Manuales relacionados para Sony FD TRINITRON WEGA KV-21FK120
Resumen de contenidos para Sony FD TRINITRON WEGA KV-21FK120
- Página 1 2-593-632-41(2) Connecting Additional Equipment Manual de Instrucciones KV-21FK120 Lea este manual antes de operar el producto. © 2005 Sony Corporation...
- Página 2 User Guide...
- Página 3 BBE Sound, Inc. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el enchufe polarizado con un cable de Sony, WEGA, FD Trinitron, Intelligent Picture y Steady Sound son extensión, un receptáculo ni otras tomas, a marcas comerciales de Corporación Sony.
-
Página 4: Normas Importantes Sobre Seguridad
User Guide Normas importantes Introducción de objetos y líquidos No introduzca objetos de ningún tipo a través de sobre seguridad las ranuras del gabinete, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa o provocar cortocircuitos de piezas, lo que podría resultar en Para su protección, lea detenidamente estas instrucciones y guarde este incendios o descargas eléctricas. -
Página 5: Connecting Additional Equipment
Connecting Additional Equipment ❏ Reparación No coloque el televisor en un lugar cerrado, como en un librero o un mueble empotrado, Daños que requieren reparación a menos que esté adecuadamente ventilado. Desconecte el aparato de la toma de pared y haga que sea revisado por personal calificado cuando se produzcan las siguientes condiciones: ❏... - Página 6 User Guide GLOSARIO Palabra en Inglés Descripción en Español Auto Volume Estabiliza el volumen. CATV Sistema de televisión por cable. Caption Vision Despliegue de subtítulos. Cassette Cartucho de cinta de audio. Disco Compacto. Canal. Code set Programación de códigos. Converter Convertidor.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Connecting Additional Equipment Contenido Introducción ® Características del televisor FD Trinitron WEGA ..............1 Acerca de este manual ........................2 Baterías para el control remoto ..................... 2 Uso del control remoto Uso del control remoto........................4 Controles del panel frontal......................5 Conexión del televisor Panel posterior del televisor...................... - Página 8 User Guide...
-
Página 9: Introducción
Introducción ® Gracias por la compra del televisor FD Trinitron WEGA a color de Sony. Antes de utilizar este manual, verifique el número de modelo situado en la parte posterior del televisor o en la portada de este manual. Características del televisor FD Trinitron WEGA ®... -
Página 10: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Este manual proporciona instrucciones para ayudarle a disfrutar de su nuevo televisor. Muestra como conectarlo a la antena o cable, al decodificador, a la videograbadora, al DVD, al receptor de satélite o a la cámara de video. Una vez conectado, siga las instrucciones y utilice el control remoto para accesar a los menús de pantalla. -
Página 11: Uso Del Control Remoto Y Funciones Básicas
Uso del control remoto y funciones básicas Este capítulo muestra cómo utilizar todos los botones del control remoto y los menús de pantalla. MUTING DISPLAY POWER MTS/SAP TV/VIDEO JUMP PICTURE MODE MENU RESET SLEEP RM-Y194... -
Página 12: Uso Del Control Remoto
Uso del control remoto Botón Descripción Presione para desactivar el sonido. Presione de nuevo o presione MUTING para restaurar el sonido. (silencio) Presione para mostrar la hora actual (si se ha ajustado), el número de DISPLAY canal, la etiqueta del canal (si se ha ajustado) y el estado del modo (pantalla) estéreo. -
Página 13: Controles Del Panel Frontal
Controles del panel frontal 4 5 6 7 8 POWER ECHO VOICE MIC 1 MIC 2 LEVEL LEVEL CANCEL Elemento Descripción TV/VIDEO Presiónelo varias veces para recorrer el equipo de video conectado a las entradas de video del televisor. Presiónelos para ajustar el volumen. –... -
Página 15: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Lea este capítulo antes de instalar el televisor por primera vez. Esté capítulo hace referencia a las conexiones básicas, así como a cualquier otro equipo opcional que conecte. Panel posterior del televisor Toma Descripción VHF/UHF Establece una conexión con el cable o la antena de VHF/UHF. Establece una conexión con las tomas de salida de AUDIO y VIDEO/AUDIO L(MONO)/R... -
Página 16: Conexiones Básicas
Conexiones Básicas Televisor con Antena Interior o Exterior o Cable CATV Dependiendo del cable de que disponga, elija una de las siguientes conexiones: (Parte posterior del televisor) Sólo VHF 75 ohm VHF/UHF Cable coaxial VHF/UHF Cable El televisor puede estar conectado ya sea al decodificador o a la antena con un cable de 75-ohm. -
