Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC.
BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
1800 505 8311
acs@americancustomerservice.com
USA
PRODUCT CODE: 50450
2
YEAR WARRANTY
06/2016
AÑOS DE GARANTÍA
User Guide
Manual
del usuario
13AMP 7-1/4IN. CIRCULAR SAW
SIERRA CIRCULAR DE 7 1/4 PULG. Y 13 A
English... Page 2
Español... Página 13
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Workzone 50450
- Página 1 SIERRA CIRCULAR DE 7 1/4 PULG. Y 13 A DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC. BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA English... Page 2 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com Español... Página 13 YEAR WARRANTY PRODUCT CODE: 50450 06/2016 AÑOS DE GARANTÍA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Overview ..................General Speci cation ............Pack Content ................ Operation& Electrical Safety ............Changing Blade ..............Adjusting The Bevel Angle ............ Using The Parallel Fence ............Using The Laser Guide ............Power Tool Use & Care ..............7-8 Making A Cut ............... Kickback ................ -
Página 3: Overview
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Overview & Pack Content/ Specification Overview Motor housing Parallel fence Angle adjustment lever Saw blade wrench Lower blade guard Laser Blade bolt Laser on / off switch Baseplate Head handle Connection for dust extractior Pull switch Housing blade The second handle Pack contents / General Speci cation... -
Página 4: Operation& Electrical Safety
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Operation& Electrical Safety Always ensure that the saw is switched off and unpluged from the power supply before making any adjustment. WARNING CHANGING THE BLADE CAUTION • Place saw on its side on a at surface •... -
Página 5: Adjusting The Bevel Angle
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Operation& Electrical Safety Check carefully that there are no cracks or other damage to the saw blade. WARNING Replace any cracked blades immediately. CAUTION. Always ensure that the saw is switched off and unplugged from the power supply before making any adjustments. Depth adjust •... -
Página 6: Using The Parallel Fence
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Operation& Electrical Safety USING THE PARALLEL FENCE The parallel fence (8) allows you to make parallel cuts in a sheet of wood, all at the same width. Loosen wing screw. Slide the parallel fence (8) through the slots in the base plate (5). -
Página 7: Power Tool Use & Care
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Power Tool Use & Care • Mark the line of the cut on the workpiece. • Adjust the depth of cut and bevel angle as required. • Rest the front edge of the base plate (5) on the workpiece. •... -
Página 8: Kickback
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Power Tool Use & Care a. Arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. - Página 9 13Amp 7-1/4in. Circular Saw Power Tool Use & Care b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
- Página 10 13Amp 7-1/4in. Circular Saw Power Tool Use & Care before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
- Página 11 13Amp 7-1/4in. Circular Saw Power Tool Use & Care 5) Service a) Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety instructions for circular saws a) DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade.
- Página 12 13Amp 7-1/4in. Circular Saw Power Tool Use & Care Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. a) Maintain a rm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces.
-
Página 13: Additional Safety Instructions
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Power Tool Use & Care may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris. c) Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" and "compound cuts." Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material, the lower guard must be released. -
Página 14: Symbols & Warning
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Symbols & Warning The label on your tool may include the following symbols: To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. -
Página 15: Warning
No.60745-1 and 60745-2-2 3114052 FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY WORKZONE warrants this product for two year against defects in materials and assembly. This LIMITED WARRANTY does not cover products that are improperly used, abused, altered or repaired by unauthorized personnel. -
Página 16: Explosive View & Part List
13Amp 7-1/4in. Circular Saw Explosive View & part list AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com... - Página 17 13Amp 7-1/4in. Circular Saw Explosive View & part list Flat washer Ф18XФ Saw blade (Φ 185XΦ16X24T) l f l Cross recessed countersunk head Angle Bracket（assembling with screw M4X10 aluminium baseboard ) c i t n i l Ф6X40 o l l aluminum baseboard aluminum baseboard elastic washer Ф4...
- Página 18 Contenido Descripción general..............19 Especi caciones generales ..........19 Contenidos ................19 Funcionamiento y seguridad eléctrica......... 20 Cambio de la hoja ..............20 Ajuste del ángulo de corte ............ 21 Uso de la guía paralela ............22 Uso de la guía láser .............. 22 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica......
