Philips Zoom Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Zoom
  6. Instrucciones de uso
Philips Zoom Instrucciones De Uso

Philips Zoom Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
患者使用说明
환자 사용 지침
患者用取扱説明書

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Zoom

Resumen de contenidos para Philips Zoom

  • Página 1 患者使用说明 환자 사용 지침 患者用取扱説明書...
  • Página 2 简体中文 한국어 日本語...
  • Página 3 温度范围 避日光 온도제한 햇빛을 차단하십시오 温度範囲 直射日光を避けてく ださい 制造商 请置于儿童无法触及之处 제조업체 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 製造元 子供の手の届かない場所に保管して く ださい...
  • Página 4 对眼睛有刺激 请勿吞食；避免接触眼睛。 눈에 자극을 일으킬 수 있습니다 내용물을 삼키거나 눈에 들어가지 目に刺激があります 않게 조심하십시오. 飲み込んだり、 目に入れたり しないでく ださい 。 注意：有毒 目录编号 保存期 카탈로그 번호 사용기간 주의 사항: 독성 カタログ番号 保存期限 注意 ： 毒物...
  • Página 5 使用时请参考说明书。 批号 사용법은 사용 설명서를 참조하십시오. 배치 코드 使用については取扱説明書を参照してく だ バッチ ・ コード さい。 2005-09 限用日期 易燃 仅供专业人士使用 인화성 사용기한 可燃性 전문가용 使用期限 使用は医療専門家に限定 されています...
  • Página 6 English Instructions for Zoom® Patient Post Care & Maintenance Contents Instructions for Post Care – Relief ACP 1. DEVICE DESCRIPTION 2. INDICATIONS FOR USE 3. APPLICATION INSTRUCTIONS 4. WARNINGS Instructions for Whitening Maintenance 1. DEVICE DESCRIPTION 2. INDICATIONS FOR USE...
  • Página 7 4. WARNINGS 5. FIRST AID INSTRUCTIONS 6. PRECAUTIONS 7. TREATMENT OPTIONS (not included in all kits) Product Recommended Wear Time Overnight Day-Wear 8. APPLICATION INSTRUCTIONS Important: Notes: 9. POTENTIAL ADVERSE EFFECTS...

  • Página 8: Storage Instructions

    Sensitivity 10. STORAGE INSTRUCTIONS 11. DISPOSAL INSTRUCTIONS...
  • Página 9 Français Instructions d’entretien et de soins post-opératoires à prodiguer au patient pour l’appareil Zoom® Contenu Instructions post-soins – Relief ACP 1. DESCRIPTION DU DISPOSITIF 2. MODE D’EMPLOI 3. INSTRUCTIONS POUR L’APPLICATION 4. AVERTISSEMENTS Instructions d’entretien pour le blanchiment 1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL...

  • Página 10: Contre-Indications

    3. CONTRE-INDICATIONS 4. AVERTISSEMENTS 5. PREMIERS SECOURS 6. PRÉCAUTIONS 7. OPTIONS DE TRAITEMENT (non incluses dans tous les kits) Produit Durée d’application recommandée Utilisation de nuit Utilisation de jour 8. INSTRUCTIONS D’APPLICATION Important :...
  • Página 11 Remarques : 9. EFFETS INDÉSIRABLES POSSIBLES Sensibilité 10. ENTREPOSAGE 11. ÉLIMINATION...
  • Página 12 Italiano Istruzioni per Cura e mantenimento del paziente post-procedura di Zoom® Contenuto Istruzioni per la cura post-procedura – Relief ACP 1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 2. INDICAZIONI PER L’USO 3. ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE 4. AVVERTENZE Istruzioni per il mantenimento dello sbiancamento 1.
  • Página 13 4. AVVERTENZE 5. ISTRUZIONI DI PRIMO SOCCORSO 6. PRECAUZIONI 7. OPZIONI DI TRATTAMENTO (non incluse in tutti i kit) Prodotto Tempo di posa consigliato Di notte Di giorno 8. ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE Importante:...

