Manuales relacionados para Gema UA04
Resumen de contenidos para Gema UA04
- Página 1 Rev. 01 1011 518 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Eje de pistola UA04 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Para consultar la información más reciente sobre los productos Gema, visite www.gemapowdercoating.com. Para obtener información sobre los patentos, consulte www.gemapowdercoating.com/patents o...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Nivel de intensidad acústica ..............21 Placa de características ................21 Armario regulador ..................22 Montaje / conexión Instalación y emplazamiento ................. 24 Puesta a tierra del eje ................... 25 Conexiones eléctricas/neumáticas/cableado ............25 Índice de contenidos 3 UA04... - Página 4 Eliminación de las sustancias consumibles ............48 Desmontaje de los grupos constructivos .............. 48 Preparativos .................... 48 Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio ................49 UA04 – Completo ....................50 Regulador de posición ..................51 4 Índice de contenidos UA04...
- Página 5 Rev. 01 10/19 Índice de contenidos 5 UA04...
-
Página 7: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información importante necesaria para trabajar con UA04. Le guiará durante la puesta en servicio y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el óptimo empleo del equipo de recubrimiento electrostático. -
Página 8: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de posición en el texto Las indicaciones de posición en ilustraciones se utilizan como referencia en el texto descriptivo. Ejemplo: "La alta tensión (H) generada en la cascada se suministra al electrodo central." 8 Acerca de este manual UA04... -
Página 9: Seguridad
Gema Switzerland GmbH. – La puesta en marcha (es decir, el inicio del funcionamiento previsto) -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Producto
Debe ser observado, ese todos los componentes se pone a tierra según las regulaciones locales. Encontrará más información en las detalladas instrucciones de seguridad de Gema. Normas especiales de seguridad – El eje únicamente deberá ponerse en marcha y hacerse funcionar tras haber leído detenidamente este manual. - Página 11 Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por los centros de atención al cliente Gema autorizados. Las reparaciones efectuadas por personal no autorizado pueden provocar lesiones y daños en el equipo. En este caso, la garantía Gema Switzerland GmbH quedará anulada. –...
- Página 12 ► Antes de empezar a trabajar con el equipo, organice los documentos necesarios y lea el capítulo «Normativa de seguridad». ► Realice los trabajos únicamente de conformidad con los documentos necesarios. ► Trabaje siempre con el documento original íntegro. 12 Seguridad UA04...
-
Página 13: Transporte
Transporte Datos de los objetos de transporte El espacio necesario se corresponde con el tamaño de los ejes de movimiento más el embalaje. Carga, transbordo, descarga Para estos trabajos deben disponerse de dos personas, como mínimo. Transporte 13 UA04... - Página 14 Rev. 01 10/19 14 Transporte UA04...
-
Página 15: Descripción Del Producto
Rev. 01 10/19 Descripción del producto Uso previsto El eje UA04 está diseñado exclusivamente para mover una pistola automática. Este eje únicamente funciona en combinación con la unidad de control CM40 o CM30. Fig. 1 El uso previsto también incluye el cumplimiento de las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y conservación especificadas por el... -
Página 16: Uso
El eje de pistola se monta en horizontal; para efectuar un montaje en otra posición, deberá ponerse en contacto con Gema Switzerland GmbH. En función de la versión de los aplicadores, se pueden utilizar todo tipo de polvos de recubrimiento. -
Página 17: Representación Esquemática
Unidad de accionamiento Guía lineal Carro Dispositivo de soplado Portapistolas Representación esquemática Fig. 3: Representación esquemática Unidad de control de ejes Línea del motor Regulador de posición Motor de accionamiento Cable del encoder giratorio Descripción del producto 17 UA04... -
Página 18: Características Especiales
Se puede combinar con la tecnología de escáner láser de Gema – Grado de protección IP54 Combinación con otros ejes de movimiento El eje de pistola UA04 se instala en el eje vertical ZA13. Fig. 4: 18 Descripción del producto UA04... -
Página 19: Regulador De Posición Con Bus Can (Sección De Potencia)
X4 Conexión del codificador (motor, resistencia de rotatorio (incluye frenado) monitorización de temperatura de los X2 Tensión de control 230 VCA devanados de los motores) X3 Conexión a la red CA X5 Conexión CANopen X6 Conexión USB Descripción del producto 19 UA04... -
Página 20: Especificaciones Técnicas
Rev. 01 10/19 Especificaciones técnicas Versiones El eje de pistola solo está disponible en una versión. UA04 Altura 0,1 m Distancia (ajuste mecánico) 0,11 m Recorrido hasta 1,9 m Peso (eje con soporte) 14 kg Velocidad de recorrido de 0,08 a 0,6 m/s Aceleración... -
Página 21: Dimensiones
