Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
V3IS00821-103
ABMESSUNGEN
72
ANSCHLUSSDIAGRAMM
1
2
GERÄTESTATUS
• Der Gerätestatus wird durch die mehrfarbige LED
angezeigt:
AUS Das Gerät ist nicht geladen
ROT AUFBLINKEND Die SIM-Karte ist nicht eingesteckt oder der PIN ist aktiv
ROTES DAUERLICHT GSM-Empfang ist unzureichend
GRÜNES DAUERLICHT Das Gerät bootet/Netzsuche
GRÜN AUFBLINKEND Im GSM-Netz eingeloggt
GRÜN SCHNELL AUFBLINKEND Eingehender Befehl (Anruf oder SMS)
GRÜN/ROT AUFBLINKEND Programmiermodus aktiviert
ROT SCHNELL AUFBLINKEND Fehler oder Modemausfall (wenn weiterhin aufblinkend)
GELB AUFBLINKEND Batterie entladen
Hinweis: Aufblinkend = 1 Blinkzeichen pro Sekunde
Schnell aufblinkend = 5 Blinkzeichen pro Sekunde
ORBIS Zeitschalttechnik GmbH
Robert-Bosch Str. 3
D - 71088 Holzgerlingen
Tel.: 07031 / 8665-0;
Fax: 07031 / 8665-10
E-mail: Info@orbis-zeitschalttechnik.de
http://www.orbis-zeitschalttechnik.de
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch
CODITEL
Das CODITEL ist ein auf GSM-Technologie basierendes elektronisches Gerät, das mit einer Betriebsart
vom Typ 1B funktioniert. Es ermöglicht die Fernverwaltung eines elektrischen Verbrauchers über den
Versand einer SMS oder eines Anklingelns vom eigenen Telefon aus. Die Pufferbatterie erlaubt den
Betrieb des Geräts über eine Stunde, auch im Falle eines Stromausfalls.
SICHERHEITSHINWEISE
Während des Einbaus und Betriebs des Geräts sind folgende Anweisungen zu beachten:
60
1) Das Gerät muss von einem qualifizierten Techniker eingebaut werden.
2) Das Gerät ist gemäß der gültigen Vorschriften hinsichtlich elektrischer Anlagen zu montieren
und in Betrieb zu nehmen.
3) Nach dem Einbau und Anschluss des Geräts ist zu gewährleisten, dass die Anschlussklemmen
und deren Schrauben, welche die Leiter (zur Stromversorgung und für das Relais) nicht
zugänglich sind, auch nicht mit entsprechendem Werkzeug.
4) Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die in dieser Bedienungsanleitung
angegebenen.
5) Das Gerät muss in einem mit einer entsprechenden Schutzvorrichtung geschlossenen
Schaltschrank installiert werden.
6) Das Stromversorgungsnetz muss über eine zweipolige Abschaltung verfügen, die einen
Kontaktabstand von mindestens 3 mm aufweisen muss..
7) Vor Einbau des Geräts ist ein Überstromschutz (maximal 16A) in der elektrischen Anlage
vorzusehen.
8) Für die Installation des Geräts muss man sich strikt an die Anschlussdiagramme halten.
9) Bevor man auf die Anschlussklemmen zugreift, ist darauf zu achten, dass die Leiter nicht unter
Spannung stehen.
10) Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn irgendein Teil davon beschädigt sein sollte.
11) Die Verwendung eines GSM-Geräts kann zu Störungen an elektronischen Geräten führen,
die nicht ausreichend gegen Funksignale geschützt sind (elektronische Medizingeräte,
Herzschrittmacher, akustische Signale, usw.).
12) Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren, dann versuchen Sie bitte nicht, es zu
reparieren, sondern setzen Sie sich mit unserem Technischen Kundenservice in Verbindung.
13) Das Gerät kann gemäß der Norm IEC EN 60950-1 in einer Umgebung der
Überspannungskategorie II und einem Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden.
TECHNISCHE DATEN
• Spannungsversorgung: 230VAC (-15% bis +10%) 50/60 Hz
7
8
9
• Leistungsaufnahme: 4VA
• Anschlüsse:
− Kabel mit einem maximalen Querschnitt von 6 mm²
• Ausgang
OUT
− Ein bistabiles Umschaltrelais
− Schaltvermögen: 8(5)A / 250VAC
8 A/250 V~
− Rote LED zur Anzeige des Relaiszustands
• Anzeige des Gerätestatus:
− Mehrfarbige LED rot/grün/gelb (siehe auch Kapitel "GERÄTEZUSTAND")
• Quadband GSM-Modul (900-950-1800-1900 MHz)
• SMA(f)-Stecker für externe Antenne (im Lieferumfang enthalten)
• Möglichkeit zur Freigabe von 100 Nummern
• Betriebstemperatur: 0 - 50°C
• Betriebsfeuchtigkeit: 10 - 90% nicht kondensierend
• Lagertemperatur: -10 bis +45°C
• Schutzart: IP20/IP40, wenn das Gerät ordnungsgemäß in einem Schaltschrank installiert ist, der
eine Schutzart von IP40 garantiert.
• Isolationsklasse: II
• Gehäuse: 4 TE
• Batterielaufzeit: 1 Stunde
ANSCHLUSS
➢ Eine für den Fernsprechverkehr aktivierte SIM-Karte einstecken, wobei die PIN-Abfrage und
der Anrufbeantworter deaktiviert sein müssen (zum Deaktivieren der PIN-Abfrage ist ein
Mobiltelefon zu benutzen und die Anweisungen der entsprechenden Bedienungsanleitung zu
befolgen).
➢ Den Deckel für die SIM-Karte mit einem spitzen Schraubenzieher öffnen.
