Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Praher Plastics EO510-ECO
Resumen de contenidos para Praher Plastics EO510-ECO
- Página 1 Stellantrieb Actuator Actuador eléctrico tipo Actionneur électrique du type EO510-ECO BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D‘EMPLOI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Kugelhahn mit Stellantrieb EO510 – ECO 2-Wege- und 3-Wege-Kugelhahn mit elektrischem Stellantrieb in den Dimensionen DN10 / DN15 / DN20 / DN25 / DN32 / DN40 / DN50 INHALT Urheberrecht Vorwort zu Bedienungsanleitung Gewährleistungs- und Haftungsansprüche Arbeitssicherheitshinweise Sicherheitshinweise Restrisiken Allgemein Vorschriften TECHNISCHE DATEN Stellantrieb... -
Página 3: Urheberrecht
Urheberrecht Die Bedienungsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte unter Vorbehalt der Praher Plastics Austria GmbH. Die Bedienungsanleitung ist für die Bedienperson bestimmt. Die Vervielfältigung, Reproduktion oder Übersetzung dieser Dokumente in andere Sprachen, ganz oder teilweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch die Praher Plastics Austria GmbH. -
Página 4: Gewährleistungs- Und Haftungsansprüche
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachbeschädigung sind ausgeschlossen, wenn sie auf einen oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des EO510ECO Unsachgemäßes Montieren, in Betrieb nehmen, Bedienen und Warten des EO510ECO ... -
Página 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde nach den Schutzmaßnahmen für elektronische Geräte gebaut und geprüft und hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. -
Página 6: Restrisiken
Restrisiken 6.1. Gefährdung durch Strom Manipulationen am EO510ECO sind für die Bedienperson strengstens verboten und dürfen nur von geschulten und befugten Personen vorgenommen werden. Die dazugehörigen Ge- und Verbotszeichen sind zu beachten. 6.2. Gefährdung durch menschliches Fehlverhalten Die Bedienpersonen sind hinsichtlich der Restgefährdung durch elektrischen Strom sowie der korrekten Bedienung zu unterweisen, sowie auf die Wirksamkeit der Unterweisung zu kontrollieren. -
Página 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 2-Wege und 3-Wege Kugelhahn mit elektr. Stellantrieb EO510ECO Stellantrieb Betriebsspannung: 230V AC 50-60 Hz Schutzart: IP65 Einschaltdauer: 60% / max. 20 min. Leistungsaufnahme: 4 Watt Umgebungstemperatur: -10°C bis +60°C Maximale Schaltzyklen: 5000 ACHTUNG: Diese eingebaute Handnotbetätigung ist eine Notbetätigung. Die Handnotbetätigung darf nur im Uhrzeigersinn gedreht werden. -
Página 8: Abmessungen 2-Wege Kugelhahn
Abmessungen 2-Wege Kugelhahn: DN10-25 / S4 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 16,5 16,5 19,5 22,5 / K S 67,5 67,5 196,5 196,5 210,5 216,5 216,5 216,5 230,5 236,5 DN32-50 / S6 101,5 101,5 115,3 26,5 31,5 38,5 130,5 138,5 143,5 DN10-25 / M1 Flanschbild 3/8”... -
Página 9: Abmessungen 3-Wege Kugelhahn
Abmessungen 3-Wege Kugelhahn ohne Konsole 27,5 31,5 16,5 16,5 22,5 / KS 84,5 85,5 196,5 196,5 216,5 216,5 216,5 216,5 236,5 236,5 KM = Klebemuffe - = derzeit nicht realisiert Dimensionen in mm KS = Klebestutzen EO510ECO mit Konsole EO510ECO ohne Konsole www.praher-plastics.com... -
Página 10: Abmessungen 3-Wege Solar Kugelhahn
Abmessungen 3-Wege Solar Kugelhahn 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 90,5 124,5 27,5 31,5 38,5 GM = Gewindemuffe Dimensionen in mm KM = Klebemuffe Kugelsitzring mit Druck- Ausgleichs-System 12.1. Bemerkungen zum 3-Wege Solar Kugelhahn Der Kugelsitzring mit dem Druck-Ausgleichs-System muss immer auf der Seite mit dem höheren Druck montiert sein (Pumpenseite) da ansonsten die Funktion nicht gegeben ist und der Kugelhahn zerstört werden kann. -
Página 11: Druck-Temperatur Diagramm 2- Und 3-Wege Kugelhahn
Druck-Temperatur Diagramm 2- und 3-Wege Kugelhahn www.praher-plastics.com... -
Página 12: Anschlussschemen
ANSCHLUSSSCHEMEN 2-Wege Kugelhahn Position 1 Position 2 Kugelhahnstellung Gemeinsamer Mittelpunkt Versorgung Rückmeldung Umstellzeit 22 sec 22 sec Schaltplan: S1 … Schaltkontakt 1 S2 … Schaltkontakt 2 … Motor ST … Steuerscheibe U … Versorgungsspannung Solar 3-Wege T-Kugel 2-Positionen www.praher-plastics.com... - Página 13 Position 2 Position 4 Kugelhahnstellung Gemeinsamer Mittelpunkt Versorgung Rückmeldung Umstellzeit 44 sec 44 sec Schaltplan: S1 … Schaltkontakt 1 S2 … Schaltkontakt 2 … Motor ST … Steuerscheibe U … Versorgungsspannung 230V AC 50-60 Hz www.praher-plastics.com...
