Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tatu Marchesan PD
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pala Delantera...
- Página 2 IDENTIFICAÇÃO Revenda: Proprietário: Empresa / Fazenda: Cidade: Nº do Certificado de Garantia: Série / Nº: Data: Nota Fiscal Nº: Produto: Anotações:...
-
Página 3: Introducción
Introducción La Pala Delantera TATU modelo PD, fue proyectada para auxiliar en vários tipos de trabajos dentro de la propiedad rural, principalmente cuando es acompañada de la Pala Hidráulica, Pala Mecánica, desenraizador Hilerador o Soporte Agrícola para Big-Bag. Abertura y conservación de caminos y cargadores, diques para contención de agua, movimentación y cargamento de cal,... -
Página 4: Tabla De Contenido
Regulación de presión del comando Regulación de profundidad de corte de la lámina Operaciones - Puntos importantes Ajustes e inspecciones rápidas 7. Opcionales Accesorios para PD 8. Mantenimiento 46 a 49 Lubricación Puntos de lubricación Cambio de aceite y de filtro de retorno para los modelos SHT 47 y 48 Retirando el aire del sistema hidráulico... -
Página 5: Al Propietário
Al propietário La adquisición de cualquier producto Tatu proporciona al primer comprador los siguientes derechos: • Certificado de garantía; • Manual de instrucciones; • Entrega técnica, brindada por el Distribuidor Autorizado. • Sin embargo, cabe al propietario en el momento de recibir el equipo verificar las condiciones del mismo y conocer los términos de garantía. -
Página 6: Al Operador
Al operador Sr. Usuário! Respetemos la ecología. El lanzamiento sin control de residuo perjudica nuestro medio ambiente. Cuidado con el medio ambiente Derramar en el suelo aceite, combustíbles, filtros, baterías, etc., afecta directamente la ecologia, llegando estos resíduos hasta las camadas subterráneas. Informese sobre la forma correcta de entregar estos elementos contaminantes a quien pueda reciclar o reutilizarlos. - Página 7 Al operador No verifique fugas en el circuito hidraulico con las manos, la alta presión de los fluídos pueden causar graves lesiones. Nunca intente regular o hacer servicios de mantenimiento con el equipo en movimiento. Es necesario tener especial cuidado al circular en declives. Peligro de voltearse.
- Página 8 Al operador • Durante el trabajo o transporte es permitido solamente la permanéncia del operador del tractor. • No permita que niños jueguen próximo o sobre la pala, estando la misma en operación, transporte o almacenada. • Tenga completo conocimiento del terreno antes de iniciar el trabajo. Haga la demarcación de locales peligrosos o de obstáculos.
-
Página 9: Transporte Sobre Camión
Al operador Transporte sobre camión Marchesan no aconseja el tránsito del tractor con el equipo en autopistas, pues sérios riegos de seguridad envuelven esta practica, además de ser prohibido por la legislación de tránsito vigente. El transporte en largas distáncias debe ser hecha sobre camión, siguiendo estas instrucciones de seguridad: •... -
Página 10: Adhesivos De Seguridad
Al operador Adhesivos de seguridad Los adhesivos de seguridad alertan sobre los puntos del equipo que exigen mayor atención y deben ser mantenidos en buen estado de conservación. En caso que los adhesivos de seguridad sean dañados, o estén ilegibles, deben ser sustituidos. Marchesan suministra los adhesivos, mediante solicitación e indicación de los respectivos códigos. - Página 11 Al operador Conjunto etiqueta adhesiva Modelo Código 05.03.06.2270 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
-
Página 12: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Pala delantera (Accesorios para PD) LD - Lamina delantera Ancho de la lamina (mm)..........2000 ... 2400 ... 2600 PAM - Pala cargadora mecánica Ancho de la boca (mm) ..........900 ..... 1200 ... 1700 Volumen de carga normal (m³) ......... 0,23 .... 0,30 .....0,60 Volumen de carga colmada (m³) ....... -
Página 13: Componentes
Componentes Sistema hidráulico TATU (SHT) 01 - Chasis 06 - Pala cargadora mecánica 02 - Soporte movil 07 - Desenraizador hilerador 03 - Cilindros hidráulicos 08 - Soporte para big-bag 04 - Lámina delantera 09 - Sistema hidráulico TATU (SHT) 05 - Pala cargadora hidráulica Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”... -
Página 14: Sistema Hidráulico Bomba Tractor (Bt) Sin Comando