  • Página 14: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    Note: 9. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Sensibilità 10. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE 11. ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO...
  • Página 15 Deutsch Anweisungen für die Zoom® Patienten-Nachsorge und -Pflege Inhalt Anweisungen für die Nachsorge – Relief ACP 1. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 2. INDIKATIONEN 3. ANWENDUNG 4. WARNHINWEISE Anweisungen zur Zahnaufhellungspflege 1. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 2. INDIKATIONEN 3. KONTRAINDIKATIONEN...
  • Página 16 4. WARNHINWEISE 5. ERSTE-HILFE-ANWEISUNGEN 6. VORSICHTSMASSNAHMEN 7. BEHANDLUNGSOPTIONEN (nicht in allen Kits enthalten) Produkt Empfohlene Tragedauer Nachts Tagsüber 8. ANWENDUNG Wichtig:...
  • Página 17 Hinweise: 9. MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE AUSWIRKUNGEN Empfindlichkeit 10. AUFBEWAHRUNGSHINWEISE 11. ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG...
  • Página 18 Español Instrucciones de cuidado y mantenimiento posteriores para el paciente de Zoom® Contenido Instrucciones para el cuidado posterior: Relief ACP 1. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 2. INDICACIONES DE USO 3. INSTRUCCIONES 4. ADVERTENCIAS Instrucciones para el mantenimiento de blanqueamiento 1. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO...

  • Página 19: Contraindicaciones

    3. CONTRAINDICACIONES 4. ADVERTENCIAS 5. INSTRUCCIONES DE PRIMEROS AUXILIOS 6. PRECAUCIONES 7. OPCIONES DE TRATAMIENTO (no incluido en todos los estuches) Producto Tiempo de aplicación recomendado De noche Durante el día 8. MODO DE EMPLEO Importante:...

  • Página 20: Posibles Efectos Adversos

    Notas: 9. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS Sensibilidad 10. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 11. INSTRUCCIONES PARA DESECHAR EL PRODUCTO...
  • Página 21 Português Instruções de Uso do Kit de Pós-Tratamento e Manutenção Zoom® Composição Instruções de Pós-Tratamento - Relief ACP 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2. INDICAÇÕES DE USO 3. INSTRUÇÕES DE APLICAÇÃO 4. AVISOS Instruções de Manutenção do Clareamento 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...

  • Página 22: Contraindicações

    3. CONTRA-INDICAÇÕES 4. AVISOS 5. INSTRUÇÕES DE PRIMEIROS SOCORROS 6. PRECAUÇÕES 7. OPÇÕES DE TRATAMENTO (não inclusas em todos os kits) Produto Tempo de Uso Recomendado Período Noturno Diurno 8. INSTRUÇÕES DE APLICAÇÃO Importante:...

