Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DPS DIS96-look
- Página 1 DIS96-look www.dpfsensors.com Multientrada:pt100,termopar,v,i +2 entradas digitales Orientación Vertical / horizontal Display numérico/gráfico/barra Multi-idioma: 5 idiomas Data-logger (Registrador) Salidas 2 RELES 4/20mA 0/10V RS 485 MANUAL de USUARIO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice 1 Normas de seguridad ......................6 2 Identi cación del modelo ....................6 3 Datos técnicos .........................7 Características generales ..................7 4 Características hardware .....................7 Características software ..................8 5 Dimensión e instalación .......................9 6 Conexiones eléctricas ......................10 Esquema de conexión ..................10 7 Función de los visualizadores y botones ................14 Botones ........................14 Display ........................15... - Página 4 11.2 V/I personalizado ....................34 11.3 Alarma 1 ........................38 11.4 Alarma 2 ........................41 11.5 Display ........................43 11.6 Entrada digital 1 ..................... 44 11.7 Entrada digital 2 ..................... 45 11.8 Grá co ........................46 11.9 Salida analógica en mA ..................47 11.10 Salida analógica en Volt ..................
-
Página 5: Introducción
Introducción Gracias por haber escogido este instrumento. DIS96 look es un indicador-controlador para la adquisición y la retransmisión de procesos con convertidores de alta velocidad. Dispone de salidas relé con alarma, salidas analógicas de retransmisión proceso/setpoint y entradas digitales programables. En formato 96x48mm, está... -
Página 6: Datos Técnicos
Datos técnicos Características generales Visualizador LCD grá co retroiluminado . pulgadas Temperatura Temperatura funcionamiento - °C de trabajo Humedad (en el Frontal) con caja - IP (Contenedor y Protección Bornas) Material Contenedor: Policarbonato V Peso Alrededor de Características hardware Alimentación a rango Alimentación extendido Vac/Vdc... -
Página 7: Características Software
tensión Normalizada .. Volt. Todas a bit +/- . % (su F.s.) Salidas analógicas corriente Con gurables como salida AISLADAS .. mA o .. mA. Características software Regulación ON/OFF con histéresis. Máximo /mínimo. Alarmas Absoluta/Umbral, Banda con acción instantanea/retardada Modalidad de memorizada y desde entrada digital / Rotura sonda / alarma activación desde comunicación serie. -
Página 8: Dimensión E Instalación
Dimensión e instalación DIS9 look - Manual instalador... -
Página 9: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Aunque este controlador ha sido diseñado para resistir a las perturbaciones más graves presentes en ambientes industriales es conveniente seguir las siguientes precauciones: Separar í de las í motores de gran potencia y de todas formas usar los ltros recomendados. í... - Página 10 Entrada analógica AN Para termopares K, S, R, J, T, E, N, B. prolongar bornes adecuados al termopar usado (compensados). conectada a tierra a una sola extremidad. Para termorresistencias PT , NI sección. Shield/Schermo Para la conexión a dos hilos cortocircuitar los bornes White/Bianco Red/Rosso conectada a tierra a una sola extremidad.
- Página 11 Ejemplos de conexión para entradas Volt e mA Para señales normalizados en corriente 0/4..20 mA con sensor PRESSURE TRANSMITTER / a tres hilos. 4..20mA Respetar las polaridades: A= Salida sensor B= Masa sensor C= Alimentación sensor (+24Vdc / 35mA) PRESSURE TRANSMITTER / Para señalies normalizados en corriente 0/4..20 mA con 4...20mA sensor a alimentacióne externa.
- Página 12 Salida Relé Q Capacidad de contactos 2 A / 250 V~ para cargas resistivas. 230V PS: ver grá co a continuación 1/8Hp Salida Relé Q Capacidad de contactos 2A/250 V~ para cargas resistivas. 230V PS: ver grá co a continuación 1/8Hp Caracteristicas eléctricas Q1 / Q2.
