Página 1 HEIDENHAIN StateMonitor Manual de instrucciones de uso Español (es) 03/2020...
Página 3: Nociones Básicas
Nociones básicas...
Página 4: Sobre Este Manual
¿Desea modificaciones o ha detectado un error? Realizamos un mejora continua en nuestra documentación. Puede ayudarnos en este objetivo indicándonos sus sugerencias de modificaciones en la siguiente dirección de correo electrónico: tnc-userdoc@heidenhain.de HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 5: Distinciones De Texto
StateMonitor registra todos los usuarios guardados en una tabla. Identifica una enumeración Ejemplo: Grupos de error: Mecanizado Programación General Grasa Identifica Menús Tarjetas de registro Botones Funciones Ejemplo: Cambiar al menú Configuraciones HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 6 Nociones básicas | Aviso legal Aviso legal Para la utilización del software StateMonitor son aplicables las condiciones de licencia de DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. StateMonitor contiene componentes de los que znt Zentren für Neue Technologien GmbH, Lena-Christ-Straße 2, 82031 Grünwald, posee los derechos de la propiedad intelectual.
Página 7 Índice de contenido HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 8: Tabla De Contenido
Menú Órdenes..........................105 Menú Mantenimiento........................115 Menú Evaluaciones........................137 10 Menú Configuraciones......................... 153 11 Opciones de software y Licencias....................193 12 Integraciónen la red........................199 13 Parámetrosde máquina........................227 14 Ayuda, consejos y trucos......................247 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 9 Abrir y cerrar............................39 Login/Logout............................41 Contraseña............................42 Configuración general..........................43 Resumen de los menús........................44 Funciones en tablas y diagramas.......................46 Ampliación de función con opciones de software................48 Menú Home.............................49 Menú Home............................50 Login/Logout............................51 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 10 5.13 Submenú Mantenimiento y averías (opción de software)...............85 Menú Messenger..........................91 Menú Noticias............................92 Submenú Event configurator......................93 Submenú Perfiles de notificación...................... 98 Submenú Notificaciones........................100 FN38: enviar mensajes desde el programa NC................102 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 11 Submenú Tiempos de ejecución del programa................145 Submenú mensajes de la máquina....................146 Submenú Tiempos de la orden (opción de software)..............147 Submenú Señales (opción de software)..................149 Submenú Mantenimientos (opción de software)................150 Submenú Filtro de tiempo........................151 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 12 12.1 Medidas de precaución para el desbloqueo y la conexión a la red..........200 12.2 Menú SIK.............................201 12.3 Desbloquear la opción #18....................... 203 12.4 Integración en la red..........................205 Conexión a la red con direcciones IP estáticas................... 205 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 13 13.7 Parámetros de conexión MTConnect....................241 13.8 Ejemplo para conexión de un control numérico mediante MTConnect........243 14 Ayuda, consejos y trucos......................247 14.1 Manual de instrucciones en StateMonitor..................248 14.2 Casos especiales:..........................249 14.3 ¿Preguntas?............................250 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 15: Seguridad Y Protección De Datos
Seguridad y protección de datos...
Página 16: Instrucciones Empleadas
Si Indicación no se observan las instrucciones para la eliminación de riesgos es previsible que el riesgo ocasione un daño material. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 17 El comportamiento de las funciones depende de los ajustes configurables de la máquina El símbolo de un libro representa una referencia cruzada a documentación externa, p. ej., documentación del fabricante de la máquina o de un tercero. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 18: Utilización Conforme Al Uso Previsto
Seguridad y protección de datos | Utilización conforme al uso previsto Utilización conforme al uso previsto El software StateMonitor solo debe utilizarse para su uso previsto. El uso previsto se define como la evaluación central de los datos de la máquina con el objetivo de reconocer errores más rápidamente y utilizar sus capacidades con más efectividad.
Página 19: Seguridad De Datos
Seguridad y protección de datos | Seguridad de datos Seguridad de datos Derechos de acceso Solo tendrá acceso a los datos de StateMonitor quien tenga acceso al servidor o PC en el que está instalado StateMonitor. Dentro del StateMonitor, el consumo de datos se puede limitar mediante diferentes derechos.
Página 20: Seguridad En La Conexión A La Red
El control numérico puede tener dos interfaces de red. Cada interfaz de red tiene una dirección IP propia. En los controles numéricos de HEIDENHAIN, si hay dos interfaces de red, las mismas se preasignan del modo siguiente: X26 para la integración en la red local de la empresa (conexión a StateMonitor) X116 para uso interno de la máquina...
Página 21: Instalación
Instalación...
Página 22: Condiciones
Integración de los controles numéricos de máquina en la red local de la empresa Información adicional: "Integración en la red", Página 205 Habilitar la opción #18 (interfaz DNC de HEIDENHAIN) en el control numérico de HEIDENHAIN Información adicional: "Desbloquear la opción #18", Página 203...
Página 23: Servidor Smtp
2 GB de espacio de disco duro Así pues, si p. ej. se quiere integrar 15 controles numéricos de máquina, el PC o el servidor para la aplicación StateMonitor precisa en total un espacio libre de disco duro de 30 GB y una memoria de usuario de 3,5 GB.
Página 24: Instalación
Información adicional: "Licenciación", Página 28 Instalar StateMonitor en Microsoft Windows En la instalación se instala tanto la aplicación StateMonitor como la base de datos PostgreSQL en el PC o servidor. Para poder llevar a cabo la instalación, deberá haberse iniciado sesión como administrador en Microsoft Windows.
Página 25 Si se desea modificar las funciones de programa instaladas, seleccionar Modificar. Reparar Si StateMonitor no funciona correctamente, porque la instalación es defectuosa, seleccionar Reparar. Eliminar Si se quiere desinstalar StateMonitor, seleccionar Retirar. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 26: Estructuras De Fichero
Directorio de trabajo ..\<ProgramData>\HEIDENHAIN\StateMonitor Banco de datos Imágenes de máquinas Ficheros de registro El acceso a los ficheros depende de la configuración de los derechos de acceso en el PC o servidor. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 27: Desinstalación
Ejecutar el fichero de instalación Install StateMonitor.exe haciendo doble clic Se mostrará el asistente de instalación. Hacer clic sobre el botón Eliminar Seguir las instrucciones del programa de desinstalación Se desinstalará StateMonitor. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 28: Licenciación
Instalación | Licenciación Licenciación Versión de prueba (sin mochila de licencia) Existe la posibilidad de probar StateMonitor durante un periodo de tiempo limitado gratuitamente como versión de prueba. La versión de prueba incluye todas las funciones del software, pero limita el número de máquinas a cinco.
Página 29: Habilitación
Instalación | Licenciación Habilitación Habilitar la versión de prueba en el PC/Servidor Para habilitar la versión de prueba de StateMonitor en el PC/ servidor en el que está instalado, debe procederse del modo siguiente: Hacer doble clic en el icono Activate StateMonitor en el escritorio Aparecerá...
Página 30: Iniciar Y Finalizar
El navegador web estándar abre StateMonitor. Abrir la aplicación de cliente en PC, tableta o smartphone Para abrir la aplicación de cliente de StateMonitor en un PC, tableta o smartphone, debe procederse del modo siguiente: Abrir un navegador web, por ejemplo Google Chrome o Mozilla Firefox Introducir en la barra de direcciones: <Server Name>:28001...