-
Página 14: Wege T-Kugel
3-Wege T-Kugel Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Kugelhahnstellung Gemeinsamer Mittelpunkt Versorgung Rückmeldung Umstellzeit 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Schaltplan: S1 … Schaltkontakt 1 S2 … Schaltkontakt 2 S3 … Schaltkontakt 3 S4 … Schaltkontakt 4 …... -
Página 15: Wege L-Kugel
3-Wege L-Kugel Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Kugelhahnstellung Gemeinsamer Mittelpunkt Versorgung Rückmeldung Umstellzeit 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Schaltplan: S1 … Schaltkontakt 1 S2 … Schaltkontakt 2 S3 … Schaltkontakt 3 S4 … Schaltkontakt 4 …... -
Página 16: Problembehebungen
Problembehebungen: Der Kugelhahn ist schwergängig o Der Druckring wurde zu fest angezogen Kugelhahn ist voreingestellt und die Druckringe dürfen nicht verändert werden Zurückstellen des Druckrings auf die Originalposition o Die Überwurfmutter wurde zu stark angezogen Überwurfmutter lockern und von Hand anziehen o Ausgleichs-Druckring beim Solarkugelhahn auf der falschen Position Siehe Punkt 12.1 Bemerkungen zum 3-Wege Solar Kugelhahn ... - Página 17 _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ www.praher-plastics.com...
- Página 18 Ball Valve with actuator EO510 – ECO 2- and 3-ways ball valve with electrical actuator in dimension DN10 / DN15 / DN20 / DN25 / DN32 / DN40 / DN50 CONTENT Copyrights Introduction to operation manual Warranty and liability Instructions for safety at work Safety instructions Residual Risk 6.1.
-
Página 19: Copyrights
This operation manual is designed for use by operating personnel only. Copying, reproduction or translation of the present document into other languages in whole or in part is subject to express written permission by Praher Plastics Austria GmbH. © 2016 Praher Plastics Austria GmbH Knowledge of the instructions contained in this operation manual is indispensable for preventing failure and ensuring faultless operation of the EO510ECO. -
Página 20: Warranty And Liability
Warranty and liability Warranty and liability claims in the context of damage to person or property shall be excluded where such damage results from one or several of the causes listed below: Improper use of the EO510ECO Improper installation, putting into operation, operation and maintenance of the EO510ECO ... -
Página 21: Safety Instructions
Safety instructions This equipment has been built and examined according to safety precaution for electronic devices and has left the plant in a perfect safety-related condition To keep this status and to guarantee a safe operation, the user must observe the safety instructions, which are included in these instructions ... -
Página 22: Residual Risk
Residual Risk 6.1. Hazard generated by current Manipulation of the EO510ECO by operating staff is strictly prohibited and may only be performed by duly authorized staff, qualified for electrical work. Compliance with the corresponding instruction and prohibition signs is required. 6.2. -
Página 23: Actuator
Actuator Operation Voltage: 230V AC 50-60 Hz Type of protection: IP65 Duration: 60% / max. 20 min. Power Consumption: 4 Watt Ambient temperature: -10°C to +60°C Maximum cycles: 5000 ATTENTION: The installed manual operation is an EMERGENCY OPERATION: The manual must be turned in clockwise (look at the arrow on the handle). -
Página 24: Dimensions 2-Way Ball Valve
Dimensions 2-way ball valve: DN10-25 / S4 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 16,5 16,5 19,5 22,5 / SSP 67,5 67,5 196,5 196,5 210,5 216,5 216,5 216,5 230,5 236,5 DN32-50/S6 101,5 101,5 115,3 26,5 31,5 38,5 130,5 138,5 143,5 ISO F flange 3/8”... -
Página 25: Dimensions 3-Way Ball Valve
Dimensions 3-way ball valve: Without console 16,5 16,5 22,5 27,5 31,5 / SSP 84,5 85,5 196,5 196,5 216,5 216,5 216,5 216,5 236,5 236,5 SSO = solvent socket - = currently not realised dimensions in mm SSP = solvent spigot EO510ECO with console EO510ECO without console www.praher-plastics.com... -
