Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Visually inspect for cracked welds, bent, loose, missing parts or hydraulic oil leaks.
3. If jack is subjected to abnormal load or shock, remove from service and have it examined by an Authorized
Repair Service.
4. Clean all surfaces and maintain all labels and warnings.
5. Check and maintain the ram oil level.
CHECKING OIL LEVEL
Do not use brake or transmission fluids, or regular motor oil as they can damage the seals. Always purchase and
use products labeled Hydraulic Jack Oil.
1. Turn handle counterclockwise to allow ram to fully retract. It may be necessary to apply force to the saddle
for lowering.
2. With jack in upright position remove oil fill plug. Oil should be even with bottom of hole. If not, top up. Do
not overfill. Always fill with new, clean hydraulic jack oil.
3. Replace fill plug.
4. Check jack operation.
At this time, consult Troubleshooting section for System Air Purge.
TROUBLE SHOOTING
System Air Purge
1. Turn handle counterclockwise one full turn to open.
2. Pump handle eight full strokes.
3. Turn handle clockwise to close valve.
4. Pump handle until the lift arm reaches maximum height and continue to pump several times to remove
trapped air in the ram.
5. Turn handle counterclockwise one full turn and lower lift arm to the lowest position. Use force if necessary.
6. Turn handle clockwise to closed position and check for proper pump action. It may be necessary to perform
the above more than once to assure air is evacuated totally.
OTHER SYMPTOMS
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
Jack will not lift to full height:
Low oil level
Jack will not hold load:
Release valve not closing
Hydraulic jack oil contaminated
Pump valves not sealing
Lift arm will not lower:
Cylinder ram binding
Parts worn
Internal damage
Broken return spring or unhooked
Lift arm linkage bent or binding
Jack feels spongy when lifting:
See Air Purge section
FACTORY SERVICE
Any hydraulic jack found to be damaged in any way, is found to be worn or operates abnormally "SHALL BE
REMOVED FROM SERVICE UNTIL REPAIRED". Owners and/or operators should be aware that repair of the
equipment requires specialized knowledge and facilities. Only factory authorized parts, labels and decals shall be
used on this equipment. Call the customer service department.
ACTION
Check oil level
Call customer service
Call customer service
See air purge procedure
ALTERATIONS
4
2. Con el gato en posición vertical, quite el tapón del aceite. El aceite debe estar parejo con el orificio del
fondo. Si no lo está, llénelo. No lo llene demasiado. Llene siempre con un aceite para gatos hidráulicos
limpio y nuevo.
3. Vuelva a colocar el tapón de carga.
4. Inspeccione el funcionamiento del gato.
En este momento, consulte con la sección de Resolución de Problemas para la Liberación del Sistema de Aire.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Purgado del Sistema de Aire
1. Haga girar la manija en sentido contrario al que giran las manecillas del reloj una vuelta completa
para abrirla.
2. Bombee la manija ocho veces .
3. Para cerrar la válvula haga girar la manija en el mismo sentido que giran las manecillas del reloj.
4. Bombee la manija hasta que el brazo de elevación alcance la altura máxima y continúe bombeando varias
veces para quitar el aire que se encuentra atrapado en el émbolo.
5. Haga girar la manija en sentido contrario al que giran las manecillas del reloj una vuelta completa y baje el
brazo elevador hasta la posición más baja. Haga fuerza si fuera necesario.
6. Haga girar la manija en el mismo sentido que giran las manecillas del reloj hasta la posición cerrada y
verifique que la acción de bombeo sea la adecuada. Podrá ser necesario hacer lo indicado anteriormente
más de una vez para asegurarse de que el aire ha sido completamente evacuado.
OTROS SÍNTOMAS
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
El gato no se levanta hasta la altura
Nivel de aceite bajo
completa
El gato no sostiene la carga
La válvula de liberación no cerró
Aceite del gato hidráulico
contaminado
Las válvulas de la bomba no están
sellando
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
El brazo de elevación no baja
El émbolo del cilindro está unido
Piezas gastadas
Daño interno
Resorte de retorno roto o
desenganchado
La unión del brazo elevador está
doblado o unido.
El gato aparenta estar esponjoso al
Vea la sección de Purga de aire
levantar
SERVICIO DE FABRICA
Cualquier gato hidráulico que se compruebe que está dañado o gastado de algún modo o que funciona
anormalmente "DEBERÁ SER QUITADO DE SERVICIO HASTA HABER SIDO REPARADO". Los propietarios
y/o operarios deberán estar conscientes que para reparar el equipo se necesita conocimientos e instalaciones
especializadas. Solomente las piezas, etiquetas y calcomanfas de fábrica autorizadas deberán ser utilizadas para
este equipo. Llame al departamento de servicios para el comsumidor.
Debido a los peligros potenciales asociados con el mal uso de equipo de este tipo, no deberán realizarse
alteraciones al producto sin la autorización escrita del fabricante o proveedor.
MEDIDAS
Inspeccione el nivel de
accite
Llame al servicio para
los consumidoress
MEDIDAS
Llame al servicio para
los consumidoress
Vea el procedimiento
para liberar el aire
ALTERACIONES
9
Publicidad
