Getac S410 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Getac Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. S410
  6. Manual de usuario

Getac S410 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S410
Manual de Usuario
Rugged Mobile Computing Solutions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Getac S410

Resumen de contenidos para Getac S410

  • Página 1 S410 Manual de Usuario Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Página 2 Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. NOTA La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Para acceder a la última versión del manual, visite la página web de Getac: www.getac.com.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1 Comenzar ................1 Hacer funcionar el equipo ............2 Desembalaje ................2 Conectar a la corriente CA ............ 3 Encender y apagar el equipo ..........4 Echando un vistazo al equipo ........... 6 Componentes frontales ............6 Componentes de la parte posterior ........
  • Página 4 Usar la función WWAN (opcional) ........35 Utilizando la unidad de DVD (opcional) ........ 39 Insertando y quitando DVD ..........40 Utilizar la función GPS (opcional) ........... 41 Utilizar el escáner de huellas dactilares (opcional) ....42 Inscribir una huella dactilar ..........43 Inicio de sesión por medio de la huella dactilar ....
  • Página 5 Menú Boot (Inicio) ............... 71 Menú Exit (Salida) ..............72 Capítulo 6 Software de Getac ............73 G-Manager ................74 Definición del botón rápido ............ 76 Capítulo 7 Cuidado y mantenimiento ..........78 Proteger el equipo ..............79 Utilizar una estrategia antivirus ......... 79 Usar el candado de cable ............
  • Página 6 Apéndice A Características técnicas ..........101 Apéndice B Información de normativas ......... 103 Información México ............... 104 Sobre el uso del sistema ............105 Classe B ................105 Avisos de seguridad ............106 Sobre el uso del dispositivo de RF ......... 110 Avisos y requisitos de seguridad para Estados Unidos y Canadá...

  • Página 7: Capítulo 1 Comenzar

    Capítulo 1 Comenzar Este capítulo le indica en primer lugar y paso a paso, cómo encender y hacer funcionar el equipo. Luego encontrará una sección que presentará brevemente los componentes externos del equipo.

  • Página 8: Hacer Funcionar El Equipo

    Hacer funcionar el equipo Desembalaje Tras abrir la caja de envío podrá encontrar estos elementos estándar:  S410 ordenador portátil  Adaptador CA  Batería principal  Cable de alimentación CA  Batería secundaria*  Lápiz*  Correa flexible*  Paño para limpiar la pantalla ...

  • Página 9: Conectar A La Corriente Ca

    Conectar a la corriente CA PRECAUCIÓN: Use únicamente el adaptador CA incluido con el equipo. El uso de otros adaptadores CA podría dañar el equipo. NOTA: La batería se comercializa en el modo de ahorro de energía que la  protege contra la carga y descarga.

  • Página 10: Encender Y Apagar El Equipo

    Encender y apagar el equipo Encender 1. Abra la tapa tirando del cierre de la misma ylevantándola. Puede inclinar la tapa hacia delante o hacia atrás para conseguir una visualización óptima. 2. Pulse el botón de encendido ( ). El sistema operativo Windows debe iniciarse.
  • Página 11 Apagar Cuando finaliza la sesión de trabajo, puede detener el equipo apagándolo o dejando el equipo en modo Suspensión o Hibernación: Haga esto... Para... Windows 10 Windows 7 Apagar Utilice el menú Inicio de Haga clic en  Windows situado la esquina Iniciar/Apagar ...

  • Página 12: Echando Un Vistazo Al Equipo

    Echando un vistazo al equipo NOTA: Dependiendo del modelo que haya comprado, la apariencia del equipo puede que no sea exactamente la misma que la que aparece en este manual. PRECAUCIÓN: Necesita abrir las tapas protectoras para acceder a los conectores o los dispositivos que se encuentran en el interior.

  • Página 13: Componentes De La Parte Posterior

    Componentes de la parte posterior Componente Descripción  Conector HDMI Permite conectar un monitor o televisor de HDMI.  Puerto USB 3.0 Permite conectar un dispositivo USB, como por ejemplo un disco flash, una impresora, una cámara digital, un joystick, etc. ...

  • Página 14: Componentes Del Lado Derecho

    Componentes del lado derecho Componente Descripción  Batería ( Dentro se encuentra la batería que proporciona energía al equipo cuando no está conectada la alimentación externa.  Puerto USB 2.0 Permite conectar un dispositivo USB, como por ejemplo un disco flash, una impresora, una cámara digital, un joystick, etc.

  • Página 15: Componentes Del Lado Izquierdo

    Componentes del lado izquierdo Componente Descripción  Ranura para el Permite almacenar el lápiz (se vende por separado). lápiz  Orificio de El lápiz de la pantalla táctil se guarda en este Sujeción orificio.  Bahía Dependiendo del modelo, el componente puede multifunción ser uno de los siguientes: Ninguno...

