Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Audiodesign
Subwoofer 525
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi,Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo,
Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning
Mode
d'
d
em
em
p
pl
l
oi
oi
I ,Ist
stru
ru
zioni
i
yttö
ö oh
ohje
je,
Br Bruk
uksa sanvisning
g
per
l'us
uso
o ,
I
I
ns nstr
trucciones d
d
e
e
mane
ma
nejo
jo,
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Loewe Audiodesign 525
Resumen de contenidos para Loewe Audiodesign 525
- Página 1 Audiodesign Subwoofer 525 Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Mode d‘ I ,Ist stru zioni l‘us ns nstr trucciones d mane nejo Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning yttö ö oh ohje Br Bruk uksa sanvisning...
- Página 3 Subwoofer...
-
Página 4: Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheit Vielen Dank, Zu Ihrer Sicherheit dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzu- Kunden gewonnen zu haben. wenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-... -
Página 5: Subwoofer Aufstellen
Reinigen Vorschlag für 5.1 Surround Aufstell-Lösung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel). Front Front Loewe TV-Gerät links rechts Subwoofer aufstellen Grundsätzliches • Das Gerät auf stabile, ebene Unterlage stellen. Center •... - Página 6 Anschließen Verkabelung Loewe TV-Gerät (SL2xx) – Loewe Subwoofer – Lautsprecher Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Lautsprecher gemäß der entspre- ➠ Das TV-Gerät muss mit einer Buchse Digital Audiolink ausgestattet sein. chenden Installationsanleitung an. Eine der beiden Adern des Lautsprecherka- bels ist üblicherweise schwarz markiert. Verbinden Sie diese schwarz markierte Sie können den Subwoofer entweder über ein Netzwerkkabel (Cat.
- Página 7 Falls Sie den Subwoofer über das Audiolink-Kabel anschließen, montieren Sie in die Schraubklemme (seitlich oben rechts) ein und drehen Sie die Schraub- es mit dem 25-poligen Stecker am Loewe TV-Gerät und am Subwoofer (Buchse klemme im Uhrzeigersinn zu. Die nicht markierten Adern verbinden Sie mit den Audiolink roten Klemmen.
- Página 8 • Wenn der Subwoofer frei im Raum steht, den Drehknopf Equalizer mehr Subwoofer nicht mehr separat ein- und auszuschalten. Nach dem erstmaligen Richtung +3 dB stellen. Einschalten des Subwoofers wird er zusammen mit dem Loewe TV-Gerät auto- matisch ein- und ausgeschaltet. Bass-Intensität Mit dem Regler Bass Intensity können Sie die Bass-Grundlautstärke nach...
-
Página 9: Technische Daten
Abmessungen [B x H x T in cm] 43 x 24,4 x 35,5 Redaktionsdatum 07.14. 6.Auflage Masse [kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Digitale Endstufen 6 Kanäle Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung Bestückung... -
Página 10: For Your Safety
For your safety For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read for choosing a Loewe product. We are happy to welcome you as our customer. and observe the following safety instructions: At Loewe, we combine the highest standards of technology, design and user- friendliness. -
Página 11: Basic Information
Suggested setup solution for Surround 5.1 Only clean the unit with a damp, soft and clean cloth (without using any kind of harsh cleaning agent). Front Front Loewe TV set left right Setting up the subwoofer Basic information • Place the unit on a stable, even surface. - Página 12 Connection Cabling for Loewe TV set (SL2xx) - Loewe subwoofer - loudspeaker Connect the speaker cable to the speaker according to the appropriate instal- ➠ The TV set must be equipped with a Digital Audiolink. lation instructions. One of the two wires of the speaker cables is usual marked black.
- Página 13 Connect the unmarked wires to the red terminals. If you connect the subwoofer via the Audiolink cable, install it with the 25-pole connector at the Loewe TV set and at the subwoofer (socket Audiolink Use the mains cable supplied to connect the 220-240 V socket of the sub- woofer to a 220-240V 50/60 Hz socket.
- Página 14 As described on side 12 or 13, for Loewe audio systems the knob should present on the audio cables. In this case, switch the unit off at the mains be set to 250 Hz because the crossover frequency is set to this in the Loewe ➠...
-
Página 15: Technical Data
43 x 24.4 x 35.5 Editorial date 07.14. 6th edition Mass [kg] 12.6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Digital output stages 6 channels All rights reserved, including those of the translation. Design and technical specifications are subject to change without notice. -
Página 16: Pour Votre Sécurité
: Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de tech- • Cet appareil est exclusivement destiné à la lecture de signaux sonores. nique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les télévi- •... -
Página 17: Entretien / Mise En Place
Nettoyage Proposition de disposition Surround 5.1 Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide, doux et propre (sans aucun produit d’entretien corrosif). Avant Avant Téléviseur Loewe Installation du subwoofer gauche droit L‘essentiel • Placez l'appareil sur un support stable et plat. - Página 18 Converter Digital Audiolink / Audiolink (inclus dans la borne noire du haut-parleur. Déserrez pour cela la capsule à vis de la borne du livraison du Loewe Subwoofer 525, réf. 69211T/U/W30), soit au moyen d'un subwoofer dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre d’environ 5 tours.
- Página 19 Si cela n’est pas le cas dans la configuration usine, veuillez vous lement une marque noire. Reliez le brin marqué en noir à la borne à vis noire adresser à votre revendeur en lui demandant une extension de Loewe adaptée. du subwoofer (schéma de raccordement, voir illustration ci-dessous) et à...
- Página 20 50 Hz et 250 Hz. Le subwoofer peut s'allumer automatiquement en cas de signaux parasites sur les câbles audio. Eteignez alors le téléviseur à l'aide de l’interrupteur Pour les systèmes audio de Loewe, comme décrits à la page 18 ou 19 le réseau ➠...
-
Página 21: Caractéristiques Techniques
43 x 24,4 x 35,5 Date de rédaction 07.14. 6 édition Poids [kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Etages de sortie numériques 6 canaux Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction. Des modifications de design et des caractéristiques techniques peuvent être... -
Página 22: Volume Di Fornitura
Sicurezza Vi ringraziamo Per la vostra sicurezza di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all‘apparecchio, leggere e nostri clienti. rispettare le seguenti norme di sicurezza: I sistemi Loewe integrano le più... -
Página 23: Installazione Del Subwoofer
Suggerimento per l’installazione surround 5.1 Pulire l'apparecchio utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito (senza detergenti aggressivi o abrasivi). Frontale Frontale Apparecchio TV Loewe Installazione del subwoofer a sinistro a destra Principi di base • Collocare l'apparecchio su un piano stabile e liscio. - Página 24 (per lo schema di link (compreso nella fornitura del subwoofer Loewe 525, cod. ord. 69211T/U/ W30) oppure senza cavi tramite il Modulo Wireless Audiolink integrabile su Serrare la vite di arresto del morsetto del subwoofer con 5 giri in senso antio- richiesta.
- Página 25 L’apparecchio TV deve essere corredato di un decoder audio digitale multica- nale. Se detto modulo non fosse stato predisposto dal produttore, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe ade- rispettivamente al morsetto a vite nero del subwoofer (per lo schema di guato.
-
Página 26: Subwoofer On/Off
è collegato tra 50 Hz e 250 Hz. guasto sui cavi audio. In tal caso, spegnere l'apparecchio con l'interruttore generale Per gli impianti audio Loewe la manopola deve essere impostata come descritto pagina 24 o 25 su 250 Hz, dal momento che la frequenza critica viene ➠... -
Página 27: Dati Tecnici
43 x 24,4 x 35,5 Data redazione 07.14. 6. edizione Massa [kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Stadi di uscita digitali 6 canali Tutti i diritti, anche di traduzione, riservati. I dati tecnici e il design possono essere soggetti a modifiche tecniche senza... -
Página 28: Por Su Seguridad
Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y • Este dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para la reproducción de la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, señales de audio. -
Página 29: Limpieza
Surround 5.1 Limpie el dispositivo utilizando sólo un paño húmedo, suave y limpio (sin pro- ductos de limpieza agresivos). Frontal Frontal Televisor Loewe izquierdo derecha Colocación del subwoofer Puntos básicos • Coloque el dispositivo sobre una base uniforme y estable. -
Página 30: Conexión
Para ello, gire el cierre de rosca de cada uno de los bornes suministro del Loewe Subwoofer 525, n.º de ped. 69211T/U/W30) o a través del del Subwoofer en el sentido contrario a las agujas del reloj (aprox. 5 giros). - Página 31 Si conecta el subwoofer a través de un cable Audiolink, móntelo con un enchufe conductores que no están marcados con los bornes rojos. de 25 polos en el televisor Loewe y en el subwoofer (clavija Audiolink Conecte con el cable de red suministrado el conector 220 - 240 V subwoofer con un enchufe de 220-240V 50/60 Hz.
