Conexiones De Vídeo Analógico; Conexiones Hdmi - Cambridge Audio DVD99 Manual Del Usuario

Conexiones de vídeo analógico
El reproductor DVD99 puede reproducir vídeo en formato digital de alta
definición (HDMI) y en formato analógico (Vídeo compuesto, S-Video,
RGB/SCART y Vídeo componente). Si su televisor es compatible con el
formato HDMI, ésta es la opción más indicada (consulte la sección
siguiente).
Si su televisor sólo es compatible con vídeo analógico, la conexiones
más adecuadas son, de mayor a menor calidad: Vídeo componente,
RGB/SCART, SVideo y, por último, Vídeo compuesto.
Televisor/monitor
Designed in London, England
DVD99 DVD Player
Power Rating : 100-240V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption
www.cambridge-audio.com
Televisor/monitor

Conexiones HDMI

El formato HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una
conexión digital que puede conectar audio y vídeo en un solo cable. La
transferencia digital directa de vídeo y la compatibilidad con distintos
tipos de imagen en alta definición convierten a este formato en la
conexión más adecuada para obtener la máxima calidad de imagen.
Es posible aprovechar una salida DVI mediante adaptadores a formato
HDMI, ya que ambas conexiones son compatibles. Cuando utilice el
formato DVI sólo la imagen pasará al televisor o monitor. Para recibir
sonido y descodificar surround etc., se debe realizar una conexión de
audio digital coaxial (SPDIF) u óptica (TOSlink) de la unidad DVD99 al
receptor de AV.
1
Televisor o monitor con entrada HDMI
2
Televisor o
monitor con
entrada HDMI
4
Digital
Composite Component L / Mixed
Class 1 Laser Product Outputs
Luokan 1 Laserplaite Y
PCM/DTS/
Cb
Klass 1 Laserapparat
Dolby Digital
/
Pb
Cr
/
: Pr
40W
S/P DIF Toslink
S-Video R / Mixed
HDMI Out
Co-axial Optical
Video Out
3
cable HDMI
Salida
Entrada
cable HDMI
Composite Component
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite Y
Cb
Klass 1 Laserapparat
/
Designed in London, England Pb
DVD99 DVD Player
Cr
Power Rating : 100-240V AC ~ 50/60Hz
/
Max Power Consumption : 40W Pr
www.cambridge-audio.com
S-Video S/P DIF
HDMI Out
Co-axial
Video Out
Entrada
1 Vídeo componente: Realice la conexión con cables de 75 ohm
específicos para este formato (3RCA- 3RCA).
2
SCART/RGB: Realice la conexión con un cable de audio o vídeo
Scart específico.
3
S-Video: Realice la conexión con cable S-Video.
4
Vídeo compuesto: Realice la conexión con cable phono de vídeo de
75 ohm (RCARCA).
1
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
SL C SBL Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
"DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
SR SW SBR
1) This device may not cause harmful interference;
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) 2) This device must accept any interference, including
7.1 Channel Audio Out interference that may cause undesired operation.
2
Dado que el formato HDMI proporciona vídeo y audio digital, puede
utilizarse para conectar receptores de AV compatibles con esta función.
Si el receptor de AV puede recibir sonido a través de formato HDMI, sólo
necesitará un cable*.
*Si el receptor de AV puede cambiar a HDMI pero no recibir sonido,
deberá utilizar un cable adicional SPDIF o TOSlink.
Si la entrada HDMI del televisor solo puede descodificar audio digital de
2 canales, se recomienda configurar la opción Downmix como 'Stereo'
en la página de configuración de altavoces del menú de configuración
del DVD99. De este modo, se configurará la opción Downmix del
reproductor de DVD como 'Stereo'.
Receptor de audio/vídeo
Digital
L / Mixed SL C SBL
Outputs
PCM/DTS/
Dolby Digital
Toslink R / Mixed SR SW SBR
Optical SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
7.1 Channel Audio Out
1 Conexión a un televisor a través de un
receptor de AV.
2
Conexión directa a un televisor.
Televisor/monitor
manufacture.
limited viewing only.
CAUTION AVIS ACHTUNG
Risk of electric Risque de choc Vorm öffnen
shock. electrique. des gerätes.
Do not open. Ne pas ouvrir. Netzstecker ziehen.
Televisor/monitor
*
O
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture.
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
limited viewing only.
"DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. CAUTION AVIS ACHTUNG
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Risk of electric Risque de choc Vorm öffnen
shock. electrique. des gerätes.
Operation is subject to the following two conditions:
Do not open. Ne pas ouvrir. Netzstecker ziehen.
1) This device may not cause harmful interference;
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
DVD99
69