Kassettenaufnahme 1; Registrazione 1; Grabación - Teac TASCAM CD-A630 Manual Del Usuario

Kassettenaufnahme 1

1 Das Gerät einschalten.
2
Legen Sie eine unbespielte Kassette.
< Sie können sowohl Normal- (Typ !) als
auch CrO (Typ @) Kassetten verwenden.
2
< Falls die Kopierschutzlaschen der
Compact Kassette zuvor entfernt wurden,
verschließen Sie diese erneut mittels
Klebeband.
3 Wählen Sie ON oder OFF von DOLBY NR.
4 Stellen Sie die gewünschte Reverse-
Betriebsart ein.
u:Aufnahme einer Seite
j/p:Seite A qSeite qB Stopp
5 Mit Schalter SOURCE die Signalquelle
bestimmen.
Bei Vorwahl "CD" gilt der eingebaute CD-
Spieler als Signalquelle.
Bei Vorwahl "LINE" wird die an den
Buchsen LINE INPUT anliegende Signal-
quelle vorgewählt.
< Bei Vorwahl "LINE" :
Bereiten Sie vor Beginn der Aufnahme
die Aufnahmequelle vor.
DEUTSCH

Registrazione 1

1 Accendere l'apparecchio.
2
Inserire una cassetta registrabile.
< Si possono usare cassette con nastro
Normal (tipo!) o CrO (tipo@).
2
< Se la cassetta non ha più le alette di
protezione, coprire i fori con nastro
adesivo.
3 Selezionare ON o OFF di DOLBY NR.
4 Scegliere il modo Reverse desiderato.
u:Registrazione di un solo lato
j/p:Lato AqLato BqArresto
5 Agire sull'interruttore SOURCE per
selezionare la sorgente desiderata.
Designando come sorgente la posizione
"CD", viene automaticamente selezionata
l'uscita del lettore CD incorporato
nell'apparecchio.
Designando come sorgente la posizione
"LINE", viene selezionato come sorgente il
segnale che giunge ai terminali di
ingresso 'LINE INPUT".
< Designando come sorgente la posizione
"LINE" :
Selezione e preparate la sorgente che vi
interessa prima di
registrazione.
ITALIANO
1 Presione el interruptor POWER ubi-
cándolo en ON.
2
Inserte una cinta grabable.
< La unidad admite cintas normales (tipo!)
y CrO (tipo@).
2
< Si se han desprendido las pestañas de
seguridad de la casete, cubra los
orificios con cinta adhesiva.
3 Seleccione ON o OFF de DOLBY NR.
4 Seleccione el modo de inversión
deseado.
u:Grabación de un sólo lado
j/p:Lado AqLadoBqparada
5 Seleccione el conmutador SOURCE.
Cuando selecciona "CD" la salida
incorporada del reproductor de CD queda
seleccionada como fuente.
Al seleccionar "LINE", la señal externa
proveniente de "LINE INPUT" es
seleccionada como fuente.
< Al seleccionar "LINE":
Antes de comenzar a grabar prepare la
fuente que se quiere grabar.
inziare la
Grabación 1
59
ESPAÑOL