Página 17: Conexión De Equipo Adicional
Conexión de Equipo Adicional Conexión de un Reproductor de DVD usando video compuesto (entradas de Video/Audio L, R) Conecte las salidas AUDIO y VIDEO OUT del reproductor de DVD a las entradas AUDIO y VIDEO IN del televisor mediante los cables de AUDIO / VIDEO (no incluidos). Parte posterior del televisor Parte posterior del Reproductor de DVD... -
Página 18: Conexión De Un Televisor Y Una Videograbadora
Conexión de un Televisor y una Videograbadora Parte posterior del televisor Videograbadora Desde Video (amarillo) cable/ Audio izquierdo (blanco) antena Audio derecho (rojo) Conexión opcional ✍ Para ver programas de video desde la videograbadora, sintonice el televisor en los canales 3 o 4 (como se indica en la parte posterior de la videograbadora). -
Página 19: Conexión De Un Televisor Y Un Decodificador
Conexión de un Televisor y un Decodificador Algunos sistemas de televisión por cable usan señales codificadas que requieren un decodificador para poder ver todos los canales. Si esta suscrito a ese tipo de sistema de televisión por pago, utilice esta conexión. Si algunos de sus canales están codificados, tome en consideración la posibilidad de utilizar la conexión del decodificador y cable. -
Página 20: Conexión De Un Televisor, Una Videograbadora Y Un Decodificador
Conexión de un Televisor, una Videograbadora y un Decodificador Utilice esta conexión si esta suscrito a un sistema de televisión de pago que codifique algunos canales pero no todos. Parte posterior del televisor Videograbadora Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Decodificador Conexión opcional Desde Cable... -
Página 21: Receptor De Satélite
Conexión de un Televisor y un Receptor de Satélite Desde Parte posterior del televisor cable/ antena Receptor de satélite Cable de antena por satélite Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Conecte el cable de la antena por satélite a la entrada SATELLITE IN del receptor de satélite. - Página 22 Conexión de un Televisor, un Receptor de Satélite y una Videograbadora usando video compuesto (entradas de Video/Audio L, R) Desde Parte posterior del Cable de cable/ televisor antena por antena satélite Videograbadora Receptor de satélite Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Conecte el cable de la antena por satélite a la entrada SATELLITE IN del receptor de satélite.
-
Página 23: Conexión De Micrófonos
Conexión de Micrófonos Conecte el micrófono o micrófonos (máximo 2) a la toma MIC1 y MIC2, situada en la parte frontal del televisor. Panel frontal POWER ECHO VOICE MIC 1 MIC 2 LEVEL LEVEL CANCEL ✍ Para prender o apagar el micrófono, utilice el botón on/off que se encuentra ubicado en el mismo. -
Página 24: Conexión Para Editar Videocintas (Videograbadora Y Cámara De Video)
Conexión para editar Videocintas (Videograbadora y Cámara de Video) Salida de AUDIO/VIDEO Parte posterior del Televisor Cámara Videograbadora Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Videograbadora Para editar una videocinta conecte a la videograbadora los siguientes aparatos (videograbadora o cámara de video). a) Con un cable de audio/video (no incluido) conecte AUDIO/VIDEO OUT de la videograbadora (para reproducir) al AUDIO/VIDEO IN de su videograbadora (para grabar). -
Página 25: Funciones Básicas Del Televisor
Funciones Básicas del Televisor Programación automática del televisor Cuando haya terminado de conectar el televisor, puede ajustar los canales mediante Autoprogramación. POWER Presione para encender el televisor. Aparecerá la pantalla de Ajustes Iniciales. Ajustes Iniciales Primero conecte el cable o la antena [CH+] Autoprogramación [CH–]... -
Página 26: Acceso Rápido A Los Menús
Acceso rápido a los menús Los ajustes siguientes están disponibles en los menús de pantalla. Para obtener más detalles sobre el uso de los menús, consulte “Uso de los Menús” en la página 21. Menú Permite Contraste Video Brillo Modo : Vívido Color Control de Imagen Tinte... - Página 27 Menú Permite Bloqueo de Canal Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Bloquear los canales no deseados y Seleccionar el canal Seleccionar Salir Mover controlar lo que ven sus hijos. Menú Permite Timer Timer 1 : Ajustar Timer 2 : Ajustar Ajustar el reloj del televisor y programar el Hora Actual encendido y apagado automático del televisor en un canal establecido mediante...
