Tabla de contenido
Publicidad
F
longueur totale
section du câble recommandée*
du câble
HPB-440/..
B
max. 35 A
CH
2 m
5 mm
4 m
10 mm
6 m
15 mm
10 m
25 mm
*Avec les sections recommandées, il y a une baisse
maximale de tension de 0,25 V sur les câbles d'ali-
mentation. Si on utilise des sections plus petites,
cette baisse s'accentue et la puissance de sortie de
l'ampli diminue.
Les sections pour les autres longueurs de câbles se
calculent d'après la formule suivante :
I
(l
l
)
max
x
a
+
b
q =
15
q
= section recommandée en mm
I
max = intensité maximale en A
l
= longueur de câble en m du câble +12 V
a
l
= longueur de câble en m du câble de masse
b
5.1.4 Borne GND (10)
Reliez la borne GND (masse) à la masse de la voi-
ture avec un câble adéquat (même section que le
câble d'alimentation +12 V) ou directement à la
borne MOINS de la batterie. Pour éviter tout
bouclage de masse, la masse de l'auto-radio doit
être à l'endroit où est celle de l'ampli.
5.2 Entrées
L'ampli est relié aux sorties LINE correspondantes
de l'auto-radio avec un câble RCA. Si l'auto-radio
n'est pas équipé de sorties LINE, on peut utiliser les
sorties haut-parleurs de l'auto-radio et les relier aux
entrées de l'ampli avec un transformateur (par
exemple FGA-20). Le FGA-20 peut transformer deux
canaux ; dans le cas présent, deux transformateurs
sont nécessaires.
5.2.1 Quatre sorties sur l'auto-radio
Reliez les 4 entrées de l'ampli (1+8) aux sorties LINE
correspondantes de l'auto-radio par un câble RCA.
I
Le sezioni per la lunghezza del cavo si calcolano
come segue:
I
(l
l
)
max
a
+
b
x
q =
15
q
= sezione consigliata in mm
I
max = carico massima di corrente in A
l
= lunghezza cavo +12 V in m
a
l
= lunghezza cavo massa in m
b
5.1.4 Collegamento GROUND (10)
Collegare l'ingresso GROUND con la massa dell'-
auto o direttamente con il polo negativo della batte-
ria, usando un cavo sufficientemente grosso (come
per l'alimentazione +12 V). Per evitare l'effetto di
anelli di terra, la massa dell'autoradio deve essere
collegata allo stesso punto in cui è collegata la
massa del booster.
5.2 Ingressi
Collegare il booster con le uscite Line dell'autoradio
usando cavi cinch.
Se l'autoradio non possiede nessun'uscita Line, le
uscite per gli altoparlanti possono essere collegate
con gli ingressi del booster mediante un trasforma-
tore (p.e. MONACOR FGA-20). Il trasformatore
FGA-20 può trasformare 2 canali; pertanto possono
essere richiesti eventualmente due trasformatori
FGA-20.
Il collegamento esatto degli ingressi dipende dal
numero delle uscite presenti sulla radio:
5.2.1 Autoradio con quattro uscite
Collegare i quattro ingressi del booster (1+8) con le
uscite Line della radio usando cavi cinch.
5.2.2 Autoradio con due uscite
In questo caso esistono due possibilità:
1. Due altoparlanti sono comando con funzio-
namento a ponte con doppia potenza:
Occorrono due cavi ad Y (p. e. MONACOR CBA-
20). Un cavo ad Y distribuisce il canale destro
della radio fra i due ingressi (1) per i canali anteri-
ori. Un altro cavo ad Y distribuisce il canale sini-
8
5.2.2 Deux sorties sur l'auto-radio
Si votre auto-radio est équipé de 2 sorties, vous avez
HPB-460/..
deux possibilités de montage :
max. 55 A
1. Deux haut-parleurs, en mode bridgé, reçoivent
2
2
7,5 mm
une puissance double. Pour ce faire, utilisez deux
2
2
15,0 mm
2
2
câbles en Y (CBA-20 par exemple). Un câble Y
22,0 mm
2
2
partage le canal droit de l'auto-radio sur les deux
35,0 mm
entrées (1) pour les canaux avants. Un autre
câble Y partage le canal gauche de l'auto-radio
sur les deux entrées (8) pour les canaux arrières.
2. Pour brancher 4 haut-parleurs, ou deux haut-par-
leurs satellites et un subwoofer en mode bridgé,
deux entrées sont branchées en parallèle:
Utilisez deux câbles en Y: un des câbles partage
le canal droit de l'auto-radio sur les deux entrées
droites (prises RCA rouges) et l'autre câble Y par-
tage le canal gauche de l'auto-radio sur les deux
entrées gauches (prises RCA blanches).
2
5.3 Haut-parleurs
On atteint la puissance maximale de sortie lorsqu'on
branche des haut-parleurs 4 Ω. Il est cependant pos-
sible de brancher des haut-parleurs 8 Ω, mais la
puissance de sortie est moindre. Tous les haut-par-
leurs doivent être reliés avec deux pôles, sans bran-
chement commun à la masse.
Le branchement correct dépend du nombre de
haut-parleurs utilisés.
