globales Como ocurre con toda la familia de dispositivos M-Audio FireWire, el panel de control de NRV10 muestra una serie de funciones del sistema que pueden verse en la parte derecha de todas las páginas del Panel de control. Los siguientes controles están siempre visibles: Opciones de visualización de los...
Página Meters La página Meters permite la visualización de un sencillo medidor VU de los buses de entrada y salida de NRV10. Los indicadores superiores muestran las entradas FireWire 1 a 10 de NRV10 y los inferiores muestran las salidas FireWire 1 a 10 de NRV10.
NOTA: En Mac, el tamaño de búfer viene defi nido dentro de la aplicación de audio. Ajustes de dispositivos Core Audio (sólo Mac OS X) – En Mac OS X, la unidad NRV10 admite dos confi guraciones distintas: una como dispositivo único multicanal, o una como un conjunto de varios pares de dispositivos estéreo.
Para los overdubs, tiene también la opción de llevar hasta ocho pistas de audio individuales desde la aplicación de audio hasta los canales 1 a 8 de NRV10. Esto se consigue seleccionando la posición “FW” (inferior) en los botones Channel Source (6) de NRV10, y asignando las salidas de canal individuales de la aplicación a los números de canal correspondientes de NRV10.
Uso del bus Cue De modo análogo a un mezclador de DJ, es posible utilizar el bus Cue de NRV10 para realizar la pre-escucha de las pistas o muestras antes de agregarlas a la mezcla principal. Seleccione la posición “Cue” en el selector Phones Source (31), y podrá...
Routing y monitorización con la aplicación de audio La unidad NRV10 envía y recibe diez canales de audio a través de FireWire hacia y desde la computadora huésped. Los canales 1 a 8 corresponden a los canales de entrada del mezclador. Los canales 9 y 10 transmiten la señal del bus de la mezcla principal.
Monitorización de audio en directo durante la grabación en la aplicación de audio: El diseño flexible de NRV10 ofrece varias maneras de monitorizar el audio mientras graba en la aplicación de audio: Monitorización local de la señal de entrada antes de que ésta sea enviada a la aplicación de audio <...
FX activos, y devuelta a los canales de entrada FW9 y FW10 de NRV10. El audio procedente de FW 9 y FW10 puede entonces monitorizarse en la salida de auriculares (16) o en las salidas Control Room (37), con su nivel de retorno regulado por los controles de nivel ‘FW 9/10...
Cuando haya finalizado el proceso de grabación, seleccione cualquiera de las salidas 1 a 8 de NRV10 tal y como aparecen en la aplicación de audio, y asigne la salida a cada canal que desee enviar a NRV10. Coloque el botón Channel Source (6) en la posición FW (inferior) para el canal o canales de entrada a los que ha enviado la señal.
Manual de instrucciones de NRV10 Especificaciones Especificaciones de la Interfaz Digital de Audio Entradas de Micro 1-4 (A/D, pre EQ, min gain) Impedancia de Entrada 4kOhm Nivel de Entrada Maxima +14 dBu a -44 dBu, balanceada Crosstalk < -100 dB Indice Señal/Ruido...
Página 22
Manual de instrucciones de NRV10 Especificaciones de Mezclador Analógico Entradas de Micro 1-4 (analógicas – entrada a salida de inserto) Impedancia de Entrada 4kOhm Nivel Máximo de Entrada +14 dBu a -44 dBu, balanceada Crosstalk entre Canales < -100 dB ÍNDICE SEÑAL / RUIDO...
Manual de instrucciones de NRV10 Contacto M-Audio USA M-Audio Germany 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Technical Support Technical Support web: www.m-audio.com/tech e-mail: support@m-audio.de tel (pro products): (626) 633-9055 +49 (0)7941 - 9870030 tel (consumer products):...