Resumen de contenidos para Lukas SHR 15-50-1,5
- Página 1 Manual de instrucciones para herramientas de rescate Devanadera para tubos fl exibles 176250085 ES Edición 10.2014 (Traducción del manual de instrucciones original)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de materias Página 1. Clases de peligros 2. Seguridad del producto 3. Uso previsto 4. Description 4.1 Generalidades 4.2 Devanadera sencilla para tubos fl exibles 4.3 Devanadera doble para tubos fl exibles 5. Conexión de los aparatos 5.1 En el lado del grupo 5.2 En el lado de la máquina 5.3 Acoplar los monoacoplamientos 6. - Página 3 11. Características técnicas 11.1 Identifi cación general de las devanaderas 11.2 Presión máxima de servicio 11.3 Características técnicas de las devanaderas para tubos fl exibles 11.4 Recomendaciones para el líquido hidráulico 11.5 Márgenes de la temperatura de servicio 12. Declaraciones de conformidad de la C.E 13.
-
Página 4: Clases De Peligros
1. Clases de peligros Nosotros distinguimos entre diferentes categorías de indicaciones de seguridad. Lal tabla a continuación le muestra una visión general de la asignación de símbolos (pictogramas) y mensajes de señales a un peligro concreto y sus posibles consecuencias. Daños Mensaje de Pictograma... -
Página 5: Seguridad Del Producto
2. Seguridad del producto Los productos LUKAS son desarrollados y fabricados para garantizar el mejor rendimiento y la mejor calidad para el uso previsto. La seguridad del operario es la mayor consideración que se le confi ere al diseño del producto. - Página 6 LUKAS. enrede en lazos de los tubos fl exibles y tropiece con ellos. Al trabajar en las cercanías de...
- Página 7 Las instrucciones para el uso ¡Asegure el desabastecimiento deben encontrarse en todo reglamentario de todas las momento en el lugar de trabajo piezas desmontadas, de de la máquina, en un lugar de restos de aceite, de líquido fácil acceso. hidráulico y de los materiales de embalaje! ¡Complementariamente a las indicaciones de seguridad deben respetarse e instruirse todas las normas de valor general, legales así...
-
Página 8: Uso Previsto
fl exibles de conexión son empalmados a la devanadera para tubos fl exibles y enrollados en el tambor. Mediante el uso de una devanadera para tubos fl exibles LUKAS con pares de tubos fl exibles de conexión se posibilita una distancia mayor entre la alimentación hidráulica y la máquina de trabajo. -
Página 9: Description
4. Description 4.1 Generalidades Por principio, las devanaderas constan del soporte, del árbol y del tambor para tubos fl exibles. Se diferencia entre: Devanadera sencilla para tubos fl exibles: - Conexión de un par de tubos fl exibles de conexión - Suministro con armazón portante - Freno de fi... -
Página 10: Devanadera Doble Para Tubos FL Exibles
4.3 Devanadera doble para tubos fl exibles La devanadera doble para tubos fl exibles consta de una armazón portante y un árbol con dos tambores tubos fl exibles. A la devanadera se pueden conectar dos pares de tubos fl exibles de conexión en el lado de la máquina (un tubo fl exible de conexión por tambor para tubos fl... -
Página 11: Conexión De Los Aparatos
¡En Caso de dudas se tiene que preguntar directamente a LUKAS! 5.1 En el lado del grupo En el lado del grupo se han previsto dos tuberías fl exibles cortas que son conectadas con el grupo motobomba. -
Página 12: Acoplar Los Monoacoplamientos
5.3 Acoplar los monoacoplamientos La herramienta se conecta de manera inconfundible con mono-semiacoplamientos (manguito y racor fi leteado). caperuzas guardapolvo racor manguito fi leteado Antes del acoplamiento, retire las caperuzas guardapolvo, enchufar a continuación el racor fi leteado y el manguito y gire el casquillo de enclavamiento del manguito en dirección a „1“ hasta que el casquillo de enclavamiento se enclave. -