5.3.1 Quatre haut-parleurs (schéma 3)
La puissance admissible de chaque haut-parleur doit
être de 60 W RMS au moins pour le HPB-460/.. et de
40 W RMS au moins pour le HPB-440/...
Branchements des haut-parleurs avants sur les bor-
nes (14):
L+ = + haut-parleur avant gauche
L- = - haut-parleur avant gauche
R- = - haut-parleur avant droit
R+ = + haut-parleur avant droit
Branchements des haut-parleurs arrières sur les
bornes (13):
L+ = + haut-parleurs arrière gauche
L- = - haut-parleur arrière gauche
stro della radio fra i due ingressi (8) per il canali
posteriori.
2. Per il collegamento di quattro altoparlanti o die
due altoparlanti satelliti e subwoofer in collega-
mento a ponte, si collegano in parallelo due
2
ingressi:
Occorrono due cavi ad Y (p. e. MONACOR CBA-
20). Un cavo ad Y distribuisce il canale destro
della radio fra i due ingressi di destra (prese cinch
rosse). Un altro cavo ad Y distribuisce il canale
sinistro della radio fra i due ingressi di sinistra
(prese cinch bianche).
5.3 Altoparlanti
La massima potenza di uscita si raggiunge con alto-
parlanti a 4 Ω. Si possono collegare anche altopar-
lanti a 8 Ω; in tal caso, la potenza di uscita è ridotta.
Tutti gli altoparlanti devono essere collegati a due
poli, cioè senza massa comune!
Il collegamento esatto dipende dal numero degli alto-
parlanti:
5.3.1 Quattro altoparlanti (fig. 3)
La potenza efficace di ogni altoparlante deve essere
per lo meno di 60 W (per HPB-460/..) e di 40 W (per
HPB-440/..).
Collegamento degli altoparlanti anteriori ai
morsetti (14):
L+ = + sinistra anteriore
L- = - sinistra anteriore
R- = - destra anteriore
R+ = + destra anteriore
Collegamento degli altoparlanti posteriori ai
morsetti (13):
L+ = + sinistra posteriore
L- = - sinistra posteriore
R- = - destra posteriore
R+ = + destra posteriore
Il commutatore SUBWOOFER (5) deve essere in
posizione OFF.
R- = - haut-parleur arrière droit
R+ = + haut-parleur arrière droit
L'inverseur SUBWOOFER (5) doit être sur la posi-
tion OFF.
5.3.2 Trois haut-parleurs (schéma 4)
Si vous branchez deux haut-parleurs satellites et un
subwoofer, la puissance de sortie pour le subwoofer
sera doublée. Pour ce type d'utilisation, un filtre est
intégré, il est activé par l'inverseur SUBWOOFER
(5). La puissance admissible de chaque haut-parleur
satellite doit être de 60 W RMS au moins pour le
HPB-460/.. et de 40 W RMS pour le HPB-440/...
La puissance du subwoofer doit être de 120 W RMS
au moins pour le HPB-460/.. et de 80 W RMS au
moins pour le HPB-440/...
Branchements des haut-parleurs satellites aux bor-
nes (14):
L+ = + haut-parleurs gauche
L- = - haut-parleur gauche
R- = - haut-parleur droit
R+ = + haut-parleur droit
Branchements du subwoofer sur les bornes (13):
L+ = reste libre
L- = - subwoofer
R- = reste libre
R+ = + subwoofer
L'inverseur SUBWOOFER (5) doit être sur la posi-
tion 120 Hz ou 80 Hz, selon les conseils du fabricant
du subwoofer. Il faut régler la fréquence pour
laquelle le subwoofer cesse de travailler.
5.3.3 Deux haut-parleurs (schéma 5)
Lorsque vous branchez deux haut-parleurs, la puis-
sance de sortie de l'ampli est multipliée par deux. La
puissance admissible de chaque haut-parleur doit
être au moins:
HPB-460/.. 120 W RMS
HPB-440/.. 80 W RMS
Branchements du haut-parleur gauche aux
bornes (13):
L+ = reste libre
L- =- haut-parleur gauche
5.3.2 Tre altoparlanti (fig. 4)
Collegando due altoparlanti satelliti più un subwoo-
fer, la potenza d'uscita del subwoofer può essere
raddoppiata. Per il subwoofer è integrato un filtro di
frequenze che viene attivato con il commutatore
SUBWOOFER (5).
La potenza efficace di ogni altoparlante satellite
deve essere per lo meno di 60 W (per HPB-460/..) e
di 40 W (per HPB-440/..). Il subwoofer deve avere
una potenza efficace per lo meno di 120 W (per
HPB-460/..) e di 80 W (per HPB-440/..).
Collegamento degli altoparlanti satelliti ai
morsetti (14):
L+ = + sinistra
L- = - sinistra
R- = - destra
R+ = + destra
Collegamento del subwoofer ai morsetti (13):
L+ = libero
L- = - subwoofer
R- = libero
R+ = + subwoofer
l commutatore SUBWOOFER (5) deve trovarsi in
posizione 120 Hz oppure 80 Hz, a seconda delle indi-
cazioni del produttore del subwoofer. Si imposta
quella frequenza in cui il subwoofer smette di funzio-
nare.
5.3.3 Due altoparlanti (fig. 5)
Collegando due altoparlanti satelliti, la potenza d'us-
cita del booster può essere raddoppiata. La potenza
efficace di ogni altoparlante deve essere per
lo meno di 120 W (per HPB-460/..) e di 80 W (per
HPB-440/..).
Collegamenti dell'altoparlante di sinistra ai
morsetti (13):
L+ = libero
L- = - altoparlante sinistro
R- = libero
R+ = + altoparlante sinistro
Collegamenti dell'altoparlante di destra ai
morsetti (14):
Publicidad
Tabla de contenido