-
Página 13: Entrada Digital
Entrada digital +24Vdc Entrada digital PNP Entrada digital desde parámetro 95 (PnP) Para activar la entrada digital 1 cortocircuitar los bornes 11 y 10. Entrada digital +24Vdc Entrada digital PNP Entrada digital desde parámetro 100 (PnP) Para activar la entrada digital 2 cortocircuitar los bornes 12 y 10. -
Página 14: Display
Display Visualiza el proceso, los setpoint (alarmas)y todos los parámetros de con gu- ración. El interfaz multi-idioma proporciona la navegación y el acceso a las varias funciones intuitivamente. Esta imagen muestra el proceso, el estado de los relés y si está presente la comunicación serie(COM). -
Página 15: Funciones Del Controlador
Funciones del controlador Memory Card (opcional) Es posible duplicar parámetros y setpoint desde un controlador a otro mediante el uso de la Memory Card. Están previstas dos modalidades: Con controlador conectado a la alimentación: Insertar la Memory Card con el indicador apagado. Al encendido,después del reinicio, el LCD visualiza Carga dato señalizando los correspondientes... -
Página 16: Modi Cación Umbrales De Alarma
Modi cación umbrales de alarma Con gurando una o más alarmas absolutas o de banda, es posible modi car los umbrales de la alarma, sin tener que entrar en con guración, directamente desde el menú usuario. Oprimiendo Setpoint se entra en la página de modi cación de los umbrales. - Página 17 Para usar la función LATCH ON, entar en con guración, con gurar Acquisición en el par. 8 Latch on y oprimir : aparece la imagen de al lado. Hacer referencia a la siguiente tabla para el procedimiento. Oprimir Efecto Ejecutar Posicionar el sensor en el valor mínimo de funciona- miento...
-
Página 18: Funciones Desde Entrada Digital
Funciones desde Entrada digital El DIS9 look integra algunas funcionalidades relativas a las entradas digitales: es posible habilitarlas con gurando el par. 95 Entr. digital 1 y el par. 100 Entr. digital 2. Habilita salidas: permite la acción de relé y salidas continuas. Hold: bloquea la conversión. -
Página 19: Función Totalizador-Integrador
Función integrador/totalizador. (caudal, flujo..) La función integrador/totalizador, configurable desde el par. 9 Totalizador, ejecuta una medida instantanea de la unidad física en examen en la unidad de tiempo. Para totalizar la suma en tiempo al valor precedente totalizado. En la pantalla dedicada a esta función es posible ver el valor instantáneo del proceso y el valor totalizado: teniendo oprimido el botón... -
Página 20: Linealización Personalizada
Linearización personalizada Con gurando 16 pasos en el par. 17 V/I personaliz. y conectando un sensor de tipo normalizado es posible personalizar la linearización de la entrada por un máximo de 16 pasos. En los parámetros x-Valor ent. se debe insertar el valor de la entrada a la cual vendrá... - Página 21 Hysteresis par. < 0 Alarma absoluta y valor de histéresis Alarm Spv menor a “ ” (Par. Histéresis < ). P.S. El ejemplo está referido a la alarma ; la función se habilita Time también para la alarma . Alarm output Alarma de Banda (selección Banda) Dev.
-
Página 22: Data Logger
Alarma entrada digital (selección “Entr. digital ” o “Entr. digital ”) Alarma relacionada a la entrada digital: el relé se activa con entrada digital activa. Alarma Loop Break Alarm (selección “L.B.A.”) Alarma ruptura sonda: el relé se activa en caso de ruptura sonda o sonda fuera de rango. -
Página 23: Comunicación Serie
Segundo valor de la entrada analógica guardado. xFFF Ultimo valor de la entrada analógico guardado. La lectura del valor 0x8000 (-32768) indica el nal de los datos guardados: los datos leidos a continuación no son válidos. Comunicación Serie El DIS9 look con RS485 puede recibir y transmitir datos via serie através de MODBUS RTU. -
Página 24: Descripción
Las selecciones de una Word diferentes de las descritas a en la tabla siguiente pueden causar mal funcionamentos del instrumento. Características protocolo Modbus RTU Seleccionable desde par. Baud Rate: baud baud baud baud Baud-rate baud baud baud baud baud Seleccionable desde par. Formato serie: , N, ( bit, no paridad, stop) , E, ( bit, paridad even, stop) - Página 25 Modbus Read Reset Descripción Address Only value Proceso (grados con décima para sensores de temperatura; digito para sensores normalizados) Pico mínimo (grados con décimo para sensores de temperatura; digito para sensores normalizados) Pico máximo (grados con décimo para sensores de temperatura;...