➢ Die SIM-Karte in den vorgesehenen Kartenschacht mit der abgeschrägten Ecke auf der linken Seite
einstecken (Push-Push Mechanismus).
A016.32.54791
Achtung: Achten Sie bitte darauf, dass vor dem Einstecken der SIM-Karte das Gerät
komplett ausgeschaltet ist (Siehe hierzu Kapitel "EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS").
➢ Den Deckel wieder anbringen.
Bedienungsanleitung
GSM KOMMUNIKATIONSMODUL
➢ Die im Lieferumfang enthaltene Antenne an den auf der Geräteunterseite vorhandenen
Anschluss einschrauben.
Hinweis: Sollte das Gerät in einem Schaltschrank installiert worden sein, in dem
der GSM-Empfang unzureichend ist, dann kann die Original-Antenne durch eine
selbst erworbene Antenne mit einem 3 m langen Kabel ausgetauscht werden (Ref.:
OB329913). Dieser Vorgang ist bei ausgeschaltetem Gerät durchzuführen.
➢ Die Stromversorgung sowie den Verbraucher wie im Kapitel "Anschlussdiagramm" aufgezeigt
anschließen.
Die Stromversorgung sowie die Ein- und Ausgänge wie im Abschnitt "Anschlussdiagramme"
anschließen. Nach dem Einschalten leuchtet die grüne LED
danach beginnt sie mit einer Frequenz von 1 Hertz zu blinken, was bedeutet, dass sich das
Gerät korrekt in das GSM-Netz eingeloggt hat und Signale empfängt (sollte die Batterie nicht
vollständig aufgeladen sein, dann blinkt die LED gelb auf).
Falls dies nicht der Fall sein sollte, bitte das Kapitel "Gerätestatus" nachschlagen.
➢ SPEICHERN DER ADMIN-NUMMER
Für die korrekte Funktion des Geräts muss eine ADMIN-Nummer festgelegt werden, mit der
das Gerät vollständig kontrolliert werden kann.
- Halten Sie die Taste "SET" mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED
abwechselnd rot und grün aufblinkt.
- Tätigen Sie einen Anruf von der Rufnummer, die Sie als ADMIN-Nummer festlegen möchten.
Die ADMIN-Nummer erhält daraufhin eine SMS, die ihm die Aktivierung der ADMIN-Nummer
bestätigt.
VERWALTUNG DER FREIGESCHALTETEN NUMMERN
• Verwaltung der Benutzernummern
Im Telefonspeicher können 100 Telefonnummern (Benutzernummer) gespeichert werden,
die den Zustand des Ausgangsrelais über eine SMS oder ein Anklingeln ansteuern können.
Es gibt zwei Möglichkeiten, diesem Verzeichnis eine Benutzernummer hinzuzufügen:
− Durch einen Telefonanruf
➢ Dazu die Taste "SET"mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED
abwechselnd rot und grün aufblinkt.
➢ Einen Anruf von der gewünschten Telefonnummer aus tätigen. Diese Nummer wird
nun dem ADMIN-Verzeichnis hinzugefügt bzw., wenn diese Nummer im Verzeichnis
schon vorhanden ist, gelöscht. Sie erhalten daraufhin eine SMS, die Sie über die
Anzahl der im Telefonspeicher belegten Nummern bezüglich der gesamt verfügbaren
Anzahl informiert.
− Durch eine SMS:
➢ Durch Senden einer SMS von der ADMIN-Nummer aus kann man mit folgenden
Befehlen Benutzernummern hinzufügen oder löschen:
USERADD [Liste der hinzufügenden Nummern]
USERDEL [Liste der zu löschenden Nummern]
Die hinzuzufügenden bzw. zu löschenden Nummern müssen durch eine Leerstelle
voneinander getrennt sein.
• Änderung der ADMIN-Nummer (nur für Administrator)
Die ADMIN-Nummer kann durch das Senden des folgenden Befehls (von der aktuellen
ADMIN-Nummer aus) geändert werden:
ADMIN [Neue ADMIN-Nummer]
Die neue ADMIN-Nummer erhält daraufhin eine Bestätigungs-SMS.
Hinweis: Bei einem Verlust der ADMIN-Nummer kann diese nur durch ein Reset
des Gerätes geändert werden, was zum Verlust aller freigeschalteten Nummern
führen würde.
Um nicht alle Nummern wieder manuell eingeben zu müssen, folgen Sie bitte
den Anweisungen des nachfolgend aufgeführten Kapitels "Verwaltung der SIM-
Karte".
• Verwaltung der SIM-Karte (nur für Administrator)
Alle freigeschalteten Telefonnummern werden im Gerätespeicher abgespeichert. Bei
einem Reset gehen deshalb alle freigeschalteten Benutzernummern verloren. Um nicht
alle Nummern von Hand eingeben zu müssen kann man mithilfe der folgenden Befehle
ein Backup der SIM-Karte erstellen:
STORE
Erstellt auf der SIM-Karte ein Backup aller im Gerät abgespeicherten
Nummern.
RESTORE
Stellt nur die mit dem Befehl STORE vorher abgespeicherten Nummern
wieder her
Wir empfehlen Ihnen also nach der Freischaltung aller Benutzer ein Backup des
Verzeichnisses durchzuführen.
• Anzeige der gespeicherten Benutzer (nur für Administrator)
Mit folgendem Befehl kann man sich alle gespeicherten Telefonnummern anzeigen lassen:
USERVIEW [Beginn], wobei:
[Beginn] für den ersten anzuzeigenden Speicherplatz steht.
Zum Beispiel mit dem Befehl USERVIEW 2 erhält man als Antwort die im Speicher
abgespeicherten Nummern von der Position 2 bis zur Position 9.
ca. 30 Sekunden lang auf;
Publicidad