Página 26: Dimensions 3-Way Solar Ball Valve
Dimensions 3-way Solar ball valve: 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 90,5 124,5 27,5 31,5 38,5 TSO = threaded socket dimensions in mm SSO = solvent socket Pressure connection 12.1. Comments to the 3-way Solar ball valve: The ball seating joint with the pressure compensation system must always be installed on the side with the higher pressure (pump side) because it is otherwise non- functional and the ball valve may be destroyed. -
Página 27: Pressure - Temperature Diagram 2- And 3-Way Ball Valve
Pressure - Temperature Diagram 2- and 3-way ball valve www.praher-plastics.com... -
Página 28: Wiring And Connection Diagram
WIRING AND CONNECTION DIAGRAM 2-ways ball valve Position 1 Position 2 Position of ball valve Common Point Supply Connection for position indication Changing over time 22 sec 22 sec Wiring diagram: S1 … contact switch 1 S2 … contact switch 2 …... -
Página 29: Ways T-Ball
Common point Supply Connection for position indication Changing over time 44 sec 44 sec Wiring diagram: S1 … contact switch 1 S2 … contact switch 2 … motor ST … disc cam U … electricity supply 230V AC 50-60 Hz 3-ways T-ball Position 1 Position 2... -
Página 30: Ways L-Ball
Common Point Supply Connection for position indication Changing over time 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Wiring diagram: S1 … contact switch 1 S2 … contact switch 2 S3 … contact switch 3 S4 … contact switch 4 …... -
Página 31: Troubleshooting
Common Point Supply Connection for position indication Changing over time 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Wiring diagram: S1 … contact switch 1 S2 … contact switch 2 S3 … contact switch 3 S4 … contact switch 4 …... - Página 32 Use the right ball valve material for the temperatures in question Please ask our service engineers o The medium does not match the material Use the right ball valve material for the medium in question Please ask our service engineers ...
- Página 33 NOTES _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ www.praher-plastics.com...
-
Página 34: Válvula De Bola Con Actuador Eléctrico Eo510 - Eco
Válvula de bola con actuador eléctrico EO510 – ECO Válvula de bola 2 vías y válvula de bola 3 vías con actuador eléctrico en las dimensiones DN10 / DN15 / DN20 / DN25 / DN32 / DN40 / DN50 ÍNDICE Derecho de la propiedad intelectual Prólogo de las instrucciones de servicio Derechos de garantía y de hacer efectiva una responsabilidad... -
Página 35: Derecho De La Propiedad Intelectual
Las instrucciones de servicio están destinadas al operario u operaria. Cualquier copia, reproducción o traducción a otros idiomas de estos documentos, ya sea parcialmente ya en su totalidad, requerirá la autorización expresa por parte de Praher Plastics Austria GmbH. © 2016 Praher Plastics Austria GmbH Estas instrucciones de servicio se han redactado con la finalidad de que todas aquellas personas que sean responsables del área del EO510ECO las lean, comprendan y respeten. -
Página 36: Derechos De Garantía Y De Hacer Efectiva Una Responsabilidad
Derechos de garantía y de hacer efectiva una responsabilidad Los derechos de garantía y de hacer efectiva una responsabilidad quedarán excluidos en caso de daños personales y materiales, si dichos daños se han producido por una o varias de las causas siguientes. -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Este aparato ha sido construido conforme a las medidas de protección para aparatos y dispositivos electrónicos y ha salido de fábrica en perfecto estado técnico de seguridad. Para mantener este estado así como para asegurar el funcionamiento sin peligro, el usuario deberá... -
Página 38: Riesgos Residuales
