Manuales relacionados para Jocel JLR013880
Resumen de contenidos para Jocel JLR013880
- Página 1 MÁQUINA DE LAVAR ROUPA LAVADORA DE ROPA JLR013880 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Advertências ……………………………………………………………………………………. 3 Informações de Segurança ……………………………………...……………………………. 3 Nome dos Componentes ……………………………………………………………………… 5 Instruções de Instalação ………………………………………………………….…………… 7 Métodos de Bloqueio da Porta e Remoção ……………………...………………………… 13 Método de Utilização da Gaveta de Detergente ………………..………………………… 14 Apresentação das Funções do Painel de Controlo ………………..………………….…… 15 Apresentação das Funções e Programas ………………..………….………………………... -
Página 3: Advertências
AD V E R T Ê N C I AS • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão e instruções relacionadas com a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. - Página 4 Advertencias • Risco de choque elétrico. Por favor, use 220V-240V, acima de 10A deve ser usada uma tomada com fio terra. Quando introduzir e retirar a ficha da tomada, puxe pela ficha e não pelo cabo de alimentação. Quando os pinos da ficha do cabo de alimentação estiverem sujos, limpe-os com um pano seco.
-
Página 5: Nome Dos Componentes
Não deixe as crianças mexerem nem subirem para cima da máquina de lavar roupa. Feche a porta depois da utilização para evitar que as crianças entrem para o tambor. • Existe o perigo de ferimentos Não coloque coisas pesadas no topo da máquina de lavar. Se quiser mudar a máquina de sítio, peça ajuda a outra pessoa. - Página 6 Válvula de entrada Painel de controlo Gaveta de detergente Cabo de alimentação Conjunto da porta Corpo da máquina Cuba de lavagem e centrifugação Pés ajustáveis A imagem acima é apenas para referência, a informação detalhada deve ser baseada no produto real! Advertências A primeira utilização pode drenar alguma água para fora.
-
Página 7: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO • Assegure-se de que a temperatura dos locais onde a máquina é instalada ou colocada é superior a 0℃ e de que não é colocada no exterior. • Coloque a máquina de lavar roupa corretamente de acordo com as normas de regulamentação de gestão. -
Página 8: Requisitos De Posicionamento
Use os tampões fornecidos para tapar os orifícios dos parafusos. Aviso Não desmonte o dispositivo fixo do tubo drenagem. O tampão do orifício parafuso transporte Requisitos de posicionamento Ajuste horizontal: Tubo de drenagem • O ângulo inclinado deve ser inferior a 1 grau. Tanque de lavagem Tomada Elétrica •... - Página 9 • Instale a máquina de lavar roupa numa superfície estável e sólida com piso que escoe a água em vez de um piso macio absorvente ou de madeira. • Não coloque roupa suja ou outras coisas em cima da tampa da máquina de lavar, caso contrário, pode causar funcionamento anormal.
- Página 10 de lavar está corretamente ligada à terra, entre em contacto com um técnico de manutenção. Se a ficha não for compatível com a tomada, por favor não substitua a ficha você próprio. • Quando a sua máquina deitar fumo ou libertar um odor, por favor, desligue imediatamente da corrente elétrica e entre em contacto com um Técnico Qualificado.
- Página 11 Ligação do tubo de entrada e torneira Ligue as mangueiras de fornecimento Verifique os vedantes de borracha de água à torneira de água de forma justa em ambos os lados da mangueira. manualmente e depois aperte mais 2/3 Introduza um vedante de borracha voltas com um alicate.