-
Página 19: Especi Caciones Generales
Descripción general y contenidos / Especificación Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A Descripción general Carcasa del motor Guía paralela Palanca de ajuste de ángulo Llave de la hoja de sierra Resguardo inferior de la hoja Láser Perno de la hoja Interruptor de encendido / apagado del láser Placa de base... -
Página 20: Precaución Al Cambiar La Hoja
Funcionamiento y Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A seguridad eléctrica Cersiórese siempre de que la sierra esté apagada y desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AL CAMBIAR LA HOJA • Coloque la hoja de lado sobre una super cie plana •... -
Página 21: Ajuste Del Ángulo De Corte
Funcionamiento y Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A seguridad eléctrica Veri que cuidadosamente que no haya grietas u otros daños en la hoja de sierra. ADVERTENCIA Reemplace las hojas con grietas de inmediato. PRECAUCIÓN. Cersiórese siempre de que la sierra esté apagada y desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes. -
Página 22: Uso De La Guía Paralela
Funcionamiento y Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A seguridad eléctrica USO DE LA GUÍA PARALELA La guía paralela (8) le permite hacer cortes paralelos en una lámina de madera, todas del mismo ancho. A oje el tornillo mariposa. Deslice la guía paralela (8) por las ranuras en la placa de base (5). -
Página 23: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
Uso y cuidado de la Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A herramienta eléctrica • Marque la línea de corte en la pieza de trabajo. • Ajuste la profundidad de corte y el ángulo según sea necesario. • Apoye el borde delantero de la placa de base (5) sobre la pieza de trabajo. •... -
Página 24: Advertencias De Seguridad
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A a. Brazos en posición para resistir la fuerza del contragolpe. Coloque su cuerpo sobre alguno de los lados de la hoja, no sobre la línea de la misma. El contragolpe provoca que la sierra salte hacia atrás, pero se pueden controlar las fuerzas del contragolpe si el operador toma precauciones. - Página 25 Uso y cuidado de la Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A herramienta eléctrica b) No utilice herramientas eléctricas en ambientes explosivos, tal como en la presencia de líquidos, gases o polvos explosivos. Las herramientas eléctricas pueden generar chispas que pueden incendiar el polvo o las emanaciones. c) No permita que los niños ni otras personas se acerquen mientras utiliza una herramienta eléctrica.
- Página 26 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A c) Prevenga el encendido involuntario. Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y/o batería, levantarla o transportarla.
- Página 27 Uso y cuidado de la Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A herramienta eléctrica f) Mantenga las herramientas de corte a ladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y a ladas son menos propensas a trabarse y más fáciles de controlar.
- Página 28 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A Instrucciones adicionales de seguridad para sierras circulares • El contragolpe es una reacción repentina de una hoja de sierra cuando queda atrapada, atascada o se desalinea, lo cual provoca que la sierra se salga de la pieza de trabajo hacia arriba y hacia el operador.
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Circulares Con Protector De Péndulo Interno
Uso y cuidado de la Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para sierras circulares con protector de péndulo interno a) Veri que que el protector inferior esté bien cerrado antes de cada uso. No utilice la sierra si el protector inferior no se mueve libremente y se cierra al instante. -
Página 30: Normas De Seguridad Específicas
Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A Símbolos y advertencia 16) No quitar los protectores transparentes e inferiores. Si los protectores transparente e inferior están dañados o faltan, devuelva la herramienta a un centro de servicio autorizado para su reemplazo. 17) No encienda la sierra si está... -
Página 31: Garantía
N.° 60745-1 y 60745-2-2 3114052 GARANTÍA DE DOS AÑOS COMPLETA PARA USO DOMÉSTICO WORKZONE garantiza este producto por dos años ante defectos de material y ensamblaje. Esta GARANTÍA LIMITADA no cubre productos utilizados indebidamente o excesivamente, alterados o reparados por personal no autorizado. -
Página 32: Vista Desglosada Y Lista De Piezas
Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A Vista desglosada y lista de piezas SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com... - Página 33 Sierra circular de 7 1/4 pulg. y 13 A Vista desglosada y lista de piezas resorte de arrastre tornillo hexagonal interior carcasa arandela plana Ф18XФ soporte de escobilla reborde exterior escobilla de carbón hoja de sierra (Φ 185XΦ16X24T) cubierta de escobilla reborde interior soporte en ángulo tornillo avellanado en estrella M4X10...
-
Página 34: Warranty Card
Return your completed warranty card to: AFTER SALES SUPPORT acs@american 1800 505 8311 customerservice.com American Customer Service 5805C Peachtree Corners PRODUCT CODE: 50450 06/2016 East Norcross, GA 30092, U.S.A 30092 E-mail: acs@americancustomerservice.com Phone lines available Monday through Friday YEAR WARRANTY... -
Página 35: Warranty Conditions
Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory Warranty period: 2 year from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and Costs: : Free repair/exchange or refund. No transport costs. ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device. -
Página 36: Tarjeta De Garantía
Devuelva su tarjeta de garantía completada a: SERVICIO POSVENTA acs@american American Customer Service 1800 505 8311 customerservice.com 5805C Peachtree Corners PRODUCT CODE: 50450 06/2016 East Norcross, GA 30092, U.S.A 30092 Líneas telefónicas Correo electrónico: disponibles acs@americancustomerservice.com de lunes a viernes AÑOS DE GARANTÍA... -
Página 37: Condiciones De La Garantía
le ofrece amplios beneficios en comparación con la 2 años 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables). Costos: No hay costos de transporte. AVISO: Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto.