Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ladymaxx Gourmet LM2000
- Página 1 El futuro de la cocina tradicional O futuro da cozinha tradicional Robot de cocina “ Ladymaxx Gourmet ” Máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” Instrucciones de uso Manual de Instruções Español .... 01 Período promocional: IV/10/13, LM2000 Português ..21 Instrucciones de uso originales...
-
Página 2: Seguridad
Con el "Ladymaxx Gourmet" ha hecho una excelente elección, ya que no solo ahorrará tiempo, sino también obtendrá resultados fantásticos en la cocina. Para que pueda disfrutar de las posibilidades que le ofrece el "Ladymaxx Gourmet" en toda su extensión le recomendamos leer detenidamente las instrucciones de uso ya que contienen importantes datos sobre el modo de funcionamiento. -
Página 3: Seguridad Eléctrica
DATOS TÉCNICOS: Modelo: Robot de cocina “Ladymaxx Gourmet”, LM2000, 220-240 V CA~ 50 Hz, máx.: 1050 W, Motor: 500 W. Fabricado en China El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la apariencia y/o en los aspectos técnicos con el fin de mejorar el producto. Todos los derechos reservados. -
Página 4: Tabla De Contenido
Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Índice Índice Seguridad......... Página 2-3 Índice ........Página 4 Explicación de los símbolos ... Página 4 Descripción del aparato ..Página 5 Utilización y cuidados ..... Página 6 Contenido de la caja ....Página 7 Accesorios......... -
Página 5: Descripción Del Aparato
Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Descripción del aparato Descripción del aparato Aparato: robot de cocina “Ladymaxx Gourmet” - Recipiente mezclador - Tapa - Fijador de cuchillas - Pieza central de la tapa - Junta de silicona - Espátula - Dispositivo mezclador - Bloque de cuchillas Botón de cierre... -
Página 6: Utilización Y Cuidados
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– - El aparato solo debe ser utilizado por personas adultas. Asegúrese de que el robot de cocina “Ladymaxx Gourmet” no sea utilizado por niños o personas que no están familiarizadas con él. - No guarde el colador mientras la mezcladora todavía está caliente. Espere a que se enfríe completamente. -
Página 7: Contenido De La Caja
Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Contenido de la caja 1. Contenido de la caja Robot de cocina “Ladymaxx Gourmet”: - Aparato - Recipiente mezclador - Tapa - Fijador de cuchillas - Pieza central de la tapa - Junta de silicona - Espátula... -
Página 8: Accesorios
(fig. 7). ATENCIÓN: Nunca abra la tapa de la mezcladora mientras el robot de cocina “Ladymaxx Gourmet” está mezclando o cociendo, puesto que de lo contrario existe el peligro de que los líquidos se escapen y que usted se queme. Antes de abrir la mezcladora, apague el “Ladymaxx Gourmet”... - Página 9 Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Accesorios Recipiente mezclador La mezcladora tiene una capacidad máxima de 1,5 litros. En la cara interna del recipiente mezclador hay una escala con las medidas 0,5 litros, 1 litro y 1,5 litros. (fig. 1). Para abrir la tapa, tire el botón del asa hacia usted (fig. 2).
- Página 10 Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Accesorios Fijador de cuchillas en la parte inferior de la mezcladora Esta parte está dedicada a: - La fijación del bloque de cuchillas en la mezcladora. Bloque de cuchillas (fig. 1) El bloque de cuchillas cuenta con dos guías laterales en su parte inferior, las...
- Página 11 Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Accesorios ATENCIÓN: El bloque de cuchillas debe colocarse siempre correctamente. El encastre es sencillo cuando todas las piezas están perfectamente encajadas. Tenga cuidado al manejar el bloque de cuchillas. Las hojas de corte están muy afiladas y podría lesionarse. Nunca sumerja el bloque de cuchillas ni la mezcladora de acero inoxidable en agua u otros líquidos.
- Página 12 Importante: Cuando cocina con el robot de cocina “Ladymaxx Gourmet” es posible que los líquidos e ingredientes colocados en la mezcladora se calienten mucho. Es por eso que al colocar los accesorios debe tener cuidado de no tocar los ingredientes calientes ni las piezas calientes del aparato.
-
Página 13: Funcionamiento
0 = apagado (Off) I = encendido (On) Coloque el robot de cocina “Ladymaxx Gourmet” sobre una superficie lisa, estable y resistente al calor. Asegúrese de que el aparato no esté directamente junto a la cocina o el fregadero. Retire el cable del carrete, enchufe el aparato y enciéndalo (en la parte inferior) (fig. 1). - Página 14 Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Funcionamiento Tiempo Gire el botón temporizador (fig. 1) ligeramente hacia la derecha para configurar el tiempo. Puede configurarse un mínimo de 1 segundo y un máximo de 60 minutos. Gire el botón ligeramente hacia la izquierda para reducir el tiempo.
