i-tec CATRIPLE4KDOCKPD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-tec Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. CATRIPLE4KDOCKPD
  6. Manual de instrucciones

i-tec CATRIPLE4KDOCKPD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CATRIPLE4KDOCKPD:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USB-C / USB-A 3.0
3x 4K Docking Station
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CATRIPLE4KDOCKPD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para i-tec CATRIPLE4KDOCKPD

Resumen de contenidos para i-tec CATRIPLE4KDOCKPD

  • Página 1 USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CATRIPLE4KDOCKPD...
  • Página 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/...
  • Página 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis - pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station ENGLISH........... 05–08 DEUTSCH..........09–12 FRANÇAIS..........13–16 ESPAÑOL........... 17–20 ITALIANO........... 21–24 ČESKY............25–28 POLSKI............29–32 SLOVENSKY..........33–36 LIETUVOS..........37–40 NEDERLANDS........... 41–44 WEEE............45–46 Declaration of Conformity......47–48 European Ecodesign Directive....49–51 FCC..............52...

  • Página 5: Package Contents

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INTRODUCTION Thank you for buying the multi-purpose docking station i-tec. Increase your effectiveness by simple connecting the docking station to your laptop or tablet with help of a single cable. By this, you will gain access to the connection (it applies to connection by means of USB-C or Thunderbolt 3;...
  • Página 6 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Rear panel: Power supply input – external power adapter (output: DC 20.0V/6.75A) USB-C port for connection of the docking station to a laptop with a USB-C or USB-A interface (the supply contains an adapter of USB-C/F to USB- A/M for connection to a USB-A port).

  • Página 7: System Requirements

    Before installation, make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS. For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Download” tab of this product. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.

  • Página 8: Safety Instructions

    Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the “FAQ” tab of this product.

  • Página 9: Lieferumfang

    HDMI Port auszunutzen). Außenstromversorgungsquelle ausschließlich Verwendung für CATRIPLE4KDOCKPD bestimmt. LIEFERUMFANG • i-tec USB-C / USB-A 3.0 Docking Station • USB­C 3.1 Kabel auf USB­C (100 cm) • USB-C 3.1 Adapter auf USB-A • Versorgungsadapter (DC Ausgang: 20.0V/6.75A, DC Kabel 150 cm) •...
  • Página 10 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1x 3.5 mm Audio Out 5.1 1x 3.5 mm Mic In Hinterseite: Eingang für Versorgung – externer Versorgungsadapter (Ausgang: DC 20.0V/6.75A) USB-C Port für den Anschluss der Docking Station an Notebook mit USB-C oder USB-A Schnittstelle (USB-C/F Adapter auf USB-A/M zum Anschluss an USB­A Port gehört zum Lieferumfang).

  • Página 11: Systemanforderungen

    System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist. Für Windows 7/8/8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec. cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. Starten Sie die Installation von heruntergeladener Datei, wählen Sie die Installationssprache aus und gehen Sie nach Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

  • Página 12: Sicherheitshinweise

    HINWEIS! Schließen Sie die Docking Station an Ihren Mac nicht an, bis die betreffenden Treiber nicht installiert sind. Die Treiber sind nur vor erster Verwendung zu installieren. Wir empfehlen das neueste Betriebssystem macOS zu installieren. Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. SICHERHEITSHINWEISE •...

  • Página 13: Contenu De L'EMballage

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil universelle i-tec. Augmentez votre efficacité en branchant simplement votre station d'accueil sur votre ordinateur portable ou tablette à l’aide d’un seul câble. Vous pouvez connecter (fonction s'appliquant lors d’une connexion via USB-C, ou Thunderbolt...
  • Página 14 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1x sortie audio 3,5 mm 5.1 1x entrée micro 3,5 mm Panneau arrière: Entrée d'alimentation - adaptateur secteur externe (sortie: DC 20.0V / 6.75A) Port USB-C permettant de connecter la station d'accueil à l’ordinateur portable via l’interface USB-C ou USB-A (un adaptateur USB-C/F vers USB- A/M pour connexion sur port USB-A est inclus dans l’emballage ).

  • Página 15: Exigences Système

    BIOS mis à jour installé sur votre système. Pour Windows 7/8 / 8.1, téléchargez les pilotes sur notre site web www.i-tec.cz/ fr dans l'onglet "Download" du produit. Exécutez l'installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d'installation et suivez les instructions à...

