Publicidad
• Encienda el generador de oxígeno pulsando el interruptor de encendido y
apagado en el lado marcado «On» (Encendido). El interruptor de encendido y
apagado se encuentra en la parte superior del generador de oxígeno.
• Al encenderlo, todas las luces y segmentos LCD se encenderán brevemente
para confirmar el funcionamiento normal. También sonará brevemente el timbre.
• NOTA: El generador de oxígeno deberá dejarse siempre en la posición «On»
(Encendido) hasta que finalice el curso del tratamiento y se vaya a devolver
el sistema a TransCu O
.
2
• El generador de oxígeno iniciará un proceso de autocalibración, durante el
cual la pantalla LCD mostrará «CA».
• Una vez finalizada la autocalibración (aproximadamente 3 minutos), la
pantalla LCD mostrará el caudal de oxígeno. El caudal de oxígeno lo ajustará
el cuidador clínico, y solo él podrá cambiarlo.
• NOTA: El caudal de oxígeno cambiará a veces cuando el generador de
oxígeno haga ajustes para adaptarse a las variaciones del entorno. Esto es
normal. Si el dispositivo funciona a un caudal inferior al que fue ajustado
durante más de 30 minutos, continúe el tratamiento y póngase en contacto
con su cuidador.
• La luz verde «System OK» (El sistema funciona correctamente) se encuentra
justo debajo de la pantalla LCD e indica que el sistema está funcionando
correctamente. Consulte los apartados de características y solución de
problemas para obtener mas información sobre las características del generador
de oxígeno y sobre cómo solucionar problemas del sistema, respectivamente.
CAMBIOS DEL APÓSITO
• La frecuencia de los cambios del apósito depende de diversos factores, como
el estado y el nivel de exudado de la herida. Consulte a su cuidador clínico.
• En general, los apósitos deberán cambiarse cuando el líquido los traspase
(cuando el exudado de la herida llegue a la parte superior del apósito).
• NO levante ni retire el apósito entre los cambios de apósito, a menos que se lo
haya indicado su cuidador clínico. Si lo hace, el entorno de cicatrización de la
herida se verá comprometido, lo que podrá afectar al proceso de cicatrización.
• Para retirar un apósito con borde (adhesivo), afloje el borde de la película
adhesiva antes de levantar el apósito y separarlo de la herida.
• Para retirar un apósito sin borde (no adhesivo), levante con cuidado las
esquinas del apósito y sepárelas de la herida.
• Si el apósito es difícil de retirar, deberá irrigarse con agua o solución salina
estéril.
• Para aplicar el apósito, siga las instrucciones y las precauciones del
apartado «Aplicación del apósito OxySpur».
CARACTERÍSTICAS DEL GENERADOR DE OXÍGENO TransCu O
• Caudal de O
: La pantalla LCD indica el caudal de oxígeno en mililitros por
2
hora (ml/h). El caudal mostrado podrá variar cuando el generador de
oxígeno haga ajustes para adaptarse a las cambios del entorno.
• Indicador SYSTEM OK (El sistema funciona correctamente): Cuando está
encendida, la luz verde indica que el dispositivo está funcionando
correctamente.
• Indicador BLOCKAGE (Bloqueo): Cuando está encendida, la luz roja indica
que hay un bloqueo. Sonará una alarma sonora. Para obtener más
información, consulte el apartado de bloqueo de las instrucciones.
• Botón SET (Ajustar): Este botón no tiene ningún efecto. Lo utiliza el cuidador
clínico para ajustar el caudal del oxígeno, pero no responde durante el
funcionamiento normal.
• Botones +O
, -O
: Estos botones no tienen ningún efecto. Los utiliza el
2
2
cuidador clínico para ajustar el caudal del oxígeno, pero no responden
durante el funcionamiento normal.
• Botón MUTE (Silenciar): Al pulsar este botón, las alarmas se silencian
temporalmente.
• Indicadores de carga BATTERY (Batería): Estas luces indican la carga
restante aproximada de la manera siguiente (de izquierda a derecha del
dispositivo):
• • • •
• • • •
• • • •
100 - - - - 85
100
85 % % % % 85
85 - - - - 65
65 % % % %
65
65 - - - - 45
45 % % % %
100
100
85
85
85
85
65
65
65
65
45
45
Primera luz verde
al menos un 85 % restante
•
(extremo izquierdo)
Segunda luz verde
al menos un 65 % restante
•
Tercera luz verde (la del medio) al menos un 45 % restante
•
Cuarta luz verde
al menos un 25 % restante
•
Luz ámbar (extremo derecho)
menos de un 25 % restante
•
BATERÍA
BATERÍA Y CARGA
Introduzca
Introduzca el enchufe del cargador de la batería en cualquier toma de CA
estándar.
estándar. Conecte el conector del cargador de la batería a la conexión de carga
marcada
marcada «BAT» en la parte superior del generador de oxígeno TransCu O
indicador
indicador de carga BATTERY (Batería) deberá empezar a parpadear y la luz del
cargador
cargador se encenderá en color rojo, indicando que la batería se está cargando.
Una vez
vez que la luz del cargador cambie a verde, la batería estará totalmente
cargada
cargada y el cargador podrá retirarse.
Dependiendo
Dependiendo del caudal y de las condiciones ambientales, una batería
totalmente
totalmente cargada deberá permitir entre 14 y 18 horas de funcionamiento
antes
de llegar al estado de cuarta luz verde, lo que inicialmente indica una
carga
restante del 45 % (otras 7-9 horas). Cuando se encienda la cuarta luz
verde,
verde, aparecerán las letras «BAT» en la pantalla LCD y sonará una alarma
sonora
sonora una vez.