-
Página 29: Uso De Los Menús
Uso de los Menús Esta sección muestra las opciones disponibles para configurar y ajustar el televisor. Para navegar en el menú utilice el control remoto PICTURE MODE Mover MENU Seleccionar RESET SLEEP Para desplazarse en la pantalla del menú del televisor utilice los botones con flechas ) para mover el cursor. -
Página 30: Uso Del Menú De Video
Uso del menú de Video Para accesar al menú de Video, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Video: Vívido Contraste Video Brillo Modo: Vívido Color Control de Imagen Tinte Temp. del Color: Frío Nitidez Alto Intelligent Pic : Seleccionar Salir Mover... - Página 31 Opción Descripción Temperatura Presione para resaltar una de las siguientes opciones y después del Color presione para seleccionarla. Ajuste de la Frío: Proporciona a los colores blancos una tonalidad azulada. tonalidad del Neutro: Proporciona a los colores blancos una tonalidad neutra. blanco Cálido: Proporciona a los colores blancos una tonalidad rojiza.
-
Página 32: Uso Del Menú De Audio
Uso del menú de Audio Para accesar al menú de Audio, siga los siguientes pasos : Para mostrar Para seleccionar Para seleccionar Audio Agudos Graves Balance Auto Volumen : Efecto : MTS : Estéreo Presione para resaltar la opción deseada; Seleccionar Mover Salir... -
Página 33: Uso Del Sistema Karaoke
Uso del Sistema Karaoke Es una función que con el uso de un micrófono le permite acompañar canciones provenientes de un reproductor de DVD, CD, Cassette y Equipo de Audio que se encuentre conectado al televisor o de cualquier programa de televisión. Para accesar a las funciones del karaoke consulte el panel frontal como se muestra abajo. -
Página 34: Uso Del Menú Ajuste De Canal
Uso del menú Ajuste de Canal Para accesar al menú Ajuste de Canal, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para seleccionar Ajuste de Canal Canales Favoritos Cable : Fijar Canal : Autoprogramación Omitir/Añadir Canal Nombre del Canal Seleccionar Salir Mover Presione... - Página 35 Opción Descripción Omitir/Añadir Utilice esta función después de ejecutar Autoprogramación para omitir los canales no deseados o para añadir nuevos canales. Canal 1 Presione para seleccionar la posición del canal deseado y después presione 2 Presione para omitir o añadir canales y después presione 3 Presione para volver al menú...
-
Página 36: Uso Del Menú Bloqueo De Canal
Uso del menú Bloqueo de Canal Para accesar al menú Bloqueo de Canal, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para seleccionar Bloqueo de Canal Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Seleccionar el canal Seleccionar Salir Mover Presione para resaltar la opción deseada; después presione ✍... -
Página 37: Uso Del Menú Timer (Reloj)
Uso del menú Timer (Reloj) Para accesar al menú Timer (Reloj), siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para seleccionar Timer Timer 1 : Ajustar Timer 2 : Ajustar Hora Actual Presione para resaltar la opción deseada; Seleccionar Salir Mover después presione Opción... -
Página 38: Uso Del Menú Ajustes
Uso del menú Ajustes Para accesar al menú Ajustes, siga los siguientes pasos: Para mostrar Para seleccionar Para seleccionar Ajustes Caption Vision : No Info de canal: Etiqueta de Video Rotación Idioma : Español Modo 16:9 : No Seleccionar Salir Mover Presione para resaltar la opción deseada;... -
Página 39: Información Adicional
Información Adicional Solución de problemas Si tiene problemas con el televisor, intente seguir las indicaciones que se sugieren a continuación. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony más cercano. General Problema Posibles Soluciones ❏ Encienda el televisor, mientras mantenga oprimido el botón... -
Página 40: Control Remoto
(página 5). ❏ Solo podrá acceder a los menús por medio de un control remoto. ❏ Póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano para solicitar un control de repuesto. Video Problema Posibles Soluciones ❏... - Página 41 (página 30) para omitir sus entradas de video. de televisión en la ventanilla Si después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano para recibir asistencia técnica.
-
Página 42: Especificaciones
Especificaciones Sistema de televisión Estándar de televisión americana/NTSC Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 Antena Terminal de antena externa para VHF/UHF de 75 ohm Tubo de imagen ® Tubo FD Trinitron Requisitos de alimentación ca 120 V 60 Hz Accesorios incluídos 1 Antena dipolo 2 Baterías de tamaño AA (R6) -
Página 43: Índice Alfabético
Índice alfabético Auto SAP Hora Actual Autoprogramación Idioma Bloquear o desbloquear Info de canal Brillo Instalación de baterías Intelligent Pic Cable Canales Favoritos Karaoke Caption Vision ECHO LEVEL Características del televisor MIC LEVEL Color VOICE CANCEL Conexiónes básicas Cable y antena Menús Conexión de equipo adicional Ajuste de Canal... -
Página 45: Anotaciones
Connecting Additional Equipment Anotaciones... - Página 46 User Guide Anotaciones...
- Página 47 Connecting Additional Equipment Anotaciones...
- Página 48 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in U.S.A.