- Página 15 Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Funcionamiento Función turbo La función turbo es la forma más rápida y potente de triturar y mezclar los ingredientes. Se utiliza sobre todo con alimentos duros, como quesos duros, chocolate, etc. Para activar la función turbo mantenga pulsado el botón turbo.
- Página 16 Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Funcionamiento Ajuste de velocidad Gire el selector de temperatura/ revoluciones (fig. 1) lentamente hacia la derecha para seleccionar la velocidad de rotación de las cuchillas. Cuando el proceso de mezclado o el tiempo configurado finalizan, suena una señal de aviso.
-
Página 17: Limpieza
Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Limpieza 4. Limpieza - Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de comenzar a realizar la limpieza. - Limpie el robot de cocina “Ladymaxx Gourmet” con un paño húmedo y unas gotas de lavavajillas. A continuación espere a que se seque. -
Página 18: Datos Técnicos
Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” Datos técnicos 5. Datos técnicos Alimentación de energía: 220-240 V~ 50 Hz Potencia absorbida: máx.: 1050 W, motor: 500 W Recipiente: 1,5 litros / recipiente de acero cromado Peso: 5,35 kg Dimensiones: 365 (largo) x 277 (ancho) x 280 (alto) mm Accesorios: mezcladora, tapa, fijador de cuchillas, pieza central de la tapa, junta, espátula y dispositivo... -
Página 19: Qué Hacer Si
Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” ¿Qué hacer si...? 6. ¿Qué hacer si...? Este aparato está equipado con un sistema electrónico de seguridad que garantiza la desconexión automática cuando se calienta demasiado, si el peso en la mezcladora es excesivo, etc. Ante estos fallos suena una señal de advertencia. -
Página 20: Eliminación
Robot de cocina “Ladymaxx GOURMET” ¿Qué hacer si...? Problema ¿Qué hacer? Está utilizando calor y el aparato todavía está No es posible ajustar el demasiado caliente (más de 50 °C). Espere a que número de revoluciones el aparato se enfríe o seleccione los niveles 1 o 2. - Página 21 O futuro da cozinha tradicional Máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet ” Manual de Instruções Espanhol... 01 Período de promoção: 05-10-2013, LM2000 Português ..21 Manual de Instruções original...
-
Página 22: Local De Trabalho
- As crianças e outras pessoas presentes não devem ficar muito próximos da máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet”, enquanto se trabalha com o aparelho. - Posicione a máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” sobre uma superfície lisa e estável, que seja resistente ao calor. Certifique-se que não está próxima de outros aparelhos ou do lava-loiça. -
Página 23: Segurança Eléctrica
DADOS TÉCNICOS: Modelo da máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” LM2000, AC 220-240V~ 50Hz, máx.: 1050 W, Motor: 500 W, Made in P.R.C. O fabricante reserva-se o direito de efectuar alterações, sem aviso prévio, ao aspecto e/ou à tecnologia, para melhorar os produtos. Todos os direitos reservados. -
Página 24: Índice
Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Índice Índice Segurança......Página 22-23 Índice........Página 24 Descrição dos símbolos..Página 24 Descrição da máquina ..Página 25 Utilização e cuidados ..Página 26 Conteúdo da embalagem .. Página 27 Acessórios ......Página 28 -32 Modo de funcionamento.. -
Página 25: Descrição Da Máquina
Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Descrição da máquina Descrição da máquina Aparelho - Máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” - Recipiente de mistura - Tampa - Fixação das lâminas - Peça de tampa - Vedante de silicone - Espátula - Peça de mistura - Bloco de lâminas... -
Página 26: Utilização E Cuidados
- O aparelho apenas deve ser usado por adultos. Certifique-se de que as crianças e as pessoas que não estão familiarizadas com a máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” não a utilizam. - Não guarde o aparelho se o recipiente ainda estiver quente. Deixe-o arrefecer completamente. -
Página 27: Conteúdo Da Embalagem
Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Conteúdo da embalagem 1. Conteúdo da embalagem Máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet”: - Aparelho - Recipiente de mistura - Tampa - Fixação das lâminas - Peça de tampa - Vedante de silicone - Espátula - Peça de mistura - Bloco de lâminas... -
Página 28: Acessórios
(Fig. 7). ATENÇÃO: nunca abra a tampa do recipiente de mistura enquanto a máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” está a misturar ou a cozer, pois nesse caso surge o perigo de saída de líquido e/ou de queimaduras. Antes de abrir o recipiente, desligue a “Ladymaxx Gourmet”... - Página 29 Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Acessórios Recipiente de mistura O recipiente de mistura tem uma capacidade máxima de 1,5 litros. No lado interior do recipiente existe uma escala, que indica 0,5 litros, 1 litro e 1,5 litros. (Fig. 1). Para abrir a tampa, pressione o botão na pega (Fig.