Página 31: Finalizar El Software
Cerrar sesión en el menú Logout Cerrar la ventana del navegador web Si se finaliza StateMonitor, el periodo de error recibe el estado "UNDEF". Si se reinicia StateMonitor y se registra un nuevo estado de máquina, se mostrará el estado de máquina actual.
Página 32: Controlcenter
Instalación | ControlCenter ControlCenter Al instalar StateMonitor, se instala automáticamente ControlCenter y se identifica en la barra de tareas mediante el icono StateMonitor. Pulsar el icono del ControlCenter Se muestra la ventana del ControlCenter. ControlCenter proporciona las siguientes funciones e información: Iniciar o finalizar StateMonitor Visualización del estado de StateMonitor (pestaña State)
Página 33: Descripción
Esperar hasta que se visualice el estado Stopped INDICACIÓN ¡Atención: Peligro de pérdida de datos! Si se finaliza StateMonitor en el servidor, mientras todavía hay usuarios accediendo a StateMonitor en otros PC, tabletas o smartphones, se interrumpirá inmediatamente la conexión entre los clientes y el servidor.
Página 34 Select Log files time period Fijar el periodo de tiempo para el fichero de registro Reset Reseteo de las opciones a los valores estándar Logging Adaptar el volumen del fichero de registro de ControlCenter HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 35 Si el servidor de base de datos se opera en otro ordenador diferente de StateMonitor, en el firewall deberá desbloquearse el puerto TCP de la base de datos. Apply Aplicar las opciones HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 36 Para registrar StateMonitor como servicio de Windows, deben seguirse las siguientes indica- ciones: Iniciar ControlCenter con privilegios de administrador Detener StateMonitor Hacer clic en la opción StateMonitor Service Hacer clic en el botón Apply HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 37: Consejos De Uso Generales
Consejos de uso generales...
Página 38: Grupo Objetivo
Consejos de uso generales | Grupo objetivo Grupo objetivo StateMonitor sirve para la evaluación central de datos de máquina y para la utilización efectiva de las capacidades de la máquina. StateMonitor tiene los siguientes grupos objetivo: Operador de la máquina (por ejemplo, operación de máquinas múltiples, servicio de urgencia, turnos de fin de semana)
Página 39: Abrir Y Cerrar
Abrir y cerrar Abrir la aplicación de cliente en PC, tableta o smartphone Para abrir la aplicación de cliente de StateMonitor en un PC, tableta o smartphone, debe procederse del modo siguiente: Abrir un navegador web, por ejemplo Google Chrome o Mozilla Firefox Introducir en la barra de direcciones: <Server Name>:28001...
Página 40 Consejos de uso generales | Abrir y cerrar Cerrar la aplicación de cliente Para cerrar la aplicación de cliente de StateMonitor, debe procederse del modo siguiente: Cerrar sesión en el menú Logout Cerrar la ventana del navegador web HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 41: Login/Logout
Puede haber varios usuarios conectados al mismo tiempo. Si, tras la instalación de StateMonitor, se inicia sesión por primera vez y todavía no se ha creado ningún usuario, será necesario crear primero un usuario. Información adicional: "Contraseña", Página 42...
Página 42: Contraseña
¡Atención: Peligro de pérdida de datos! Solamente un usuario con derechos de administrador puede restablecer la contraseña creada en StateMonitor. Observar las directivas actuales de su empresa para la utilización de contraseña HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 43: Configuración General
StateMonitor calcula a partir de la zona horaria la hora válida correspondiente para la visualización de datos de la máquina. Por lo que en el servidor en el que está instalado StateMonitor debe estar configurada la zona horaria correcta. Además, en las máquinas debe configurarse la hora correcta para que StateMonitor procese y muestre las horas correctamente.
Página 44: Resumen De Los Menús
Evaluaciones Estados de la máquina Coeficientes Tiempos de ejecución del programa Máquinas Alarma Tiempos de la orden (opción de software) Señales (opción de software) Mantenimientos (opción de software) Filtro de tiempo HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 45 Menús y submenús Configuraciones Ajustes de los usuarios Gestión de usuarios manuales Crear grupos Asignación de máquina Estados (opción de software) Ajustes del Messenger Protección del fichero Reporting DB externo Ampliada Info HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 46: Funciones En Tablas Y Diagramas
Para ello, debe procederse de la siguiente forma: Hacer clic en la cabecera de la columna correspondiente StateMonitor clasifica las entradas de la tabla en orden descendente según dicha columna. Con cada clic adicional en la cabecera de una columna de tabla, StateMonitor cambia entre orden ascendente y descendente.
Página 47 CSV. El fichero CSV se puede importar, p. ej., en Microsoft Excel y, una vez ahí, procesarlo. Hacer clic sobre el botón Exportar tabla Seleccionar la ubicación de almacenamiento deseada Hacer clic sobre el botón Guardar HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 48: Ampliación De Función Con Opciones De Software
Consejos de uso generales | Ampliación de función con opciones de software Ampliación de función con opciones de software La funcionalidad de StateMonitor se puede ampliar con opciones de software adicionales. Las licencias para opciones de software se pueden adquirir a través del servicio de ventas de HEIDENHAIN.
Página 49: Menú Home
Menú Home...
Página 50: Menú Home
En el menú Home se introduce su nombre de usuario y su contraseña. Información adicional: "Login/Logout ", Página 51 Cuando un usuario haya iniciado sesión, StateMonitor mostrará el Estado de permisos del usuario conectado y la hora de la última conexión. Página de inicio propia de la empresa Si se desea añadir en el menú...
Página 51: Login/Logout
Puede haber varios usuarios conectados al mismo tiempo. Si, tras la instalación de StateMonitor, se inicia sesión por primera vez y todavía no se ha creado ningún usuario, será necesario crear primero un usuario. Login automático Los usuarios con el rol de espectador pueden registrarse automáticamente mediante un URL especial en el navegador web.
Página 53: Menú Parque De Máquinas
Menú Parque de máquinas...
Página 54: Menú Parque De Máquinas
Configuraciones. Información adicional: "Submenú manuales", Página 160 El menú Parque de máquinas contiene los siguientes submenús: Vista en mosaico Vista del estado Vista del día HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 55: Submenú Vista En Mosaico
Menú Parque de máquinas | Submenú Vista en mosaico Submenú Vista en mosaico En el submenú Vista en mosaico, StateMonitor representa cada máquina activada como una tarjeta de estado de máquina. La tarjeta de estado de máquina contiene la siguiente información: Información...
Página 56 La máquina es productiva oscuro/ Verde oscuro = productivo (Avance & Marcha Verde claro rápida OVR >= 100 %) Verde claro = productivo (Avance & Marcha rápida OVR < 100 %) HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 57: Submenú Vista Del Estado
Menú Parque de máquinas | Submenú Vista del estado Submenú Vista del estado En el submenú Vista del estado, StateMonitor representa los estados de la máquina de forma gráfica en un diagrama de anillo. Al hacerlo, StateMonitor distingue entre: Parque de máquinas total Máquinas favorecidas...