  • Página 23: Possíveis Efeitos Adversos

    Notas: 9. POSSÍVEIS EFEITOS ADVERSOS Sensibilidade 10. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO 11. INSTRUÇÕES DE DESCARTE...
  • Página 24 Ελληνικά Οδηγίες προς τον ασθενή για φροντίδα και συντήρηση μετά τη θεραπεία Zoom® Περιεχόμενο Οδηγίες για φροντίδα μετά τη θεραπεία – Relief ACP 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ TOY ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 2. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ 3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Οδηγίες για τη συντήρηση της λεύκανσης...
  • Página 25 3. ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ 4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ 6. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ (δεν περιλαμβάνονται σε όλα τα κιτ) Προϊόν Συνιστώμενος χρόνος χρήσης Κατά τη διάρκεια της νύχτας Χρήση κατά τη διάρκεια της ημέρας 8. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Σημαντικό:...
  • Página 26 Σημειώσεις: 9. ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Ευαισθησία 10. ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ 11. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ...
  • Página 27 Dansk Anvisninger til Zoom® pleje og pasning efter behandlingen Indhold Anvisninger til pleje efter behandling – ACP-gel 1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET 2. INDIKATIONER FOR BRUG 3. ANVISNINGER FOR PÅFØRING 4. ADVARSLER Anvisninger for blegningsvedligeholdelse 1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET 2. INDIKATIONER FOR BRUG...
  • Página 28 4. ADVARSLER 5. FØRSTEHJÆLPSANVISNINGER 6. FORHOLDSREGLER 7. BEHANDLINGSMULIGHEDER (findes ikke i alle sæt) Produkt Anbefalet brugstid Om natten Brug om dagen 8. ANVISNINGER FOR PÅFØRING Vigtigt: Bemærkninger:...
  • Página 29 9. MULIGE BIVIRKINGER Følsomhed 10. ANVISNINGER FOR OPBEVARING 11. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE...
  • Página 30 Nederlands Instructies voor Zoom® producten voor nazorg en onderhoud door de patiënt Inhoud Instructies voor nazorg - Relief ACP 1. BESCHRIJVING INSTRUMENT 2. INDICATIES VOOR HET GEBRUIK 3. INSTRUCTIES VOOR TOEPASSING 4. WAARSCHUWINGEN Instructies voor het onderhoud van gebleekte tanden 1.
  • Página 31 4. WAARSCHUWINGEN 5. INSTRUCTIES VOOR EERSTE HULP 6. VOORZORGSMAATREGELEN 7. BEHANDELINGSOPTIES (niet in alle kits) Product Aanbevolen draagtijd ‘s nachts Overdag 8. INSTRUCTIES VOOR TOEPASSING Belangrijk:...

  • Página 32: Mogelijke Bijwerkingen

    Opmerkingen: 9. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Gevoeligheid 10. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN 11. INSTRUCTIES VOOR AFVOEREN...
  • Página 33 Svenska Anvisningar för Zoom® Patient - eftervård och underhåll Innehåll Anvisningar för eftervård – Relief ACP 1. PRODUKTBESKRIVNING 2. INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING 3. APPLICERINGSANVISNINGAR 4. VARNINGAR Anvisningar för blekningsunderhåll 1. PRODUKTBESKRIVNING 2. INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING 3. KONTRAINDIKATIONER...
  • Página 34 4. VARNINGAR 5. FÖRSTA HJÄLPEN-ANVISNINGAR 6. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDE 7. BEHANDLINGSALTERNATIV (ingår inte i alla satser) Produkt Rekommenderad användningstid Under natten Användning under dagen 8. APPLICERINGSANVISNINGAR Viktigt! Anmärkningar:...
  • Página 35 9. MÖJLIGA BIVERKNINGAR Sensitivitet 10. FÖRVARINGSANVISNINGAR 11. AVFALLSHANTERING...
  • Página 36 Suomi Patient Post Care & Maintenance -tuotepakkaus Zoom® Sisältö Jälkihoito-ohjeet, ACP 1. LAITTEEN KUVAUS 2. KÄYTTÖAIHEET 3. KÄYTTÖOHJEET 4. VAROITUKSET Valkaisun ylläpito-ohjeet 1. LAITTEEN KUVAUS 2. KÄYTTÖAIHEET 3. KÄYTÖN VASTA-AIHEET...
  • Página 37 4. VAROITUKSET 5. ENSIAPUOHJEET 6. VAROTOIMENPITEET 7. KÄSITTELYVAIHTOEHDOT (ei kaikissa pakkauksissa) Tuote Suositeltu käyttöaika Yökäyttö Päiväkäyttö 8. KÄYTTÖOHJEET Tärkeää: Huomautukset:...
  • Página 38 9. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Arkuus 10. SÄILYTYSOHJEET 11. HÄVITYSOHJEET...
  • Página 39 Polski Instrukcja stosowania pielęgnacyjnego pakietu pozabiegowego Zoom® Zawartość Instrukcje pielęgnacji pozabiegowej – Relief ACP 1. OPIS PRODUKTU 2. WSKAZANIA DO STOSOWANIA 3. INSTRUKCJA STOSOWANIA 4. OSTRZEŻENIA Instrukcja stosowania pakietu pielęgnacyjnego 1. OPIS PRODUKTU 2. WSKAZANIA DO STOSOWANI...