Componentes Sistema hidráulico bomba tractor (BT) sin comando 01 - Chasis 06 - Pala cargadora mecánica 02 - Soporte movil 07 - Desenraizador hilerador 03 - Cilindros hidráulicos 08 - Soporte para big-bag 04 - Lámina delantera 09 - Sistema bomba tractor (BT) 05 - Pala cargadora hidráulica Enganches rápido Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”... -
Página 15: Sistema Circuito Bomba Tractor (Bt) Con Comando
Componentes Sistema circuito bomba tractor (BT) con comando 01 - Chasis 06 - Pala cargadora mecánica 02 - Soporte movil 07 - Desenraizador hilerador 03 - Cilindros hidráuicos 08 - Soporte para big-bag 04 - Lámina delantera 09 - Sistema bomba tractor (BT) 05 - Pala cargadora hidráulica Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”... -
Página 16: Sistema (Sht) Montaje Completa
Montaje Sistema (SHT) montaje completa El armado de la pala delantera en el tractor debe ser hecho en fabrica, por el revendedor o por una persona calificada para hacer el trabajo. Inicialmente coloque todas las piezas en local limpio y con fácil identificación. Verifique la cantidad con la lista de empaque que se encuentra dentro de la caja. - Página 17 Montaje • Fije las zapatas (B) en el diferencial del tractor. Observe que cada marca o modelo de tractor, pode alterar el tipo de zapata a pesar de la fijación siempre va a tener el mismo objetivo, o sea asegurar la parte trasera del chasis (ver detalles abajo).
- Página 18 Montaje • Acople el buje (C) en la polea, usando los tornillos con arandelas de presión. En secuencia haga el armado del eje entallado o del cardan (D) en el buje (C). Observe que para cada marca o modelo de tractor, puede variar el tipo de buje. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
- Página 19 Montaje • Haga el armado de la bomba (E) en el eje entallado (D) y luego debe fijarla en el soporte (F), con tornillos y arandelas de presión. • Fije el soporte (F) en el tractor • Coloque los calzos para el nivelamiento de la bomba. observe que para cada marca o modelo de tractor, altera la forma de fijación de la bomba.
- Página 20 Montaje • Arme los chasis laterales izquierdo y derecho en los huecos de las zapatas traseras, usando los tornillos (A), arandelas lisas, arandelas de presión y tuercas, sin apretarlos. Enseguida coloque también los tornillos (B) con arandelas de presión y tuercas en la lateral delantera del tractor, fijando también el limitador.
- Página 21 Montaje • Arme el tanque de aceite (C) en el chasis derecho, a traves de tornillos, arandelas lisa y de presión • Observe que para cada marca o modelo del tractor, puede alterar la forma de fijación del tanque en el chasis Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
- Página 22 Montaje • Arme la manguera de succión (D) en el ducto del tanque y en el ducto de la bomba a traves de abrazaderas pasandola por abajo de la capota como muestra la ilustración abajo. • Acople el ducto (E) con la manguera (D) en el tanque, rosqueando y trabando con la tuerca.
- Página 23 Montaje • Retire el filtro del retorno (F) y arme el cabezote (G) en el tanque, rosqueandolo. Antes de retornar el filtro, pase una fina camada de aceite hidraúlico en la vedación, arme nuevamente rosqueando con la mano. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
- Página 24 Montaje • Arme el soporte de fijación del comando (H), usando los tornillos (I) arandelas lisa y de presión. • Observe que para cada marca o modelo de tractor, altera la forma de armar el soporte de fijación. • Arme el comando (J) en el soporte de fijación (H) a traves de tornillos, arandelas lisas, arandelas de presión y tuercas.
- Página 25 Montaje • Arme la manguera de presión (K) en el ducto de la bomba y en el comando. • Observe que para cada marca o modelo de tractor, altera la forma de armar las mangueras en la bomba y en el comando. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
- Página 26 Montaje • Acople el soporte movil (L) en el chasis, enseguida acople los cilindros hidráulicos (M) coloque los pinos y trabe con los tornillos. Detalle Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
- Página 27 Montaje • Arme la guia del soporte movil (A) en el soporte (B) usando los tornillos, arandelas lisas, arandelas de presión y tuercas. • Fije la mano francesa (C) junto con el tornillo guia (D) usando las tuercas(E) y en la otra punta de la mano francesa con el tornillo (F).
