Palmer PEPAMPMKII Manual De Usuario página 7

14
11
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
DE
1) GAIN
Der GAIN-Regler stellt den Grad der Verzerrung und Sättigung ein.
2) VOLUME
Der VOLUME-Regler stellt die Ausgangslautstärke ein.
3) TREBLE
Der TREBLE-Regler stellt den Höhenanteil ein.
4) BASS
Der BASS-Regler stellt den Anteil der tiefen Frequenzen ein.
5) AMP-SCHALTER
Dieser Schiebeschalter wählt die Verstärker-Characteristik. VINTAGE erzeugt einen offenen,
dynamischen Sound mit glockigen Obertönen, BRITISH durchsetzungsfähige obere Mitten mit
viel Sustain, und die US-Position ist mit einem glatten Frequenzgang perfekt für singende
Soli.
6) MODE-SCHALTER
Der MODE-Schalter wählt die Gain-Struktur und erweitert damit die grundlegende Verstärker-
Charakteristik. CLEAN erzeugt einen klaren, sauberen Ton mit hoher Übersteuerungsfestigkeit,
CRUNCH eine niedrige bis mittlere Übersteuerung mit dynamischer, über den Anschlag kont-
rollierbare Ansprache und Kompression, HEAVY simuliert das satte Brett eines aufgemotzten
High-Gain-Amps.
12
13
16
15
7) MIC-SCHALTER
Dieser Schalter bildet die Mikrofonposition bei der Abnahme eines Giterrenlautsprechers
nach. CLASSIC platziert das Mikro in einiger Entfernung für einen durchsetzungsfähigen Ton
mit kräftigen oberen Mitten, CENTER nimmt den Lautsprecher aus nächster Nähe auf Achse ab
und betont die oberen Mitten, Höhen und Bässe. OFF AXIS simuliert die Abnahme am Rand der
Membran für einen ausgewogenen, glatten Frequenzgang ohne Mittenanhebung.
8) GND LIFT
In LIFT-Stellung trennt dieser Schalter die Masseverbindung zwischen Ein- und Ausgang, um
Brummen auszuschließen, das durch den Einsatz mit geerdeten Geräten entstehen kann.
9) BYPASS-SCHALTER
Dieser Fußschalter aktiviert und deaktiviert den Pocket Amp MK2. Wenn das Gerät ausgeschal-
tet ist, kann es wie eine normale DI-Box eingesetzt werden.
10) LED-STATUSANZEIGE
Die rote LED zeigt an, dass der Pocket Amp MK2 eingeaschaltet ist. Sie wechselt auf grün,
wenn das Gerät deaktiviert ist.
11) INPUT
Schließen Sie hier Ihre Gitarre an, oder verbinden Sie den Ausgang eines vorgeschalteten
Geräts mit diesem Eingang. Verwenden Sie dafür ein hochwertiges Instrumentenkabel mit 6,35
mm Klinkensteckern.
12) PHONES
An dieser 3,5 mm Mini-Klinkenbuchse können Sie Kopf- oder Ohrhörer anschließen.
13) XLR-AUSGANG
Über diesen Ausgang verbinden Sie den Pocket Amp MK2 mit Ihrem Mixer oder Audio-Interface.
Benutzen Sie dazu ein hochwertiges Mikrofonkabel.
14) OUTPUT
Verbinden Sie diese Buchse mit dem Eingang Ihres Verstärkers oder dem nächsten Gerät Ihrer
Effektkette. Verwenden Sie dafür ein hochwertiges Instrumentenkabel mit 6,35 mm Klinkenste-
ckern.
15) AUX IN
Hier können Sie einen MP3- oder CD-Player an den Pocket Amp MK2 anschließen.
16) 9V DC INPUT
Schließen Sie hier zum Netzbetrieb ein als Zubehör erhältliches 9 Volt- Gleichstromnetzteil
an (PALMER PW9V). Details finden Sie im Abschnitt "STROMVERSORGUNG".
PANEL DESCRIPTION
EN
1) GAIN
The GAIN control adjusts the overall amount of overdrive and distortion.
2) VOLUME
The VOLUME control adjusts the unit's output volume.
3) TREBLE
The TREBLE control adjusts the unit's high frequency response.
4) BASS
The BASS control adjusts the unit's low frequency response.
5) AMP SELECTOR
This switch selects the basic tube amp characteristic. VINTAGE provides transparent tones
with rich dynamics and chime, BRITISH delivers a cutting upper midrange with thick sustain
while the US setting is the perfect choice for a balanced response and singing lead lines.
6) MODE SELECTOR
The MODE switch provides three gain structures adding versatility to the amp selections.
CLEAN is just what it says with lots of headroom, CRUNCH provides low to medium gain for
dynamic breakup and controlled compression while HEAVY adds the saturated response of a
hot-rodded high gain circuit.
7) MIC SELECTOR
This switch emulates the microphone position when recording a guitar speaker. CLASSIC repli-
cates distant mic placement for lots of upper midrange content and definition while CENTER
simulates close micing on axis emphasizing the uppr mid and treble frequencies and increa-
13