Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ESCORT REDi EA-RI-8
- Página 1 ESCORT REDi Receptor Inalámbrico EA-RI-8 y EA-RI-9 Manual del usuario Gracias adquirir producto ESCORT. Sírvase a leer este manual antes de utilizar el producto. www.escortdataloggers.com © ESCORT Data Loggers 2011 Versión 1.01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ............................... 4 – Precauciones de seguridad ......................4 – Sobre REDi ............................5 – Contenido del Paquete ........................6 – Descripción de las Partes ......................... 7 – Para comenzar ............................8 – Instalar baterías ..........................8 – Encender/apagar su REDi ........................ 9 –... - Página 3 - Descargar registrador de datos a PC ....................41 – Seleccionar registrador de datos a descargar ................ 42 5.5.1 5.5.2 - Descargar protector de contraseña ..................43 – Propiedades del registrador....................43 5.5.3 – Recuperar datos del registrador de REDi ................44 5.5.4 –...
-
Página 4: Introducción
1 - Introducción – Precauciones de seguridad Asegurarse de seguir las instrucciones, advertencias y avisos especificados dentro de este documento para evitar algún funcionamiento defectuoso. El grado de protección IP del dispositivo REDi es 54; por lo tanto, se encuentra protegido contra una cantidad limitada de polvo y la caída vertical de gotas de agua. -
Página 5: Sobre Redi
– Sobre REDi REDi es un dispositivo portátil y de mano que facilita la comunicación de radio con los mini registradores inalámbricos. REDi permite que el usuario recolecte datos registrados de los registradores seleccionados y que recopile datos de registro de varios sitios remotos antes de transferirlos a una PC. -
Página 6: Contenido Del Paquete
– Contenido del Paquete Su paquete de REDi contiene los siguientes elementos: 1x Dispositivo REDi 1x conector puerto serie 1x manual del usuario 2x baterías AA (recargables) de REDi... -
Página 7: Descripción De Las Partes
– Descripción de las Partes Pantalla de cristal líquida 5. Antena (vista superior) Teclado y botón OK 6. Conector de interfaz Botón escape (Esc) 7. Antena (vista lateral) Botón de encendido 8. Compartimento de batería Conectado a Texto de mensaje registradore Registradores s [9/10]... -
Página 8: Para Comenzar
2 – Para comenzar – Instalar baterías Su REDi requiere baterías AA para su funcionamiento. Puede utilizar baterías alcalinas o recargables (por ejemplo, NiCd o NiMH); sin embargo, recuerde que nunca debe intentar recargar las baterías alcalinas. La dos baterías AA, entregadas junto con su REDi, son recargables. Estas han sido instaladas para mayor comodidad. -
Página 9: Encender/Apagar Su Redi
– Encender/apagar su REDi Existen varias formas en las que puede encender y apagar su dispositivo REDi. Para encender el dispositivo, solo presione cualquiera de las teclas de REDi. La unidad mostrará brevemente la "Información del Sistema" (ver capítulo 4) y luego mostrará el "Main Menu (Menú... -
Página 10: Ingresar Contraseña (Código)
– Ingresar contraseña (Código) Su dispositivo REDi tiene la capacidad de protegerse con una contraseña. Cada dispositivo REDi es capaz de tener asignar una contraseña. El dispositivo REDi define la contraseña como "Código" (ver imagen 2.3). La contraseña REDi se configura utilizando el software ESCORT Console. - Página 11 Si se ingresa una contraseña inválida, su dispositivo REDi mostrará el mensaje * INVÁLIDO * (ver imagen 2.5) y se apagará inmediatamente. Para realizar otro intento de ingreso de contraseña, presione cualquier tecla para reiniciar su dispositivo y vuelva a ingresar la contraseña de cuatro dígitos de acuerdo a las instrucciones mencionadas.