  • Página 16: Installation De Pilotes Dans Macos

    Vérifier la fonctionnalité lorsque le couvercle est cassé. • L'équipement ne fonctionne pas conformément au manuel. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

  • Página 17: Introducción

    CATRIPLE4KDOCKPD. CONTENIDO DEL EMBALAJE • i-tec Replicador de Puertos USB-C / USB-A 3.0 • Cable USB-C 3.1 a USB-C (100 cm) • Adaptador USB-C 3.1 a USB-A • Adaptador de corriente (salida DC: 20.0/6.75A, cable DC 150 cm) •...
  • Página 18 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Panel trasero: Entrada de alimentación – adaptador de corriente externo (salida: DC 20.0V/6.75A) USB-C puerto para conectar a un ordenador portátil con interfaz USB-C o USB-A, ambos cables de conexión incluidos (incluye un adaptador USB-C/Hembra a USB-A/Macho para conexión a puerto USB-A).

  • Página 19: Requisitos Del Sistema

    Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es en la pestaña "Download" de este producto. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones de la pantalla.

  • Página 20: Instalación De Drivers En Macos

    Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

  • Página 21: Contenuto Confezione

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock universale della i-tec che vi permette di aumentare il rendimento del lavoro collegando i dispositivi preferiti a notebook/tablet tramite un solo cavo USB. In questo modo avrete la possibilità...
  • Página 22 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1 porta audio out 3.5 mm 5.1 1 porta audio in 3.5 mm Mic Pannello posteriore: Ingresso per l’adattatore di alimentazione esterno (uscita: DC 20.0 / 6.75 A) 1 porta USB-C per collegare la Stazione dock a un notebook dotato di interfaccia USB-C e USB-A (l’adattatore da USB-C/F a USB-A/M per la porta USB-A fa parte della confezione).

  • Página 23: Requisiti Di Sistema

    BIOS è aggiornato. Scaricare gli strumenti per il sistema operativo Windows 7 / 8 / 8.1 dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua dell’installazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

  • Página 24: Istruzioni Di Sicurezza Per L'USo Della Stazione Dock

    Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso. Verificare prima dell’installazione degli strumenti se il Mac dispone del sistema operativo più recente. Scaricare gli strumenti dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK •...

  • Página 25: Obsah Balení

    Upozornění: HDMI port funguje pouze v případě připojení dokovací stanice prostřednictvím USB-C (konektivita dokovací stanice přes USB 3.0 zajistí chod dvou DisplayPortů, HDMI port není možné technologicky využít). Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro CATRIPLE4KDOCKPD. OBSAH BALENÍ • i-tec USB-C / USB-A 3.0 dokovací stanice •...
  • Página 26 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1x zelená LED svítí po připojení USB­A nebo USB­C HDD case 1x USB­C 3.1 port pro připojení vašich USB­C zařízení, je určen pouze pro přenos dat (5 Gbps) 1x USB­A 3.0 port pro připojení vašich stávajících USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a přenos dat (5 Gbps), podpora funkce USB Hot Swapping a rychlého nabíjení...

  • Página 27: Systémové Požadavky

    Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...

  • Página 28: Často Kladené Otázky

    Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

  • Página 29: Zawartość Opakowania

    USB-C (połączenie stacji dokującej przez USB 3.0 zapewni obsługę dwóch Display Portów, port HDMI nie będzie funkcjonować z powodu ograniczeń technologicznych) Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z CATRIPLE4KDOCKPD. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i­tec Stacja dokująca USB­C / USB­A 3.0 •...
  • Página 30 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1x port USB­A 3.0 do podłączenia istniejących urządzeń USB 3.1/3.0/2.0 i transferu danych (5 Gb/s), obsługuje funkcje USB Hot Swapping i umożliwia szybkie ładowanie zgodnie z BC 1.2 1x 3,5 mm Wyjście audio 5.1 1x 3,5 mm wejście mikrofonowe Tylny panel: Wejście zasilania ­...

  • Página 31: Wymagania Systemowe

    BIOS. Dla Windows 7/8 / 8.1 pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/ pl na karcie "Download" tego produktu. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami.

  • Página 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    UWAGA! Nie podłączaj stacji dokującej do komputera Mac, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki. Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem. Zalecamy zainstalowanie najnowszego systemu operacyjnego MacOS. Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/pl na karcie "Download" tego produktu. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA •...