- Página 26 Modbus Read Reset Descripción Address Only value Flags errores Bit = Error unión fría Bit = Error proceso (sonda) Bit = Error escritura eeprom Bit = Error lectura eeprom. Bit = Error calibracionesque faltan Bit = Error genérico Bit = Error hardware Estado alarmas ( = Ausente, = Presente) Bit = Alarma Bit = Alarma...
- Página 27 Modbus Read Reset Descripción Address Only value Reset suma total (escribir ) Parámetro EEPROM Parámetro EEPROM Parámetro EEPROM Parámetro * EEPROM Parámetro * EEPROM Parámetro EEPROM Data logger: versión rmware EEPROM Data logger: tipo sensor EEPROM Data logger: punto decimal EEPROM Data logger: unidad de medida EEPROM...
-
Página 28: Con Guración
Con guración 10.1 Modi cación parámetro de con guración Para parámetros de con guración ver par. 11 Oprimir Eecto Ejecutar En el display aparece password con la cifra Con guración seleccionada Se modi ca la cifra seleccionada y se pasa a la Insertar el password siguiente con el botón En el display aparecen los... -
Página 29: Tabla Parámetros De Con Guración
Tabla parámetros de con guración El listado de los parámetros que se describen es completo; algunos de éstos no aparecerán en determinados módelos que no dispongan de ellos. 11.1 Entrada analógica Parámetros para la con guración de la entrada analógica Tipo sensor Con guración entrada analógica/selección sensor Termocupla K (Default) - Página 30 Punto decimal Selecciona el tipo de decimal visualizado Default 1 Decimal 0.00 2 Decimales 0.000 3 Decimales Unidad de medida Determina la unidad de medida visualizada °C (Default) °F mBar Límite inferior V/I Límite inferior rango AN1 solo para normalizados. Ej: con entrada 4..20 mA este parámetro asume el valor asociado a 4 mA -32767 + 32767 [digit ], Default: 0.
- Página 31 Calibración o set Calibración o set. Valor que se suma o resta al proceso visualizado (ej: normalmente corrige el valor de temperatura ambiente) -1000..+1000 [digit ] para sensores normalizados y potenciómetros. -100.0..+100.0 (grados.décimas para sensores de temperatura). Default 0.0. Calibración ganancia Calibración ganancia AI1.
- Página 32 Función suma. Manual Habilita la función suma y la correspondiente pantalla. Permite sumar a una variable el valor del proceso en un momento determinado. Deshabilitada (Default) Habilitada Memorización / puesta a cero(reset) al encendido Habilita la memorización de los valores de pico, del totalizador, de la fun- ción suma y de la tara de cero.
-
Página 33: Personalizado
16.7 Hz (Default) 59.9ms Ideal para ltraje perturbaciones 50 / 60 Hz 12.5 Hz 80ms 10 Hz 100ms 8.33 Hz 120ms 6.25 Hz 160ms 4.17 Hz 240ms (Mínima velocidad de conversión) 11.2 V/I personalizado Parámetros para la con guración de la entrada personalizable. V/I personalizado Selecciona el tipo de linearización para la entrada analógica si viene con gu- rado como normalizado... - Página 34 -Valor personalizado De ne el 2° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 1000. -Valor entrada De ne el valor de la entrada a la cual asignar el 3° valor personalizado 0..20000 Default: 0. -Valore personalizzato De ne el 3° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 0.
- Página 35 -Valor personalizado De ne el 6° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 0. -Valor entrada De ne el valor de la entrada a la cual asignar el 7° valor personalizado 0..20000 Default: 0. -Valor personalizado De ne el 7° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 0.
- Página 36 -Valor personalizado De ne el 10° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 0. -Valor entrada De ne el valor de la entrada a la cual asignar el 11° valor personalizado 0..20000 Default: 0. -Valor personalizado De ne el 11° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 0.
-
Página 37: Alarma 1
-Valor personalizado De ne el 14° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 0. -Valor entrada De ne el valor de la entrada a la cual asignar el 15° valor personalizado 0..20000 Default: 0. -Valor personalizado De ne el 15° valor personalizado asignado a la entrada -32767..32767 [Digit ] Default: 0. - Página 38 Tipo contacto Selecciona el tipo de contacto para la salida alarma 1 y el tipo de actuación Norm. abierto (Default). Alarma por máxima. Alarma por mínima. Norm. cerrado. Deshabilitado al encendido. Deshabilitado al encendido. Umbral alarma Determina el setpoint de la alarma 1 -32767..+32767 [Digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura), Default: 0.0.