  • Página 40: Ostrzeżenia

    3. PRZECIWWSKAZANIA 4. OSTRZEŻENIA 5. INSTRUKCJA PIERWSZEJ POMOCY 6. PRZESTROGI 7. OPCJE LECZENIA (zawarte tylko w niektórych zestawach) Produkt Zalecany czas noszenia Na noc Na dzień 8. INSTRUKCJA STOSOWANIA Ważne:...
  • Página 41 Uwagi: 9. POTENCJALNE DZIAŁANIA UBOCZNE Nadwrażliwość 10. INSTRUKCJE PRZECHOWYWANIA 11. INSTRUKCJE UTYLIZACJI...
  • Página 42 Česky Pokyny pro pacienta pro použití sady pro domácí péči Zoom® Obsah Pokyny pro domácí péči po bělicí kúře – Relief ACP 1. POPIS ZAŘÍZENÍ 2. INDIKACE PRO POUŽITÍ 3. POKYNY PRO APLIKACI 4. VAROVÁNÍ Pokyny pro udržení bělosti 1. POPIS ZAŘÍZENÍ...

  • Página 43: Bezpečnostní Opatření

    4. VAROVÁNÍ 5. POKYNY PRO POSKYTNUTÍ PRVNÍ POMOCI 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 7. MOŽNOSTI KÚRY (nejsou součástí každé sady) Produkt Doporučená doba aplikace Přes noc Denní nošení 8. POKYNY PRO APLIKACI Důležité upozornění: Poznámky:...

  • Página 44: Pokyny Pro Likvidaci

    9. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY Citlivost 10. POKYNY PRO UCHOVÁVÁNÍ 11. POKYNY PRO LIKVIDACI...
  • Página 45 Magyar Betegtájékoztató a Zoom® utókezeléshez és fenntartó kezeléshez Tartalom Tájékoztató utókezeléshez – Relief ACP 1. AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA 2. FELHASZNÁLÁSI JAVALLAT 3. ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS 4. FIGYELMEZTETÉSEK Útmutatás a fogfehérítés fenntartó kezeléséhez 1. AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA 2. FELHASZNÁLÁSI JAVALLAT 3. ELLENJAVALLATOK...
  • Página 46 4. FIGYELMEZTETÉSEK 5. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI UTASÍTÁSOK 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK 7. KEZELÉSI LEHETŐSÉGEK (nem minden készletben) Termék Ajánlott viselési idő Egy teljes éjszaka Nappali viselés 8. ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS Fontos!
  • Página 47 Megjegyzések: 9. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK Érzékenység 10. TÁROLÁSI ÚTMUTATÁS 11. HULLADÉKKEZELÉSI ÚTMUTATÁS...
  • Página 48 Български Инструкции за последваща грижа и поддръжка за използващи Zoom® пациенти Съдържание Инструкции за последваща грижа – Relief ACP 1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 2. ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА 3. ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРИЛАГАНЕ 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Инструкции за процеса на избелване 1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА...