-
Página 12: Instalar O Tubo De Drenagem
Verifique se existem fugas abrindo a torneira. Se houver fuga de água, verifique os passos de 1 a 4 novamente. • Esta máquina de lavar está concebida para aplicações domésticas, não a instale num navio, caravana ou camião. • Feche a torneira se a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo. (por ex. -
Página 13: Métodos De Bloqueio Da Porta E Remoção
• Para evitar ruído e vibração nivele a máquina de lavar. De preferência, coloque-a num canto da divisão. • Se o chão não estiver nivelado regule os pernos de alinhamento. (Não coloque pedaços de madeira ou algo parecido), assegure-se de que os quatros pernos de alinhamento tocam firmemente no chão, e de que a máquina está... -
Página 14: Método De Utilização Da Gaveta De Detergente
• Quando a luz/simbolo de “ ” estiver acesa, prima “Inicio/Pausa”, o tambor de lavagem/escoamento de água para. Por favor, aguarde cerca de 2 minutos, o bloqueio da porta será removido automaticamente. • Se abrir a porta durante o funcionamento pode sair espuma, apanhe a espuma com uma toalha. -
Página 15: Apresentação Das Funções Do Painel De Controlo
• Ao lavar brancos muito sujos, recomendamos o uso de programas de algodão de 60ºC ou acima e um detergente de lavagem em pó normal (para roupas muito sujas) que contenha agentes de branqueamento que a temperaturas médias/altas fornece excelentes resultados. •... - Página 16 3. Tecla de Pré-lavagem • Se a roupa estiver muito suja, pode escolher este programa antes da lavagem. 4. Tecla de Inicio Diferido • Quando usar a função de “Inicio Diferido” para lavar a roupa, atrasa a hora em 3 horas 6 horas 9 horas 12 horas 15 horas 18 horas.
-
Página 17: Apresentação Das Funções E Programas
APRESENTAÇÃO DE FUNÇÕES E PROGRAMAS Instruções para lavar a roupa 1. Preparação • Abra a porta para colocar a roupa e feche a porta. • Puxe a gaveta de detergente, coloque detergente e feche a gaveta. • Ligue o tubo de entrada e assegure-se de que a torneira está aberta. 2. - Página 18 5. Quando o programa terminar, ouvirá um sinal sonoro ou uma melodia. • Se quiser alterar a definição atual durante o processo de lavagem, prima primeiro o botão “Iniciar/Pausa” e pare a lavagem, depois prima o botão para reiniciar. • Quando lavar toalhas na máquina de lavar, o tecido é...
- Página 19 “ ” 3. Rode o botão de programas para escolher o programa Sintético • O programa de lavagem será selecionado automaticamente. “ ” 4. Prima a tecla Liga/Desliga para começar a lavagem. 5. Quando o programa terminar, ouvirá um sinal sonoro ou uma melodia. •...
- Página 20 Apresentação da função “Limpeza do Tambor” 1.Preparação para a lavagem • Assegure-se de que não está nada dentro da cuba antes da limpeza. • Abra a gaveta de distribuição, coloque lixívia líquida na caixa principal. • Não adicione detergente nem detergente para lavar roupa para evitar a formação de demasiada espuma.
- Página 21 • Antes de começar a centrifugar, assegure-se de que não há pregos, chaves ou outros objetos estranhos na cuba para evitar danos desnecessários. • Durante o processo de centrifugação, a velocidade de centrifugação real pode não ser consistente com a velocidade do programa, isto acontece porque a máquina de lavar ajusta a velocidade de acordo com o equilíbrio entre a roupa.
- Página 22 Prima a tecla “Iniciar/Pausa ” para começar a lavagem. Quando o programa terminar, ouvirá um sinal sonoro ou uma melodia. Apresentação da função “Bloqueio de segurança para crianças" • Não permita que crianças usem a máquina de levar. • o método seguinte: quando a máquina de lavar está a funcionar, prima a função “Inicio Diferido”...