-
Página 39: Señalación
Señalación Determina el estado de la retroiluminación durante la alarma 1 Ninguna (Default) Rojo Verde Amarillo Azul oscuro Púrpura Azul claro Blanco Retraso actuación de alarma Retraso alarma 1. -3600..+3600 segundos. Default: 0 Negativo: retraso a la desactivación de la alarma. Positivo: retraso a la activación de la alarma. -
Página 40: Alarma 2
11.4 Alarma 2 Parámetros para la con guración de la alarma 2. Tipo de alarma Selección del tipo de alarma 2 Deshabilitado (Default) Absoluto Banda Entr. digital 1 Entr. digital 2 L.B.A. Ctrl remoto Tipo contacto Selecciona el tipo de contacto para la salida de alarma 2 y el tipo de actuación Norm. - Página 41 Histéresis Histéresis alarma 2 -1000..+1000 [Digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura), Default: 0.0. Tipo de rearme Tipo de reset del contacto de la alarma 2 Automático (Default) Manual Rearme/reset manual desde frontal Man. memorizado Mantiene el estado del relé incluso después una eventual falta de alimentación Contacto error Estado del contacto para la salida de alarma 2 en caso de error...
-
Página 42: Display
Límite inferior Límite inferior con gurable para el setpoint de la alarma 2 -32767..+32767 [Digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura). Default: 0. Límite superior Límite superior con gurable para el setpoint de la alarma 2 -32767..+32767 [Digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura). Default: 1000. -
Página 43: Entrada Digital 1
Contraste Determina el valor del contraste para el LCD 0%..100%, Default: 35%. Reverse Habilita el inverso del LCD Deshabilitado (Default) Habilitado Timeout display Determina el tiempo de encendido de la retroiluminación del LCD Siempre encendido (Default) 15 segundos 2 minutos 30 minutos 30 segundos 5 minutos... -
Página 44: Entrada Digital 2
Función entrada Selecciona el tipo de función ejecutada desde la entrada digital 1 Deshabilitado (Default) Habilita salidas Hold Tara cero (AI) (funcionamiento por flanco) Rearme alarmas Reset totaliz. (funcionamiento por flanco) Reset picos Suma total (funcionamiento por flanco) Reset suma (funcionamiento por flanco) Bloqueo con g. -
Página 45: Grá Co
Tipo contacto Selecciona el contacto en reposo de la entrada digital 2 Norm. abierto (Default) Ejecuta la función con contacto cerrado Norm. cerrado Ejecuta la función con contacto abierto 11.8 Grá co Parámetros para la con guración de la gestión trend y barra gráfica. Tipo grá... -
Página 46: Salida Analógica En Ma
11.9 Salida analógica en mA Parámetros para la con guración de la salida analógica en mA Retransmisión Habilita la salida analógica Deshabilitada (Default) Proceso Alarma 1 Alarma 2 Ctrl remoto Tipo de señal Determina el tipo de señal para la salida analógica en mA 0..20 mA 4..20 mA (Default) Límite inferior... -
Página 47: Salida Analógica En Volt
11.10 Salida analógica en Volt Parámetros para la con guración de la salida analógica en V Retransmisión Habilita la salida analógica Deshabilitada (Default) Proceso Alarma 1 Alarma 2 Ctrl remoto Tipo de señal Determina el tipo de señal para la salida analógica en Volt 0..10 V (Default) Límite inferior Límite inferior rango salida analógica en Volt... -
Página 48: Comunicación Serie
11.11 Comunicación serie Parámetros para la con guración de la puerta de comunicación serie. Dirección Slave Selecciona la dirección del esclavo para la comunicación serie 1..254. Default: 240 Baud Rate Selecciona el baud rate para la comunicación serie 1.200 baud 2.400 baud 4.800 baud 9.600 baud... - Página 49 Antes de usar el dispositivo leer con atención las informaciones de seguridad y con guración contenidas en este manual.