Página 13: Manejo
6. Manejo 6.1 Indicaciones de seguridad A escala mundial se tienen que observar y seguir las normas de seguridad nacionales. En la República Federal de Alemania hay normas prescritas para verifi caciones regulares referentes a la seguridad según el Seguro Legal de Accidentes (GUV). Al trabajar con herramientas de rescate tiene que usar: - Ropa protectora - Casco protector con visera o gafas de protección... -
Página 14: Puesta En Servicio
6.2 Puesta en servicio Antes de la puesta en servicio y después de reparaciones, se tiene que purgar el aire de las tuberías fl exibles de la devanadera para tubos fl exibles: - Conecte la devanadera para tubos fl exibles a la bomba hidráulica (vea el capítulo “Conexión de las herramientas”). -
Página 15: Freno De Fi Jación Shr
6.3.2 Freno de fi jación SHR ¡El freno de fi jación debe evitar que los pares de tubos fl exibles de conexión puedan desenrollarse durante el transporte! Para soltar el freno de fi jación tire hacia afuera y gire el botón para 90°. Para accionar el freno de fi... -
Página 16: Desenrollar
6.4 Desenrollar Para desenrollar, tire del paquete de tubos fl exibles de prolongación hasta que se haya desenrollado la longitud necesaria de la devanadera para tubos fl exibles. ¡ATENCIÓN! ¡En las devanaderas para tubos fl exibles se tiene que soltar primero el freno de fi... -
Página 17: Devanadera Para Tubos FL Exibles
7.4 Devanadera para tubos fl exibles Enrollar los pares de tubos fl exibles de conexión en la devanadera para tubos fl exibles. En las devanaderas dobles de tubos fl exibles se tiene que apretar el freno de fi jación. En las devanaderas sencillas de tubos fl exibles se tiene que apretar el freno de fi jación y plegar la asa. -
Página 18: Reparaciones
LUKAS. En todos los componentes sólo pueden cambiarse piezas de repuesto originales LUKAS como se indica en la lista de piezas de repuesto, ya que en este caso es absolutamente imprescindible prestar especial atención también a las herramientas especiales, las indicaciones de montaje, los aspectos de seguridad y las verifi... -
Página 19: Servicio Preventivo
9.2 Servicio preventivo 9.2.1 Indicación para el cuidado Como protección para evitar la corrosión exterior de la herramienta ésta se tiene que limpiar de cuando en cuando exteriormente y las superfi cies metálicas tienen que ser frotadas con aceite. 9.2.2 Verifi cación del funcionamiento y de la carga En caso de haber dudas referentes a la seguridad o fi... -
Página 20: Reparaciones
Reparaciones 9.3.1 Cambiar o apretar los tubos fl exibles de conexion La conexión del tubo fl exible de presión y/o de retorno tiene fugas o los tubos fl exibles están averiados. Apriete las conexiones de los tubos fl exibles en el árbol. (¡Atención! Observe el par de apriete M = 40 Nm!) 9.3.2 Cambiar o apretar los pares de tubos fl... - Página 21 - al estar enchufados y/o desenchufados se fuga líquido hidráulico constantemente. ¡ADVERTENCIA / CUIDADO / ATENCIÓN! ¡Los acoplamientos no deben ser reparados; se tienen que cambiar por piezas originales de LUKAS! Modo de proceder: 1. Retire la cubierta de los acoplamientos..
-
Página 22: Codos En Las Devanaderas Sencillas Y Dobles Para Tubos Fl Exibles
9.3.5 Codos en las devanaderas sencillas y dobles para tubos fl exibles Los codos tienen que ser cambiados cuando: - se presenten daños exteriores, - en los tubos acodados se fuga líquido hidrálico Modo de proceder: 1. Desmonte los pares de los tubos fl exibles de prolongación. 2. - Página 23 9.3.6 Cambio del tambor para tubos fl exibles en la devanadera doble para tubos fl exibles Los tambores dañados para los tubos fl exibles tienen que ser cambiados inmediatamente. ¡Antes de cambiar los tambores para tubos fl exibles, tiene que desmontar los pares de tubos fl...