  • Página 33: Obsah Balenia

    Upozornenie: HDMI port funguje iba v prípade pripojenia dokovacej stanice prostredníctvom USB-C (konektivita dokovacej stanice cez USB 3.0 zaistí chod dvoch DisplayPortov, HDMI port nie je možné technologicky využiť). Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre CATRIPLE4KDOCKPD. OBSAH BALENIA •...
  • Página 34 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Zadná strana: Vstup pre napájanie – externý napájací adaptér (výstup: DC 20.0V/6.75A) USB-C port pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku s USB-C alebo USB­A rozhraním (súčasťou balenia je adaptér USB­C/F na USB­A/M pre pripojenie do USB-A portu).

  • Página 35: Systémové Požiadavky

    Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Página 36: Bezpečnostné Pokyny

    UPOZORNENIE! Nepripájajte dokovaciu stanicu k svojmu Macu, dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače. Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY •...
  • Página 37 Pastaba: HDMI prievadas veikia tik tuo atveju, jeigu doko stotelė prijungta per USB-C (doko stotelės jungtis per USB 3.0 užtikrina dviejų DisplayPrievadų veikimą, HDMI prievado technologiškai neina naudoti). Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik CATRIPLE4KDOCKPD. KOMPLEKTACIJOJE • i­tec USB­C / USB­A 3.0 doko stotelė...
  • Página 38 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Užpakalinė dalis: Įvestis įkrovimui – išorinis maitinimo adapteris (išvestis: DC 20.0V/6.75A) USB­C prievadas doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio su USB­C arba USB­A sąsaja (pakuotėje yra adapteris USB­C/F į USB­A/M skirtas prijungimui prie USB­A prievado).
  • Página 39 Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. Windows ams 7 / 8 / 8.1 valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto. Paleiskite instaliaciją iš atsisiųsto failo, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiama instrukcija.

  • Página 40: Naudojimo Saugos Taisyklės

    PASTABA! Nejunkite doko stotelės prie savo Mac, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai. Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą. Rekomenduojame turėti instaliuotą naujausią operacinę sistemą macOS. Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto. NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS •...

  • Página 41: Inhoud Van De Verpakking

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van het i-tec universele dockingstation. Verhoog uw efficiëntie door eenvoudig uw dockingstation op uw notebook of tablet aan te sluiten met één enkele kabel. U krijgt toegang tot voeding (bij aansluiting via USB-C of Thunderbolt 3;...
  • Página 42 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1x 3,5 mm Audio out 5.1 1x 3,5 mm Mic in Achterpaneel: Ingang voor voeding – externe voedingsadapter (uitgangsvermogen: DC 20.0V/6,75A) USB-C-poort voor aansluiting van een dockingstation op een notebook met USB-C- of USB-A-poort (een USB-A/F naar een USB-A/M-adapter voor USB- A-poort wordt meegeleverd).
  • Página 43 BIOS op uw systeem is bijgewerkt. Download voor Windows 7 / 8 / 8.1 de stuurprogramma's van onze site www.i-tec.cz/nl op het tabblad "Download" van dit product. Start de installatie door op het gedownloade bestand te klikken, selecteer de installatietaal en volg...

  • Página 44: Veelgestelde Vragen

    Controleer de functionaliteit nadat de apparatuur in het water of op de grond is gevallen. • Controleer de functionaliteit als de behuizing beschadigd werd. • Reclameer apparatuur die niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Página 45: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Página 46: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí...

  • Página 47: Déclaration Eu De Conformité / Declaración Ue De Conformidad

    šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C / USB-A 3.0 Docking Station Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model CATRIPLE4KDOCKPD / DUD1570D1 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Página 48 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromag- netica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016 (EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013) EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2008, EN61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010, EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-4-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4-11:2004) EN 55032:2012+AC:2013, Class B...
  • Página 49 Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
  • Página 50 Value and precision Information published Wert und Genauigkeit Unit Veröffentlichte Angaben Valeur et précision Einheit Information publiée Valor y precisión Unité Información publicada Valore e precisione Unidad Informazioni pubblicate Hodnota a přesnost Unità Zveřejňované informace Wartość i stopień Jednotka Publikowane informacje dokładności Jednostka Zverejňované...
  • Página 51 Output voltage / Ausgangsspannung / Tension de sortie / DC 20.0 Tensión de salida / Tensione di uscita / Výstupní napětí / Výstupné napätie / Išėjimo įtampa / Uitgangsspanning Output current / Ausgangsstrom / Courant de sortie / Intensidad de salida / Corrente di uscita / Výstupní 6.75 proud / Prąd wyjściowy / Výstupný...

  • Página 52: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Tabla de contenido