GE Multilin F650 Manual De Instrucciones página 59

Nota Importante:
LEA CUIDADOSAMENTE EL PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA FLASH
DESCRITO EN LA SECCIÓN 4 Y CIERRE TODAS LAS APLICACIONES ACTIVAS ANTES DE LLEVAR
A CABO EL PROCESO DE ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Y DEL SISTEMA OPERATIVO.
Antes de actualizar el firmware, compruebe que la versión firmware que va a ser actualizada coincida con la
versión del sistema operativo del relé. De otro modo, será necesario actualizar el sistema operativo antes de
proceder a la actualización del firmware. Combinaciones distintas de firmware y sistema operativo a las
indicadas en la siguiente lista no serán operativas.
La versión de sistema operativo está disponible en la pantalla principal logotipo en el HMI. Es el número
entre paréntesis en la primera línea, Ej. F6501.70 (2.35). La versión de sistema operativo es 2.35.
Hasta la versión firmware 1.5X se debe usar BootCode 2.30 (ó 2.20 y 2.35)
De la versión firmware 1.6X hasta la 1.7X se debe usar BootCode 2.35.
Gracias al uso de una doble memoria flash, una con el programa de arranque Bootcode y el sistema operativo, y
una segunda con el programa de la aplicación (firmware), se garantiza una elevada fiabilidad al actualizar el
firmware de la unidad, puesto que incluso en casos de pérdida de la comunicación durante el proceso de
actualización del firmware, se puede volver a intentar dicha descarga un número ilimitado de veces.
- Actualizar Servidor Web F650:(conexión Ethernet): Vaya a "Comunicación>Actualizar Servidor Web
F650". La aplicación "Servidor web" del relé puede ser actualizada a versiones superiores (si disponibles)
utilizando este menú sin necesidad de modificar el sistema operativo del relé.
- Almacenar vía ftp ficheros de configuración al relé (conexión Ethernet): Vaya a "Comunicación>Almacenar
vía ftp ficheros de configuración al relé". Esta función se utiliza para almacenar ficheros de ajuste (*.650)
dentro del relé, así como ficheros auxiliares utilizados por el editor gráfico de la lógica programable (*.pep,
*.aut, *.lib).
- Obtener vía ftp ficheros de configuración del relé (conexión Ethernet): Vaya a "Comunicación>Obtener vía
ftp ficheros de configuración del relé" Esta función se utiliza para recuperar ficheros (*.650, *.pep, *.aut,
*.lib) que han sido previamente almacenados en la memoria flash del relé.
Nota importante:
Los ficheros *.650 contienen ajustes de protección, control, configuración del relé y complicadas ecuaciones
lógicas. Estos archivos pueden ser recuperados del relé, utilizando la opción "Archivo>Recoger fichero
del relé" en EnerVista F650 Setup (mediante comunicación serie o Ethernet). La opción "Archivo>Enviar
fichero al relé" almacena este fichero *.650 en el relé.
Los ficheros *.pep, *.aut y *.lib contienen los proyectos de configuración lógica necesarios para modificar la
lógica (salidas virtuales) del relé. Estos archivos pueden ser almacenados en el relé, utilizando la opción
"Comunicación>Almacenar vía ftp ficheros de configuración al relé" en EnerVista F650 Setup
(comunicación Ethernet). Pueden ser recuperados utilizando la opción "Comunicación>Obtener vía ftp
ficheros de configuración del relé" en el programa EnerVista F650 Setup (comunicación Ethernet). Tenga
en cuenta que los ficheros *.pep, *.aut y library son necesarios para modificar la lógica PLC (salidas
virtuales). Sin estos ficheros se pueden modificar los ajustes y la configuración, pero no las ecuaciones
lógicas (salidas virtuales). Se recomienda utilizar la opción "Comunicación>Almacenar vía ftp ficheros de
configuración al relé" para almacenar estos archivos de configuración lógica en el relé.
Es importante distinguir entre "Enviar / Recoger fichero del relé" y "Almacenar / Obtener vía ftp
ficheros de configuración del relé". "Archivo>Enviar/ Recoger fichero del relé" envía/recibe ajustes,
configuración y ecuaciones de lógica compilada al/del relé (en formato *.650), y el relé comienza
automáticamente a funcionar con los nuevos ajustes una vez que han sido almacenados.
"Comunicación>Almacenar / Obtener vía ftp ficheros de configuración del relé ", almacena/recupera
en el disco duro del relé: ajustes, configuración y ecuaciones lógicas compiladas (*.650) además de los
archivos PLC (*.pep, *.aut, lib). Esto es únicamente un almacenamiento físico (copia de seguridad de
archivos).
3-6
INTERFACES DE USUARIO, AJUSTES Y VALORES REALES
F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N