Página 58: Submenú Vista Del Día
En el campo de:, seleccionar o introducir la hora deseada En el campo a: seleccionar o introducir la hora deseada Hacer clic sobre el botón Guardar Las barras de estado de la máquina muestran el periodo seleccionado. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 59: Resumen De Estados De Máquina
OK, but not productive del programa Seleccionado Cualquiera Ejecución continua Parado del programa Interrumpido Finalizada Ejecución del programa frase a Error frase No program selected Cualquiera Funcionamiento Manual Volante electrónico Posicionamiento manual HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 60 Tiempo de espera en lugar de un estado amarillo o gris oscuro. Gris oscuro La máquina está apagada Máquina no se está utilizando StateMonitor no puede establecer una conexión con la máquina StateMonitor se ha apagado temporalmente HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 61: Estado De La Máquina
Página 80 Tiempos de ejecución del programa Información adicional: "Submenú Tiempos de ejecución del programa", Página 82 Mantenimiento y averías Información adicional: "Submenú Mantenimiento y averías (opción de software)", Página 85 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 62: Mostrar Imagen En Directo
Cuando el avance rápido y el avance de su máquina se encuentran en un potenciómetro, StateMonitor muestra los mismos valores para ambas Posiciones de Override. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 63: Modo De Funcionamiento
Modos de funcionamiento de la máquina Símbolo Modo de funcionamiento Funcionamiento Manual Volante electrónico Posicionamiento manual (MDI) Ejecución del programa frase a frase Ejecución continua del programa HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 64: Estado Del Programa
NC-Stopp Finalizada El programa NC actual se ha ejecuta- do. La orden M30 o M2 ha finalizado el programa. Cuando la máquina esté desconectada, no se mostrará ningún Estado del programa. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 65: Orden Activa (Opción De Software)
"Submenú Terminal de la orden (opción Información adicional: de software)", Página 75 Estado Messenger activo En el apartado Estado Messenger activo, StateMonitor muestra las Notificaciones activas. Información adicional: "Submenú Notificaciones", Página 100 Si el estado Estado Messenger activo no es visible, hacer clic en el símbolo del deslizador en...
Página 66: Estadística De Programa
Si el apartado Estadística de programa no es visible, hacer clic en el símbolo del deslizador en el apartado Estado Messenger activo En lugar del apartado Estado Messenger activo, StateMonitor muestra el apartado Estadística de programa. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 67: Mensajes De La Máquina
Menú Parque de máquinas | Estado de la máquina Mensajes de la máquina En el apartado Mensajes de la máquina, StateMonitor muestra los últimos mensajes de la máquina. Cada usuario puede establecer individualmente cuales mensajes se visualizan en el apartado Mensajes de la máquina. Para ello debe procederse de la siguiente forma: Hacer clic sobre el símbolo de rueda dentada...
Página 68 Edit machine statuses: Hacer clic sobre el botón Edit machine statuses Se visualiza el submenú Edit machine statuses. "Submenú Edit machine statuses", Información adicional: Página 69 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 69: Submenú Edit Machine Statuses
Submenú Edit machine statuses Visualizar los estados de máquina En el submenú Edit machine statuses, StateMonitor muestra los estados de la máquina del día actual en una barra de estados de máquina y los dispone en secuencia cronológica en una tabla.
Página 70 En los controles numéricos de HEIDENHAIN se puede utilizar la función de control FN38 para editar estados de la máquina en StateMonitor desde el programa NC. "FN38: editar estados de la Información adicional: máquina", Página 73 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 71: Estado Original
StateMonitor mostrará una línea azul sobre el tramo en la barra de estados de máquina. Si se hace clic sobre un tramo con una línea azul, StateMonitor muestra una ventana superpuesta con el comentario añadido y, en caso necesario, información sobre estados de máquina modificados o especificados.
Página 72 En el cuadro de selección, elegir el lapso del estado deseado Hacer clic sobre el botón Guardar fila HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 73: Fn38: Editar Estados De La Máquina
Menú Parque de máquinas | FN38: editar estados de la máquina FN38: editar estados de la máquina Función del control numérico FN38 En los controles numéricos de HEIDENHAIN se puede utilizar la función de control FN38 para editar estados de la máquina en StateMonitor desde el programa NC.
Página 74 (PRODUCTIVE -> IDLE) FN 38: SEND /"NEW_STATE:RESUME" Estado original restablecido en StateMonitor (IDLE -> PRODUCTIVE) Si se introduce el texto de la orden en FN 38, debe prestarse atención a las mayúsculas. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 75: Submenú Terminal De La Orden (Opción De Software)
En el submenú Terminal de la orden, el usuario puede reservar el estado de la orden paralelamente al mecanizado en la máquina. El usuario puede mecanizar reservas posteriormente. En las siguientes tablas, StateMonitor muestra las órdenes abiertas para la máquina: Tabla Ordenes asignadas por máquina: La tabla contiene todas las órdenes asignadas a la máquina.
Página 76 Para finalizar la orden, hacer clic sobre el botón Finalizar orden La orden ya no se mostrará en el terminal de órdenes. Los tiempos y cantidades registrados son visibles en el menú Evaluaciones. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 77 Hacer clic en el botón Retroceder etapa de trabajo La orden aparece en la tabla Ordenes asignadas por grupos de máquina en la posición seleccionada y puede asignarse a cualquier máquina del grupo. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 78: Mecanizar Reservas
Configuraciones. "Submenú Información adicional: Estados", Página 172 Dado el caso, registrar comentario Hacer clic sobre el botón Guardar fila Para finalizar la orden, hacer clic sobre el botón Finalizar orden HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 79: Submenú Viesta En Detalle De Los Últimos 3 Días
La barra de estado de la máquina muestra por defecto el periodo de observación de 0 a 24 horas. Cada usuario puede determinar individualmente el periodo de observación. "Determinar el periodo de observación", Información adicional: Página 68 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 80: Submenú Máquinas Alarma
Error groups proporcionan información sobre la procedencia de los mensajes de error. El usuario puede generar mensajes propios en los controles numéricos de HEIDENHAIN en el programa NC con la ayuda de la función especial FN38. Información adicional: "FN38: enviar mensajes desde el programa NC", Página 102...
Página 81 Para encontrar más rápido mensajes determinados puede filtrar por Tipos de errores, Grupos de error y Noticias. StateMonitor muestra en la selección de filtro los Tipos de errores, los Error groups y las Noticias que ha encontrado. Filtrar según los siguientes Tipos de errores:...
Página 82: Submenú Tiempos De Ejecución Del Programa
Además de Tabla del programa se pueden mostrar dos diagramas: Diagrama Tiempo de ejecución del programa de la máquina {0}: Evaluación global de todos los programas de la tabla Diagrama Análisis de programas: Evaluación de detalle de un programa HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 83 Para filtrar el diagrama según un programa, en el campo de selección seleccionar el programa deseado El diagrama muestra únicamente los valores del programa seleccionado. Información adicional: "Mostrar diagrama de una tabla", Página 46 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 84: Marcha Rápida
La barra de estado FMAX aparece únicamente si se permite el acceso a los PLC. Información adicional: "Ajustes para Clave PLC", Página 231 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 85: Submenú Mantenimiento Y Averías (Opción De Software)
Usuario: usuario que ha llevado a cabo la última reserva Las tareas de mantenimiento se crean y asignan en el menú Mantenimiento. Información adicional: "Menú Mantenimiento (opción de software)", Página 116 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 86: Vista Interferencias
Símbolo de advertencia Interferencias Tabla Interferencias Información adicional: "Tabla Interferencias", Página 122 Si selecciona un fallo en la tabla Interferencias, StateMonitor muestra adicionalmente la tabla Inscripción del fallo {0}. La tabla Inscripción del fallo {0} registra cronológicamente los estados contabilizados del fallo seleccionado.