  • Página 16: Componentes De Abertura Superior

    Componentes de abertura superior Componente Descripción  Micrófono Recibe sonido y voz para grabar voz.  Lentes de la Hace fotografías. Cuando el objetivo de la cámara se Cámara esté utilizando, el indicador situado a su lado se (opción) iluminará. ...
  • Página 17 Componente Descripción Parpadea en rojo cuando el calentador de la unidad de disco duro opcional está activado debido a un funcionamiento con temperatura baja. Se iluminará en azul cuando la radio RF de cualquier función RF (WLAN/Bluetooth/WWAN) esté activada. (Frecuencia de Radio) ...

  • Página 18: Componentes De La Parte Inferior

    Componente Descripción  Botón de Enciende o apaga (modo Suspensión de forma encendido predeterminada) la alimentación.  Escáner de Utiliza la comprobación de huellas dactilares para huellas proteger el sistema contra accesos no autorizados. dactilares (opción) Teclado Se utiliza como dispositivo de entrada de datos. Panel táctil Sirve como dispositivo de señalización.
  • Página 19 Ref Componente Descripción  Cierre de la Permite bloquear la batería principal en su posición. batería  Conector de En el interior encontrará el conector de la base para la base conectar una base para el escritorio o para el coche (que se venden por separado).

  • Página 20: Capítulo 2 Utilizar El Equipo

    Capítulo 2 Utilizar el equipo Este capítulo le proporciona información sobre el uso del equipo. Si no tiene experiencia con ordenadores, leer este capítulo le ayudará a aprender las operaciones básicas. Si ya es un usuario de ordenador pero es la primera vez que usa un ordenador, puede elegir leer sólo las partes que contengan información relativa únicamente al ordenador.

  • Página 21: Utilizar El Teclado Interno

    Utilizar el teclado interno El teclado tiene todas las funciones estándar de un teclado de PC de tamaño completo más una tecla Fn añadida para funciones específicas. Las funciones estándar del teclado se pueden dividir en cuatro categorías principales: Teclas de escritura ...

  • Página 22: Teclado Numérico

    Teclado numérico En las teclas de escritura hay incrustado un teclado numérico que 15 teclas tal y como se muestra continuación: Las teclas numéricas facilitan la especificación de números y cálculos. Si la tecla Bloq Num está activada, las teclas numéricas están habilitadas, lo que significa que puede utilizar estas teclas para especificar números.

  • Página 23: Teclas De Función

    Teclas de función En la fila superior de las teclas se encuentran las teclas de función: F1 a F12. Las teclas de función son teclas que se utilizan para diversas funcionalidades que se definen por el programa en cuestión. Tecla Fn La tecla Fn, situada en la esquina inferior izquierda del teclado, se utiliza junto con otra tecla para realizar la función alternativa de esta.
  • Página 24 Tecla Descripción Cambia la salida de visualización a la siguiente opción si se conecta una pantalla externa. Las opciones disponibles son las siguientes: Solo LCD LCD + Pantalla externa (duplicado) LCD + Pantalla externa (extendido) Solamente pantalla externa Las teclas de acceso directo son equivalentes a la tecla del logotipo de Windows + P.

  • Página 25: Teclas De Windows

    Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows: tecla Logotipo de Windows y tecla Aplicación La tecla Logotipo de Windows abre el menú Inicio y realiza funciones específicas de software cuando se utiliza con otras teclas. La tecla Aplicación normalmente tiene el mismo efecto que hacer clic con el botón secundario del ratón.

  • Página 26: Utilizar El Panel Táctil

    Utilizar el panel táctil PRECAUCIÓN: No utilice un objeto afilado, como por ejemplo un lápiz para escribir, en el panel táctil. Si lo hace, la superficie del panel táctil puede resultar dañada. NOTA: Puede presionar Fn+F9 para activar o desactivar la función del panel ...

  • Página 27: Gestos Táctiles Para Windows 10

    A continuación se mencionan algunos términos comunes que debe conocer cuando utilice el panel táctil: Término Acción Apuntar Mueva el dedo en el panel hasta que el cursor apunte a la selección en la pantalla. Hacer clic. Presione y suelte el botón izquierdo. O bien, Toque ligeramente en cualquier lugar del panel.

  • Página 28: Configurar El Panel Táctil

    Configurar el panel táctil Puede que le interese configurar el panel táctil conforme a sus necesidades. Por ejemplo, si es zurdo, puede intercambiar los botones para que pueda utilizar el botón derecho como botón izquierdo y viceversa. También puede cambiar el tamaño del puntero en la pantalla, la velocidad de dicho puntero, etc.

  • Página 29: Utilizar La Pantalla Táctil (Opcional)

    Utilizar la pantalla táctil (opcional) NOTA: Puede presionar Fn+F8 para activar o desactivar la función del panel táctil. PRECAUCIÓN: No use objetos afilados, como bolígrafos o lápices en la pantalla táctil. Hacerlo podría dañar la superficie de la pantalla táctil. Use el lápiz de la pantalla táctil suministrado.