- Página 30 Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Acessórios Fixação das lâminas na parte inferior do recipiente de mistura Esta peça serve para: - a fixação do bloco de lâminas no recipiente Bloco de lâminas (Fig.1) O bloco de lâminas tem duas guias na parte inferior lateral, que servem para introduzir o bloco de lâminas...
- Página 31 Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Acessórios ATENÇÃO: o bloco de lâminas deve ser sempre inserido correctamente. O trinco fecha suavemente, se todos os componentes estiverem correctamente inseridos. Tenha sempre cuidado ao manusear o bloco de lâminas. Os gumes são afiados e podem feri-lo. NUNCA mergulhe o bloco de lâminas e o recipiente de aço inoxidável em água ou outros líquidos.
- Página 32 »1«. Nunca introduza a espátula ou outros objectos na abertura, se a peça de mistura estiver introduzida. Importante: Enquanto cozinha com a máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet”, os ingredientes e os líquidos dentro do recipiente podem estar muito quentes. Por essa razão, tenha atenção ao introduzir acessórios, para não tocar nos ingredientes ou outras peças quentes.
-
Página 33: Modo De Funcionamento
0 = Desl./Off I = Lig./On Coloque a máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” sobre uma superfície lisa e estável, que seja resistente ao calor. Certifique-se de que o aparelho não é colocado junto do fogão ou do lava-loiças. Retire o cabo do enrolamento, insira a ficha de rede na tomada e ligue o aparelho (no lado inferior). - Página 34 Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Modo de funcionamento Regulação do tempo Rode o botão de regulação de tempo (Fig. 1) lentamente para a direita, para definir o tempo. Pode ser indicado um período mínimo de 1 segundo e um máximo de 60 minutos. Rode o botão lentamente para a esquerda, para reduzir o tempo.
- Página 35 Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Modo de funcionamento Função turbo A função turbo é a possibilidade mais rápida e potente para triturar e mexer ingredientes. É utilizada principalmente para alimentos duros, como queijos duros, chocolates, etc. Para activar a função turbo, mantenha o botão turbo pressionado.
- Página 36 Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Modo de funcionamento Definição da velocidade Rode o botão de selecção de temperatura/rotação (Fig. 1) lentamente para a direita, para seleccionar a velocidade da rotação das lâminas. Quando o processo de mistura ou o tempo definido termina, soa um sinal de aviso.
-
Página 37: Modo De Funcionamento
Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Limpeza 4. Limpeza - Retire a ficha de rede e deixe o aparelho arrefecer, antes de iniciar a limpeza. - Limpe a máquina de cozinha “Ladymaxx Gourmet” com um pano húmido e algumas gotas de detergente de lavar a loiça, e, em... -
Página 38: Dados Técnicos
Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” Dados técnicos 5. Dados técnicos Potência: 220-240V~ 50Hz Consumo energético: máx.: 1050 W, motor: 500 W Recipiente: 1,5 litros/recipiente de aço cromado Peso: 5,35 kg Medidas: 365 (L) x 277 (P) x 280 (A) mm Acessórios: recipiente de mistura, tampa, fixação... -
Página 39: O Que Se Passa Quando
Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” O que se passa quando Problema Indicação no visor Causa Aviso no visor O recipiente de aço cromado (por iluminação e não está correctamente alarme) inserido. 1. A tampa não está correctamente inserida no Aviso no visor (por recipiente. -
Página 40: Eliminação
Máquina de cozinha “Ladymaxx GOURMET” O que se passa quando Problema O que fazer? Está a trabalhar com aquecimento e o aparelho O nível 3 de rotação não ainda está demasiado quente (acima de 50 °C). pode ser definido. Deixe o aparelho arrefecer ou passe para o nível 1 ou 2. - Página 44 Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.H. & Co KG Raiffeisenstrasse 24, A-6890 Lustenau, Áustria Tel. +43 (0)5577 - 827 20, Fax +43 (0)5577 - 827 20 6 service-sp@ladymaxx.com service-pt@ladymaxx.com www.ladymaxx.com © Copyright by Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.H. & Co KG...