Página 87: Mostrar Los Documentos Vinculados
Documentos de todos los grados de mantenimiento Protocolos de manten. Para abrir un documento, hacer clic en las filas pertinentes sobre el botón pdf StateMonitor abre el documento en una nueva pestaña del navegador web. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 88 Configuraciones. Información adicional: "Submenú Estados", Página 172 Dado el caso, registrar comentario Hacer clic en el botón Comunicar la avería El fallo aparece en la tabla Interferencias. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 89: Interferencias
StateMonitor muestra la ventana Protocolos del fallo: {0}. Para abrir un protocolo, hacer clic en las filas pertinentes sobre el botón pdf StateMonitor abre el protocolo en una nueva pestaña del navegador web. Los tiempos reservados aparecen en los menús Mantenimiento y Evaluaciones.
Página 91: Menú Messenger
Menú Messenger...
Página 92: Menú Noticias
"Submenú Event configurator", Página 93 En el submenú Notificaciones asignar entre sí los eventos y perfiles de notificación creados (¿Qué evento activa qué perfil de notificación?) "Submenú Notificaciones", Información adicional: Página 100 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 93: Submenú Event Configurator
Parada de la máquina con mensaje de error Mensaje de servicio postventa / mensaje de mantenimiento Alarma StateMonitor capta los mensajes que entran en el control numérico directamente y los dispone en la vista Machine status en el menú Parque de máquinas.
Página 94: Mantenimientos (Opción De Software)
Estados de la máquina Bajo Estados de la máquina puede definir el periodo de tiempo tras el cual StateMonitor activa un evento. Para ello, a cada estado de la máquina se le puede asignar un valor específico (en minutos) Mantenimientos (opción de software) En Mantenimientos puede definir con qué...
Página 95: Mensajes Individuales
En la tabla se puede anclar los mensajes de máquina generados hasta la fecha y añadir así la selección para el evento. Información adicional: "Funciones en tablas y diagramas", Página 46 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 96 Error classes o Error groups. StateMonitor marca en la columna A si se ha seleccionado la clase o grupo de error correspondiente. En la columna B pueden deseleccionarse mensajes individuales incluidos en la selección mediante Error classes y Error groups.
Página 97: Borrar Evento
Para examinar el contenido de eventos existentes, siga las siguientes indicaciones: Hacer clic sobre el evento en la tabla StateMonitor carga la selección de mensajes en la vista. Borrar evento Para borrar un evento, siga las siguientes indicaciones: Cambiar al menú Noticias Seleccionar submenú...
Página 98: Submenú Perfiles De Notificación
SMS. Intervalo de notificación Para el periodo de envío indique: el día de la semana en el que StateMonitor notifica al usuario la franja horaria en la que StateMonitor enviará la notificación al usuario Intervalos de notificación posibles: de inmediato una vez al día...
Página 99: Modificar Perfiles De Notificación
Seleccionar el User para el que quiera establecer los Perfiles de notificación En la tabla, hacer clic sobre el símbolo de la papelera StateMonitor borrará el perfil de notificación de la tabla. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 100: Submenú Notificaciones
"FN38: enviar mensajes desde el programa NC", Página 102 Activar notificaciones Para activar una notificación de la lista, poner una marca en la columna Activo. StateMonitor envía notificaciones solo si están activadas. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 101 Seleccionar submenú Notificaciones En la tabla, hacer clic sobre el símbolo de la papelera StateMonitor borrará la notificación seleccionada de la tabla. "Funciones en tablas y diagramas", Información adicional: Página 46 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 102: Fn38: Enviar Mensajes Desde El Programa Nc
FN38: enviar mensajes desde el programa NC Función del control numérico FN38 En los controles numéricos de HEIDENHAIN, la función de control FN38 puede generar mensajes que en StateMonitor se procesan como notificaciones. Se puede utilizar FN38 con los siguientes controles numéricos de HEIDENHAIN: Control numérico...
Página 103: Significado
Q1 = Q1 + 1 Contador de piezas Q2 = 1000 Número de piezas total Q3 = 0815 Pedido FN 38: SEND/"Number of Parts: %.0F von %.0F Order: Enviar mensaje %.0F" /+Q1/+Q2/+Q3 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 105: Menú Órdenes
Menú Órdenes...
Página 106: Menú Órdenes (Opción De Software)
"Opciones de software y Información adicional: Licencias", Página 194 Con StateMonitor puede registrar y evaluar la ejecución del las órdenes de producción. Para ello se crean en el menú Órdenes nuevas órdenes y se asignan a una máquina o a un grupo de máquinas.
Página 107: Submenú Establecer Orden (Opción De Software)
La orden seleccionada está marcada en verde en la tabla. Los datos de la orden se incorporan en la sección Establecer orden. Adaptar los datos Hacer clic sobre el botón Modificar orden Las modificaciones se aceptan. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 108: Importar Pedidos
Para importar órdenes, deben seguirse las siguientes indicaciones: Hacer clic sobre el botón Importar pedidos Seleccionar un fichero Hacer clic en el botón Abrir StateMonitor importa los datos del fichero CSV a la tabla Ordenes introducidas. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 109: Submenú Asignar Orden (Opción De Software)
Seleccionar la orden en la tabla Ordenes asignadas La orden seleccionada está marcada en verde en la tabla. Aceptar las modificaciones Hacer clic sobre el botón Asignar orden La asignación se modifica. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 110 En la tabla Ordenes introducidas, hacer clic sobre la orden que se quiere borrar La orden seleccionada está marcada en verde en la tabla. Hacer clic sobre el botón Borrar orden La orden se borra de la tabla. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 111: Submenú Adecuar Secuencia De Mecanizado (Opción De Software)
Menú Órdenes | Submenú Adecuar secuencia de mecanizado (opción de software) Submenú Adecuar secuencia de mecanizado (opción de software) En el terminal de órdenes de una máquina, StateMonitor muestra las órdenes asignadas en orden secuencial cronológico El orden secuencial se puede adaptar manualmente. Para ello debe procederse de la siguiente forma: Cambiar al menú...
Página 112: Fn38: Funciones De Órdenes En El Programa Nc
FN38: Funciones de órdenes en el programa NC Función del control numérico FN38 En los controles numéricos de HEIDENHAIN se puede utilizar la función de control FN38 para editar funciones de las órdenes en StateMonitor desde el programa NC. Se puede utilizar FN38 con los siguientes controles numéricos de HEIDENHAIN: Control numérico...
Página 113: Confirmar Cantidades
El control numérico puede enviar mensajes FN38 Información adicional: "FN38: enviar mensajes desde el programa NC", Página 102 La orden se ha creado La orden se ha asignado a la máquina La orden se está mecanizando HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 114 FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_A:15" Mecan. retoque (R) absoluto FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_I:1" Mecan. retoque (R) incremental Si se introduce el texto de la orden en FN 38, debe prestarse atención a las mayúsculas. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 115: Menú Mantenimiento
Menú Mantenimiento...