Riesgos residuales 6.1. Peligro por corriente Está terminantemente prohibido que el operario manipule el EO510ECO, cualquier intervención la deberá realizar solamente personal con la pertinente formación y autorización. Se deberán observar y respetar las pertinentes señales preceptivas y de prohibición. 6.2. -
Página 39: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Válvula de bola de 2 y de 3 vías con actuador elérico E0510ECO Actuador Voltaje: 230V AC 50-60 Hz Tipo de protección: IP 65 Duración de la conexión: 60 %/ 20 min. Consumo: 4 Watt Temperatura: -10°C hasta +60°C Ciclos maximos: 5000 ATENCION: Ei accionamiento manual de emergencia sólo se debe girar en... -
Página 40: Medidas Válvula De Bola De 2 Vías
Medidas Válvula de bola de 2 vías: DN10-25 / S4 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 16,5 16,5 19,5 22,5 / K S 67,5 67,5 196,5 196,5 210,5 216,5 216,5 216,5 230,5 236,5 DN32-50/S6 101,5 101,5 115,3 26,5 31,5 38,5 130,5 138,5 143,5 Fijación ISO F 3/8”... -
Página 41: Medidas Válvula De Bola De 3 Vías
Medidas Válvula de bola de 3 vías: sin consola 27,5 31,5 16,5 16,5 22,5 / KS 84,5 85,5 196,5 196,5 216,5 216,5 216,5 216,5 236,5 236,5 KM = manguito de adherencia - = actualmente no implementado Dimensiones en mm KS = empalme de adherencia EO510 ECO con consola EO510 ECO sin consola www.praher-plastics.com... -
Página 42: Medidas Válvula De Bola De 3 Vías Solar
Medidas Válvula de bola de 3 vías Solar 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 90,5 124,5 27,5 31,5 38,5 GM = manguito de rosca Dimensiones en mm KM = manguito de adherencia 12.1. Observaciones sobre la válvula de bola de 3 vías Solar El anillo de asiento de la bola con el sistema de compensación de presión debe estar siempre montado en el lado donde la presión es mayor (es decir, el lado de la bomba), ya que de lo contrario no funcionará... -
Página 43: Diagrama Presión / Temperatura
Diagrama Presión / Temperatura www.praher-plastics.com... -
Página 44: Esquemas De Conexiones
ESQUEMAS DE CONEXIONES Válvula de bola de 2 Vías Posición 1 Posición 2 Posición de la válvula de bola Punto central Alimentación Señalización Tiempo de cambio 22 sec 22 sec Esquema eléctrico: S1 … contacto final de carrera 1 S2 … contacto final de carrera 2 …... - Página 45 Punto central Alimentación Señalización Tiempo de cambio 44 sec 44 sec Esquema eléctrico: S1 … contacto final de carrera 1 S2 … contacto final de carrera 2 … motor ST … disco de levas U … Voltaje 230V AC 50-60 Válvula de bola de 3 Vías, bola en <T>...
-
Página 46: Válvula De Bola De 3 Vías, Bola En
Alimentación Señalización Tiempo de cambio 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Esquema eléctrico: S1 … contacto final de carrera 1 S2 … contacto final de carrera 2 S3 ... contacto final de carrera 3 S4 ... contacto final de carrera 4 …... -
Página 47: Solución De Problemas
Punto central Alimentación Señalización Tiempo de cambio 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Esquema eléctrico: S1 … contacto final de carrera 1 S2 … contacto final de carrera 2 S3 ... contacto final de carrera 3 S4 ... contacto final de carrera 4 …... - Página 48 Temperaturas demasiado altas en el sistema Utilice el material de la válvula de bola adecuado para las temperaturas correspondientes Pregunte a nuestros técnicos de servicio postventa El fluido no es compatible con el material Utilice el material de la válvula de bola adecuado para las fluidos correspondientes Pregunte a nuestros técnicos de servicio postventa ...
- Página 49 NOTES _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ www.praher-plastics.com...
- Página 50 Vanne à boule à actionneur électrique EO510 – ECO Vanne à boule 2 voies et 3 voies, à actionneur électrique dans les dimensions DN10 / DN15 / DN20 / DN25 / DN32 / DN40 / DN50 SOMMAIRE Droits d'auteur Avant-propos sur la notice d'utilisation Action en garantie et responsabilité...
-
Página 51: Droits D'aUteur
La notice d'utilisation est destinée à l'opérateur. La duplication, la reproduction ou la traduction de ces documents dans d'autres langues, en tout ou partie, nécessite d'accord express de la société Praher Plastics Austria GmbH. © 2016 Praher Plastics Austria GmbH La présente notice d'utilisation a été... -
Página 52: Action En Garantie Et Responsabilité
Action en garantie et responsabilité Les recours en garantie et en responsabilité en cas de dommages corporels et matériels sont exclus lorsqu'ils sont attribués à l'une ou à plusieurs des causes suivantes. Utilisation non conforme de l'EO510ECO Montage, mise en service, manœuvre et maintenance inappropriée de l'EO510ECO ... -
Página 53: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le présent appareil a été construit et essayé selon les dispositions de protection valables pour les appareils électroniques, et a quitté l'usine dans un état technique impeccable. Afin de conserver cet état et de s'assurer d'un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit observer les consignes de sécurité... -
Página 54: Risques Résiduels
Risques résiduels 6.1. Mise en danger par courant électrique Les manipulations sur l'EO510ECO sont strictement interdites aux opérateurs et ne doivent être entreprises que par des personnes formées et habilitées. Les symboles d'obligation et d'interdiction associés doivent être respectés. 6.2. Mise en danger par défaut de comportement humain Les opérateurs doivent être instruits aux menaces résiduelles par courant électrique et à... -
Página 55: Actionneur
Actionneur Tension d´utilisation: 24V AC 50-60 Hz 230V AC 50-60 Hz Type de protection: IP 65 Temps de fonctionnement: 60% / 20 min. Consommation: 4 Watt Température ambiante: -10°C á +60°C Cycles maximum: 5000 ATTENTION: Cette poignée ne doit etre utilisee qu ´en cas d´URGENCE . Elle doit etre actionnée uniquement dans le sens des aiguilles d´une montre (voir fleche sur la poignée). -
Página 56: Dimensions Vanne À 2 Voies
Dimensions Vanne à 2 voies: DN10-25 / S4 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 16,5 16,5 19,5 22,5 / K S 67,5 67,5 196,5 196,5 210,5 216,5 216,5 216,5 230,5 236,5 DN32-50/S6 101,5 101,5 115,3 26,5 31,5 38,5 130,5 138,5 143,5 Fixation ISO F 3/8”... -
Página 57: Dimensions Vanne À 3 Voies
Dimensions Vanne à 3 voies: sans console 27,5 31,5 16,5 16,5 22,5 / KS 84,5 85,5 196,5 196,5 216,5 216,5 216,5 216,5 236,5 236,5 KM = femelle à coller - = actuellement impossible dimensions en mm KS = mâle à coller EO510 ECO avec console EO510 ECO sans console Medidas Válvula de bola de 3 vías Solar... -
Página 58: Remarques Sur La Vanne À Boisseau À 3 Voies Solar
1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 90,5 124,5 27,5 31,5 38,5 GM = femelle à visser dimensions en mm KM = femelle à coller Raccord de pression 12.1. Remarques sur la vanne à boisseau à 3 voies Solar L'anneau de positionnement avec le système breveté de compensation de pression doit toujours être monté... -
Página 59: Pression - Diagramme De Temperature
Pression – Diagramme de Temperature www.praher-plastics.com... -
Página 60: Cablage Et La Connexion Schéma
CABLAGE ET LA CONNEXION SCHÉMA Vanne à boisseau 2 voies Position 1 Position 2 Position de la vanne Point en commun Alimentation Indication en retour Changement de position 22 sec 22 sec Plan: S1 … kontakt 1 S2 … kontakt 2 …... -
Página 61: Solar Vanne À Boisseau 3 Voies, Bille En T, 2 Positions
Solar Vanne à boisseau 3 voies, bille en T, 2 positions Position 2 Position 4 Position de la vanne Point en commun Alimentation Indication en retour Changement de position 44 sec 44 sec Plan: S1 … kontakt 1 S2 … kontakt 2 …... -
Página 62: Vanne À Boisseau 3 Voies, Bille En T
Vanne à boisseau 3 voies, bille en T Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position de la vanne Point en commun Alimentation Indication en retour Changement de position 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Plan: S1 … kontakt 1 S2 …... -
Página 63: Résolutions Des Problèmes
Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position de la vanne Point en commun Alimentation Indication en retour Changement de position 22 sec 22 sec 22 sec 22 sec Plan: S1 … kontakt 1 S2 … kontakt 2 S3 ... kontakt 3 S4 ... - Página 64 o L'écrou d'accouplement a été serré trop fort. Desserrer l'écrou d'accouplement et le serrer à la main o Bague de pression de compensation de la vanne à boisseau solaire en mauvaise position Voir point 12.1Remarques sur la vanne à boisseau à 3 voies Solar ...
- Página 65 _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ NOTES _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ www.praher-plastics.com...
- Página 66 _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ NOTES _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ www.praher-plastics.com...
- Página 67 _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ www.praher-plastics.com...
- Página 68 Made in Austria/Europe. © Praher Plastics Austria GmbH Zertifiziert nach / certified acc. to EN ISO 9001:2015 PM LD 4.2-001A EN Diese Druckschrift enthält keine Gewährleistungszusagen, sondern will lediglich eine erst Information vermitteln. Das Programm wird ständig erweitert, daher entsprechen die Ausführungen und Typen dem Stand bei Drucklegung.