  • Página 49: Предпазни Мерки

    4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 5. ИНСТРУКЦИИ ЗА СПЕШНА ПОМОЩ 6. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 7. ВАРИАНТИ ЗА ПРОЦЕДУРА (не са включени във всички комплекти) Продукт Препоръчителна продължителност на употреба През нощта През деня 8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРИЛАГАНЕ Важно:...
  • Página 50 Забележки: 9. ВЪЗМОЖНИ НЕБЛАГОПРИЯТНИ ЕФЕКТИ Чувствителност 10. ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ 11. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ...
  • Página 51 简体中文 Zoom® 患者术后护理和保养套件使用说明 内附材料 1 个用于存放定制牙托的牙托盒（由牙医制作） 1 盒管装 口腔护理凝胶， 盒管装 、 或 ， 术后护理说明 － Relief ACP 1. 器械说明 本品的活性成分为硝酸钾和氟化钠。 2. 适应症 缓解由热或化学刺激、牙周疾病和/或牙龈萎缩引起的牙齿过 敏症状。仅供成人和 岁或以上青少年使用。 3. 使用说明 刷牙，涮口 在牙托的各个牙槽中涂少量凝胶 通常需要佩戴牙托 分钟 4. 警告 请将本品置于儿童无法触及之处 牙齿持续过敏或过敏加重，请去看牙医 除非牙医建议，否则不得持续使用本品 周以上 美白保养说明 1. 器械说明...
  • Página 52 5. 急救指示 若不慎吞食大量凝胶（超过注射器的 ），请立即联系中毒 咨询中心或医生。如果可能，请提供成分标签。请勿催吐，请 立即喝水。如果过氧化氢 或过氧化脲 凝胶不慎进入 眼中或接触到皮肤、头发，请用清水冲洗。 6. 注意事项 牙齿若高度过敏，则应避免使用美白凝胶 请将本品置于儿童无法触及之处 7. 手术选件（并非所有套件均含） 产品 建议配戴时间 夜用 大多数患者可在 周内获得最佳 疗效。 日用 分钟，一天两次。大多数患者可在 周内获得最佳疗效。 8. 涂敷说明 用牙线清洁牙齿并刷牙 逆时针方向拧开并拔下透明塑料盖 将混合管安装到注射器上，顺时针方向拧紧 在牙托的每个牙槽中滴一小滴凝胶 重要说明：牙托内凝胶过量可引起暂时性牙龈刺激，一小滴凝 胶即可持续作用很长时间。 将含有凝胶的牙托放入口中。牙托中存在气泡是正常 现象。 使用棉签或干牙刷擦去多余的凝胶。 使用后，将混合管从注射器上取下，重新盖上储存保 护盖，确保针筒两端的成分不混合。 用冷水冲洗牙托。如果需要，用牙刷去除残余凝胶。 将牙托放进存放盒，置于凉爽干燥处。 漱口并刷牙以去除多余凝胶。 注：佩戴牙托期间，请勿饮食或抽烟。与牙齿咀嚼面相比，...
  • Página 53 10. 储存说明 本品应存放在 的避光、干燥处。储存 温度超过 将缩短保存期。 11. 用后处理说明 根据当地的垃圾处理法规处理本器械。...

  • Página 54: Описание Устройства

    Русский Инструкции по использованию набора для ухода за зубами Zoom® после процедуры отбеливания (для пациента) В комплекте Инструкции по уходу за зубами после процедуры отбеливания – гель Relief ACP 1. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 2. ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...

  • Página 55: Меры Предосторожности

    2. ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 5. ИНСТРУКЦИИ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ 6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 7. ВАРИАНТЫ ОБРАБОТКИ (не для всех комплектов) Средство Рекомендуемое время ношения кап В течение ночи Ношение днем 8. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...