Rev. 01 10/19 Dimensiones Fig. 6: Dimensiones Nivel de intensidad acústica UA04 Funcionamiento normal < 60 dB(A) El nivel de intensidad acústica se ha medido durante el funcionamiento y en los lugares de mayor relevancia para el operario, a una altura de 1,7 m sobre el suelo. -
Página 22: Armario Regulador
1,3 g/m³ el aire comprimido Contenido máx. de vapor de aceite en 0,1 mg/m³ el aire comprimido Dimensiones Anchura Según el pedido Altura Según el pedido Profundidad Según el pedido Peso Según el pedido 22 Descripción del producto UA04... -
Página 23: Montaje / Conexión
Solo el personal técnico puede desbloquear la puerta. ► La activación de cualquier modo de servicio que no sea el funcionamiento normal debe quedar reservada al personal técnico. Montaje / conexión 23 UA04... -
Página 24: Instalación Y Emplazamiento
El eje únicamente se monta en el eje vertical ZA13. La sección de potencia se encuentra en un armario de control separado. El armario de control debe montarse lo más cerca posible del eje. Fig. 8: UA04 montado en el ZA13 24 Montaje / conexión UA04... -
Página 25: Puesta A Tierra Del Eje
Para la compensación del potencial está prevista en el eje como mínimo una conexión correspondiente. Fig. 9: Conexión equipotencial Conexiones eléctricas/neumáticas/cableado Los sistemas eléctrico y neumático deben instalarse de acuerdo con los esquemas adjuntos. ¡Precaución - ¡Daños en los componentes! Montaje / conexión 25 UA04... - Página 26 Rev. 01 10/19 26 Montaje / conexión UA04...
-
Página 27: Puesta En Marcha
– Comprobar que los puntos de inversión delantero y trasero del carro estén configurados correctamente. El recorrido del eje debe estar dentro de la zona de la abertura de la cabina (¡peligro de colisión!). Puesta en marcha 27 UA04... -
Página 28: Punto De Referencia
Ajuste incorrecto del punto de referencia ► ¡Compruebe el punto de referencia antes de la primera puesta en servicio y reajústelo si fuera preciso! ► ¡Adaptar el tope mecánico a las ranuras de las pistolas! 28 Puesta en marcha UA04... -
Página 29: Ajuste Del Tope Mecánico
Fig. 10: Punto de referencia y tope mecánico Tope Tornillos de fijación Un empleado del servicio técnico de Gema se encarga de ajustar la posición del tope durante las tareas de montaje del eje de pistola. ¡Antes de cada puesta en marcha debe realizarse un desplazamiento hasta el punto de referencia (al encender la máquina, después de una interrupción del suministro eléctrico... - Página 30 Rev. 01 10/19 30 Puesta en marcha UA04...
-
Página 31: Manejo / Operación
Rev. 01 10/19 Manejo / operación El eje UA04 se maneja exclusivamente mediante el sistema de control MagicControl CM40/CM30. Fig. 11: Unidad de control de ejes MagicControl CM40 El control de ejes permite la selección y la activación/desaactivación de un programa de desplazamiento por parte de la persona que maneja el panel. - Página 32 Rev. 01 10/19 32 Manejo / operación UA04...
-
Página 33: Puesta Fuera De Servicio / Almacenamiento
Espacio necesario El espacio necesario se corresponde con el tamaño de los ejes de movimiento. No existen requisitos especiales en cuanto a la distancia de los equipos vecinos. Puesta fuera de servicio / almacenamiento 33 UA04... -
Página 34: Condiciones Físicas
No se requiere conservación. Mantenimiento durante el almacenamiento Plan de mantenimiento No es necesario ningún plan de mantenimiento. Tareas de mantenimiento En caso de almacenamiento prolongado deben realizarse inspecciones visuales periódicas. 34 Puesta fuera de servicio / almacenamiento UA04... -
Página 35: Mantenimiento / Reparación
El eje se ha diseñado para funcionar con un mínimo de mantenimiento. El motor es autolubricante y no requiere mantenimiento. ¡La inspección y el mantenimiento periódicos del eje mejoran la seguridad de funcionamiento y pueden ayudar a prevenir daños, tiempos de inactividad, etc.! Mantenimiento / reparación 35 UA04... -
Página 36: Plan De Mantenimiento
El motor no requiere mantenimiento. ¡Comprobar si el exterior de la carcasa está sucio – una suciedad excesiva puede causar un aumento de la temperatura de funcionamiento de la unidad de accionamiento! 36 Mantenimiento / reparación UA04... -
Página 37: Sustituir La Unidad De Accionamiento
Soltar el cable del motor de la placa de sujeción Soltar el tornillo de sujeción (3) y retirarlo Retirar la polea de la correa dentada (4) 10. Soltar los tornillos de la brida del motor (5) Mantenimiento / reparación 37 UA04... -
Página 38: Correa Dentada
Encender el eje de pistola para comprobar que el carro se mueva con suavidad. Comprobar si la correa dentada está mal tensada o desgastada (se escuchará ruido, entre otros síntomas) Sustitución de la correa dentada Procedimiento: Fig. 13: Correa dentada Desconectar la corriente 38 Mantenimiento / reparación UA04... -
Página 39: Sustitución De Los Cojinetes Deslizantes
¡Si el carro empieza a vibrar con intensidad durante el funcionamiento, especialmente en los puntos de inversión, lo más probable es que haya un exceso de holgura en los cojinetes deslizantes! Fig. 14: Material y herramientas necesarias Procedimiento: Desconectar la corriente Mantenimiento / reparación 39 UA04... - Página 40 Rev. 01 10/19 40 Mantenimiento / reparación UA04...