Cuando
Cuando se encienda la luz ámbar (última) en el generador de oxígeno,
aparecerán
aparecerán las letras «BAT» en la pantalla LCD y sonará una alarma sonora
una vez.
vez. El LED «OK» empezará a parpadear. Deberá cargar el dispositivo
lo antes
antes posible.
En el cargador,
cargador, una luz roja indica que se está suministrando carga a la batería
y una
luz verde indica que no se está suministrando carga.
Puede
Puede silenciar la alarma pulsando el botón MUTE (Silenciar).
Deje siempre
siempre el generador de oxígeno TransCu O
esté cargándose.
cargándose.
NOTA:
NOTA: Si tiene algún problema con la carga, retire por completo el cargador de
la toma
toma de CA y del generador de oxígeno, espere al menos 30 segundos y, a
continuación,
continuación, vuelva a enchufar el cargador a la toma de AC y al generador de
oxígeno.
oxígeno. La luz del cargador deberá cambiar a rojo y la luz de nivel de la batería
del generador
generador de oxígeno deberá empezar a parpadear, indicando que el
generador
generador de oxígeno se está cargando.
NOTA:
NOTA: Si la carga de la batería se agota por completo, el generador de oxígeno
se apagará
apagará y dejará de producir oxígeno. Esto interrumpirá el tratamiento de
CDO y
y reducirá la eficacia de su tratamiento, aunque no presenta un problema
urgente.
urgente. Cargue el dispositivo lo antes posible. Mientras tanto, usted
continuará
continuará recibiendo tratamiento en la herida mojada.
Especificaciones
Especificaciones del cargador de la batería:
Modelo 452240-LA
Entrada: 100-240 VCA, 50-60 Hz máx. 0,2 A
Salida: 1,3 A-4,2 Vcc
2
AVISO:
AVISO: El uso de un cargador distinto al suministrado puede dañar el generador
de oxígeno.
oxígeno.
ALARMA
ALARMA DE BLOQUEO
Cuando
Cuando se produzca un bloqueo:
• Se
encenderá la luz roja «Blockage» (Bloqueo).
• Se
oirá una alarma sonora.
• La
alarma sonará hasta que se pulse el botón «Mute» (Silenciar) o se elimine
el bloqueo.
bloqueo.
Solución
Solución de problemas de bloqueo
• Mientras
Mientras intenta localizar el bloqueo puede silenciar la alarma sonora
pulsando el botón MUTE (Silenciar).
pulsando
• Examine
Examine la cánula de administración de oxígeno empezando en la conexión
con el generador de oxígeno. Asegúrese de que no haya acodamientos ni
con
objetos apretando el tubo que puedan bloquear el caudal de oxígeno a la
objetos
herida.
herida.
• Si no
no hay indicaciones visuales que puedan causar un bloqueo y la luz de
bloqueo
bloqueo ROJA sigue encendida, el bloqueo puede estar en el lugar de la
herida
herida debajo del apósito.
• Tirando
Tirando suavemente de la cánula, intente volver a asentar el tubo en el
interior de la herida.
interior
• • • •
• • • •
45
45 - - - - 25
25 % % % %
25 - - - - 0 0 0 0 % % % %
25
• Si el
el dispositivo sigue emitiendo una alarma o empieza a emitir alarmas
45
45
25
25
25
25
después
después del silenciamiento, cambie el apósito OxySpur.
• Si continúa
continúa el bloqueo, llame a su suministrador de productos para el cuidado
de
heridas para obtener más información para la resolución del problema.
CUIDADO Y MANIPULACIÓN
Evite exponer el generador
directamente al agua.
sensibles. No lo deje
microondas, no lo queme,
. El
2
El generador de oxígeno
y +55 °C (entre 13 °F
condensación. Evite
podría formarse condensación
humedad de más del
rendimiento óptimo
relativa inferiores al
transporte para elevar
asegurar un rendimiento
rendimiento óptimo.
OxySpur: Conserve
Mantenga seco el producto.
Si necesita más información
póngase en contacto
contacto con EO
(en EE. UU.)
EO
, EO
Concepts,
2
2
Concepts.
© 2018 EO
2
encendido, incluso cuando
2
M
C
0120
0120
0120
0120
CRF 18-0085
DWG 500004(ES)-0
MANIPULACIÓN
generador de oxígeno TransCu O
y los apósitos OxySpur
2
agua. El generador de oxígeno contiene componentes
deje caer, no lo desmonte, no lo introduzca en hornos de
queme, no lo pinte ni le introduzca objetos extraños.
oxígeno está diseñado para funcionar normalmente entre –25 °C
°F y 131 °F) y entre 15 % y 95 % de humedad relativa sin
Evite los cambios bruscos de temperatura y humedad, ya que
condensación sobre el dispositivo o en su interior. Los niveles de
del 35 % de humedad relativa son necesarios para obtener un
del generador de oxígeno. En el caso de niveles de humedad
35 %, utilice la bolsa humectante junto con el estuche de
elevar el nivel de humedad alrededor del generador de oxígeno y
el producto a temperatura ambiente: 10-30 °C (50-86 °F).
producto.
información o guía, visite nuestro sitio web (www.eo2.com) o
para obtener ayuda en el: +1 (800) 825-2979
2
TransCu O
y OxySpur son marcas registradas de EO
2
Concepts
Concepts
®
Fabricado
Fabricado por:
EO
Concepts
Concepts
®
2
12500 Network Blvd., Suite 310
12500
San Antonio,
Antonio, TX 78249
Estados Unidos de América
Estados
www.eo2.com
www.eo2.com
Representante autorizado:
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP La Haya
Países Bajos
01
2
Publicidad
