Nokia CK-200 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para CK-200:
- Guía de usuario y de instalación (48 páginas) ,
- Guía rápida (45 páginas)
Manuales relacionados para Nokia CK-200
Resumen de contenidos para Nokia CK-200
- Página 1 Equipo para auto Nokia CK-200 Manual del usuario y guía de instalación 9220821 Edición 1 ES...
- Página 2 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Para su seguridad..... 4 Enviar cadenas de tono...... 22 Llamadas recientes......23 Inicio rápido ......5 Ver mensajes de texto......23 Configuración inicial ......5 Mi tecla ..........23 Control remoto........5 4. Configuraciones....25 1. Introducción ......7 Configuraciones de conexión... -
Página 4: Para Su Seguridad
P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario y la guía de instalación para obtener más información. -
Página 5: Inicio Rápido
I n i c i o r á p i d o Inicio rápido Esta sección describe brevemente las características básicas del equipo para auto. Para conocer detalles, consulte las secciones correspondientes de esta guía. ■ Configuración inicial 1. Encienda el equipo para auto (consulte la pág. 14) y el dispositivo móvil. - Página 6 I n i c i o r á p i d o 3. Rueda Navi • Para ingresar un número telefónico o usar la marcación rápida, en el modo standby, gire la rueda a la izquierda. • Para buscar un contacto en la lista de contactos, en el modo standby, gire la rueda a la derecha.
-
Página 7: Introducción
La instalación en un auto se describe en “Instalación” pág. 31. El equipo para auto sólo debe ser instalado por un técnico de servicio calificado que utilice las partes originales de Nokia que se incluyen en el paquete de venta. -
Página 8: Actualizaciones De Software
Puede actualizar el software del equipo para auto. Descargue e instale la aplicación del actualizador del equipo para auto Nokia desde www.nokia-latinoamerica.com/soporte a una computadora compatible. Use un cable de datos USB que tenga un conector USB estándar en un extremo y un conector micro USB en el otro, para conectar la pantalla del equipo para auto a una computadora. -
Página 9: Inicio
El equipo para auto contiene las siguientes partes: 1. Unidad principal CK-200 con pantalla 2. Placa de montaje para unidad principal CK-200 3. Control remoto CU-13R con rueda Navi 4. Montaje de la rueda de dirección para el control remoto CU-13R 5. -
Página 10: Pantalla Y Modo Standby
I n i c i o ■ Pantalla y modo standby Componentes de la pantalla La pantalla está compuesta de las siguientes partes: 1. Tecla Encendido/ Apagado 2. Micrófono 3. Conector micro USB, utilizado para actualizar el software del equipo para auto desde una computadora compatible Conectar la pantalla a la placa de montaje Para usar el equipo para auto, deslice la pantalla... -
Página 11: La Información Aparece En El Modo Standby
I n i c i o La información aparece en el modo standby Cuando enciende el equipo para auto, ingresa al modo standby. En el modo standby, la siguiente información aparece cuando el equipo para auto está conectado a un dispositivo compatible: 1. -
Página 12: Indicadores De Pantalla
I n i c i o Indicadores de pantalla Tiene una llamada activa. Tiene una llamada en espera. Hay una llamada entrante. Hay una llamada saliente. Ha perdido llamadas en el dispositivo que se muestra sobre el indicador. La llamada cambió al dispositivo móvil conectado. La función de conexión de Múltiples puntos está... -
Página 13: Si Cambia El Control Remoto O Usa Varios Con El Equipo Para Auto
I n i c i o 1. Retire la cubierta del dispositivo deslizándola (1). 2. Inserte la batería con el terminal negativo (-) apuntando hacia la placa de circuito, y deslice la cubierta a su lugar (2). Para evitar cortocircuitos que dañen la batería, no manipule ni guarde la batería con objetos metálicos. -
Página 14: Navegar Por Los Menús
I n i c i o ■ Navegar por los menús Para abrir la lista de funciones de menú en el modo standby, pulse la rueda cuando aparezca Menu (Menú). Para desplazarse a un elemento (como una función de menú) o por una lista, gire la rueda. -
Página 15: Primer Uso
I n i c i o Si el cable sensor de encendido no está conectado, para apagar el equipo para auto, pulse la tecla Encender/Apagar. Si el cable sensor de encendido no está conectado y desconecta el dispositivo del equipo para auto (por ejemplo, para llevárselo), el equipo para auto se apaga automáticamente después de 10 minutos. -
Página 16: Conectar Manualmente El Equipo Para Auto
Bluetooth. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo. 3. En el dispositivo, seleccione el equipo para auto (Nokia CK-200) de la lista de dispositivos encontrados. 4. En el dispositivo, ingrese el código de acceso de Bluetooth 0000 para vincular y conectar el dispositivo al equipo para auto. -
Página 17: Desconectar El Equipo Para Auto
I n i c i o Desconectar el equipo para auto Para desconectar el equipo para auto del dispositivo móvil, cierre la conexión en el menú Bluetooth del dispositivo. Además, en el modo standby, seleccione Menu (Menú) > Settings (Configuraciones) > Connection (Conexión) >... -
Página 18: Uso Básico
U s o b á s i c o 3. Uso básico ■ Copiar contactos desde dispositivos conectados Puede copiar contactos (nombre y números de teléfono) desde dispositivos compatibles que conecta al equipo para auto. aparece durante la copia. La copia puede tardar varios minutos, dependiendo del número de contactos. -
Página 19: Llamadas
U s o b á s i c o ■ Llamadas Durante una llamada, hable en dirección a la pantalla o el micrófono externo que está conectado al equipo para auto. Para un rendimiento óptimo, asegúrese de que no haya objetos frente al micrófono. Durante una llamada, aparece Sólo puede usar los contactos de dispositivos conectados si los copió... -
Página 20: Marcación Rápida
U s o b á s i c o Seleccione el primer carácter del contacto, desplácese al contacto, y pulse la rueda o la tecla Llamar. Si el contacto tiene varios números, primero seleccione el número que desea y luego pulse la rueda o la tecla Llamar. -
Página 21: Contestar O Rechazar Una Llamada
U s o b á s i c o Contestar o rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, escuchará un tono de timbre por los altavoces conectados al equipo para auto. El número de la persona que llama aparece si la red celular admite esta función. El nombre guardado con el número aparece si copió... -
Página 22: Intercambiar Una Llamada Entre El Equipo Para Auto Y Un Dispositivo Conectado
U s o b á s i c o Para responder una llamada en espera y colocar la llamada activa en espera, pulse la tecla Llamar. Cuando la llamada está en espera, aparece Para rechazar una llamada en espera, seleccione Call options (Opciones de llamada) >... -
Página 23: Llamadas Recientes
■ Mi tecla El menú de Mi tecla sólo aparece si la Aplicación de configuración de accesorios de Nokia está instalada en el dispositivo que está conectado al equipo para auto. Si la aplicación aún no está instalada en el dispositivo, para verificar la disponibilidad del dispositivo, visite www.nokia-lationamerica.com/soporte. - Página 24 Cuando seleccione este menú, el equipo para auto realiza la función que especificó para una pulsación corta de Mi tecla en la Aplicación de configuración de accesorios de Nokia. Puede configurar el equipo para auto para que lea a viva voz un nuevo mensaje de texto, llame a su número favorito o rechace y envíe un mensaje de texto predefinido.
-
Página 25: Configuraciones
C o n f i g u r a c i o n e s 4. Configuraciones ■ Configuraciones de conexión Para administrar conexiones Bluetooth, en el modo standby, seleccione Menu (Menú) > Settings (Configuraciones) > Connection (Conexión) y entre las siguientes opciones: •... -
Página 26: Configuraciones Generales
C o n f i g u r a c i o n e s • Night mode (Modo nocturno) — Activar o desactivar el modo nocturno. Si selecciona (encendido), la luz de fondo de la pantalla es más suave. •... -
Página 27: Configuraciones De Audio
Audio (Audio) y entre las siguientes opciones: • Audible menu (Menú con audio) — Configure el equipo para auto para que reproduzca indicaciones por voz, como los nombres de los menús principales. Para obtener información sobre idiomas disponibles visite www.nokia-latinoamerica.com/soporte. -
Página 28: Audio Routing
C o n f i g u r a c i o n e s • Audio routing (Enrutamiento de audio) — Seleccione qué sonidos del dispositivo conectado se reproducen por los altavoces del equipo para auto, silenciando la radio del auto. Si selecciona All device sounds (Todos los sonidos del dispositivo), se reproducen todos los... -
Página 29: Solución De Problemas
S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s 5. Solución de problemas ■ Reiniciar el equipo para auto El equipo para auto no responde a mis acciones. ¿Cómo lo reinicio? Desmonte la pantalla de la placa de montaje durante al menos 10 segundos, y pulse la tecla Encender/Apagar para encender el equipo para auto. -
Página 30: Otros Problemas
S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s La calidad de audio no es buena o no puedo escuchar sonidos. • Si el equipo para auto está conectado a la radio del automóvil, verifique que el volumen de la radio del automóvil esté... -
Página 31: Instalación
Siga estas normas de seguridad cuando instale el equipo para auto. • Sólo un técnico de servicio calificado debe instalar o reparar el equipo para auto con las piezas originales aprobadas de Nokia que se incluyen en el paquete de venta. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que... - Página 32 I n s t a l a c i ó n • No conecte los cables del equipo para auto a las líneas de alto voltaje del sistema de encendido del motor. • Cuando instale las piezas del equipo para auto, asegúrese de que ninguna interfiera ni entorpezca los sistemas de dirección o frenos u otros controles o sistemas que se usen en la operación del vehículo (por ejemplo, bolsas de aire).
-
Página 33: Actualizar El Software
Antes de instalar el equipo para auto, actualice el software del equipo para auto a la versión más reciente. Descargue e instale la aplicación del actualizador del equipo para auto Nokia desde www.nokia-latinoamerica.com/soporte a una computadora compatible. Use un cable de datos USB que tenga un conector USB estándar en un extremo y un conector micro USB en el otro, para conectar la pantalla del equipo para auto a una computadora. - Página 34 I n s t a l a c i ó n Ejemplo de instalación correcta, con el control remoto instalado en la consola y un micrófono opcional externo. El micrófono externo sólo se necesita en entornos de mucho ruido en el auto. Control remoto CU-13R El control remoto se debe colocar de forma que quede al alcance del usuario.
- Página 35 I n s t a l a c i ó n 2. Retire la lámina protectora de la almohadilla más pequeña y colóquela en la base del control remoto. No cubra la tapa de la batería del control remoto. 3. Presione firmemente las almohadillas una contra otra y revise que el control remoto quede firme.
- Página 36 I n s t a l a c i ó n Para soltar la correa, jale el seguro de la rueda de dirección (8). Pantalla Puede conectar la pantalla al tablero utilizando la placa de montaje incluida. La pantalla debe ubicarse de manera que quede claramente visible para el usuario y se pueda girar a la izquierda, la derecha, hacia arriba o abajo.
-
Página 37: Caja De Conexiones Rx
I n s t a l a c i ó n Conectar la pantalla a la placa de montaje 1. Deslice la pantalla hacia la placa de montaje (1). 2. Configure la pantalla en la posición correspondiente (2). 3. Para ajustar el ángulo de la placa de montaje, suelte el tornillo en un extremo de la bisagra de la placa, gire la placa (en movimientos de 45 grados) y apriete el tornillo. -
Página 38: Integración Con El Sistema De Radio Del Automóvil
2. Conector para cable de encendido CA-153P o cable de encendido de cable ISO CA-160 3. Conector para altavoz opcional (como Nokia SP-3) o cable para altavoz de cable ISO CA-160 4. Conector opcional para cable de carga (como CA-134) 5. -
Página 39: Instalación Mediante Cable Iso Ca-160
ISO CA-160, la radio del auto se silencia cuando realiza o recibe una llamada. CA-160 CK-200 1. Para conectar el cable ISO a la radio del automóvil: • Desconecte los dos enchufes ISO de la radio del auto para energía y altavoces. - Página 40 Pasos adicionales: • Para cargar un dispositivo móvil compatible mediante el equipo para auto, conecte el cable de carga compatible (como el Nokia CA-134) a la caja de conexiones. • Para usar un micrófono externo (como el Nokia MP-2) en lugar de uno incorporado, conecte el micrófono con el conector...
-
Página 41: Instalación Con El Cable De Alimentación Ca-153P Y Un Altavoz Externo
Instalación con el cable de alimentación CA-153P y un altavoz externo En esta configuración, la caja de conexiones se conecta a la radio del auto con el cable de alimentación CA-153P, y para las llamadas se usa un altavoz opcional externo. CK-200... - Página 42 (como el Nokia CA-134) a la caja de conexiones. • Para usar un micrófono externo opcional (como el Nokia MP-2) en lugar de uno incorporado, conecte el micrófono con el conector correspondiente en la caja de conexiones, y modifique las configuraciones del micrófono (consulte “Configuraciones del...
- Página 43 CA-153P y el cable de entrada directa CA-161, y los altavoces de la radio del auto se usan para las llamadas. CK-200 1. Conecte los conectores del cable de alimentación CA-153P al auto de la siguiente manera: •...
-
Página 44: Configuraciones Del Instalador
(como el Nokia CA-134) a la caja de conexiones. • Para usar un micrófono externo opcional (como el Nokia MP-2) en lugar de uno incorporado, conecte el micrófono con el conector correspondiente en la caja de conexiones, y modifique las configuraciones del micrófono (consulte “Configuraciones del... -
Página 45: Accesorios Opcionales
Micrófono En entornos ruidosos en el auto, puede usar un micrófono externo opcional (como el Nokia MP-2) para mejorar la calidad del audio, en lugar de usar uno incorporado. Para usar un micrófono externo, conecte el micrófono al conector correspondiente en la caja de conexiones. -
Página 46: Antena Externa
I n s t a l a c i ó n Antena externa Una antena externa mejora la recepción del dispositivo móvil en el auto. Comuníquese con su distribuidor para conocer la disponibilidad. Nota: Para cumplir las normas de exposición RF, cuando instale la antena exterior, mantenga una distancia mínima de 20 centímetros (8 pulgadas) entre la antena exterior y las personas;... -
Página 47: Cuidado Y Mantenimiento
Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). -
Página 48: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad ■ Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antideslizantes (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas... -
Página 49: Aviso De La Fcc/Industry Canada
Este transmisor no debe ubicarse ni operar junto a otra antena u otro transmisor. NOTA: Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por Nokia pueden anular la legitimación del usuario de utilizar el equipo.