  • Página 56: Инструкции По Утилизации

    Внимание: Примечание: 9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ Чувствительность 10. ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ 11. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ...
  • Página 57 Türkçe Zoom® Hasta Post Bakım Sistemi Talimatları İçerik Post Bakım - Relief ACP Talimatları 1. CİHAZ TANIMI 2. KULLANIM ENDİKASYONLARI 3. UYGULAMA TALİMATLARI 4. UYARILAR Beyazlatma Bakımı Talimatları 1. CİHAZ TANIMI 2. KULLANIM ENDİKASYONLARI 3. KONTRENDİKASYONLAR...
  • Página 58 4. UYARILAR 5. İLK YARDIM TALİMATLARI 6. ÖNLEMLER 7. TEDAVİ SEÇENEKLERİ (tüm kitlerde bulunmamaktadır) Ürün Önerilen Kullanım Süresi Gece Boyu Gün İçinde 8. UYGULAMA TALİMATLARI Ş Önemli: Notlar:...
  • Página 59 9. OLASI YAN ETKİLER Hassasiyet 10. SAKLAMA TALİMATLARI 11. ATMA TALİMATLARI...
  • Página 63 한국어 Zoom® 시술 후 환자 관리 및 유지 지침 구성품 맞춤형 트레이용 트레이 케이스(치과 의사 제작) , 팁 또는 또는 , 팁 시술 후 관리 지침 – Relief ACP 1. 장치 설명 활성 성분은 질산 칼륨 및 불화 나트륨입니다. 2. 사용 안내...
  • Página 64 4. 경고 뚜껑을 안전하게 제거하십시오. 내용물이 압력 상태에 있을 수 있습니다. 눈에 심각한 손상의 위험이 있습니다. 삼킬 경우 해롭습니다. 5. 응급 조치지침 많은 양(시린지의 이상)을 삼켰을 경우 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 가능한 경우 성분 라벨을 제공하십시오. 구토를 유도하지 말고 즉시 몇 잔의 물을 마시게 하십시오. 과산화수소...
  • Página 65 9. 발생 가능한 부작용 과산화수소가 포함된 미백 제품의 사용 시 나타날 수 있는 부작용은 다음과 같습니다: 민감성 뿌리 표면 및 상아질이 노출되었거나, 수복물에 결함이 있거나 구강 조직 손상 또는 치주 질환이 있는 환자의 경우, 민감도를 더 느낄 수 있습니다. 일부 환자는 처치 동안에 차가움에 대한 치아 민감도가 증가하거나...
  • Página 69 日本語 Zoom® 患者向け 施術後のケア & メンテナンス取扱説明書 パッケージの内容 カスタムトレー （歯科医師あるいは歯科技工士が製作しま す） 用トレー･ケース ［1個］ オーラル･ケア･ゲル ［ 本］ 、 チ ップ付き 、 、 または ［ 本］ 、 チップ 付き 施術後のケア手順 － Relief ACP 1. 製品の概要 本製品の活性成分は硝酸カリウムおよびフッ化ナトリウムです。 2. 適応 熱または化学薬剤による刺激からの、 または歯周病および 歯 茎の後退 （またはいずれか） による知覚過敏を緩和するた...
  • Página 70 3. 禁忌 社は、 下記に該当する場合には、 使用前にかかり つけの医師に相談されるよう推奨します ： 妊娠中および授乳中の場合 現在、 重篤な疾患または障害 （例 ： 免疫機能低下、 ） の ため医師の治療を受けている場合 歳未満の場合 4. 警告 内容物に多少圧力がかかっている場合があります。 キャッ プは注意しながら安全に外してください。 目に重大な損傷を与える危険性があります。 飲み込むと有害です。 5. 救急処置手順 大量 （シリンジ内の 以上） を飲み込んだ場合は、 直ちに救 急センターまたは医師に問い合わせてください。 可能なら成分 ラベルを提示します。 無理に吐こうとはせずに、 直ちに水を飲 んでください。 過酸化水素 や過酸化尿素 のゲルが目 に入ったり皮膚や毛髪についたり...
  • Página 71 トレーを水で洗います。 必要な場合、 歯ブラシを使用して残 りのゲルを取り除きます。 トレーを保管用ケースに収め、 乾 燥した涼しい場所に保管します。 口をゆすぎ、 歯を磨いて、 余分なゲルを取り除きます。 注 ： トレー装着中は飲食や喫煙をしないでください。 歯茎部は、 反対側の歯の先端に比べると、 歯が白くなるまでに長くかかる 場合があります。 アマルガム （銀色） の充填物がある場合、 トレー で暗い色に見えるのは正常です。 アマルガム製充填物の表面の 汚れは、 ゲルで酸化されます。 9. 起こ り得る副作用 過酸化物を含有するホワイトニング製品の使用に伴って起こり 得る副作用には以下が含まれますが、 これらに限定されるもの ではありません 。 知覚過敏 歯根表面や象牙質の露出、 欠陥がある修復、 口内組織の 損傷、 口内組織の損傷および歯周疾患 （またはいずれか一 方）...
  • Página 72 Manufacturer: EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH, The Hague The Netherlands 0044 01-2008...

Tabla de contenido