-
Página 23: Apresentação De Programas De Lavagem
APRESENTAÇÃO DE PROGRAMAS DE LAVAGEM Temperatur Enxaguar Tempo Rotações Carga Programa Tipo de roupa a (ºC) (vezes) (rpm) máxima Algodão Frio 20°C 40 ºC nominal Tecidos de 1000 algodão em geral 60°C 1000 90°C Frio Tecidos de algodão/ ≤4kg 40 ºC composto de celulose 60°C... -
Página 24: Manutenção
Os programas de algodão padrão a 40 °C e 60 °C são adequados para lavar roupa de algodão normalmente suja e são os programas mais eficientes em termos de energia combinada e consumo de água para lavar esse tipo de roupa de algodão; além disso, a temperatura de água real pode diferir da temperatura de ciclo declarada. -
Página 25: Limpeza Da Válvula De Entrada De Água (Sugestão: Uma Vez/ De Seis Em Seis Meses)
Limpeza da ligação da torneira de entrada da água (sugestão: uma vez/ de seis em seis meses) • Caso se acumulem resíduos, isto irá influenciar a velocidade de entrada da água. • Desenrosque o tubo. • Retire o tubo. • Lave o interior da rosca. -
Página 26: Outras Funções
Limpeza do filtro da bomba de escoamento de água (sugestão: uma vez/ano) Prima o fixador na bomba depois de escoar a água e desligue a alimentação, abra a tampa do filtro de água. (Atenção: se a água estiver muito quente, prossiga com este procedimento depois da água ter arrefecido.) Retire o filtro desapertando-o para a esquerda. -
Página 27: Advertências Antes Da Lavagem
Compensação Quando a energia voltar após um corte, o ponto de de corte de Explicação tempo será continuado a partir do ponto de tempo de energia paragem anterior. Depois de selecionar o procedimento, a porta é Autobloqueio Explicação bloqueada automaticamente, 2 minutos após ter da porta parado de trabalhar, o bloqueio é... - Página 28 Notas Quando colocar peças de roupa pequenas e grandes juntas, coloque primeiro a peça grande e esta tem de ter metade do tamanho do total das peças de roupa. Não lave só uma peça de roupa porque pode causar problemas de desequilíbrio na máquina. Adicione uma ou duas peças de roupa do mesmo tipo.
-
Página 29: Problemas Que Não São Avarias
PROBLEMAS QUE NÃO SÃO AVARIAS • O programa está em funcionamento A porta não abre. • Existe roupa entre a porta e os vedantes da porta. • Pode ser um cheiro a borracha por Existe um odor. alguns componentes serem feitos de borracha. -
Página 30: Guia De Resolução De Problemas
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Estado da luz indicadora Bloqueio de Problema Centrifugação Pontos a verificar Soluções segurança Lavagem Enxaguar para crianças • A torneira de Abra a torneira. favor, água está aguarde. fechada? • O água abasteciment quente para o de água foi descongelar os cortado ou a... - Página 31 • Verifique se Assegure-se de Problema pôs a máquina intermitente apagada apagada acesa que a porta está na porta a trabalhar sem bem fechada. fechar bem a porta. • Retirou parafuso Retirou transporte? parafusos • A máquina está transporte? nivelada? Coloque •...
-
Página 32: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Modelo JLR013880 Capacidade de lavagem nominal 6,0 kg Tensão nominal 220-240V~, 50Hz Potência de lavagem nominal 250 W Potência de centrifugação nominal 500 W Potência de aquecimento nominal 1500 W Potência máxima 1750 W Consumo de água 10560 L/ano... -
Página 33: Proteção Do Ambiente
PROTEÇÃO DO AMBIENTE Eliminação correta deste produto Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com os outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar eventuais danos para o ambiente ou para a saúde humana a partir de resíduos não controlados, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. -
Página 34: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 35: Declaração De Conformidade
SEDE: Rua dos Cinco Caminhos, nº516 4870-382 Argemil SANTO TIRSO Telef: 252 910 350 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Marca... - Página 36 ESPAÑOL ÍNDICE Advertencias ......................... 37 Notificaciones de seguridad ..................37 Nombre de la pieza ...................... 39 Instrucción de instalación ..................... 41 Métodos de bloqueo de la puerta y su eliminación ............48 Método de uso del cajón de detergente ............... 49 Introducción de funciones en el Panel de control ............
