Resumen de contenidos para Fanox SIC-A
- Página 1 SIC-A Pasarela de Protocolos Redundante (PRP/HSR) MANUAL DE USUARIO ES_SIC_MANU_SICA_R003.Docx...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2.3.1. SIC-A funcionando como Redbox ................... 9 2.3.2. SIC-A funcionando como Pasarela de protocolos ............10 2.3.3. SIC-A funcionando como Pasarela redundante de protocolos ........11 Terminales SIC-A ......................... 12 DESCRIPCIÓN ..................13 Introducción ......................... 13 Descripción .......................... 15 Selección & Códigos de pedido ..................16 FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS............ - Página 3 5.6.1. SYNC DB Monitor – Elementos del Menú ................53 5.6.2. Teclas de función ........................ 54 5.6.3. Funcionalidad soportada ....................54 SIC-A FUNCIONANDO COMO UNA REDBOX ........57 Utilizando la RedBox ......................58 SIC-A FUNCIONANDO COMO UNA CONVERSOR DE PROTOCOLOS REDUNDANTE ....................
-
Página 4: Recepción, Manipulación, Instalación
En el momento de su recepción, es necesario examinar los equipos para asegurarse de que los relés no han sufrido ningún daño durante el transporte. Si se detecta cualquier defecto, será necesario informar a la empresa transportista y a FANOX inmediatamente. -
Página 5: Instalación, Puesta En Marcha Y Servicio
El equipo debe ser utilizado según los límites eléctricos y ambientales estipulados. Transporte y almacenamiento El equipo SIC-A deberá ser almacenado con cuidado en el embalaje del fabricante en un lugar seco con una atmósfera entre -40 a +85º y una humedad relativa no superior al 80%. El aire no debe contener ningún vapor químico agresivo. -
Página 6: Dimensiones Y Diagramas De Conexión
DIMENSIONES Y DIAGRAMAS DE CONEXIÓN Vista frontal del equipo www.fanox.com Rev. 03 6/63... - Página 7 15 – Puerto RS-485 – Puerto serie para realizar una conversión de protocolos desde una red multidrop. 16 – LEDs Tx y Rx del puerto serie RS-485. NOTA: Depende del modelo, los puertos serie serán 2x RS-232, 1x RS-232 y 1x RS-485 o 2x RS-485. www.fanox.com Rev. 03 7/63...
-
Página 8: Dimensiones Del Equipo
Dimensiones del equipo Aletas de montaje Opcional www.fanox.com Rev. 03 8/63... -
Página 9: Diagrama De Conexiones
Diagrama de conexiones El dispositivo de comunicaciones SIC-A puede realizar diferentes funciones para diferentes aplicaciones. La conexión al equipo variará dependiendo de la aplicación. 2.3.1. SIC-A funcionando como Redbox Utilizando el dispositivo SIC-A como Redbox, los puertos serie se deshabilitan. -
Página 10: Sic-A Funcionando Como Pasarela De Protocolos
2.3.2. SIC-A funcionando como Pasarela de protocolos Utilizando el dispositivo SIC-A como Pasarela de protocolos, los puertos redundantes se deshabilitan. La conexión al puerto LAN se debe realizar mediante el conector SFP de fibra o mediante el conector RJ45, nunca mediante los 2 a la vez. -
Página 11: Sic-A Funcionando Como Pasarela Redundante De Protocolos
2.3.3. SIC-A funcionando como Pasarela redundante de protocolos Utilizando el dispositivo SIC-A como Pasarela redundante de protocolos, el Puerto LAN se deshabilita. La conexión al puerto redundante se debe realizar mediante el conector SFP de fibra o mediante el conector RJ45, nunca mediante los 2 a la vez. -
Página 12: Terminales Sic-A
Terminales SIC-A D1-D2 Tensión Auxiliar D3-D4 Salida NC Watchdog RS-485 + RS-485 - RS-485 Tierra Tornillo de tierra ╧ www.fanox.com Rev. 03 12/63... -
Página 13: Descripción
Con la evolución del concepto ‘Smart Grid’, la generación de energía no se limita a centros puntuales de generación. Una vasta infraestructura radial requiere una avanzada infraestructura de comunicaciones con los últimos protocolos Ethernet y en muchos casos protocolos de redundancia. www.fanox.com Rev. 03 13/63... - Página 14 Los nodos destino usan la primera trama de la pareja de tramas (“D-trama”) y descartan la duplicada. Si el anillo se rompe, las tramas siguen llegando por el camino intacto, sin impacto en la aplicación. La pérdida de un camino es fácilmente detectado por deja de venir tramas duplicadas. www.fanox.com Rev. 03 14/63...