  • Página 30: Utilizar Los Movimientos Multitáctiles

    En la siguiente tabla se muestra cómo utilizar la pantalla táctil para obtener funciones de ratón equivalentes. Función de ratón Término y acción equivalente Tocar: Toque la pantalla una vez. Hacer clic/apuntar Doble toque: Toque la pantalla dos veces Doble clic rápidamente.
  • Página 31 Acciones Movimientos Descripciones = dedo abajo; = dedo arriba) Zoom Utilice la función de (pellizcar) zoom para agrandar o reducir un elemento (por ejemplo, una fotografía) en la pantalla. El movimiento Mover los dos dedos separándolos o funciona en acercándolos. aplicaciones que admiten la función de zoom mediante la...

  • Página 32: Utilizar La Correa Flexible (Opcional)

    Acciones Movimientos Descripciones = dedo abajo; = dedo arriba) Pasar página Pasar hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder y avanzar en un explorador y otras aplicaciones. El movimiento funciona en la mayoría de las Realizar movimientos de arrastre aplicaciones que rápido en la dirección deseada.
  • Página 33 3. Cuando no lo utilice, guarde el lápiz en su ranura PRECAUCIÓN: Tenga cuidado para que la correa flexible no se interponga en el camino cuando abra o cierre la bandeja de DVD (si su modelo dispone de dicha bandeja) y cuando conecte el equipo a la base de acoplamiento del vehículo o la oficina.

  • Página 34: Utilizar Los Botones Rápidos

    Utilizar los botones rápidos Los botones rápidos permiten iniciar un programa o activar una función rápidamente. Botones Descripción Nota Permite activar o desactivar el modo Apagón. Función predeter- En el modo apagón, la retroiluminación de la minada pantalla LCD, la retroiluminación del teclado y los botones, y los indicadores LED se apagan y el sonido se desactiva.
  • Página 35 Botones Descripción Nota Permite seleccionar un modo ECO. (Véase “Menú Funciones Advanced (Avanzado)” en el Capítulo 5 para más alternativas información.) Presione este botón para acceder al menú ECO tal y como se muestra a continuación: ECO Menu ECO Off Quick Mode Power Saving Work Mode...

  • Página 36: Utilizar La Red Y Las Conexiones Inalámbricas

    Utilizar la red y las conexiones inalámbricas Usar la LAN El módulo de la LAN (Red de Área Local) interna de 10/100/1000Base-T le permite conectar el equipo a una red. Soporta una transferencia de datos de hasta 1000Mbps. Determinados modelos tienen un segundo módulo LAN para que pueda conectarse a dos redes simultáneamente.

  • Página 37: Utilizar La Función Wlan

     Wi-Fi. Desplace el conmutador Wi-Fi a la posición de Activado. Para Windows 7: Utilizar Centro de movilidad de Windows. O utilice  la Barra rápida de Getac. Haga clic con el botón secundario en el icono Getac Utility (Utilidad de Getac) que se encuentra en la...

  • Página 38: Conectar A Una Red Inalámbrica

    Haga clic en el botón WLAN de la Barra rápida tal y como se muestra a continuación (una X sobre el botón significa que la radio actual está desactivada). Para desactivar la radio WLAN: Puede desactivar la radio WLAN de la misma forma que la activa. Si desea desactivar toda las comunicaciones de radio inalámbricas rápidamente, simplemente active el modo de avión.

  • Página 39: Usar La Función Inalámbrica Bluetooth

    Usar la función inalámbrica Bluetooth El equipo incorpora la capacidad Bluetooth para comunicaciones inalámbricas de corto alcance entre dispositivos sin necesidad de un cable de conexión. Con Bluetooth, los datos se pueden transmitir a través de paredes, bolsillos y maletines, siempre y cuando los dos dispositivos estén dentro del rango. NOTA: No bloquee el área de la antena.

  • Página 40: Conectar A Otro Dispositivo Bluetooth

    Para Windows 7 : Haga clic con el botón secundario en el icono Getac  Utility (Utilidad de Getac) que se encuentra en la barra de tareas de Windows y seleccione Quick Bar (Barra rápida). Haga clic en el botón Bluetooth de la Barra rápida tal y como se muestra a continuación (una X sobre el botón significa que la radio actual está...

  • Página 41: Usar La Función Wwan (Opcional)

    Usar la función WWAN (opcional) Una WWAN (Red Inalámbrica de Área Ancha) utiliza la tecnología de telecomunicación de la red móvil para transferir datos. El módulo WWAN de su equipo admite 3G/4G LTE . NOTA: Su modelo admite transmisión de datos. Sin embargo, la transmisión de ...

  • Página 42: Activar/Desactivar La Radio Wwan

      Modo de avión. Desplace el conmutador Red de telefonía móvil a la posición de Activado. Para Windows 7 : Haga clic con el botón secundario en el icono Getac  Utility (Utilidad de Getac) que se encuentra en la barra de tareas de Windows y seleccione Quick Bar (Barra rápida).

  • Página 43: Configurar Una Conexión Wwan

    Configurar una conexión WWAN Para configurar una conexión WWAN por primera vez, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que la tarjeta SIM está insertada y que la función WWAN estabilizada (tal y como se describió anteriormente). 2. Iniciar Skylight. 3. Es necesario configurar el software conforme al operador de red móvil. Pulse el botón para abrir la ventana User Options (Opciones del usuario).
  • Página 44 5. En la lista, seleccione el nombre que coincida con el operador y el firmware. Para la región de Estados Unidos : Se necesita el firmware  EM/MC7355. Los operadores admitidos son ATT, Bell, Roger, Sprint, Telus y Verizon. Si su operador no es uno de ellos, seleccione Generic_US_7355 en la lista.