- Página 41 Rev. 01 10/19 Mantenimiento / reparación 41 UA04...
-
Página 42: Ajuste Del Rodillo De Apoyo
Ajuste del rodillo de apoyo ¡Si la pistola o la guía lineal empieza a vibrar con fuerza durante el funcionamiento, lo más probable es que el rodillo de apoyo esté mal ajustado! 42 Mantenimiento / reparación UA04... -
Página 43: Mantenimiento Del Regulador De Posición
El regulador de posición no necesita mantenimiento preventivo. Sin embargo, se recomienda a los usuarios de realizar las siguientes inspecciones en intervalos periódicos: – Revise el estado de los cables y compruebe que no están sueltos. Mantenimiento / reparación 43 UA04... -
Página 44: Sustitución Del Regulador De Posición
► Desconectar la alimentación eléctrica antes de abrir el aparato. ► ¡Una vez desconectada la alimentación eléctrica, espere por lo menos 10 minutos antes de abrir el aparato, ya que los condensadores internos necesitan este tiempo para descargarse! 44 Mantenimiento / reparación UA04... -
Página 45: Resolución De Problemas
Correa dentada Tensar o sustituir destensada o defectuosa Reja de protección no Cerrar cerrada Recorrido mal Ajustar ajustado correctamente Recorrido Ajustes incorrectos Ajustar demasiado corto o en el control de ejes correctamente largo Resolución de problemas 45 UA04... - Página 46 Chirridos durante el La correa dentada Comprobar la correa funcionamiento rasca la polea de la dentada y tensarla rueda de inversión correctamente si fuera preciso Alinear la rueda de inversión 46 Resolución de problemas UA04...
-
Página 47: Eliminación
El propietario o el usuario deberá encargarse de la eliminación del producto. Para la eliminación de grupos constructivos que no hayan sido producidos por Gema deberán seguirse las correspondientes instrucciones en documentaciones de otros fabricantes. Normas para la eliminación El producto deberá ser desmontado y debidamente eliminado al final de su vida útil. -
Página 48: Materiales
Desconecte la red eléctrica, las líneas de alimentación y los conjuntos adicionales. Retirar todas las cubiertas del producto. Purgue y elimine todas las reservas de lubricante existentes. El producto está listo para el desmontaje. ¡Deben seguirse las instrucciones contenidas en la documentación de otros fabricantes! 48 Eliminación UA04... -
Página 49: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ATENCIÓN Uso de piezas de recambio no originales Gema Si se usan piezas de recambio no originales no se garantizará la protección contra explosiones. En el caso de posibles daños se pierde cualquier derecho a garantía. -
Página 50: Ua04 - Completo
Rodillo 1013 242# Dispositivo de soplado – completo 1014 494 Cojinete deslizante 1019 597# Correa dentada 1020 074* # Pieza sujeta a desgaste * Especificar la longitud Fig. 16: UA04 – Completo 50 Lista de piezas de recambio UA04... -
Página 51: Regulador De Posición
Regulador de posición Todos los componentes eléctricos son efectuados en la lista de piezas de recambio en el esquema eléctrico suministrado. Regulador de posición UA04 (especificar el número de serie del eje – véase la 1014 184 placa de características) - Página 53 ............10 Símbolos de seguridad ........7 Lista de piezas de recambio ......49 Transporte ............13 Manejo .............. 31 Versiones ............20 Mantenimiento ..........35 Mantenimiento durante el almacenamiento ..34 Montaje ............. 23 Índice 53 UA04...
- Página 54 Rev. 01...