Página 116: Menú Mantenimiento
Evaluaciones. "Submenú Mantenimientos (opción de Información adicional: software)", Página 150 Los submenús y funciones que muestra StateMonitor dependen del rol del usuario. Información adicional: "Submenú Gestión de usuarios", Página 156 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 117: Submenú Vista En Mosaico (Opción De Software)
Menú Mantenimiento | Submenú Vista en mosaico (opción de software) Submenú Vista en mosaico (opción de software) En el submenú Vista en mosaico, StateMonitor representa cada máquina activada como tarjeta de estado. La tarjeta de estado de máquina contiene la siguiente información: Información...
Página 118 StateMonitor muestra las máquinas seleccionadas. Si no se ha marcado nada, StateMonitor muestra todas las máquinas asignadas al usuario (configuración estándar). HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 119: Submenú Vista Del Estado (Opción De Software)
Menú Mantenimiento | Submenú Vista del estado (opción de software) Submenú Vista del estado (opción de software) En el submenú Vista del estado, StateMonitor muestra una visión general de los estados de mantenimiento y los vencimientos de todas las máquinas activas.
Página 120: Diagrama De Eje Temporal Mantenimientos Planificados (Cronológicos)
* Hay varias vigencias definidas para el mantenimiento. Información adicional: "Establecer manten.", Página 133 Para mostrar y ocultar el diagrama de eje temporal Mantenimientos planificados (horas de máquina en linea), hacer clic en el símbolo de gráfico HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 121 Duración total: Duración de la suma de todos los pasos de mantenimiento A realizar por: Competencia que se define al establecer el paso de mantenimiento Última modificación de: Nombre del usuario que ha reservado el último estado HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 122: Tabla Interferencias
Gemeldet durch: Nombre del usuario que ha notificado el fallo Descripción: Comentario del usuario Máquina: Descripción de la máquina Emplazamiento: Emplazamiento de la máquina Última modificación de: Nombre del usuario que ha reservado el último estado HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 123: Submenú Terminal Mantenim. (Opción De Software)
Información adicional: "Editar máquina", Página 164 (Datos maestros de la máquina) Para notificar un fallo, cambiar al menú Parque de máquinas. Información adicional: "Submenú Mantenimiento y averías (opción de software)", Página 85 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 124 Símbolo de advertencia Interferencias Tabla Interferencias Información adicional: "Tabla Interferencias", Página 122 Si selecciona un fallo en la tabla Interferencias, StateMonitor muestra adicionalmente la tabla Inscripción del fallo {0}. La tabla Inscripción del fallo {0} registra cronológicamente los estados contabilizados del fallo seleccionado.
Página 125 Hacer clic sobre el botón Cargar fichero Seleccionar el fichero en el Explorador de Windows Hacer clic en Abrir Cerrar ventana Se ha cargado el protocolo y se ha vinculado con la tarea de mantenimiento seleccionada. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 126 Documentos de todos los grados de mantenimiento Protocolos de manten. Para abrir un documento, hacer clic en las filas pertinentes sobre el botón pdf StateMonitor abre el documento en una nueva pestaña del navegador web. Admitir fallo Las reservas no se pueden mecanizar posteriormente.
Página 127 StateMonitor muestra la ventana Protocolos del fallo: {0}. Para abrir un protocolo, hacer clic en las filas pertinentes sobre el botón pdf StateMonitor abre el protocolo en una nueva pestaña del navegador web. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 128: Submenú Establecer Paso Del Manten. (Opción De Software)
Si pone una marca en la columna Global, el paso de mantenimiento estará disponible para todas las máquinas. Si se elimina la marca, el paso de mantenimiento solo estará disponible para la máquina seleccionada. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 129: Vincular Un Documento Existente Con Un Paso De Mantenimiento
Hacer clic en el botón Vincular el fichero existente StateMonitor muestra los ficheros disponibles. Seleccionar el fichero deseado Hacer clic sobre el botón Cargar documento Se ha vinculado el documento con el paso mantenimiento seleccionado. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 130: Modificar Paso De Mantenimiento
Hacer clic en el botón Borrar paso del mantenimiento Si el paso de mantenimiento se utiliza en tareas de mantenimiento, StateMonitor muestra una lista de las tareas de mantenimiento. Para borrar el paso de mantenimiento, hacer clic en el botón Sí...
Página 131: Exportar Pasos De Mantenimiento
Hacer clic en el botón Importar Seleccionar un fichero Hacer clic en el botón Abrir StateMonitor importa los datos del fichero XML a la tabla Pasos de mantenimiento establecidos. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 132: Submenú Establecer Manten. (Opción De Software)
Menú Mantenimiento | Submenú Establecer manten. (opción de software) Submenú Establecer manten. (opción de software) En el submenú Establecer manten. puede: Establecer tareas de mantenimiento para la máquina seleccionada Modificar tareas de mantenimiento Borrar tareas de mantenimiento HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 133 Definir vencimiento según las horas de máquina: Seleccionar Horas de máquina en el menú desplegable StateMonitor muestra el número actual de horas de máquina: Horas de máquina productivas (suma de las horas de máquina a partir de los estados de máquina verdes oscuro y verdes claro registrados) Horas de máquina en línea (suma de las horas de máquina...
Página 134 Los datos de la tarea de mantenimiento se aceptan en el apartado Establecer manten. Adaptar los datos Hacer clic en el botón Establecer manten. Se añadirá el nuevo paso de mantenimiento. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 135: Modificar Mantenimiento
El mantenimiento seleccionado está marcado en verde en la tabla. Hacer clic sobre el botón Borrar mantenimiento En el diálogo, hacer clic en el botón Sí El mantenimiento se borrará de la tabla. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 137: Menú Evaluaciones
Menú Evaluaciones...
Página 138: Menú Evaluaciones
Hacer clic en My evaluations Introducir Evaluation name En caso necesario, marcar Local Hacer clic sobre el botón Guardar StateMonitor guarda la evaluación actual y la anota en la tabla Saved evaluations. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 139 Cargar evaluaciones guardadas Si ya ha guardado evaluaciones, siga las indicaciones siguientes: Seleccionar la evaluación guardada en Mis evaluaciones. StateMonitor cargará en la vista los datos seleccionados de la evaluación guardada. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 140: Submenú Estados De La Máquina
En la barra de estado de la máquina hacer clic sobre una sección StateMonitor muestra una ventana que contiene información detallada sobre el estado de la máquina y, dado el caso, comentarios. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 141 Las especificaciones se representan como barras propias. Información adicional: "Funciones en tablas y diagramas", Página 46 Guardar la evaluación En My evaluations puede guardar la evaluación actual. "Guardar Evaluaciones", Página 138 Información adicional: HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 142: Submenú Coeficientes
Página 46 Graphically visualize a table Para cada máquina seleccionada, StateMonitor muestra los datos en un gráfico separado. En My evaluations puede guardar la evaluación actual. "Guardar Evaluaciones", Página 138 Información adicional: HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 143: Disponibilidad
Tiempo no operativo de la máquina Tiempo de parada total Por lo tanto, se aplica a la disponibilidad: Periodo de – – – evaluación total Disponibilidad = Periodo de – evaluación total HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 144: Grado De Utilización
El tiempo productivo puede discrepar del tiempo de ejecución del programa. El tiempo de ejecución del programa se considerará como el tiempo productivo solo cuando los valores de Override sean como mínimo del 1%. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 145: Submenú Tiempos De Ejecución Del Programa
Al contrario del menú Parque de máquinas, en el menú Evaluaciones se puede realizar la visualización de los diagramas para varias máquinas al mismo tiempo y compararlos entre sí. StateMonitor dispone todos los diagramas interrelacionados. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 146: Submenú Mensajes De La Máquina
Noticias seleccionados. Para mostrar diagramas de barras en la tabla, hacer clic en el botón Visualizar gráficamente la tabla StateMonitor visualiza los datos de la tabla en un diagrama de barras por máquina. "Funciones en tablas y diagramas", Información adicional: Página 46...
Página 147: Submenú Tiempos De La Orden (Opción De Software)
Si se han establecido tarifas horarias en los ajustes para las máquinas seleccionadas, StateMonitor muestra aquí también el coste por tarea y paso de trabajo. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 148 Para mostrar diagramas de barras en la tabla Visualizar gráficamente la tabla, hacer clic en el botón Pasos del trabajo para la orden seleccionada Información adicional: "Funciones en tablas y diagramas", Página 46 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 149: Submenú Señales (Opción De Software)
Información adicional: "Funciones en tablas y diagramas", Página 46 En My evaluations puede guardar la evaluación actual. "Guardar Evaluaciones", Página 138 Información adicional: HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 150: Submenú Mantenimientos (Opción De Software)
Hacer clic en el botón Visualizar gráficamente la tabla StateMonitor muestra el diagrama Duración de los mantenimientos e interferencias. Información adicional: "Funciones en tablas y diagramas", Página 46 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 151: Submenú Filtro De Tiempo
StateMonitor requiere horas enteras en el campo de selección desde... hasta... Para modificar los valores de los minutos, se pueden editar los valores estándar directamente en el campo de introducción. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 152: Modificar Tiempos Para Los Filtros
El filtro de tiempo seleccionado se marcará de color verde en la tabla. Hacer clic en el botón Borrar filtro de tiempo El filtro de tiempo se borrará de la tabla. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 153: Menú Configuraciones
Menú Configuraciones...
Página 154: Menú Configuraciones
Ajustes del Messenger Protección del fichero Reporting DB externo Ampliada Info Los submenús y funciones que muestra StateMonitor dependen del rol del usuario. Información adicional: "Submenú Gestión de usuarios", Página 156 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 155: Submenú Ajustes De Los Usuarios
Ampliada. El idioma del sistema se aplica para todos los usuarios que hayan seleccionado la configuración de idioma Ajustes de los usuarios en Idioma del sistema. "Modificar idioma del sistema", Información adicional: Página 191 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 156: Submenú Gestión De Usuarios
Menú Configuraciones | Submenú Gestión de usuarios 10.3 Submenú Gestión de usuarios balanceo Los usuarios de StateMonitor cuentan con diferentes privilegios de acceso y modificación según su rol. Pueden asignarse los siguientes roles a los usuarios: Estado de autorización del StateMonitor Menú...
Página 157: Autorización
Adminis- Todos los menús Todas las autorizaciones en el área trator Mantenimiento Mainte- nance Manager Solo un usuario con el rol de administrador puede crear, modificar o borrar datos de usuario. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 158 Menú Configuraciones | Submenú Gestión de usuarios Poner usuario Para crear un usuario en StateMonitor, deben seguirse las siguientes indicaciones: Cambiar al menú Configuraciones En el submenú Gestión de usuarios, deben seguirse las siguientes indicaciones: First name Last name User name Correo electrónico...
Página 159: Modificar Datos Del Usuario
Pulsar el botón Memorizar modificaciones StateMonitor acepta los datos modificados en la lista de usuarios. Borrar usuarios Para borrar un usuario en StateMonitor, deben seguirse las siguientes indicaciones: Cambiar al menú Configuraciones Seleccionar submenú Usuario En la lista de usuarios, seleccionar el usuario que...
Página 160: Submenú Manuales
Esta función es accesible únicamente para los usuarios con rol de administrador. Poner máquina Registrar máquinas nuevas Para registrar una nueva máquina en StateMonitor, deben seguirse las siguientes indicaciones: Cambiar al menú Configuraciones Seleccionar submenú manuales Introducir el nombre de la máquina en el campo Nombre de la máquina...
Página 161 Si la conexión de red no se ha establecido, comprobar: si la dirección IP de la máquina se ha introducido correctamente si el servidor o PC en el que se ha instalado StateMonitor está conectado a la red local de la empresa si la máquina está...
Página 162 El Acceso externo se ha bloqueado (función MOD) Se ha denegado la solicitud de autorización para Acceso externo Hay una solicitud de autorización para Acceso externo pendiente, pero no se ha confirmado HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 163: Significado
Si en menos de 5 minutos hubiese 3 interrupciones de la conexión, esto indicará que la red es inestable. En este caso ya habrá más intentos de conexión. StateMonitor muestra el estado de conexión No es necesario activar una conexión Para establecer una nueva conexión, deben seguirse las siguientes...
Página 164: Editar Máquina
Menú Configuraciones | Submenú manuales Editar máquina Editar máquina existente Para modificar los datos de una máquina en StateMonitor, deben seguirse las siguientes indicaciones: Cambiar al menú Configuraciones Seleccionar submenú manuales Seleccionar la máquina en la lista de máquinas StateMonitor carga los datos en los campos de introducción.
Página 165: Parámetros De Máquina
Definición de señales para el acceso a las variables PLC (opcional) Ajustes de conexión Solo para los tipos Modbus, OPC UA y (opcional) MTConnect "Parámetros para Información adicional: Parámetro de otros controles numéricos", Página 234 estado Mapping (opcional) HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 166: Configurar Señales
Con el botón Exportar se pueden guardar los parámetros de señal configurados como fichero XML. Con el botón Importar se pueden establecer nuevas señales en StateMonitor importando los parámetros de señal de un fichero XML. Las señales configuradas anteriormente no se verán afectadas.
Página 167: Campo Explicación
Configurar alarmas de la máquina Puede configurar alarmas de máquina para las señales que evalúe en StateMonitor. Para ello, definir las condiciones para comparar los valores de señal con un valor de referencia. Cuando se ha cumplido una condición, StateMonitor muestra una alarma de máquina en el menú...
Página 168: Borrar Máquina
Con el botón Exportar se pueden guardar como fichero XML las alarmas de máquina configuradas. Con el botón Importar se pueden establecer alarmas de máquina en StateMonitor importando los parámetros de un fichero XML. Las alarmas de máquina configuradas anteriormente no se verán afectadas.
