Tabla de contenido
Manuales relacionados para benza BX 2kW
Resumen de contenidos para benza BX 2kW
- Página 1 GENERADOR - GERADOR - GENERATOR - GÉNÉRATEUR 2kW/2.5kW/2.7kW/4kW/5kW/5.5kW/6kW BX -Type INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO USE AND MAINTENANCE MANUAL MODE D'EMPLOI Español / Portugués / English / Français...
- Página 3 Gracias por escoger uno de nuestros generadores. Este manual contiene las instrucciones para su uso y mantenimiento. Léalo con atención antes de ponerlo en marcha. El funcionamiento seguro y correcto le ayu- dará a obtener los mejores resultados Toda la información contenida en este documento se basa en la última informa- ción del producto disponible en el momento de la impresión.
-
Página 4: Mensajes De Seguridad
SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Tanto su seguridad como la seguridad de terceras personas es muy importante. En este manual, así como en el generador, hemos colocado mensajes de seguri- dad importantes. Lea atentamente estos mensajes. Un mensaje de seguridad le avisa sobre posibles peligros que podrían causar daño a Ud. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE MENSAJES DE SEGURIDAD ........2 1. - Página 6 ÍNDICE 6. PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ......18 7. PARADA DEL MOTOR ........19 8.
-
Página 7: Aviso De Seguridad
AVISO DE SEGURIDAD 1. AVISO DE SEGURIDAD 1. Estándar de seguridad Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar el generador. Puede ayudar a evitar accidentes si se familiariza con los mandos de su genera- dor, y si cumple los procedimientos del funcionamiento seguro. No trabaje en condiciones de humedad. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
AVISO DE SEGURIDAD 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No vierta combustible durante Pare el motor antes de el reabastecimiento. echar combustible Manténgalo a una distancia mínima de 1m de materiales inflamables 2. Requisitos especiales • El equipo eléctrico, incluyendo cables y enchufes, debe estar en buenas condiciones. •... -
Página 9: Identificación De Los Componentes
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES PROTECTOR DE SOBREINTENSIDAD CC (DC) VOLTÍMETRO VÁLVULA DE COMBUSTIBLE CONECTORES AC PALANCA DEL DISYUNTOR ESTRANGULADOR DE CA FILTRO DE AIRE TERMINAL A TIERRA EMPUÑADURA DEL ARRANQUE DE RETROCESO CONECTORES DEL TERMINAL DE CC INTERRUPTOR TAPÓN DEL DEL GENERADOR... -
Página 10: Tipo De Motor Y Número De Serie
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 2. Tipo de motor y número de serie N.º SERIE N.º MODELO N.º SERIE N.º PRODUTO FINAL · 8 ·... -
Página 11: Mandos
MANDOS 3. MANDOS 1. Interruptor del generador encendido apagado INTERRUPTOR DEL GENERADOR 2. Arranque de retroceso Para poner el motor en marcha, tire de la cuerda de arranque ligeramente hasta notar una resistencia, y entonces tire con fuerza. NOTA No deje que la cuerda de arranque retroceda hacia el motor. Llévela con cuidado para no dañar el arranque. -
Página 12: Válvula De Combustible
MANDOS 3. Válvula de combustible La válvula de combustible controla el flujo de combustible que va desde el depósito hasta el carburador. Asegúrese de colocar de nuevo la palanca en "OFF" después de parar el motor. VÁLVULA DE COMBUSTIBLE OFF (apagado) ON (encendido) 4. -
Página 13: Disyuntor De Ca
MANDOS 5. Disyuntor de CA La sobrecarga de corriente hará que el disyuntor de corriente se apague, para evitar que la tensión o la sobretensión provoquen un cortocircuito. Si el disyuntor se apaga automáticamente, compruebe la carga antes de encender nuevamente el disyuntor (ON). -
Página 14: Funcionamiento Del Generador
FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR 4. FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR Características ambientales para el funcionamiento del generador: – Temperatura:-15_Å`40_. – Humedad: por debajo de 95%. – Altura sobre el nivel del mar: por debajo de 1.000 m (si la zona está a más de 1.000 m de altura, la potencia para el funcionamiento debería bajarse). -
Página 15: Puesta A Tierra Del Generador
FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR 2. Puesta a tierra del generador Para evitar descargas eléctricas o un uso incorrecto debido a dispositivos deteriorados, el generador se debe conectar a tierra mediante un cable aislado. TERMINAL A TIERRA 3. Corriente alterna (CA) Antes de poner en marcha el generador, asegúrese de que la tensión total de las cargas (total de las cargas resistivas, capacitivas e inductivas) no exceda la potencia nominal del generador. -
Página 16: Corriente Continua
FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR Por lo general, las cargas capacitiva e inductiva, especialmente de los mecanismos motorizados, tienen una potencia de arranque alta al ponerse en funcionamiento. La tabla siguiente sirve de guía para conectar dispositivos eléctricos: Voltaje Ejemplos TIPO Dispositivo típico Arran. - Página 17 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR ENCENDER PROTECTOR DE SOBREINTENSIDAD CC El protector de sobreintensidad de APAGAR CC provocará la parada automática si el circuito de CC está sobrecargado o PROTETOR CORRENTE DC la conexión es pobre. Si el indicador dentro protector sobreintensidad de CC sobresale, PÓLO NEGATIVO esto significa que el protector de PÓLO POSITIVO...
-
Página 18: Revisión Previa Al Funcionamiento
REVISIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO 5. REVISIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO 1. Aceite del motor El aceite del motor es uno de los factores principales que afectan al funcionamiento del motor y a la vida útil del equipo. Los aceites de motor sin detergentes y para motores de dos tiempos dañarán el motor, por lo que no son recomendados. -
Página 19: Combustible
REVISIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO 2. Combustible 1) Compruebe la galga de nivel del combustible. 2) Si el nivel de combustible es bajo, rellene el depósito. No deje que el nivel de combustible llegue a la parte superior del filtro del combustible 3) Coloque de nuevo y apriete bien el tapón del depósito de combustible después de rellenar. -
Página 20: Puesta En Marcha Del Motor
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 6. PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Arranque de retroceso (1) Retire todas las cargas de la parte de salida. (2) Coloque la válvula de combustible en la posición "ON" (encendido). (3) Coloque el disyuntor de CA en la posición "OFF" (apagado). (4) Coloque la palanca del estrangulador en la posición "CLOSE"... -
Página 21: Parada Del Motor
PARADA DEL MOTOR 7. PARADA DEL MOTOR (1) Coloque el disyuntor de CA en la posición "OFF" (apagado). (1) Coloque el disyuntor de CA en la posición "OFF" (apagado). (2) Coloque el interruptor del generador en la posición "OFF" (apagado). (2) Coloque el interruptor del generador en la posición "OFF"... -
Página 22: Mantenimiento
M NTENIMIENTO 8. MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento es esencial para un funcionamiento seguro, rentable y sin problemas. También ayudará a reducir la contaminación atmosférica. Es preciso realizar un mantenimiento y unos ajustes periódicos para conservar el generador en un buen estado de funcionamiento. Realice las revisiones y tareas de mantenimiento en los plazos señalados en la tabla de mantenimiento que se muestra a continuación: INTERVALO... -
Página 23: Cambio Del Aceite Del Motor
MANTENIMIENTO AVISO Un mantenimiento incorrecto, o la no resolución de un problema antes del funcionamiento podría causar una avería que podría desencadenar graves lesiones o incluso la muerte. Realice siempre las revisiones y tareas de mantenimiento recomendadas en este manual de instrucciones y según los intervalos recomendados. 1. -
Página 24: Mantenimiento Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO CUIDADO aceite de motor usado puede provocar cáncer de piel si se deja repetidamente en contacto con la piel durante períodos prolongados. Si bien es bastante improbable a menos que maneje aceite usado a diario, sigue siendo recomendable lavarse bien las manos con agua y jabón tan pronto como sea posible después de manejar el aceite usado. -
Página 25: Limpieza De La Cubeta De Sedimentos De Combustible
MANTENIMIENTO CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO PERNO (3) Vuelva a instalar el elemento del filtro de aire y la cubierta. 3. Limpieza de la cubeta de sedimentos de combustible VÁLVULA DE COMBUSTBLE (1) Coloque la válvula de combustible en la posición "OFF"... -
Página 26: Mantenimiento De La Bujía
MANTENIMIENTO 4. Mantenimiento de la bujía Bujías recomendadas: F6TC E7RTC(1kW) o equivalentes. (1) Quite el capuchón de la bujía (spark plug cap). LLAVE (2) Utilice la llave especial para bujías (plug wrench) para quitar la bujía. CAPUCHÓN Inspeccione visualmente bujía para comprobar si el aislante está... -
Página 27: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO 9. ALMACENAMIENTO CUIDADO Para evitar quemaduras o incendios ocasionados por el contacto con alguna parte caliente del generador, no lo empaquete ni almacene antes de que enfríe. Si va a permanecer almacenado durante un período largo de tiempo, asegúrese de que la zona de almacenamiento esté... -
Página 28: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El motor no arranca: NO ¿Hay combustible en el Llene el depósito depósito? Hay aceite suficiente en el Añada el aceite motor? recomendado. Todavía Sustituya ¿La bujía produce una Lleve el generador la bujía. al distribuidor chispa? NO hay... -
Página 29: Arranque Eléctrico
ARRANQUE ELÉCTRICO 11. ARRANQUE ELÉTRICO 1.Identificación de los componentes PROTECTOR DE SOBREINTENSIDAD CC (DC) VOLTÍMETRO VÁLVULA DE COMBUSTIBLE CONECTORES AC DISYUNTOR PALANCA DEL DE CA ESTRANGULADOR TERMINAL A TIERRA FILTRO DE AIRE BATERÍA EMPUÑADURA DEL ARRANQUE DE CONECTORES DEL RETROCESO INTERRUPTOR TERMINAL DE CC DEL GENERADOR DEPÓSITO... - Página 30 ARRANQUE ELÉTRICO 2. Bateria AVISO No conecte los polos positivo y negativo de la batería a la inversa (preste atención a las marcas del cable). Para conectarlos, empiece primero por los polos positivos continuación conecte negativos. Para desconectarlos, desconecte primero el polo negativo y después los polos positivos.
- Página 31 ARRANQUE ELÉCTRICO 3. Arranque Elétrico 1) Retire todas las cargas de la parte de salida. (2) Coloque la válvula de combustible en la posición "ON" (encendido). (3) Coloque el disyuntor de CA en la posición "OFF" (apagado). (4) Coloque la palanca del estrangulador en la posición "CLOSE" (cerrada). AVISO No cierre el estrangulador si va a arrancar el motor en caliente.
-
Página 32: Rueda (Opcional)
RUEDA (OPCIONAL) 12. RUEDAS (OPCIONAL) (1) Instale las dos ruedas en el eje de las ruedas con juntas y pernos. (2) Instale la rueda en la placa inferior del bastidor del generador con tornillos y tuercas. (3) Sujete la empuñadura en el bastidor. ·... -
Página 33: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 13. ESPECIFICACIONES 2.5kW 2.7kW 5.5kW 6kW Modelo do Motor de Gasolina R200 R200 R210 R390 R390 R420 R420 Monocilindro, de 4 tiempos, refrigeración por aire, OHV Tipo de Motor de Gasolina Deslocação (cc) Magneto Transistorizado Sistema de Ignição Motor Combustível Volume (L) Consumo de Combustível (g/(kW·h) -
Página 34: Diagrama Del Cableado
DIAGRAMA DEL CABLEADO 14. DIAGRAMA DEL CABLEADO ( Arranque retroceso de 2kW/2.5kW/2.7kW) · 32 ·... - Página 35 DIAGRAMA DEL CABLEADO Retroceso/Arranque Elétrico de 2kW/2.5kW/2.7kW · 33 ·...
- Página 36 DIAGRAMA DEL CABLEADO Retroceso de 4kW/5kW/5.5kW/6kW · 34 ·...