-
Página 37: Advertencias
AD V E R T Ê N C I AS • Este electrodoméstico no está destinado a usarse por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas o instruidas respecto al uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad •... - Página 38 Advertencias • Riesgo de descarga eléctrica 1. Utilice una toma de corriente dedicada de 220V-240V, superior a 10A, con toma de tierra. 2. Cuando enchufe y desenchufe el cable de alimentación utilice la clavija, no utilice cable de alimentación deteriorado. Cuando las patillas del cable de alimentación estén sucias, límpielas con un trapo seco en su momento.
-
Página 39: Nombre De La Pieza
3. Cierre la puerta después del uso para evitar que los niños penetren en el tambor. • Peligro de heridas 1. No coloque objetos pesados encima de la lavadora. 2. Si quiere mover la máquina, recuerde pedir ayuda. 3. No pida a personas no profesionales que reparen la máquina. •... - Página 40 Nombre de la pieza Válvula de entrada Panel de control Cajón de detergente Cable de alimentación Conjunto de puerta Cuerpo de la lavadora Tambor de lavado y centrifugado Pies ajustáveis La figura anterior es solamente como referencia; la información detallada ¡se debe basar en el producto real! Advertencias 1.
-
Página 41: Instrucción De Instalación
INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN • Asegúrese de que la temperatura de los lugares donde está instalada o colocada la lavadora son superiores a 0 °C o colóquela en interior. • Coloque la lavadora correctamente con arreglo a las normas y reglamentos administrativos. -
Página 42: Requisitos Para El Posicionamiento
Aviso: no desmontar la abrazadera manguera de vaciado tapón del tornillo de transporte Requisitos para el posicionamiento Ajuste horizontal: • El ángulo de inclinación debe ser inferior a 1 grado. Tubería de desagüe Toma de corriente: Tambor de lavado • La distancia entre cualquier lado de la lavadora y la toma de corriente debe ser inferior a 1,5 metros. -
Página 43: Conexión Eléctrica
• No coloque ropa sucia u otros objetos encima de la tapa del cabezal de la lavadora, en caso contrario puede afectar al funcionamiento normal. Advertencia Conexión eléctrica 1. No use el circuito impreso o algo como eso. 2. Si los cables eléctricos están deteriorados, póngase en contacto com el servicio técnico. -
Página 44: Conexión De Entrada De Agua
• Si su lavadora produce humo o emite un olor, corte la corriente y póngase en contacto con el servicio tecnico. Las lavadoras se deben conectar a la toma de agua. Utilice las tuberías nuevas adjuntas en vez de las viejas. Para garantizar la calidad, se realizan pruebas de inyección de agua antes de que la lavadora salga de fábrica, por lo que puede haber agua dentro del tambor interno, las juntas de la puerta y el panel de puerta, lo que es normal. -
Página 45: La Conexión De La Tubería De Entrada Y Lo Grifo
La conexión de la tubería de entrada y lo grifo Compruebe las juntas de goma Conecte la manguera de suministro de ambos extremos agua a los grifos de agua bien apretada manguera. a mano y luego apretar otros 2/3 de vuelta con alicates. -
Página 46: Instalación De La Tubería De Desagüe
Compruebe las fugas abriendo lo grifo. Si hay fugas de agua, compruebe de nuevo los pasos 1 a 4 • Dicha lavadora está diseñada para aparatos domésticos, no la instale en un barco, camión o avión. • Cierre llave usarla durante período largo. -
Página 47: Regulación De Las Patas Niveladoras
Tanque de levado Apoio de la tubería Mordaza Intrucciones de instalación de la tubería. Ajuste Horizontal Ajuste horizontal • Para evitar ruidos y vibraciones ajustar la nivelación de la lavadora, colóquela, preferiblemente en una esquina de la habitación. • Si el suelo no está nivelado, ajuste las patas de nivelación. (No coloque cuñas de madera o nada similar), asegúrese de que las cuatro patas niveladoras tocan el suelo firmemente, y nivele la máquina completamente. -