Página 169: Submenú Crear Grupos
Para añadir todas las máquinas al grupo de máquinas, deben seguirse las siguientes indicaciones: Hacer clic sobre el botón Flecha hacia la derecha StateMonitor introducirá todas las máquinas en máquinas asignadas. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 170 StateMonitor marca el grupo de máquinas y carga los datos en los campos de introducción. Hacer clic en el botón Borrar grupo de máquinas StateMonitor elimina el grupo de máquinas de la lista Grupo de máquinas. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 171: Submenú Asignación De Máquina
Para asignar todas las máquinas a un usuario, siga las siguientes indicaciones: Hacer clic sobre el botón dos flechas hacia la derecha StateMonitor moverá todas las máquinas a máquinas asignadas. Hacer clic sobre el botón Guardar HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 172: Submenú Estados
Hay mensajes de error Gris claro Delay Puede sustituir a un estado original amarillo o gris oscuro y especificarlo en más detalle Gris oscuro Machine not in La máquina está apagada HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 173: Establecer Especificaciones
Introducir descripción para la especificación Hacer clic sobre el botón Nuevo StateMonitor enumera la nueva especificación en una lista sobre la ventana de introducción. La especificación podrá seleccionarse en el menú Parque de máquinas. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 174: Borrar Especificación
StateMonitor baja la especificación un puesto en la lista. Borrar especificación Para borrar una especificación, siga las siguientes indicaciones: Hacer clic sobre el símbolo de papelera StateMonitor borra la especificación de la lista. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 175: Submenú Ajustes Del Messenger
Solo entonces se establecerá una comunicación encriptada SSL/TLS: Comunicación completamente encriptada Puerto Puerto SMTP para comunicación, dependiendo de la Seguridad en la conexión seleccionada: 25 para None 587 para STARTTLS 465 para SSL/TLS HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 176 Dirección de correo electrónico a la que electrónico de StateMonitor enviará un correo de prueba prueba a HEIDENHAIN recomienda elegir una conexión codificada para proteger los datos transferidos. En caso necesario, consulte con un especialista informático. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 177: Submenú Protección Del Fichero
StateMonitor guarda el fichero de copia de seguridad en la ubicación de almacenamiento seleccionada. El fichero de copia de seguridad es un fichero ZIP que contiene dos ficheros CSV: MachineDate.csv MachineStateHistory.csv renombrar los ficheros CSV. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 178 Menú Configuraciones | Submenú Protección del fichero Descargar fichero de registro Al contactar con el servicio técnico de HEIDENHAIN, puede que se necesite el fichero de registro de StateMonitor. Para descargar el fichero de registro, deben seguirse las siguientes indicaciones: Cambiar al menú...
Página 179: Borrado Automático De Datos
últimos 365 días. Exportar/importar datos de modelado de las máquinas Si se instala por primera vez StateMonitor con una base de datos vacía, se pueden utilizar los datos de máquina y de usuario de una instalación ya existente.
Página 180 Para conectarlo al servidor PostgreSQL, hacer doble clic en la entrada PostgreSQL 11 e introducir la contraseña de la instalación de StateMonitor La base de datos de StateMonitor se visualizará en el árbol de directorios del servidor PostgreSQL dentro de Databases > statemonitor.
Página 181 C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat, se perderán todos los datos hasta la fecha, como datos de la máquina, datos del usuario, etc. Hacer una copia de seguridad regularmente HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 182: Submenú Reporting Db Externo
StateMonitor es compatible con los sistemas de bases de datos Microsoft SQL Server y PostgreSQL. Datos históricos de la base de datos de StateMonitor en la base de datos externa. De este modo, se pueden utilizar los datos registrados por StateMonitor para los fines siguientes: Correlación con datos de sistemas ERP y MES...
Página 183 Esquema de la base de Introducciones individuales datos Usuarios de la base de Usuario configurado en PostgreSQL datos Contraseña de la base Contraseña para el usuario configura- do en PostgreSQL de datos HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 184: Tablas
Datos de máquina MACHINE_DATA_V2 Mostrar ver "Estructura de tabla y parámetros para MACHINE_DA- TA_V2", Página 187 Mapeo de los ID de máquina para StateMonitor (para versión < 1.3) MACHINE_ID_MAPPING_V2 Mostrar ver "Estructura de tabla para MACHINE_ID_MAPPING_V2", Página 188 Mensajes de la máquina no confirmables, generados por StateMonitor y...
Página 185: Estructuras De Tablas
Registro de hora de la hora de inicio en formato TIMESTAMP DD.MM.YY hh:mm:ss Prioridad de la orden PRIORITY Valores: EXTREM_HIGH, HIGH, NORMAL, LOW, EXTREM_LOW Estado de la orden STATE Valores: CREATED, ASSIGNED, EDIT, RETURNED, STARTED, MOUNT, IN_PROGRESS, STOPPED, FINISHED HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 186 GENCY_STOP, DNC_EC_RESET, DNC_EC_INFO, DNC_EC_ERROR, DNC_EC_NOTE Descripción de los errores DESCRIPTION Registro de hora a la que se produjo el error TIMESTAMP Registro de hora a la que se confirmó el error TIMESTAMPCLEARED HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 187 ProgramEvent Valores: DNC_PRG_EVT_STARTED, DNC_PRG_EVT_STOPPED, DNC_PRG_EVT_FI- NISHED, DNC_PRG_EVT_CANCE- LED, DNC_PRG_EVT_INTERRUPTED, DNC_PRG_EVT_COMPLETED, DNC_PRG_EVT_E- RROR, DNC_PRG_EVT_ERROR_CLEARED, DNC_PRG_EVT_SELECTED, DNC_PRG_EVT_SE- LECT_CLEARED Valores como el parámetro ProgramStatusPrevious Program_Status Lista de subprogramas separados por comas SubProgram Cronosellador TIMESTAMP HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 188 Menú Configuraciones | Submenú Reporting DB externo Estructura de tabla para MACHINE_ID_MAPPING_V2 Columna Valor ID de máquina para versiones de StateMonitor < 1.3 OLD_ID ID de máquina para versiones de StateMonitor≥ 1.3 NEW_ID Estructura de tabla para MACHINE_MESSAGE_V2 Columna Valor...
Página 189 Duración en ms DURATION Comentario COMMENT Ejecución del operador de la máquina ( EXECUTED_BY_OPERATOR Ejecución del proveedor de servicios externo ( EXECUTED_BY_EXTERNAL Ejecución del encargado de mantenimiento ( EXECUTED_BY_MAINTENANCE Cronosellador TIMESTAMP HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 190 Referencia a la columna en la tabla SIGNAL_CONFIGURATION_ID SIGNAL_CONFIGURATION_V2 Referencia a la columna en la tabla MACHINE_ID MACHINE_V2 Nombre señal NOMBRE Cronosellador TIMESTAMP Valor registrado STRINGVALUE Valor registrado BOOLEANVALUE Valor registrado NUMBERVALUE HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 191: Submenú Ampliada
Para utilizar un certificado de la aplicación, en primer lugar se deberá descargar la public key con el botón Download Public Key y después importarla con la private key mediante el botón Importar. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 192: Submenú Info
Tabla con notas sobre la licencia de código abierto "Funciones en tablas y diagramas", Información adicional: Página 46 Para ir al submenú Info, deben seguirse las siguientes indicaciones: Cambiar al menú Configuraciones Seleccionar submenú Info HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 193: Opciones De Software Y Licencias
Opciones de software y Licencias...
Página 194: Opciones De Software Y Licencias
Opciones de software y Licencias | Opciones de software y Licencias 11.1 Opciones de software y Licencias La funcionalidad de StateMonitor se puede ampliar con opciones de software adicionales. Las licencias para opciones de software se pueden adquirir a través del servicio de ventas de HEIDENHAIN.