  • Página 45: Utilizando La Unidad De Dvd (Opcional)

    Utilizando la unidad de DVD (opcional) Determinados modelos disponen de una unidad multiformato. La unidad puede leer los siguientes medios y escribir en ellos: CD, DVD+, DVD- y DVD-RAM. PRECAUCIÓN: Cuando inserte un disco, no lo haga con fuerza.  Asegúrese de que el disco está...

  • Página 46: Insertando Y Quitando Dvd

    Insertando y quitando DVD PRECAUCIÓN (para modelos que disponen de la función de pantalla táctil): Si la correa flexible del lápiz está acoplada al equipo, tenga cuidado para que dicha correa no se interponga en el camino cuando abra o cierre la bandeja de DVD.

  • Página 47: Utilizar La Función Gps (Opcional)

    Utilizar la función GPS (opcional) La tecnología GPS (Global Positioning System, es decir, Sistema de Posicionamiento Global) le permite localizar la ubicación geográfica del equipo y utilizar los datos para fines de navegación, entre otros. NOTA: Es necesario instalar software de terceros para aprovechar al máximo la ...

  • Página 48: Utilizar El Escáner De Huellas Dactilares (Opcional)

    Utilizar el escáner de huellas dactilares (opcional) PRECAUCIÓN: Para obtener un rendimiento óptimo, tanto la superficie de escaneado  como el dedo deben estar limpios y secos. Limpie el escáner de huellas dactilares cuando sea necesario. Puede utilizar cinta adhesiva para quitar la suciedad y la grasa de la superficie del escáner.

  • Página 49: Inscribir Una Huella Dactilar

    Inscribir una huella dactilar NOTA: Puede registrar una huella dactilar solamente después de crear una contraseña para la cuenta de usuario de Windows. Para Windows 10 1. Haga clic en  Configuración  Cuentas  Opciones de inicio de sesión. 2.

  • Página 50: Inicio De Sesión Por Medio De La Huella Dactilar

    5. Coloque el dedo que prefiera en la superficie del escáner. Mantenga el dedo inmóvil hasta que se le pida que lo levante y repita la acción una vez más. Es necesario escanear varias veces la huella dactilar. NOTA: Coloque el dedo en una posición natural que coincida con la forma en la que normalmente sujeta el dispositivo.

  • Página 51: Utilizar Un Lector De Tarjetas Inteligente Sin Contacto (Opcional)

     área de la antena. Para disponer de aplicaciones mejoradas y personalizar el módulo,  póngase en contacto con su proveedor de Getac autorizado. El lector NFC requiere aplicaciones especializadas. Para obtener más  información, pregunte al administrador del sistema.

  • Página 52: Capítulo 3 Administrar La Energía

    Capítulo 3 Administrar la energía El equipo funciona tanto con corriente CA externa como con la energía de una batería interna. Este capítulo le informa de cómo puede administrar la energía de forma eficaz. Para mantener un rendimiento óptimo de la batería, es importante que use la batería de la forma adecuada.

  • Página 53: Adaptador Ca

    Adaptador CA PRECAUCIÓN: El adaptador CA está diseñado para ser usado únicamente con el equipo.  Conectar el adaptador CA a otro dispositivo podría dañar el adaptador. El cable de alimentación CA suministrado con el equipo es para usar en ...

  • Página 54: Batería

    Batería La batería es la fuente de alimentación interna del equipo. Es recargable usando un adaptador CA. El tiempo de funcionamiento de una batería completamente cargada depende de cómo esté usando el equipo. Si sus aplicaciones acceden a periféricos a menudo, observará que le tiempo de funcionamiento es menor. Cargar la batería NOTA: La batería no se cargará...

  • Página 55: Inicializar La Batería

    PRECAUCIÓN: Cuando el equipo esté completamente cargado, no desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA inmediatamente para volver a cargarlo. Hacerlo podría dañar la batería. Inicializar la batería Es necesario inicializar una nueva batería antes de utilizarla por primera vez o cuando el tiempo de funcionamiento real de una batería es mucho menor del esperado.

  • Página 56: Sustituir La Batería

    Icono Nivel de Descripción carga Windows 10 Windows 7 Baja La carga de la batería ha alcanzado el nivel de batería baja. Muy baja La carga de la batería ha alcanzado el nivel de batería muy baja. De forma predeterminada, Windows mostrará...
  • Página 57 5. Teniendo en cuenta la orientación, introduzca la nueva batería completamente en la bahía. El cierre deberá fijarse en la posición de bloqueo (...

  • Página 58: Intercambiar La Batería En Caliente (Opcional)

    Intercambiar la batería en caliente (opcional) “Intercambiar en caliente” significa que puede reemplazar la batería de forma segura sin apagar el equipo mientras este está funcionando con la energía de la batería. Esto se puede realizar si el equipo tiene otra fuente de alimentación por batería.

  • Página 59: Acerca De La Batería Puente

    Si una batería cargada no se inserta antes de que transcurran 2 minutos,  el indicador de intercambio en caliente de la batería parpadeará en rojo y el equipo entrará en el modo Hibernación. Después de quitar la batería, no conecte y desconecte inmediatamente el ...

  • Página 60: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Consejos para el ahorro de energía Además de habilitar el modo de ahorro de energía del equipo, puede ayudar a maximizar el tiempo de funcionamiento de la batería siguiendo estas sugerencias. No deshabilite el Administrador de Energía.  Disminuya el brillo LCD al nivel cómodo más bajo posible. ...

  • Página 61: Capítulo 4 Expandir El Equipo

    Capítulo 4 Expandir el equipo Puede expander las capacidades del equipo conectando otros dispositivos periféricos Al usar un dispositivo, asegúrese de leerse las instrucciones que acompañan al dispositivo, así como sección pertinente de este capítulo.

  • Página 62: Conectar Dispositivos Periféricos

    Conectar dispositivos periféricos Conectar un dispositivo USB Su equipo tiene tres puertos USB 3.0 y un puerto USB 2.0 para la conexión de dispositivos USB, como una cámara digital, un escáner, un módem o un ratón. USB 3.0 USB 2.0 NOTA: Determinados modelos tienen un puerto USB PowerShare.

  • Página 63: Conectar Un Dispositivo Para Carga Usb (Opcional)

    Conectar un dispositivo para carga USB (opcional) Determinados modelos tienen un puerto USB PowerShare ( ). Puede utilizar este puerto para cargar dispositivos móviles incluso cuando el equipo se encuentra en el estado apagado, suspensión o hibernación. Un dispositivo conectado se carga mediante alimentación externa (si el adaptador de CA está...

  • Página 64: Conectar Un Monitor

    En el caso de los dispositivos USB que no requieren carga, conéctelos a  otros puertos USB del equipo. Conectar un monitor Si desea las ventajas de una pantalla grande con mayor resolución, puede conectar un monitor externo al equipo. Su equipo tiene un conector HDMI.

  • Página 65: Conectar Un Dispositivo Serie (Opcional)

    Conectar un dispositivo serie (opcional) Determinados modelos disponen de un puerto serie para conectar un dispositivo serie, como por ejemplo un ratón serie o un dispositivo de comunicación serie. COM1 COM2 Conectar un dispositivo de audio Para mejorar la calidad del audio, puede enviar el sonido a través de un dispositivo de audio externo.

  • Página 66: Usar Tarjetas De Almacenamiento Y Expansión

    Usar tarjetas de almacenamiento y expansión Utilizar tarjetas de almacenamiento NOTA: Solamente puede utilizar tarjetas de almacenamiento. El lector de tarjetas no admite tarjetas con funciones de entrada y salida (E/S) como por ejemplo una tarjeta de red inalámbrica o una tarjeta Bluetooth. El equipo tiene un lector de tarjetas.

  • Página 67: Usar Tarjetas Inteligentes

    3. Empuje la tarjeta para liberarla y, a continuación, tire de ella para extraerla de la ranura. 4. Cierre la tapa. Usar tarjetas inteligentes Su equipo tiene un lector de tarjetas inteligentes. Con un microcontrolador incrustado, las tarjetas inteligentes tienen la capacidad exclusiva de almacenar grandes cantidades de datos, transportar funciones propias del usuario (cifrado y autenticación mutua) e interactuar inteligentemente con un lector de tarjetas inteligentes.

  • Página 68: Utilizar Tarjetas Expresscard (Opcional)

    Utilizar tarjetas ExpressCard (opcional) Determinados modelos disponen de una ranura ExpressCard. La ranura ExpressCard puede alojar una tarjeta ExpressCard de 54 mm (ExpressCard/54) o 34 mm (ExpressCard/34) de ancho. Las tarjetas ExpressCard típicas admiten una amplia gama de aplicaciones, como por ejemplo tarjetas de memoria, para comunicaciones por cable e inalámbricas y dispositivos de seguridad.

  • Página 69: Utilizar Tarjetas Pc Card (Opcional)

    Utilizar tarjetas PC Card (opcional) Determinados modelos disponen de una ranura para tarjetas PC card que admite las especificaciones de tarjetas de tipo II y CardBus. Para insertar una tarjeta PC Card: 1. Localice la ranura para tarjetas PC card situada a la izquierda del equipo. 2.

  • Página 70: Cambiar O Reemplazar

    Cambiar o reemplazar Sustitución del disco duro 1. Asegúrese de que el equipo no esté encendido ni conectado a la corriente CA. 2. Coloque el equipo con cuidado boca abajo. 3. Localice la unidad de disco duro. 4. Deslice el cierre de la unidad de disco duro hasta la posición de desbloqueo ( ...

  • Página 71: Capítulo 5 Configuración Del Bios

    Capítulo 5 Configuración del BIOS La utilidad de configuración del BIOS es un programa para ajustar las configuraciones del BIOS (Basic Input/ Output System) (Sistema Básico de Entrada y Salida) en el equipo. BIOS es una capa de software, llamada firmware, que traduce las instrucciones de las demás capas a instrucciones que pueda entender el hardware del equipo.

  • Página 72: Cuándo Y Cómo Utilizar La Configuración Del Bios

    Cuándo y cómo utilizar la configuración del BIOS Necesitará ejecutar la herramienta de configuración del BIOS cuando: Vea un mensaje de error en la pantalla que le pida que ejecute la  herramienta de Configuación del BIOS. Quiera restablecer las configuraciones de fábrica por defecto. ...

  • Página 73: Descripciones De Los Menús

    Descripciones de los menús Menú Information (Información) El menú Information (Información) contiene la información de configuración básica del sistema. En este menú no hay elementos que pueda definir el usuario. NOTA: Aparecerá el elemento “Asset tag (Etiqueta de activos)” cuando haya introducido el número de activos para este equipo utilizando el programa de gestión de activos.

  • Página 74: Menú Advanced (Avanzado)

    Menú Advanced (Avanzado) El menú Avanzado contiene las configuraciones avanzadas, tal y como se muestra a continuación. Wake Up Capability (Función de reactivación)  Any-key Wake Up From S3 State (Reactivación con cualquier tecla desde S3 permite que cualquier tecla reactive el sistema sacándolo de su estado S3 (suspensión).
  • Página 75 habilitada, VT-d ayudará a mejorar las plataformas de Intel para conseguir la virtualización eficiente de dispositivos de E/S. Graphics Setup (Configuración de gráficos)  DVMT Pre-Allocated (DVMY preasignado) establece la cantidad de memoria de gráficos preasignada (fijada) para que la utilice el dispositivo de gráficos interno.

  • Página 76: Menú De Security (Seguridad)

    ADVERTENCIA: El uso de esta función reinstalará Windows en el sistema y lo configurará  conforme a los parámetros predeterminados de fábrica del sistema. Todos los datos del disco duro se perderán. Asegúrese de que la alimentación no se interrumpe durante el proceso ...

  • Página 77: Menú Boot (Inicio)

    requiera la contraseña de supervisor para iniciar el sistema y/o entrar en la configuración del BIOS. Password on Boot (Autenticación del usuario en el arranque) le permite  activar o desactivar el ingreso de contraseña para el inicio del sistema. Set HDD 0 Password (Establecer contraseña para disco duro 0) establece ...

  • Página 78: Menú Exit (Salida)

    Menú Exit (Salida) El menú de Salida muestra formas de salir de la herramienta de Configuración del BIOS. Tras finalizar sus configuraciones, debe guardar y salir, de forma que los cambios tengan efecto. Exit Saving Changes (Salir Guardando los Cambios) guarda los cambios ...

  • Página 79: Capítulo 6 Software De Getac

    Capítulo 6 Software de Getac El software de Getac incluye programas de aplicación para componentes del equipo específicos y programas de utilidades para administración general. Este capítulo describe brevemente los programas.

  • Página 80: G-Manager

    G-Manager G-Manager es una utilidad de interfaz de usuario unificada que permite ver, administrar o configurar las funciones del equipo. Con G-Manager, puede realizar todas o algunas de las tareas que se indican a continuación. Vea la información del sistema. ...
  • Página 81 Ayuda Para obtener información detallada acerca del programa, consulte la ayuda en línea de dicho programa.

  • Página 82: Definición Del Botón Rápido

    Quick Btn (configuración predeterminada). (Véase “Menú Advanced (Avanzado)” en el Capítulo 5 para más información.) 2. Haga clic con el botón secundario en el icono Getac Utility (Utilidad de Getac) que se encuentra en la barra de tareas de Windows y seleccione Quick Buttons Definition (Definición de botones rápidos).
  • Página 83 6. Aparecerá el icono de programa correspondiente en la ventana de configuración. NOTA: Puede restaurar la configuración predeterminada de los botones de acceso directo haciendo clic en Get Default (Valores defecto).

  • Página 84: Capítulo 7 Cuidado Y Mantenimiento

    Capítulo 7 Cuidado y mantenimiento Cuidar bien el equipo le asegurará un funcionamiento sin problemas y reducirá el riesgo de daños al equipo. En este capítulo se proporcionan instrucciones que cubren áreas como la protección, el almacenamiento, la limpieza y los viajes.

  • Página 85: Proteger El Equipo

    Proteger el equipo Para salvaguardar la integridad de los datos del equipo, así como el propio equipo, puede proteger éste de diferentes formas, tal y como se describe en esta sección. Utilizar una estrategia antivirus Puede instalar un programa de detección de virus para supervisar posibles virus que pueden dañar sus archivos.

  • Página 86: Cuidar El Equipo

    Cuidar el equipo Directrices de ubicación Para un óptimo rendimiento, use el equipo en un lugar en el que la  temperatura sea la recomendada, entre 0°C (32°F) y 55 °C (131 °F). (La tem peratura de funcionamiento real depende de las especificaciones del producto).

  • Página 87: Indicaciones Generales

    Indicaciones generales No ponga objetos pesados sobre el equipo, ya que esto podría dañar la  pantalla. No mover el equipo portátil simplemente agarrando la pantalla.  Para evitar dañar la pantalla, no la toque con un objeto afilado.  El efecto de imagen remanente en la pantalla LCD se produce cuando se ...

  • Página 88: Directrices De La Batería

    Directrices de la batería Recargue la batería cuando esté casi descargada. Al recargar, asegúrese  de que la batería quede completamente cargada. Hacerlo podría evitar daños a la batería. La batería es un producto consumible. Las siguientes condiciones  acortarán su vida útil: –...

  • Página 89: Directrices De La Pantalla Táctil

    en modo standby o hibernación. – una baja temperatura hará aumentar el tiempo de carga, y también hará más rápido el tiempo de descarga. Cuando utilice alimentación a batería en un ambiente sometido a una  temperatura extremadamente baja, puede que el tiempo de funcionamiento se reduzca y la lectura del nivel de batería sea incorrecta.

  • Página 90: Durante Los Viajes

    Durante los viajes Antes de viajar con el equipo, haga una copia de seguridad de los datos  de su disco duro en un disco flash u otro dispositivo de almacenamiento. Como precaución adicional, lleve consigo una copia extra de sus datos importantes.

  • Página 91: Capítulo 8 Resolución De Problemas

    Capítulo 8 Resolución de problemas Los problemas del equipo pueden estar causados por el hardware, el software o por ambos. Cuando se encuentre con cualquier problema, éste podría ser un problema típico que se puede solucionar con facilidad. Este capítulo le indica qué acciones realizar al resolver los problemas comunes del equipo.

  • Página 92: Lista De Comprobación Preliminar

    Lista de comprobación preliminar Éstos son algunos consejos útiles que puede seguir antes de realizar más acciones al encontrarse un problema. Intente aislar qué parte del equipo está causando el problema.  Asegúrese de encender todos los dispositivos periféricos antes de ...

  • Página 93: Resolución De Problemas Comunes

    Resolución de problemas comunes Problemas con la batería La batería no carga (el indicador de batería no se ilumina en ámbar). Asegúrese de que el adaptador CA esté bien conectado.  Asegúrese de que la batería no esté demasiado fría o demasiado caliente. ...

  • Página 94: Problemas Con La Pantallla

    Asegúrese de que la distancia entre los dispositivos se encuentra dentro del  límite y de que no hay muros u otros obstáculos entre dichos dispositivos. Asegúrese de que el otro dispositivo no esté en modo “Oculto”.  Asegúrese de que ambos dispositivos sean compatibles. ...

  • Página 95: Problemas Con Dispositivos De Hardware

    Usted no puede expulsar el DVD. El DVD no es propiamente asentado en la unidad. Insertar una vara  pequeña, tal como un clip de papel enderezado, hacia el agujero de expulsar manual de la unidad y empuje firmemente para liberar el platillo.

  • Página 96: Problemas De Teclado Y Panel Táctil

    El indicador de la unidad de disco duro o del calentador parpadea en color rojo El calentador de la unidad de disco duro optional se encuentra en un  estado anormal. Si se produce este problema pida ayuda al servicio técnico.

  • Página 97: Problemas Con La Administración De Energía

    Problemas con la administración de energía El equipo no entra automáticamente en modo Suspensión o Hibernación. Si tiene una conexión con otro equipo, el equipo no entrará en modo  Suspensión o Hibernación si la conexión está activa. Asegúrese de que esté activado el temporizador de Suspensión o de ...

  • Página 98: Problemas De Inicio

    Asegúrese de que el equipo no esté en modo Suspensión.  Si está usando un altavoz externo, asegúrese de que el altavoz esté  conectado correctamente. El sonido está distorsionado. Asegúrese de que el control de volumen no está configurado demasiado ...
  • Página 99 Compruebe si existen grandes interferencias en el entorno y resuelva los  problemas tal y como se describe a continuación. Existen interferencias de radio. Aleje el equipo del dispositivo que cause la interferencia de radio, como  un hormo microondas o grandes objetos metálicos. Conecte el equipo a una toma de un circuito de derivación diferente del ...

  • Página 100: Otros Problemas

    No puedo acceder a la red. Asegúrese de que la configuración de la red sea la adecuada.  Asegúrese de que le nombre de usuario y la contraseña sean los  correctos. Se ha movido fuera del rango de la red. ...

  • Página 101: Reiniciar El Equipo

    Reiniciar el equipo Puede que tenga que reiniciar (reinicio) el equipo en algunas ocasiones cuando ocurra un error y el programa que esté usando se cuelgue. Si está seguro de que la operación se ha detenido, y no puede usar la función “reinicio”...

  • Página 102: Recuperación Del Sistema

    Recuperación del sistema Modelos con Windows 10 Utilizar Windows RE Windows 10 cuenta con un entorno de recuperación (Windows RE) que proporciona herramientas de recuperación, reparación y solución de problemas. Estas herramientas se denominan “Advanced Startup Options (Opciones de inicio avanzadas)”. Puede acceder a estas opciones seleccionando ...

  • Página 103: Utilizar Partición De Recuperación

    Utilizar Partición de recuperación Cuando sea necesario, podrá restaurar su sistema Windows 10 al estado predeterminado de fábrica utilizando la función “Recovery partition (Partición de recuperación)”. La Partición de recuperación es una parte de su disco duro que se reserva el fabricante para conservar la imagen original del sistema.

  • Página 104: Modelos Con Windows 7

    1. Conecte el adaptador CA y encienda su equipo. 2. Encienda el equipo. Durante el inicio del sistema, cuando aparece la pantalla con el logotipo de Getac, pulse los botones Ctrl + Alt + F2 durante cuatro segundos. 3. En la pantalla que aparece, seleccione Recovery (Recuperación) para...
  • Página 105 4. La barra de progreso muestra el porcentaje completado. Cuando alcanza el 100%, el sistema se apaga. 5. Encienda el equipo. El asistente para la instalación de Windows se iniciará. Siga las indicaciones de la pantalla para continuar. 6. Cuando el sistema se reinicie, aparecerá la pantalla del instalador. El instalador realizará...

  • Página 106: Uso Del Disco De Los Controladores (Opcional)

    Uso del disco de los controladores (opcional) NOTA: También puede descargar los controladores y las herramientas más recientes desde el sitio web de Getac: http://www.getac.com  Support. El disco de los controladores (Driver) contiene controladores y utilidades requeridas por el hardware de su equipo.

  • Página 107: Apéndice A Características Técnicas

    Apéndice A Características técnicas NOTA: Las características técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Piezas Características Técnicas Procesador Skylake-U Intel® Core™ i3/i5/i7 BIOS 16MB, soporte para UEFI, ACPI, y TPM Un máximo de 16 GB DDR3L SDRAM, 2 ranuras, 1866MHz/1600MHz Vídeo Panel LCD TFT de 14"...
  • Página 108 Piezas Características Técnicas Puertos de E/S Básico USB 3.0 x 3, USB 2.0, RJ-45, HDMI, audio combinado (4-pole TRRS 3,5mm), bus de expansión Opcional RS-232 x 1 o x 2, VGA, segunda RJ-45, PowerShare USB 2.0, antena paso a través Intel®...

  • Página 109: Apéndice B Información De Normativas

    Apéndice B Información de normativas En este apéndice se proporcionan las declaraciones reguladoras y avisos de seguridad sobre el equipo. NOTA: Las etiquetas de marca situadas en el exterior de su dispositivo indican las normativas que cumple su modelo. Por favor, compruebe las etiquetas de marca de su dispositivo y consulte las declaraciones correspondientes en este capítulo.

  • Página 110: Información México

    Información México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Localización de IMEI La etiqueta con número IMEI está...

  • Página 111: Sobre El Uso Del Sistema

    Sobre el uso del sistema Classe B Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement NOTA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Página 112: Avisos De Seguridad

    Canada Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference-Causing equipment regulations. Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement Canadien sur le matériel brouileur. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
  • Página 113 No cortocircuite la batería.  No deje caer la batería ni la someta a impactos.  No perfore la batería con la uña ni la golpee con un martillo.  No suelde directamente la batería.  No desmonte la batería. ...

  • Página 114: Sobre El Adaptador Ca

    batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. SWEDISH VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. FINNISH VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.

  • Página 115: Sobre El Ventilador Dc

    Conecte el cargador a una fuente de alimentación adecuada. Los  requisitos de tensión y toma de tierra se encuentran en la caja del producto y/o el embalaje. No use el cargador si se daña el cable.  No intente arreglar el producto usted mismo. No hay piezas reparables ...

  • Página 116: Sobre El Uso Del Dispositivo De Rf

    Sobre el uso del dispositivo de RF Avisos y requisitos de seguridad para Estados Unidos y Canadá IMPORTANT NOTA: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antenna used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

  • Página 117: Canada Radio Frequency Interference Requirements

    expense. The user is encouraged to try one or more of the following corrective measures: Reorient or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to ...

  • Página 118: Marca Ce De La Unión Europea Y Avisos Sobre Normativas

    Marca CE de la Unión Europea y Avisos Sobre Normativas Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas English This product follows the provisions of the European Directive 2014/53/EU. Danish Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2014/53/EU. Dutch Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 2014/53/EU.

  • Página 119: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias (Sar)

    Spanish Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 2014/53/EU. Swedish Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 2014/53/EU. Avisos Potencia máxima CE: WLAN 2.4G: 18 dBm WLAN 5G: 20 dBm BT: 5 dBm NFC: -11 dBuA/m at 10m WWAN: 32 dBm Este dispositivo ha sido diseñado para su uso exclusivo en interiores cuando funcione en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz.
  • Página 120 de tejido) en países que siguen el límite de la FCC de Estados Unidos y de 2,0 W/kg (promediado sobre 10 gramos de tejido) en países que siguen el límite del Consejo de la Unión Europea. Las pruebas para SAR se han llevado a cabo utilizando las ubicaciones de funcionamiento estándar con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia más alto certificado en todas las bandas de frecuencia probadas.

Tabla de contenido