Página 48: Métodos De Bloqueo De La Puerta Y Su Eliminación
MÉTODOS DE BLOQUEO DE LA PUERTA Y SU ELIMINACIÓN BLOQUEO DE LA PUERTA • Después del accionamiento, la puerta se bloqueará automáticamente y se enciende la luz/ el símbolo “ ” en el panel. SUPRESIÓN DEL BLOQUEO DE LA PUERTA •... -
Página 49: Método De Uso Del Cajón De Detergente
MÉTODO DE USO DEL CAJÓN DE DETERGENTE Detergente de pre lavado Detergente en polvo Coloque cantidad moderada Disuelva el detergente (p. ej., detergente después de seleccionar la trozos de jabón) antes de colocarlo función Prelavado si la ropa está demasiado en el cajón del detergente. -
Página 50: Introducción De Funciones En El Panel De Control
• Para lavados entre 40ºC y 60ºC, el tipo de detergente utilizado debe ser apropiado para el tipo de tejido y el nivel de suciedad. • El detergente en polvo normal es adecuado para tejidos "blancos" o de colores con suciedad elevada, mientras que los detergentes líquidos o protectores de los colores son adecuados para tejidos de colores con niveles leves de suciedad. - Página 51 4. Botón Retardo prévio • Cuando use la función “Pre Delay” (retardo previo) para lavar, el tiempo de retardo es 3 horas, 6 horas, 9 horas, 12 horas, 15 horas, 18 horas. • Si quiere cancelar la función retardo previo, oprima el botón “encendido” u oprima una vez el botón “Retardo previo”.
-
Página 52: Introducción De Funciones Y De Programas
• 3H 6H 9H: Este icono indica que la lavadora puede hacer un retardo previo de 3 horas, 6 horas, 9 horas, 12 (3+9) horas, 15 (6+9) horas, 18 (3+6+9) horas. LA INTRODUCCIÓN DE FUNCIONES Y DE PROGRAMAS Uso de ropa rutinaria Preparativos •... - Página 53 • El programa de lavado se seleccionará automáticamente • Escoja la temperatura del agua necesaria. 4. Oprima el botón “Inicio/ Pausa” para iniciar el lavado 5. Cuando termine el programa, sonará un zumbido. • Si quiere cambiar el ajuste actual durante el proceso de lavado, oprima primero el botón “Inicio/ Pausa”...
- Página 54 Introducción del programa sintéticos Para lavar la ropa de sintéticos 1. Preparación para el lavado • Abra la puerta, introduzca la ropa luego cierre la puerta. • Saque el cajón de detergente y añada detergente luego ciérrelo. • Conecte bien la tubería de entrada de agua y asegúrese de que el grifo está abierto. 2.
-
Página 55: Introducción De La Función Limpieza Del Tambor
4. Oprima el botón “Inicio/ Pausa” para iniciar el lavado. 5. Cuando termine el programa, sonará un zumbido Introducción de la función Limpieza del tambor 1. Preparación para el lavado. • Asegúrese de que no hay nada en el tambor antes de limpiarlo. •... -
Página 56: Introducción Del Programa Centrifugado
Introducción del programa Centrifugado 1. Preparación para el lavado. • Abra la puerta, introduzca la ropa luego cierre la puerta. 2. Oprima el botón “Encender/ Apagar”, conecte a la corriente. 3. Gire el botón programa y seleccione “Centrifugado”. 4. Oprima el botón “Iniciar/Pausa” •... -
Página 57: Introducción De La Función Aclarado + Centrifugado
4. Oprima el botón “Inicio/Pausa” para iniciar el lavado. 5. Cuando termine el programa, sonará un zumbido. Introducción de la función Aclarado + Centrifugado La máquina no lavará, solo aclarará y centrifugará. 1. Preparación para el lavado • Abra la puerta y coloque la ropa, luego cierre la puerta 2. -
Página 58: Introducción De Programas De Lavado
“Liga/Desliga”; quando o bloqueio de segurança para temperatura y la velocidad crianças está ativado e a máquina de lavar terminar todos os programas, prima o botão “Liga/Desliga” para cortar a energia e o bloqueio de segurança para crianças não consegue ser desativado por si próprio, quando a máquina de lavar voltar a trabalhar, prima “Inicio Diferido”... -