-
Página 24: Freno De Fi Jación En La Devanadera Doble Para Tubos Fl Exibles
2. Limpie las superfi cies con acetona o alcohol industrial. 3. Pegue los rótulos nuevos. Asegúrese de pegar los rótulos en la posición correcta. Si no se recuerda cuál era esta, debiera de preguntarle a su comerciante autorizado por LUKAS o directamente a LUKAS. -
Página 25: Análisis De Averías
10. Análisis de averías Falla Control Causa Solución La herramienta de ¿Están Las tuberías Acoplar o acoplar de rescate no se mueve debidamente fl exibles no están nuevo las tuberías al accionarla conectadas las conectadas fl exibles tuberías fl exibles? ¿Está... - Página 26 árbol? encuentra debajo de él Árbol averiado Eliminación de la falla por comerciantes autorizados por LUKAS, por personal especialmente instruido por LUKAS o directamente por LUKAS . Fuga de líquido ¿Están apretadas Acoplamiento Cambiar los tubos hidráulico en los...
- Página 27 ¡En caso de que las averías no se puedan reparar, rogamos ponerse en contacto con un comerciante autorizado por LUKAS o directamente con el servicio posventa de LUKAS! La dirección del servicio posventa de Lukas es la siguiente: LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,...
-
Página 28: Características Técnicas
11. Características técnicas ¡Debido a que todos los valores están sujetos a tolerancias, puede haber pequeñas diferencias entre los datos de su herramienta y los datos de las tablas siguientes! 11.1 Identifi cación general de las devanaderas DHR 20 - 66 - 1,5 Tipo de devanadera Largo de cortos pares SHR = Devanadera... -
Página 29: Características Técnicas De Las Devanaderas Para Tubos FL Exibles
11.3 Características técnicas de las devanaderas para tubos fl exib- Tipo de la herramienta SHR xx-xx-1,5 81-60-10 Número del artículo la x an 434 x 327 x 490 x al Dimensiones 17.1 x 12.9 x 19.3 Presión de max. servicio 10000 Largo de los tubos... - Página 30 Tipo de la herramienta SHR 15-50-1,5 81-60-15 Número del artículo la x an 434 x 327 x 490 x al Dimensiones 17.1 x 12.9 x 19.3 Presión de max. servicio 10000 Largo de los tubos Anzahl anschließbare max. Geräte Streamline®...
- Página 31 Tipo de la herramienta SHR 20-66-1,5 81-60-20 Número del artículo la x an 434 x 327 x 490 x al Dimensiones 17.1 x 12.9 x 19.3 Presión de max. servicio 10000 Largo de los tubos Anzahl anschließbare max. Geräte Streamline® conexión rápida Número de los tubos fl...
- Página 32 Tipo de la herramienta DHR 20-66-1,5 81-61-20 Número del artículo la x an 445 x 385 x 400 Dimensiones x al 17.5 x 15.2 x 15.8 Presión de max. servicio 10000 Largo de los tubos Anzahl anschließbare max. 2 x 1 Geräte Streamline®...
-
Página 33: Recomendaciones Para El Líquido Hidráulico
11.4 Recomendaciones para el líquido hidráulico Aceite para máquinas hidráulicas LUKAS, aceite mineral según DIN ISO 6743-4 y Rangos de temperaturas Denominación Clase de Observaciones del aceite del aceite viscosidad -24 ..+30°C HL 5 VG 5 -18 ..+50°C... -
Página 34: Declaraciones De Conformidad De La C.E
12. Declaraciones de conformidad de la C.E... -
Página 36: Notas
A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 Correo electrónico: lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY hose_reels_manual_176250085_es.indd © Copyright 2014 LUKAS Hydraulik GmbH...