-
Página 15: Descripción
X y almacenando la información en la base de datos del SIC-A. Por otro lado, hay otro proceso que trabaja como Esclavo del protocolo Y que responde las peticiones de un equipo con protocolo Y, usando la información que dispone en la base de datos del conversor. -
Página 16: Selección & Códigos De Pedido
Selección & Códigos de pedido www.fanox.com Rev. 03 16/63... -
Página 17: Funciones Y Características
-40 a +85 Consumo 6 máximo Alimentación Auxiliar Vcc/Vac 24* -110 / 48-230 ±20% Peso Diámetro del adaptador en los terminales 0.5-2.5 La pasarela SIC-A con puertos de Fibra necesitará un mínimo de 48Vdc para el correcto funcionamiento www.fanox.com Rev. 03 17/63... -
Página 18: Especificaciones Técnicas Principales
RTC en placa. Redundancia** No administrada. Implementación con cumplimiento de PRP (IEC 62439-3-4) y HSR (IEC 62439-3-5). * Dependiente del modelo ** La funcionalidad de redundancia y los puertos redundantes se deshabilitan si se selecciona el modelo SIC-A2. www.fanox.com Rev. 03 18/63... -
Página 19: Sic-A Funcionando Como Conversor De Protocolos
Firmware, configuración de la IP, diagnóstico, etc. El modelo de equipo SYNC asociado al SIC-A, es el SYNC241 dentro de la series SYNC200:IED Upgrade card. Toda la configuración del SIC-A se deberá realizar teniendo en cuenta el modelo SYNC241. -
Página 20: Inicio
Inicio Esta sección le familiariza con el SIC-A y el EasyConnect proporcionando instrucciones paso a paso para iniciarse en el SIC-A y el EasyConnect. Esta sección cubre los siguientes temas: Instalar EasyConnect Eliminar EasyConnect Iniciar EasyConnect Salir del EasyConnect Utilización de la interface del EasyConnect 5.1.1. -
Página 21: Iniciar Easyconnect
5.1.3. Iniciar EasyConnect EasyConnect le ayuda a configurar los ficheros de configuración. Debe cargar los ficheros de configuración en el SIC-A antes de hacerlo funcionar. Para acceder al EasyConnect, debe iniciarlo. Desde el menú de Inicio, elija Programas, apareciendo la pantalla correspondiente. Elija Kalkitech, apareciendo la pantalla correspondiente. -
Página 22: Utilización De La Interface
El Menu contiene todas las opciones que se pueden realizar con el EasyConnect. Los diferentes Menus son: 1. File Menu Las opciones disponibles en el menú son: iniciar una nueva configuración, abrir una configuración salvada, salvar una configuración. Unas de estas acciones también están disponibles en la barra de herramientas. www.fanox.com Rev. 03 22/63... -
Página 23: Configuration Menu
En función del nodo seleccionado, las opciones disponibles en el menú de configuración variarán. Estas acciones también estarán disponibles pulsando con el botón derecho del ratón sobre el nodo. Este menú es se utilizará bastante para configurar el SIC-A y se explicará mejor en la sección respectiva. 4. Setting Menu El menú... -
Página 24: Barra De Herramientas
5.2. Configurando la Pasarela Se debe configurar el SIC-A antes de ponerla en funcionamiento. La configuración para cualquier conversion de procolos puede dividirse en unos cuantos pasos lógicos. La confiugración del protocol Maestro se dividirá en las siguientes secciones que se denominan: Channel, Node, Profile y Row addition. -
Página 25: Añadir Canales Maestro
Device o pulse el botón derecho en la parte izquierda del panel como se muestra en la figura: Para borrar la pasarela seleccionada, pulse la pasarela seleccionada con el botón derecho y seleccione Delete como se muestra en la figura siguiente: www.fanox.com Rev. 03 25/63... - Página 26 2. Añada canales Maestros al modelo del conversor como aparece en la siguiente figura: Tenga en cuenta que SIC-A dispondrá habilitados los canales serie: COM1 para la conversión RS485 y el COM2 para la conversión RS232 (para el modelo con un puerto serie RS232 y otro RS485) El usuario puede borrar un canal de comunicaciones específico mediante la selección de la...
