Tabla de contenido
Publicidad
ADVERTENCIA
Mantenimiento
Reensamblaje – 80385
1. Antes de instalar los anillos de asiento, conviene limpiar a fondo las
superficies de asiento del cuerpo y la brida inferior. Se recomienda
aplicar con moderación a las roscas de los anillos un lubricante
PRECAUCIÓN
para roscas, como John Crane Insoluble Plastic Lead No. 2.
Se recomienda apretar fuerte los anillos de asiento (2) mediante
la llave correspondiente. En las válvulas de 1,90 cm a 5 cm (¾"-
2"), apriete los anillos de asiento con la mano ayudándose de una
llave para anillos con mango en T. Los anillos de asiento de mayor
tamaño pueden apretarse con una llave de tuercas fija.
PRECAUCIÓN
Evite apretar en exceso. Un par de fuerza excesivo distorsionará
el anillo de asiento y provocará fugas.
2. Instale la junta (49) en la parte superior del cuerpo de la válvula.
3. Con tamaños de válvula de 1,90 cm a 15,25 cm (¾"-6"),
inserte nueva empaquetadura en el cubreválvula, solo un anillo
de empaquetadura, a continuación el anillo de cierre (16) y,
seguidamente, más anillos de empaquetadura hasta llenar
la caja de empaquetaduras. Vuelva a colocar el seguidor de
empaquetadura (10), la brida de empaquetadura (11) y las
tuercas de la brida de empaquetadura (13). Con válvulas
de 20,30 cm y 25,40 cm (8" y 10"), instale dos anillos de
empaquetadura, anillo de cierre, más empaquetadura, seguidor
de empaquetadura, brida de empaquetadura y las tuercas
de la brida de empaquetadura después de haber montado el
PELIGRO
cubreválvula en el cuerpo de la válvula y haber sustituido el
vástago del obturador en el cubreválvula.
4. Instale el cubreválvula (8) en el cuerpo y apriete las tuercas (48).
Apriete las tuercas de forma pareja y siguiendo una secuencia
cruzada para garantizar la compresión uniforme de la junta.
5. Vuelva a colocar el conjunto del obturador y el vástago en el
cuerpo empujando el vástago del obturador a través de la caja de
empaquetaduras. En caso de una válvula de 20,30 cm o 25,40 cm
(8" o 10"), vuelva a colocar la empaquetadura en este punto.
6. Instale la junta (49) y la brida inferior (7). Apriete las tuercas
(48) de forma regular y siguiendo una secuencia cruzada para
garantizar la compresión uniforme de la junta.
7. Vuelva a colocar el actuador en la válvula y apriete la tuerca
de fijación (9). En caso de un actuador de aire para retraer (38),
aplique presión neumática para retraer el vástago antes de
instalar el actuador en la válvula.
Desensamblaje – 80386
1. Aplique aire suficiente al actuador para elevar el obturador de
forma que su parte inferior sobresalga tan solo mínimamente
del asiento (2).
2. Con válvulas de menor tamaño, afloje las tuercas de bloqueo del
obturador (27), bájelas por el vástago del obturador (5) y apriételas.
Gire con una llave las tuercas de bloqueo hasta sacar el vástago
del obturador del vástago del actuador. Con válvulas de mayor
tamaño, extraiga el conector del vástago dividido. Extraiga las
tuercas de bloqueo (27) y el indicador de recorrido (58).
3. Desatornille la tuerca de fijación (9) y retire el actuador de la válvula.
4. Retire las tuercas (48), el cubreválvula (8), la brida inferior (7) y las
juntas del cuerpo (49).
5. Retire la empaquetadura antigua (14) con el anillo de cierre (16)
de la parte superior del cubreválvula.
6. Aplique una llave a las superficies planas mecanizadas situadas en
la sección de la guía superior del obturador para impedir que este
gire y, a continuación, retire las tuercas de bloqueo del obturador
(4N). Separe el faldón inferior (4L) y la junta del obturador (4G). Retire
el faldón superior (4U) y la varilla (4SK) del cuerpo de la válvula.