Página 59: Mantenimiento
Algodón Estándar a 40 °C y 60 °C son adecuados para limpiar ropa blanca de algodón con suciedad normal y son los programas maus eficientes es términos de consumos combinados de energía y agua para lavar ese tipo de ropa blanca de algodón;... -
Página 60: Limpeza Do Filtro Da Bomba De Escoamento De Água (Sugestão: Uma Vez/Ano)
Limpeza do Acoplamento Universal (sugestão: uma vez/ de seis em seis meses) • Si se acumulan residuos, influirán en la velocidad de entrada de agua. 1. Extraiga la tubería blanda del lado del acoplamiento universal. 2. Extraiga el dispositivo de roscado de acuerdo a la flecha que se muestra. 3. -
Página 61: Otras Funciones
Limpieza del filtro de la bomba de vaciado (Sugerencia: una vez al mes) 1. Oprima la sujeción en la bomba después de vaciar y apagar, abra la tapa del filtro de la bomba de agua. (Atención: si hay agua caliente dentro, siga después de que se enfríe). 2. -
Página 62: Advertencias Previas Antes Del Lavado
Cuando la corriente está conectada después del Compensación apagado, el ponto de tiempo continuará a partir del Indicación de apagado ponto de tiempo de parada anterior. Después de seleccionar el procedimiento la puerta Autobloqueo de Indicación se bloquea automáticamente; 2 minutos después de la puerta terminar el funcionamiento, el bloqueo se elimina, Para eliminar residuos y gérmenes, esterilice para... - Página 63 3. Notas • Cuando coloque junta ropa grande y pequeña, ponga primero la grande y tendrá que ser menos de la mitad de la ropa total. No lave una sola prenda porque puede provocar problemas de desequilibrio. Añada una o dos prendas similares. •...
-
Página 64: Condiciones No Anómalas
CONDICIONES NO ANÓMALAS • No se puede abrir la puerta. El programa está en funcionamiento. • Hay ropa entre la puerta y la junta de la puerta. • Hay olor. Puede haber olor a goma porque algunos componentes están hechos de goma. •... -
Página 65: Guía Para La Investigación De Averías
GUÍA PARA LA INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS Luz indicadora del estado Puntos a Fenómeno Soluciones Bloqueo comprobar Lavado Aclarado Centrifugado infantil • • ¿Compruebe si Abra la llave. • el grifo está Espere cerrado? • • ¿Está cortado Use agua el suministro caliente para de agua o la descongelar... - Página 66 • Limpie desagüe del suelo. • • Asegúrese de Asegúrese puso de que la Problema en marcha puerta está parpadea apagado apagado encendido la puerta lavadora bien cerrar bien la cerrada. puerta. • • ¿Compruebe Desmonte si retiró los tornillos tornillos transporte? transporte.
- Página 67 • Cierre llave, Cuando el desenchufe y tambor no parpadea apagado apagado apagado llame gira servicio posventa. • • Añada Añada ¿Comp ¿Comprueb cantidad cantidad ruebe si e si añadió razonable de razonable añadió demasiado Demasia Demasiada detergente. detergente. Demasiada demasi detergente espuma...
-
Página 68: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo JLR013880 Capacidad 6,0 kg Tensión nominal 220-240V~, 50Hz Potencia de lavado nominal 250W Potencia de centrifugado nominal 500W Potencia de calefacción nominal 1500W Potencia máxima 1750W Consumo de agua 10560 L/año (con base en 220 ciclos de lavado (El consumo de energía actual depende... -
Página 69: Protección Medioambiental
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser eliminado con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación no controlada de residuos, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. -
Página 70: Condiciones De Garantía
La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 71: Declaración De Conformidad
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato LAVADORA DE ROPA...