- Página 27 3. Añada Node o Station como aparece en la figura siguiente: 4. Borre una estación mediante la selección de Delete desde el menú mostrado al pulsar con el botón derecho sobre la estación seleccionada: www.fanox.com Rev. 03 27/63...
- Página 28 Los perfiles pueden ser salvados para reutilizar las mismas configuración de direcciones para diferentes maestros. Pulse botón derecho sobre el perfil de un nodo y seleccione Export Profile, saldrá una ventana para salvar el fichero. Salve el perfil con el nombre deseado en la localización deseada. www.fanox.com Rev. 03 28/63...
- Página 29 Import Profile, aparecerá una ventana para abrir el fichero. Abra un fichero de perfil salvado. Vea la figura siguiente: Para borrar un perfil, pulse el botón derecho sobre el perfil añadido y seleccione Delete www.fanox.com Rev. 03 29/63...
- Página 30 6. Para añadir una fila en el Maestro, pulse con el botón derecho sobre Profile y seleccione Add Points como se muestra en la figura siguiente: Seleccione una fila de la table del perfil. Pulse sobre el botón Modify Row. Aparecerá una nueva ventana con los valores de la fila seleccionada. www.fanox.com Rev. 03 30/63...
- Página 31 Excel e importar los puntos desde la hoja Excel a las filas de los perfiles. Después de añadir las filas necesarias al perfil, seleccione Excel Export desde el menú contextual como aparece en la figura: www.fanox.com Rev. 03 31/63...
- Página 32 Excel. El usuario debe seleccionar la opción válida mientras edita la hoja. Cualquier fallo en la validación finalizará la importación desde Excel. • Después de la validación, todas las filas del perfil serán reemplazadas por los puntos configurados en la hoja. www.fanox.com Rev. 03 32/63...
- Página 33 Seleccionando Yes, el mapeo se eliminará y los puntos de las hojas se importarán. Seleccionando No, la hoja Excel no se importará. Para eliminar un perfil, pulse con el botón derecho sobre el perfil añadido y seleccione Delete. www.fanox.com Rev. 03 33/63...
-
Página 34: Añadir Canal Esclavo
Para modificar una fila mapeada, seleccione una fila de la unidad destino y pulse sobre el botón Modify Map. Aparecerá una nueva ventana con los valores mapeados añadidos. Edite los valores de los parámetros. Pulse sobre Save para actualizar el punto mapeado modificado. Vea la figura siguiente: www.fanox.com Rev. 03 34/63... - Página 35 Delete Map. Para eliminar un perfil, pulse con el botón derecho sobre el nodo del árbol mapeado debajo de la unidad destino, seleccione Delete. Vea la siguiente figura: www.fanox.com Rev. 03 35/63...