-
Página 12: Configurar Fecha Y Hora De Su Redi
– Configurar fecha y hora de REDi El reloj de REDi se ubica en el lado izquierdo inferior de la pantalla (ver imagen 2.5). Para su comodidad, su dispositivo REDi ha sido diseñado para configurar de forma automática su fecha y hora de acuerdo a la fecha y hora de su PC. Esto se realiza cuando se utiliza el programa y la configuración o la función descarga en ESCORT Console. -
Página 13: Funciones De Redi
3 – Funciones de REDi – Descargar registradores de datos inalámbricos REDi utiliza una señal de radio de onda corta para comunicarse con los mini registradores de datos inalámbricos (MI-IN-D-2-LR8, MI-OE-D-2-LR8, MI-IN-D-LR9 y MI-OE-D-LR9). La comunicación por radio depende de la distancia de la comunicación, interferencia de otros objetos y otras ondas de radios. -
Página 14: Leer Todo
Leer nuevo Leer todo Ver datos Opciones del sistema Buscando… 15:54 Pantalla 1 Pantalla 2 Conectado a Ver reciente 10 registradores Ver todo – Exit (Salir) [9/15] leen 15:54 Pantalla 3 Pantalla 4 Imagen 3.1 (pasos para descargar nuevos datos de registrador) Normalmente, utilizará... -
Página 15: Ver E Interpretar Datos
Read new (Leer nuevo) Leer todo Ver datos Opciones del sistema Buscando… 15:54 Pantalla 1 Pantalla 2 Conectado a Ver reciente 27 registradores Ver todo – Exit (Salir) [22/27] leer 15:54 Pantalla 3 Pantalla 4 Imagen 3.2 (pasos para descargar todos los datos de registrador) Normalmente, esta función se utilizará... -
Página 16: Ver Opciones Del Sistema De Datos
Leer nuevo Conectado a Leer todo Ver opciones del registradores sistema de datos [9/10] leen 15:54 Imagen 3.3 (Pantalla principal – Ver datos a) (Pantalla de descarga – Leer de descarga) La pantalla principal y la pantalla de descarga lo dirigen a la "Pantalla de Vista" donde encuentra dos opciones de vista "Ver reciente"... - Página 17 Ver reciente MI-IN-D-2-LR8 Ver todo MI-BF-053-001 CONTENEDOR 4 – Exit Batería BAJA (Salir) detenida. APROBAR [5/10] Ver resumen Ver fuera de especificación Reiniciar 15:54 registrador 15:54 Imagen 3.6 (capturas de pantalla desde "Ver reciente" a "General") Si ha se han producido descargas de datos recientes, REDi mostrará una pantalla con el mensaje "Sin registradores"...
-
Página 18: Ver Todo
y ubicación de registrador mostrado en la memoria Imagen 3.8 (pantalla descargada) – Ver todo 3.2.2 La pantalla "Ver todos" le permite acceder y ver todos los datos del registrador actualmente en la memoria de REDi. Esto incluye datos que han sido descargados antes del más reciente escaneo de REDi. -
Página 19: Ver Resumen
– Ver resumen 3.2.3 La opción "Ver resumen" le permite ver de forma detallada todos los datos descargados del registrador además de cada lectura individual. Las lecturas individuales se puede observar utilizando es software de ESCORT Console (ver capítulo 5). Su REDi le mostrará... - Página 20 Una vez que ha revisado la información de resumen del registrado que ha seleccionado, se la da dos opciones: "Ver nuevo registrador" y "Salir". Estos son los dos últimos campos de la pantalla "Ver resumen" (ver imagen 3.11). Mínimo: -20.5ºC Alarma Ninguna Mayor tiempo:...
-
Página 21: Ver Fuera De Especificación
La opción "Salir" le permite regresar al "Menú Principal" (ver imagen 3.13). Mínimo: -20.5ºC Leer nuevo Alarma Leer todo Ninguna Ver opciones del Mayor tiempo: sistema de datos 32.0ºC 17:32:00 Menor tiempo:- 6.5ºC 23:12:00 Estado: Detenido Ver nuevo 15:54 registradorSalir 15:54 Imagen 3.13 (regresar al "Menú... -
Página 22: Borrar El Estado De Alarma Del Registrador Inalámbrico Utilizando Su Redi
Siguiente MI-IN-D-2-LR8 13/01/13 16:43 MI-BF-053-001 Lectura: 41.5ºC CONTENEDOR 4 13/01/13 16:44 Batería BAJA Lectura: 41.5ºC detenida. FALLA 13/01/13 16:45 [5/10] Lectura: 42.0ºC Ver resumen Ver 13/01/13 16:46 fuera de Lectura: 40.5ºC especificación Reiniciar 11:23 registrador 15:54 Imagen 3.15 (regresar a pantalla “Descripción General") 3.2.5 - Borrar el estado de alarma del registrador inalámbrico utilizando su REDi Algunos modelos de los registradores inalámbricos ESCORT cuentan con alarmas... -
Página 23: Reiniciar El Registrador Inalámbrico Utilizando Su Redi
3.2.6 - Reiniciar el registrador inalámbrico utilizando su REDi Su REDi le proporciona la capacidad de iniciar ciertos modelos de registradores inalámbricos ESCORT de forma remota. Para reiniciar un registrador, primero ubique el número de serie del registrador a través de la opción del menú "Leer todo" o "Leer nuevo". - Página 24 3.2.8 - Ubique un registrador inalámbrico utilizando su REDi Para ubicar registradores inalámbricos, su dispositivo REDi tiene la capacidad de enviar una señal que activa la alarma audible del registrador. Una vez que su REDi realice la ubicación, el registrador inalámbrico hará sonidos bip en una rápida sucesión por diez segundos aproximadamente.
