Сведения О Входящих В Комплект Руководствах - Canon FAX-L170 Guía De Inicio

Сведения о входящих в комплект руководствах
1
Посібники з комплекту поставки
A
A
Руководство по началу работы
(данное руководство):
Сначала прочитайте это руководство .
В данном руководстве описан порядок
установки аппарата, его настройки
и меры предосторожности. Обязательно
прочтите это руководство перед началом
использования аппарата.
A
Початок роботи (цей посібник):
спочатку ознайомтеся зі змістом
цього посібника .
У цьому посібнику описана процедура
встановлення апарата, налаштування
параметрів та попередження.
Обов'язково прочитайте цей посібник перед
використанням апарата.
A
:(‫دليل بدء التشغيل )هذا الدليل‬
. ً ‫اقرأ هذا الدليل أو ال‬
.‫يوضح هذا الدليل تركيب الجهاز، واإلعدادات والتنبيهات‬
.‫لذا احرص على قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز‬
A
:(‫راهنمای آغاز به کار )اين دفترچه راهنما‬
.‫ابتدا اين دفترچه راهنما را مطالعه کنيد‬
‫اين دفترچه راهنما، نصب دستگاه، تنظيمات و اقدامات احتياطی‬
‫را توضيح می دهد. قبل از استفاده از دستگاه اين دفترچه راهنما‬
.‫را مطالعه کنيد‬
B
English
FAX L Driver Installation Guide
User Software CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Drivers and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the FAX L Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Easy Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Custom Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
USB cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Checking the installation results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Use the Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
How to Check the Windows Vista/7 Processor Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uninstalling the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless speci ed.
B
Руководство по установке драйвера FAX L
(Компакт-диск «User Software CD-ROM»
(Пользовательское программное
обеспечение)):
Далее прочитайте это руководство .
В данном руководстве описан порядок
установки программного обеспечения.
B
FAX L Driver Installation Guide
(Посібник зі встановлення драйвера FAX L)
(User Software CD-ROM)
(компакт-диск із програмним
забезпеченням користувача):
далі ознайомтеся з цим посібником .
У цьому посібнику описана процедура
встановлення програмного забезпечення.
B
FAX L Driver Installation Guide
(FAX L ‫)دليل تثبيت برنامج تشغيل‬
User Software CD-ROM)
:((‫)القرص المضغوط لبرامج المستخدم‬
.‫اقرأ هذا الدليل مرة ثانية‬
.‫يوضح هذا الدليل عملية تثبيت البرامج‬
B
FAX L Driver Installation Guide
(FAX L ‫)راهنمای نصب درايور‬
User Software CD-ROM)
:((‫)سی دی نرم افزار کاربر‬
.‫اين دفترچه راهنما را بعد ا ً مطالعه کنيد‬
.‫اين دفترچه راهنما نحوه نصب نرم افزار را توضيح می دهد‬
C
Электронное руководство пользователя (Компакт-диск «Multi-lingual User Manual CD»
C
(Многоязычные руководства пользователя)): Прочтите необходимый раздел .
Документ «Электронное руководство пользователя» разбит на категории, соответствующие той или иной теме,
что облегчает нахождение нужной информации.
Открытие документ «Электронное руководство пользователя» с компакт-диска
1. Вставьте Компакт-диск «Multi-lingual User Manual CD» (Многоязычные руководства пользователя) в дисковод компьютера.
2. Выберите нужный язык.
3. Щелкните [Display] (Отобразить).
* В зависимости от используемой операционной системы может появиться сообщение об обеспечении безопасности.
Разрешите отображение содержимого.
C Електронний посібник (Multi-lingual User Manual CD (Компакт-диск з посібниками кількома мовами)):
Прочитайте розділ із потрібною інформацією .
Електронний посібник розділений на категорії для легкого пошуку потрібної інформації.
Відображення посібника "Електронний посібник" із компакт-диска
1. Вставте Multi-lingual User Manual CD (Компакт-диск з посібниками кількома мовами) в комп'ютер.
2. Виберіть мову.
3. Натисніть кнопку [Display] (Відобразити).
* Залежно від використовуваної операційної системи з'явиться повідомлення про забезпечення захисту. Дозвольте відображення вмісту.
:((‫ )القرص المضغوط لدليل المستخدم متعدد اللغات‬Multi-lingual User Manual CD) (‫ )الدليل اإللكتروني‬e-Manual
C
.‫ )الدليل اإللكتروني( حسب الموضوع للعثور على المعلومات المطلوبة بسهولة‬e-Manual ‫يتم تصنيف‬
‫ )سی دی دفترچه چند زبانه راهنمای کاربر((: به تناسب نياز خود فصل‬Multi-lingual User Manual CD) (‫ )دفترچه راهنمای الکترونيکی‬e-Manual
C
.‫ )دفترچه راهنمای الکترونيکی( برای هر موضوعی طبقه بندی شده تا به راحتی اطالعات مورد نظر را پيدا کنيد‬e-Manual
.‫ )سی دی دفترچه چند زبانه راهنمای کاربر( را در رايانه خود قرار دهيد‬Multi-lingual User Manual CD
.‫بسته به سيستم عاملی که از آن استفاده می کنيد، يک پيام حفاظت امنيتی نمايش داده می شود. اجازه دهيد فهرست مطالب نشان داده شود‬
2
1 2 3
‫حول األدلة املرفقة‬
‫درباره دفرتچه های راهنامی عرضه شده‬
.‫اقرأ الفصل المطلوب وف ق ً ا الحتياجاتك الخاصة‬
‫ )الدليل اإللكتروني( من القرص المضغوط‬e-Manual ‫عرض‬
.‫ )القرص المضغوط لدليل المستخدم متعدد اللغات( في الكمبيوتر‬Multi-lingual User Manual CD ‫أدخل‬
.(‫[ )عرض‬Display] ‫انقر فوق‬
.‫تظهر رسالة حماية أمان وف ق ً ا لنظام التشغيل الذي تستخدمه. اسمح بعرض المحتويات في حالة ظهور هذه الرسالة‬
.‫مورد نظر را مطالعه کنيد‬
‫ )دفترچه راهنمای الکترونيکی( از روی سی دی‬e-Manual ‫مشاهده‬
.‫زبان خود را انتخاب کنيد‬
.‫[ )نمايش( کليک کنيد‬Display] ‫بر روی‬
4 5 6 7
١ .
.‫حدد لغتك‬ ٢ .
٣ .
*
١ .
٢ .
٣ .
*