-
Página 36: Auto Mapping - Maestro A Esclavo
AutoMap como se muestra en la figura: 1. Para mapear las filas seleccionadas en un perfil, seleccione las filas necesarias del perfil donde el mapeado automático debe realizarse. Pulse sobre Auto Map (esclavo/parte del mapa destino) como se muestra en la figura: www.fanox.com Rev. 03 36/63... - Página 37 2. El paso 2 o 3 mostrarán una ventana de Auto Map como se muestra en la figura. El usuario puede configurar los detalles en la ventana del Auto Map y generar un mapeo automático. www.fanox.com Rev. 03 37/63...
-
Página 38: Ventana De Auto Map
Habrá múltiples parámetros de direcciones en función del protocolo utilizado. Por ejemplo; Si es IEC101/104, las mismas tendrán IOA pero si es IEC 103, éste tendrá ftype e inumber como parámetros de direcciones. www.fanox.com Rev. 03 38/63... -
Página 39: Mapeo Esclavo A Esclavo
éste procese el comando. Detalles de Configuración 1. Añada canales esclavos y nodos (origen y destino). 2. Añada un perfil bajo un esclavo origen y configure los puntos como en la siguiente figura: www.fanox.com Rev. 03 39/63... -
Página 40: Facilidades En La Configuración
Considere el caso que un nodo es copiado, para poder pegar múltiples copias de un nodo bajo un canal, el usuario debe pulsar sobre el canal con el botón derecho y seleccionar Paste. Vea la siguiente figura como referencia: www.fanox.com Rev. 03 40/63... -
Página 41: Opciones De La Fila Profile
El usuario puede también exportar una sola o múltiples filas a Excel. Puede realizarse seleccionando una sola o múltiples filas y pulsando con el botón derecho la opción de Export Row/ Rows to Excel. www.fanox.com Rev. 03 41/63... -
Página 42: Soporte Snmp
Estas variables pueden ser solicitadas o ajustadas por aplicaciones de gestión. Los objetos específicos gestionados por el SIC-A a través de SNMP son Nombre del Modelo, información del Hardware como detalles de los Interface de Ethernet, detalles de los puertos serie, uso de la memoria e información del Software como la salud del GPC, salud del DCCP. - Página 43 OK, se actualizará el firmware DCCP después de tomar de forma automática el firmware DCCP correspondiente. www.fanox.com Rev. 03 43/63...
- Página 44 DCCP si el conversor usa una versión más vieja. Esta función se muestra solo para los equipos que soportan empaquetado DCCP. Vea la siguiente figura. Nota: Esta opción no está disponible si la opción Check for firmware updates está deshabilitada de la ventana Tools. www.fanox.com Rev. 03 44/63...
- Página 45 En el caso de versiones de DCCP viejas que no se disponga información de la versión (versiones DCCP inferiores a v2.9.0), aparecerá el siguiente mensaje al verificar la información de versión. www.fanox.com Rev. 03 45/63...
-
Página 46: Guardar/Cargar Un Fichero De Configuración
5.3. Guardar/Cargar un fichero de configuración 5.3.1. Carga El usuario tiene que cargar el fichero de configuración en el SIC-A después de crearlo o editarlo. En caso de haberlo editado, el usuario debe parar y reiniciar el firmware para que los cambios hagan efecto. - Página 47 EasyConnect para ser utilizado de nuevo. Pulse con el botón derecho sobre Devices en el área de trabajo y seleccione Import device config file para importar los ficheros como se muestra a continuación: www.fanox.com Rev. 03 47/63...
-
Página 48: Transferencia De Ficheros
5.4. Transferencia de ficheros Los conversores de protocolos SIC-A tienen capacidad de cargar y descargar todo tipo de ficheros a través del canal File Transfer, si su firmware lo soporta. La transferencia de ficheros se realiza mediante la configuración de un canal Maestro/Esclavo con el EasyConnect. -
Página 49: Configurar El Canal Esclavo Del File Transfer
5) En la pestaña Users List, añada usuarios especificando su User name y Password. Los clientes remotos pueden utilizarlos para autentificación de contraseñas. 6) En la pestaña Size Limit añada una programación limitada para funcionar con un tamaño determinado por un tiempo especificado. El usuario puede añadir tantas programaciones como www.fanox.com Rev. 03 49/63... - Página 50 Ahora pulse en la programación y añada un directorio mediante la especificación de Folder Name y Rollover Limit. El tamaño del directorio especificado será chuequeado y limitado al límite de rollover en el interval programado. www.fanox.com Rev. 03 50/63...