-
Página 25: Ubique Un Registrador Inalámbrico Utilizando Su Redi 3.2.9 - Enviar Comando Marcado Desde Su Redi A Un Registrador Inalámbrico
3.2.9 - Enviar un comando de marca desde su REDi a un registrador inalámbrico Su REDi tiene la capacidad de enviar un comando de marca a registradores inalámbricos ESCORT que contengan la función de marcador. Para enviar un comando de marca a un registrador inalámbrico usando su REDi, primero busque el número de serie del registrador mediante la opción del menú... -
Página 26: Reiniciar El Registrador Inalámbrico Utilizando Su Redi
3.2.10 - Reiniciar un registrador inalámbrico usando su REDi Mediante el menú 'Overview' [Generalidades] tiene la capacidad de reiniciar registradores (ver figura 3.21). MI-IN-D-2-LR8 MI-BF-053-001 CONTENEDOR 4 MI-BF-158-006 Batería BAJA detenida. FALLA ¡Iniciar! [5/10] Ver Resumen Ver Especificaciones Reiniciar registrador Salir 15:54 Figura 3.21 (Función de reinicio) -
Página 27: Transferencia De Datos A Su Pc
3.3 - Transferencia de datos a su PC Para poder cargar una configuración hacia y leer datos del dispositivo REDi, necesita instalar el software de la Console de ESCORT de Internet o de un CD en su PC y seguir las instrucciones acerca del uso del software (ver capítulo 5). -
Página 28: Opciones Del Sistema
4 – Opciones de sistema La opción 'System Options' [Opciones del sistema] le proporciona información útil relacionada a su dispositivo REDi y le permite configurar varias características distintas para adaptarse mejor a sus requerimientos. El menú 'System Options' [Opciones del sistema] provee información sobre la memoria disponible de su REDi así... -
Página 29: Apagado 30 Min
Apagar Apagado 30 min Luz de fondo 10 s Mem quedan 988k Recargable Y Unidad Temp °C Borrar toda información del sistema Salir 15:54 Figura 4.2 (opción 'Auto Off' [apagado automático]) 4 3 - Luz de fondo La opción de 'Backlight' [luz de fondo] es la tercera opción mostrada en la pantalla 'System Options' [Opciones del sistema] de su dispositivo REDi (ver figura 4.3). -
Página 30: Baterías Recargables
Apagar apagado automático 30 min Luz de fondo 10 s Mem quedan 988k Recargable Y Unidad Temp °C Borrar toda información del sistema Salir 15:54 Figura 4.4 (Opción 'Memory Left' [memoria remanente]) – Baterías recargables Con Recargable Y/N puede especificar si REDi está equipado con baterías recargables. Puede cambiar el valor de 'Y' (con baterías recargables) a 'N' (se usan baterías normales) con las teclas derecha e izquierda en su teclado. -
Página 31: Borrar Todos Los Datos
- Borrar todos los datos La opción 'Erase All' [Borrar todo] es la sexta opción del menú 'System Options' [Opciones del sistema] (ver figura 4.7). Esta opción borra todos los datos guardados del registrador de su memoria REDi. Cuando haya borrado los datos, es imposible recuperarlos y se recomienda encarecidamente que transfiera los datos a una PC antes de borrarlos. -
Página 32: Salir
Apagar apagado ESCORT REDi automático 30 REDi F/W 1.1h Luz de fondo 10 Bat 2.83 s Mem quedan P/N: EA:RI-9 988k Recargable S/N: 0515-1234 Y Borrar toda información sistema Salir 15:54 15:54 Figura 4.8 (Pantlla de información de sistema) – Exit (Salir) La opción de 'Exit' [Salir] es la sétima opción mostrada en la pantalla 'System Options'... -
Página 33: Software
5 - Software Para ayuda sobre el uso del software de la Console de ESCORT, consulte el archivo Help [Ayuda] en la Console de ESCORT. Este archivo de ayuda es accesible mediante el comando 'Help Topics' [Temas de ayuda] en el menú 'Help' [Ayuda] y contiene un manual completo para productos ESCORT. -
Página 34: Configuración De Software