- Página 28 Montaje • En secuencia arme las mangueras (G y H) de los cilindros en la conexión "T" y las mangueras (I) de la conexión "T" en el comando, haga eso en los dos cilindros (izquierdo y derecho), pasando las mangueras del cilindro izquierdo entre el sector de dirección y el motor, apretandolas una por una y en secuencia para facilitar el trabajo con la llave.
- Página 29 Montaje • Arme la manguera de retorno (J) en el comando y en el cabezote del filtro, usando abrazaderas. • Observe que para diferentes marcas o modelos de tractor la forma de armado de las mangueras puede variar. • Arme las palancas (K) en el comando y trabelas con los pinos y contrapinos. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
-
Página 30: Abastecimiento Del Tanque
Montaje Abastecimiento del tanque • Debe abastecer el tanque con 50 litros de aceite y verificar el nível indicado en la regla de medición. Utilice siempre aceite hidraúlico sin aditivos de calidad comprobada segun ISO VG 68. • Accione las palancas del comando, haciendo la movimentación hasta el final del curso de los cilindros. -
Página 31: 14 A
Montaje • Cuando la Pala Delantera tenga que trabajar con lamina, pala mecánica o desenraizador hilerador, colocar la manguera (L) para cerrar las dos entradas abiertas del comando. • Cuando la Pala Delantera t e n g a q u e t r a b a j a r c o n p a l a h i d r a ú... -
Página 32: Sistema Sin Comando - Montaje Completa (Bt)
Montaje Sistema (BT) sin comando - Montaje completa El armado de la Pala Delantera en el tractor, debe ser hecho en fabrica, por el revendedor o por una persona calificada para hacer este trabajo. Inicialmente coloque todas las piezas en local limpio y con fácil identificación. Verifique la cantidad con la lista de empaque que se encuentran dentro de la caja. -
Página 33: Sistema Con Comando - Montaje Completa (Bt)
Montaje Sistema (BT) con comando - Montaje completa • Para armar el sistema (BT) bomba tractor con comando , debe proceder conforme las páginas 14, 15, 18, 22, y 27, faltando el armado de las mangueras conforme describimos abajo: Preparación del tractor •... - Página 34 Montaje • Acoplar las mangueras (F y G) de los cilindros en las conexiones "T" y las mangueras (H) de las conexiones en el comando. • Cierre las dos entradas abiertas del comando con la manguera (I). • Las mangueras (G) pasan por abajo del sector de la dirección. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
- Página 35 Montaje • Desacople los caños (A) a traves de la tuerca (B) dejandolos paralelos despues acople los niples (C y D). • Acople la manguera de retorno (E) en el comando y en la trasera del tractor. • Arme la manguera de presión (F) en el comando y en la trasera del tractor (ejemplo de armado con el modelo de tractor 2).
- Página 36 Montaje • Acople las mangueras (G y H) de los cilindros en las conexiones "T" y las mangueras (I) de las conexiones en el comando. • Cierre las dos entradas abiertas del comando con la manguera (J) • Las mangueras (H) pasan entre el sector de dirección y el motor. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
- Página 37 Montaje • Baje los brazos del hidraúlico del tractor, accionando totalmente las palancas de profundidad y posición. • Retire el plug de salida de presión (A) en secuencia acople el niple (B). • Retire la tuerca de retorno (C) y acople el niple (B). •...