-
Página 32: Puesta En Funcionamiento Y Configuración
Desconecte el dispositivo con el interruptor de red En el caso de sistemas de audio de Loewe, como se describe en la página 30 o 31, el regulador debe ajustarse a 250 Hz, ya que la frecuencia límite se ➠... -
Página 33: Datos Técnicos
43 x 24,4 x 35,5 Fecha de redacción 07/14. 6. edición Masa [kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Salidas digitales 6 canales Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción. Pueden llevarse a cabo modificaciones de diseño y características técnicas sin... -
Página 34: Hartelijk Welkom
Veiligheid Wij danken u Veiligheidsvoorschriften dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- mogen rekenen. men, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in... - Página 35 Reinig het toestel alleen met een vochtige, zachte en schone doek (zonder scherpe of schurende reinigingsmiddelen). Front Front Subwoofer installeren Loewe tv-toestel rechts links Basisinformatie • Zet het apparaat op een stabiele, effen ondergrond. • Zet het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in rechtstreeks zonlicht.
- Página 36 Digital Audiolink / Audiolink aansluiten (inbegrepen bij de levering afbeelding hieronder) en de zwarte klem van de luidspreker. Draai daarvoor de van de Loewe Subwoofer 525, bestelnr. 69211T/U/W30) hetzij draadloos ver- schroefsluiting van de betreffende klem op de subwoofer ongeveer 5 slagen binden met een compatibele audiobron via de optionele achteraf inbouwbare naar links (in tegenwijzerzin).
- Página 37 Wanneer u de subwoofer via de Audiolink-Kabel aansluit, bevestigt u die met gemarkeerde draden verbindt u met de rode klemdraadhouders. de 25-polige stekker aan het Loewe-tv-toestel en met de andere stekker aan de subwoofer (ingang Audiolink Verbind de ingang 220 - 240 V van de subwoofer met behulp van de bijge- leverde netkabel met een 220-240V 50/60 Hz-stopcontact.
-
Página 38: Inbedrijfstelling En Instelling
OFF werd gezet, hoeft u meer richting +3 dB. de subwoofer niet meer afzonderlijk in en uit te schakelen. Nadat de subwoofer voor de eerste keer werd ingeschakeld, wordt hij altijd samen met het Loewe-tv- Basintensiteit toestel automatisch in- en uitgeschakeld. -
Página 39: Technische Gegevens
Afmetingen [B x H x D in cm] 43 x 24,4 x 35,5 Redactiedatum 07.14. 6e druk Gewicht [kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Digitale eindtrappen 6 kanalen Alle rechten voorbehouden, inclusief de vertaalrechten. Wijzigingen in het design en de technische gegevens mogelijk zonder voorafgaande... - Página 40 Sikkerhed Mange tak, Sikkerhed fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sik- som kunde. kerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed.
- Página 41 Pleje / Opstilling Rengøring Forslag til 5.1 Surround opstilling Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengø- ringsmidler). Front Front Loewe TV apparat højre venstre Subwoofer opstilling Grundlæggende • Apparatet opstilles på stabilt, plant underlag. Center •...
- Página 42 Converter Digital Audiolink / Audiolink (inkluderet i leveringsomfanget til Skru skruelukningen for den pågældende klemme på subwooferen ca. fem Loewe Subwoofer 525, best. nr. 69211T/U/W30), eller trådløst vha. det valgfri omgange opad mod uret. Før lederenden ind i skrueklemmen (foroven i højre ekstraudstyr Module Wireless AudioLink med en kompatibel lydkilde.
- Página 43 Tilslutning Kabelføring Loewe TV apparat (L27xx/SL1xx) - Loewe subwoofer - højttaler Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to ➠ Tv-apparatet skal være udstyret med integreret digital multikanal audiodekoder. ledere i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er Hvis dette ikke er leveret fra fabrikken, henvend Dem venligst til Deres forhand- markeret med sort, med den sorte skrueklemme på...
- Página 44 250 Hz, som beskrevet på side 42 eller 43, da grænsefrekvensen indstilles i Loewe-audiokilderne (tv-apparatet). Indstillinger på Loewe tv-apparatet Wireless Tilmeld subwoofer som beskrevet i manual for Loewe TV under "Drift ekstraud- styr" hhv. "Eksternt udstyr". Stil omskifter Wireless i position OFF når subwoofer er tilsluttet en sig- nalkilde via kabel, da der ellers ikke høres en tone.
-
Página 45: Tekniske Data
Dimensioner (B x H x D) 43 x 24,4 x 35,5 cm Redigeringsdato: 07.14, 6.udgave Vægt [Kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Digitale sluttrin 6 kanaler Alle rettigheder forbeholdes, også for oversættelsen. Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel. - Página 46 Tervetuliaissanat Turvallisuus Suurkiitos siitä, Turvallisuusohjeet että päätit ostaa Loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiakkaak- Laitteiston käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi käyttä- semme. jän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystä- • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan äänisignaalien toistoon.
- Página 47 Puhdistus. Ehdotus 5.1 Surround -asennusratkaisua varten Puhdista laite vain veteen kostutetulla, pehmeällä ja puhtaalla liinalla (älä käytä voimakkaita puhdistusaineita). Etupuoli Etupuoli Loewe-televisio vasemmalla oikealla Subwooferin asennus Perusperiaatteet • Aseta laite tukevalle, tasaiselle alustalle. • Älä sijoita laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden lähettyville, äläkä suoraan Keskikaiutin auringonvaloon.
- Página 48 Converter Digital Audiolink/Audiolink (medföljer leveransen av kytkentä alla olevasta kaaviosta) ja kaiuttimen mustaan liitäntään. Loewe Subwoofer 525, best.nr. 69211T/U/W30) eller förbinda trådlöst med en kompatibel ljudkälla över det alternativa tillvalet Module Wireless AudioLink. Kierrä tätä varten subwooferin liitännän ruuviliitintä n. 5 kierrosta vastapäi- Jos liität subwooferin verkostokaapelilla, asenna Converter Digital Audiolink/...
- Página 49 Kytkeminen Kaapelointi Loewe-televisio (L27xx/SL1xx) – Loewe subwoofer – kaiutin Liitä kaiutinkaapeli vastaavan asennusohjeen mukaisesti kaiuttimeen. Toinen ➠ Television on oltava varustettu integroidulla digitaalisella monikanavaisella kaiuttimen kaapelin kahdesta johtimesta on yleensä merkitty mustalla. Kytke audio-dekooderilla. Jos näin ei ole, käänny jälleenmyyjäsi puoleen ja tieduste- tämä...
- Página 50 Jos näissä liitännöissä ei ole audiosignaalia 10 minuuttiin, subwoo- 50–250 Hz alueelle liitettyjen kaiuttimien mukaan. fer kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Loewe-audiojärjestelmien osalta, katso sivu 48 tai 49, säädin on säädettä- ➠ Subwoofer voi kytkeytyä automaattisesti päälle, jos audiojohdoissa ilmenee vä...
-
Página 51: Tekniset Tiedot
Mitat [L x K x S, cm] 43 x 24,4 x 35,5 Toimituspäivämäärä 07.14. 6. painos Paino [kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Digitaaliset pääteasteet 6 kanavaa Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään. Ulkomuodon ja teknisten tietojen muuttuminen on mahdollista ilman etukäteen... -
Página 52: Hjärtligt Välkommen
Tack så mycket För din säkerhet för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. För din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, ska du Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlig- läsa och beakta följande säkerhetsanvisningar:... - Página 53 Förslag för 5.1 Surround uppställning Rengör endast apparaten med en fuktad, mjuk och ren trasa (utan tillsats av något kraftigt rengöringsmedel). Fram Fram Loewe TV-apparat vänster höger Uppställning av subwoofer Generellt • Placera apparaten på en jämn och stabil yta.
- Página 54 Anslutning Anslut Loewe TV-apparat (SL2xx) – Loewe Subwoofer – högtalare ➠ Anslut högtalarkabeln till högtalaren enligt installationsanvisningen. En av de Tv-apparaten måste ha en Digital Audiolink-port. båda ledarna i högtalarkabeln är vanligtvis svart. Anslut den svarta ledaren till den svarta skruvklämman på subwoofern Du kan antingen ansluta subwoofern över en nätverkskabel (Cat.
- Página 55 Anslutning Anslut Loewe TV-apparat (L27xx/SL1xx) – Loewe Subwoofer – högtalare Anslut högtalarkabeln till högtalaren enligt installationsanvisningen. En av de ➠ TV-apparaten måste vara utrustad med en båda ledarna i högtalarkabeln är vanligtvis svart. Anslut den svarta ledaren till koder. Om en sådan inte har integrerats på fabriken, kontakta din försäljare den svarta skruvklämman på...
- Página 56 Subwoofern kan automatiskt kopplas på, om det föreligger en störningssignal högtalare du anslutit. på ljudledningen. Stäng i såfall av apparaten med strömbrytaren För Loewe Ljudsystem skall reglaget ställas in på 250 Hz, som det beskrivs sidan ➠ 54 eller 55 då gränsfrekvensen ställs in i Loewe-ljudkällorna (TV).
-
Página 57: Tekniska Data
Mått [B x H x D i cm] 43 x 24,4 x 35,5 Redaktionsdatum 07.14. 6.upplagan Vikt [kg] 12,6 © Loewe Technologies GmbH, Kronach Digitala slutsteg 6 kanaler Alla rättigheter, inklusive översättning, förbehålles. Ändringar avseende design och tekniska specifikationer utan föregående kungö-... - Página 64 Service A.Čaka iela 80 Rīga, LV-1011, Latvia ul. Zakopiańska 153 Česká republika © by Loewe Technologies 01.09.15...