Cuando conecte su REDi a su puerto COM de la PC, la unidad se encenderá automáticamente. Sin embargo, su REDi se apagará después del periodo definido en la configuración Apagado automático guardada en su REDi. Cuando intente comunicarse con su REDi, verifique que la unidad esté encendida y que la función de apagado automático esté... -
Página 35: Configurar Redi
- Configurar REDi La configuración REDi le permite definir una contraseña para su unidad, seleccionar la unidad de temperatura adecuada (°C o °F), tiempos de apagado automático y luz de fondo, y además le ofrece la opción de borrar todos los bloques de datos dentro de REDi. -
Página 36: Ingresar Contraseña
5.4.1 - Ingrese contraseña Si su REDi está protegido con contraseña, la casilla de marcado al lado de 'REDi Device' [Dispositivo REDi] en la pantalla Search [Búsqueda] estará vacía. Haga clic en la casilla de marcado e ingrese la contraseña para proceder. La contraseña de fábrica por defecto de su REDi es 0000. -
Página 37: Ajustes De Contraseña
– Ajustes de contraseña 5.4.3 El botón 'Change Password' [Cambiar contraseña] se ubica en la parte derecha de la ventana 'Program and Configure' [Programar y configurar] y al lado del campo 'Description' [Descripción]. Este botón abre la ventana 'Password Settings' [Ajustes de contraseña]. -
Página 38: Formato De Fecha
– Formato de fecha 5.4.5 La casilla desplegable 'Date Format' [Formato de fecha] se ubica debajo de la casilla desplegable 'Temperature Unit' [Unidad de temperatura]. Aquí es donde selecciona el formato que REDi utilizará para mostrar las fechas de eventos o lecturas. Se muestra un ejemplo de la fecha del día en el formato seleccionado a la derecha de la casilla desplegable. -
Página 39: Retraso De Apagado Automático
Figura 5.11: (Menú desplegable 'Time Format' [Formato de hora]) 5.4.7 - Retraso de Apagado automático Esta opción le permite elegir el tiempo en que su REDi se mantendrá encendido mientras no se presione ninguna tecla. Pasado dicho periodo de tiempo, la unidad se apagará... -
Página 40: Baterías Recargables
seleccionar un tiempo de luz de fondo de 0 segundos. El tiempo máximo de luz de fondo es 3 minutos (180 segundos). Figura 5.13: - (Control 'Backlight On Time' [Control de Tiempo de luz de fondo]) – Baterías recargables 5.4.9 Si el REDi tiene baterías recargables, puede marcar la casilla de 'Rechargeable Batteries Fitted' [Baterías recargables colocadas]. -
Página 41: Descargar Registrador De Datos A Pc
Pantalla resumen Durante la comunicación Comunicación finalizada Figura 5.14: Cargar configuración a REDi - Descargar datos de registrador a la PC Mediante el software de la Console de ESCORT puede descargar los datos de registrador almacenados en su memoria REDi a su PC. Esto es posible mediante el asistente 'Download Readings' [Descargar lecturas]. -
Página 42: Seleccionar Registrador De Datos A Descargar
Icono de descarga Figura 5.15: (Asistente 'Download Readings' [Descargar lecturas]) Siga las instrucciones mostradas en el 'Download Wizard' [Asistente Descargar] para proceder con la pantalla de Búsqueda, asegurando que su REDi esté encendido. El REDi mostrará una flecha doble en la parte inferior de la pantalla mientras se comunica con la Console de ESCORT (ver figura 5.15). -
Página 43: Descargar Protector De Contraseña
Ya puede seleccionar qué archivos de registrador desea descargar al hacer clic en la casilla de marcado a la derecha de la descripción del registrador. Si desea seleccionar todos los archivos de registrador, solo haga clic en la casilla al costado de la descripción del REDi. -
Página 44: Recuperar Datos Del Registrador De Redi