-
Página 38: 31 Y
Montaje • Acoplar las mangueras (G y H) de los cilindros en las conexiones "T" y las mangueras (I) de las conexiones en el comando. • Cierre las dos entradas abiertas del comando con la manguera (J). • Las mangueras (H) passan entre el sector de la dirección y el motor. •... -
Página 39: Acople Del Equipo Delantero
Montaje Acople del equipo delantero • Para acoplar la lámina, fije el soporte regulador (A) en la lámina con los tornillos (B) y arandelas, en seguida acople el rasgo trasero en el hueco detrás de la pala y el hueco del frente en el hueco delantero de la pala, prendiendolo con los pinos (C). - Página 40 Montaje Acople del equipo delantero • Para acoplar el DE, no es necesario retirar el soporte regulador (E) basta retirar las tuercas (F) y arandelas que prenden la lámina al soporte regulador (E) y enseguida acoplar el DE usando los tornillos que prenden la lámina con arandelas y tuercas. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
-
Página 41: 14 A
Montaje Acople del equipo delantero • Acople del equipo delantero Para acoplar el SAB, retire el s o p o r t e r e g u l a d o r y a c o p l e e n e l soporte movil de la pala con pinos (G) y contrapinos, conforme figura. -
Página 42: Regulacions Y Operaciones
Regulaciones y operaciones Para todos los modelos de pala delantera Para mejor funcionamiento, observe con atención las siguientes instrucciones: Ajuste de la trocha Despues de armar la pala, observe la movimentación libre de los neumáticos delanteros, girando totalmente para los dos lados. Si necesario haga el ajuste de la trocha. Habiendo necesidad, también puede alterar el radio de giro del eje delantero a través del tornillo regulador (A) y la tuerca. -
Página 43: Regulación De Presión Del Comando
Regulaciones y operaciones Regulación de presión del comando El comando hidraúlico sale ajustado de fábrica con 120 kgf/cm² de presión. Si despues de algun tiempo de trabajo el conjunto comienza a perder f u e r z a , v e r i f i q u e n u e v a m e n t e l a p r e s i ó... -
Página 44: Regulación De Profundidad De Corte De La Lámina
Regulaciones y operaciones Regulación de la profundidad de corte de la lámina Para ajustar la profundidad de corte de la lámina, basta soltar los tornillos que prenden las zapatas (B). Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 45: Operaciones - Puntos Importantes
Regulaciones y operaciones OPERACIONES - Puntos importantes • Reaprete tuercas y tornillos despues del primer dia de trabajo, también verifique las condiciones de todos los pinos y contrapinos. • Observe con atención los intervalos de lubricación. • Verifique la posibilidad de no usar la tracción delantera cuando esté trabajando con la pala. -
Página 46: 40 A
Regulaciones y operaciones Ajustes e inspecciones rápidas PROBLEMAS CAUSA PROBABLE POSIBLES SOLUCIONES E n g a n c h e s d e m a r c a s Usar enganches rápidos de la diferentes. misma marca. Enganches rápidos no Mezcla de enganches tipo acoplan. -
Página 47: Opcionales
Opcionales Accesórios para PD Cuando la PD tenga que trabajar con GCA (Garra cargadora agrícola) es necesario comando triple para accionamiento. NOTA PD standard con (LD) cuchilla delantera. Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. -
Página 48: Mantenimiento
Mantenimiento Lubricación La forma mas simple de prolongar la vida útil de su pala es evitar que presente posibles interrupciones durante el trabajo; ejecutando la lubricación del equipo conforme describimos abajo: A cada 10 horas de trabajo, lubrique las articulaciones a traves de las graseras de la siguiente forma: •... -
Página 49: Cambio De Aceite Y De Filtro De Retorno Para Los Modelos Sht
Mantenimiento Cambio de aceite y del filtro de retorno para los modelos SHT El nivel de aceite debe ser verificado diariamente, con los cilindros totalmente cerrados. Mantenga el nivel medio indicado en la regla de verificación, rosqueando la tapa del tanque. -
Página 50: 47 Y
Retirando el aire del sistema hidráulico Cuando ponga en funcionameinto por la primera vez y después de cada cambio de aceite, la PD solamente debe ser sometido a carga después de eliminar todo el aire del sistema, o sea; despues de "sangrar", conforme abajo: •... -
Página 51: 46 A
Mantenimiento Circuito hidráulico para los modelos BT • Haga este mantenimiento del circuito hidráulico conforme orientación en el manual del tractor. • Nunca use aceite de marcas diferentes. Mantenimiento de la pala delantera • Verifique diariamente el aprieto de tuercas y tornillos, asi como las condiciones de todos los pinos y contrapinos. -
Página 52: Importante
Importante ATENCIÓN MARCHESAN S/A reserva el derecho de perfeccionar y/o modificar las características técnicas de sus productos, sin la obligación de proceder con los ya comercializados y sin conocimiento previo del distribuidor autorizado o del consumidor. Los dibujos son meramente ilustrativos. Algunos dibujos en este manual aparecen sin los dispositivos de seguridad, (trabas, etc.), removidos para posibilitar una visión mejor e instrucciones detalladas.