Nota: El faldón superior (4U) está soldado a la varilla (4SK).
Examine el obturador y los anillos de asiento en busca de
© 2015 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
señales de desgaste y pula las superficies de asiento (consulte
las páginas 7 y 8) en caso necesario.
7. Para retirar el anillo de asiento, consulte el paso 9 de
Desensamblaje – 80385.
Reensamblaje – 80386
1. Instale los anillos de asiento según el paso 1 de Reensamblaje
– 80385.
2. Vuelva a montar el faldón superior (4U) y la varilla (4SK), la junta
(4G), el faldón inferior (4L) y las tuercas de bloqueo del obturador
(4N) en el cuerpo de la válvula.
3. Vuelva a colocar la junta (49), la brida inferior (7) y apriete las
tuercas (48).
4. Para volver a colocar la empaquetadura (14) en el cubreválvula
(8), consulte el paso 3 de Reensamblaje – 80385.
5. Instale el cubreválvula en el cuerpo y apriete las tuercas (48).
Apriete las tuercas de forma pareja y siguiendo una secuencia
cruzada para garantizar la compresión uniforme de la junta.
6. Vuelva a colocar el actuador en la válvula y apriete la tuerca
de fijación (9). En caso de un actuador de aire para retraer (38),
aplique presión neumática para retraer el vástago antes de
instalar el actuador en la válvula.
Ajuste del vástago del obturador
ctuadores de tamaño 9, 11 y 13
A
1. Empuje el vástago del obturador (5) hacia abajo hasta que el
obturador se asiente y vuelva a colocar las tuercas de bloqueo
(27) y el indicador de recorrido (58) (y la placa de bloqueo (55) en
actuadores de tamaño 13).
2. Actuador de aire para extender: Gire el vástago del obturador (5)
en el vástago del actuador hasta que se asiente. Aplique suficiente
presión neumática como para mover ligeramente el obturador.
Gire el vástago del obturador una vuelta adicional en el vástago
del actuador y apriete las tuercas de bloqueo del vástago (27).
Nota: No gire el obturador cuando esté en contacto con el
asiento o podrían producirse raspaduras. En caso necesario,
ajuste la escala del indicador de recorrido (56).
3. Actuador de aire para retraer: Introduzca el vástago
del obturador (5) en el vástago del actuador todo lo que
dé y libere presión neumática en el diafragma. Retire el
vástago del obturador hasta que el obturador se asiente.
Nota: No gire el obturador cuando esté en contacto con el
asiento o podrían producirse raspaduras. Aplique suficiente
presión neumática como para subir el obturador. Retire el
vástago del obturador girándolo una vuelta completa y apriete
las tuercas de bloqueo. En caso necesario, ajuste la escala del
indicador de recorrido (56).
Ajuste del vástago del obturador
Actuadores de tamaño 15 y 18
1. Empuje el vástago del obturador (5) hacia abajo hasta que el
obturador se asiente.
2. Si se trata de un actuador de aire para extender (37), aplique
presión neumática para extender el vástago del actuador el
recorrido de su carrera nominal. Si se trata de un actuador de
aire para retraer, aplique presión neumática para retraer el
vástago del actuador aproximadamente 0,16 cm (1/16").
3. Instale la abrazadera del vástago (51) y el puntero del indicador
de recorrido (58A). Apriete la tuerca de la abrazadera (53). Puede
ser necesario elevar o bajar ligeramente el vástago del actuador
para emparejar las roscas de los vástagos del actuador y del
obturador con la abrazadera. La cantidad de ajuste de las roscas
de ambos vástagos debería ser aproximadamente igual. En caso
necesario, ajuste la escala del indicador de recorrido (56).
Manual de instrucciones para válvulas de control Masoneilan Serie 80000 | 5
Publicidad
Tabla de contenido