-
Página 51: Parametrización Del Canal Through Pass-Through (Transparent)
(cliente) y viceversa. El protocolo de compartición transparente puede ser asociado a cualquiera de los puertos de comunicaciones serie del SIC-A o al puerto cliente TCP/IP. El SIC-A puede ser cargado con la licencia y firmware que soporte el módulo de compartición transparente y el fichero de configuración que contiene toda la información específica para la comunicación. -
Página 52: Monitor Sync Db
Ahora la ventana del SYNC DB Monitor aparecerá en la pantalla como se muestra en la siguiente figura. Esta ventana muestra los detalles de los ID de los puntos del conversor configurado para los canales internos maestros. www.fanox.com Rev. 03 52/63... -
Página 53: Sync Db Monitor - Elementos Del Menú
El elemento de visualizar de la barra de menú permite al usuario incluir el tipo y nombre de etiqueta en la ventana del DB monitor. Puede seleccionarse o deseleccionarse el tipo y nombre de etiqueta del elemento a visualizar. www.fanox.com Rev. 03 53/63... -
Página 54: Teclas De Función
Esto permite al usuario filtrar los datos Analógicos y Digitales de forma separada de forma que solo los tipos de los puntos seleccionados se mostrarán. El usuario debe seleccionar el tipo requerido en la vista en árbol como se muestra en la figura: www.fanox.com Rev. 03 54/63... -
Página 55: Monitor De Estados
Está también la opción de eliminar los puntos de la ventana de visualización mediante la pulsación con el botón derecho dentro de la ventana de visualización. www.fanox.com Rev. 03 55/63... - Página 56 El usuario puede pulsar con el botón derecho para añadir puntos a la ventana de visualización. También es posible seleccionar múltiples puntos y añadirlos a la ventana de visualización. www.fanox.com Rev. 03 56/63...
-
Página 57: Sic-A Funcionando Como Una Redbox
SIC-A FUNCIONANDO COMO UNA REDBOX El dispositivo SIC-A funcionando como una RedBox, permite unir anillos HSR a redes convencionales. Los nodos existentes como ordenadores o impresoras no reconocen las etiquetas HSR y tienen que ser unidos mediante una RedBox (Caja Redundante) que actúa como su proxy. -
Página 58: Utilizando La Redbox
Utilizando la RedBox El dispositivo SIC-A funcionando como una RedBox, es un equipo no gestionable, es decir, no es necesario configurarlo. Sólo es necesario distinguir los puertos redundantes HSR1 y HSR2 del puerto convencional LAN y conectar los cables en el conector correcto. - Página 59 Tramas de supervisión HSR/PRP: www.fanox.com Rev. 03 59/63...
-
Página 60: Sic-A Funcionando Como Una Conversor De Protocolos Redundante
El dispositivo SIC-A funcionando como un conversor de protocolos redundante toma las ventajas de toda la funcionalidad del equipo: conversor de protocolos + redundancia PRP/HSR. Esta variante del SIC-A funciona como el conversor de protocolos descrito en el capítulo 5. Vea este capítulo para su configuración. - Página 61 Cuando el protocolo redundantes seleccionado es PRP, el SIC-A funciona unido a dos redes indepedientes de topología similar, que operan en paralelo. Un dispositivo PRP origen o el SIC- A manda la misma trama sobre ambas LANs y un equipo destino la recibe de ambas redes LAN en un cierto tiempo, utiliza la primera trama que le llegue y descarta la duplicada.
- Página 62 ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… www.fanox.com Rev. 03 62/63...
- Página 63 Rev. 03 63/63...