5.5.4 - Recuperar datos de registrador de un REDi Después de seleccionar los archivos de datos del registrador que desea ver, haga clic en 'Download' [Descargar]. Verifique que el REDi esté encendido. Cuando haga clic en 'Finish' [Finalizar], los datos de los registradores seleccionados se mostrarán en la Console de ESCORT (ver figura 5.18). - Página 45 Importante: Verifique que se guarden los archivos mostrados en la Console de ESCORT, ya que los datos no pueden recuperarse una vez que se hayan borrado del REDi (ver figura 5.19). Figura 5.19: (‘Downloading all logger data and deleting all data blocks’ [Descargar todos los datos de registrador y borrar todos los bloques de datos])
-
Página 46: Información Útil
6 - Información útil 6.1- Especificaciones de la batería Para ser efectiva, la comunicación mediante transmisión por radio requiere una cantidad significativa de corriente. Este hecho es aun más importante respecto a facilitar la comunicación por radio mediante dispositivos portátiles, ya que las baterías requeridas para abastecer dichos dispositivos soportan un alto grado de tensión. -
Página 47: Redi Óptimo Para Comunicación Inalámbrica
- Comunicación inalámbrica a REDi exitosa Para asegurar un entorno de comunicación exitoso para los registradores inalámbricos ESCORT y ESCORT REDi, Escort Data Loggers recomienda encarecidamente seguir los siguientes puntos o procedimiento. Se logrará una comunicación óptima de registrador inalámbrico y REDi cuando se proporcione un espacio vacío, sin obstrucciones para permitir una línea clara... -
Página 48: Recargar Su Redi
- Recargar su REDi Usted puede recargar las baterías de su REDi mediante el cable de interfaz provisto con su REDi (ver figura 3.0). Esto únicamente debe intentarse si ha colocado las baterías recargables de su REDi; nunca intente cargar baterías estándar de su REDi (ver especificaciones de corriente en la sección 6.4.3). -
Página 49: Intento Fallido De Recarga O De Baterías No Recargables
6.3.1 - Intento fallido de recarga o de baterías no recargables Como se mencionó anteriormente, es importante no intentar cargar baterías no recargables con el dispositivo REDi. Si se intenta recargar baterías no recargables, el REDi mostrará la siguiente imagen en la parte superior derecha de la pantalla LCD (ver imagen 6.4 a continuación). -
Página 50: Especificaciones
Entre REDi y Registrador - Comunicación por radio 83KBaudios (aproximadamente 2.5KB por segundo de velocidad de transferencia). – Frecuencia de comunicación 6.4.6 EA-RI-8 a 868.35 MHZ (estándar europeo; también para Sudáfrica). EA-RI-9 a 916.5 MHZ (estándar estadounidense; también para Oceanía y Asia). 6.4.7 - Teclado ... -
Página 51: Normas De Sistemas Inalámbricos
Normas de sistemas inalámbricos 6.5.1 - Normas de radio, EMC y de seguridad Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). La operación está sujeta a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operación no... -
Página 52: Garantía
– Garantía Las condiciones de garantía se definen en los Términos y Condiciones actuales de Escort Data Loggers. Debajo puede encontrar la redacción según la versión TCEDLSINT042. Sin embargo, este texto no es vinculante, y los Términos y Condiciones prevalecen sobre los detalles aquí mencionados. El período de garantía del producto es de 24 meses (no incluye baterías). - Página 53 ISO 9001:2008 Número de serie Revisado por Fecha Los receptores inalámbricos ESCORT REDi cumplen con; EN 301-489-3 V1.4.1 (2002-8) Código de identificación FCC; TZH-REDI Nombre de beneficiario; Escort Data Loggers Clase de equipo; Sección 15 Transceptor de baja potencia, Verificado Rx Piezas normadas por FCC;...
-
Página 54: Reciclaje De Dispositivos Electrónicos
6.8 - Reciclado de dispositivos electrónicos Algunas piezas en los productos de Escort Data Loggers constan de materiales reciclables, mas otros deben disponerse con los residuos domésticos. Para evitar la contaminación, le pedimos que cumpla con las políticas nacionales y normas concernientes a la disposición de residuos y reciclado.