Página 195: Pedir Licencia
Se pueden adquirir licencias para las opciones de software indicando el número de serie de StateMonitor en HEIDENHAIN. Se puede encontrar el número de serie de StateMonitor en el submenú Info y en la mochila de licencia StateMonitor. Para ir al submenú Info, deben seguirse las siguientes indicaciones: Cambiar al menú...
Página 196: Habilitar La Licencia
Habilitar la licencia (Online) Para habilitar la licencia en su mochila online, debe procederse de la forma siguiente: En el servidor o PC en el que se ha instalado StateMonitor, llamar la página Web con el URL siguiente: www.lc.codemeter.com/54077-02/depot Hacer clic en el botón Actualización de la licencia Se visualiza el portal para obtener licencias para StateMonitor.
Página 197: Habilitar La Licencia (Offline)
Para generar el fichero de solicitud de licencia, debe procederse de la siguiente forma: En el servidor o PC en el que se ha instalado StateMonitor, llamar el CodeMeter Control Center Hacer clic en el botón Actualización de la licencia Se visualiza el Asistente CmFAS.
Página 199: Integraciónen La Red
Integraciónen la...
Página 200: Medidas De Precaución Para El Desbloqueo Y La Conexión A La Red
Antes de llamar al menú SIK, debe asegurarse de que la máquina no se ha activado hasta este momento En caso necesario, reiniciar el control numérico de la máquina tras el desbloqueo HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 201: Menú Sik
"Desbloquear la opción #18", Página 203 Para desbloquear una opción necesita el número SIK del control numérico. Encontrará el número SIK en el menú SIK bajo información SIK en el campo Serial No. (SN). HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 202 "Desbloquear la opción #18", Página 203 Para desbloquear una opción necesita el número SIK del control numérico. Encontrará el número SIK en el menú SIK bajo información SIK en el campo Serial No. (SN). HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 203: Desbloquear La Opción #18
CNC PILOT 640 68894x-01 MANUALplus 620 54843x-01 Con la opción #18 se desbloquea la interfaz HEIDENHAIN DNC. DNC representa Distributed Numerical Control y significa la integración de máquinas de herramienta controladas por ordenador (máquinas CNC) en una red de ordenadores.
Página 204: Desbloqueo Sujeto A Costes (Ilimitado)
Introducir el código de desbloqueo Confirmar con OK La opción #18 se desbloqueará en el control numérico y se activará en el menú SIK. En caso necesario, reiniciar el control numérico HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 205: Integración En La Red
Integraciónen la red | Integración en la red 12.4 Integración en la red Para poder utilizar StateMonitor, los controles de máquina deben estar integrados en la red. Los controles numéricos de HEIDENHAIN están equipados con una tarjeta de Ethernet de forma estándar. Con ella puede integrar los controles numéricos en su red como clientes.
Página 206: Itnc 530 A Partir Del Estado De Software 34049X-04 (Heros 4)
En caso necesario, consultar al especialista de red NAMESERVER Dirección de red del servidor de dominios En caso necesario, consultar al especialista de red Manual de instrucciones de lenguaje Más información: conversacional HEIDENHAIN iTNC 530 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 207: Itnc 530 A Partir Del Estado De Software 34049X-05 (Heros 4)
ID red y el host de la red. puntos, p. ej., 255.255.0.0 En caso necesario, solicitar el valor a un Introducir Máscara Subnet experto en redes Modo de Empleo del lenguaje Más información: conversacional HEIDENHAIN iTNC 530 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 208: Itnc 530 A Partir Del Estado De Software 60642X-04 (Heros 5) Con Hsci
Cuatro valores numéricos separados por puntos, p. ej., 255.255.0.0 ID red y el host de la red. Introducir Máscara Subnet En caso necesario, solicitar el valor a un experto en redes HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 209 El control numérico puede tener dos interfaces de red. Cada interfaz de red tiene una dirección IP propia. En los controles numéricos de HEIDENHAIN, si hay dos interfaces de red, las mismas se preasignan del modo siguiente: X26 para la integración en la red local de la empresa (conexión a StateMonitor) X116 para uso interno de la máquina...
Página 210: Tnc 620 Estado De Software 34056X (Heros 4) Y Tnc 320 Estado De Software 34055X (Heros 4)
La introducción solo es necesaria cuando su red se compone de varias subredes. En caso necesario, solicitar el valor a un experto en redes Las modificaciones en los ajustes de red necesitan un reinicio del control numérico. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 211: Tnc 640 / Tnc 620 / Tnc 320 / Tnc 128 (Heros 5)
Cuatro valores numéricos separados por ID red y el host de la red. puntos, p. ej., 255.255.0.0 Introducir Máscara Subnet En caso necesario, solicitar el valor a un experto en redes HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 212 El control numérico puede tener dos interfaces de red. Cada interfaz de red tiene una dirección IP propia. En los controles numéricos de HEIDENHAIN, si hay dos interfaces de red, las mismas se preasignan del modo siguiente: X26 para la integración en la red local de la empresa (conexión a StateMonitor) X116 para uso interno de la máquina...
Página 213: Cnc Pilot 640 A Partir Del Estado De Software 688946-01 (Heros 5)
Cuatro valores numéricos separados por ID red y el host de la red. puntos, p. ej., 255.255.0.0 Introducir Máscara Subnet En caso necesario, solicitar el valor a un experto en redes HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 214 El control numérico puede tener dos interfaces de red. Cada interfaz de red tiene una dirección IP propia. En los controles numéricos de HEIDENHAIN, si hay dos interfaces de red, las mismas se preasignan del modo siguiente: X26 para la integración en la red local de la empresa (conexión a StateMonitor) X116 para uso interno de la máquina...
Página 215: Manualplus 620A Partir Del Estado De Software 548328-05 Y 54843X-01 (Heros 5)
Conexión de red. Pulsar la softkey Config. El control numérico muestra la ventana superpuesta para Configuración de la red. Introducir información de la siguiente tabla en la ventana superpuesta Pulsar la Softkey Guardar HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 216: Integración En La Red Mediante Dhcp
IP . Las direcciones IP disponibles se asignan de forma dinámica a los clientes conectados a la red. En los controles numéricos iTNC530, la conexión mediante DHCP es una función FCL-2. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 217: Itnc 530 A Partir Del Estado De Software 34049X-04 (Heros 4)
Nombre del dominio de la red de la empresa DOMAIN DHCP NAMESERVER Asignación dinámica de la dirección de la red (no introducir nada) del servidor del dominio Más información: Manual de instrucciones de lenguaje conversacional HEIDENHAIN iTNC 530 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 218: Itnc 530 A Partir Del Estado De Software 34049X-05 (Heros 4)
El control numérico recibe la dirección IP automáticamente de un servidor DHCP . Máscara Subnet: El control numérico recibe la máscara de subred automáticamente de un servidor DHCP . Más información: Manual de instrucciones de lenguaje conversacional HEIDENHAIN iTNC 530 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 219: Itnc 530 A Partir Del Estado De Software 60642X-04 (Heros 5) Con Hsci
(no modificar) Dirección IP Dirección IP del control numérico Opción Procure direcc. Activar Procure direcc. IP automáticamente (DHCP) Dirección: El control numérico recibe la dirección IP automáticamente de un servidor DHCP . HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 220 El control numérico puede tener dos interfaces de red. Cada interfaz de red tiene una dirección IP propia. En los controles numéricos de HEIDENHAIN, si hay dos interfaces de red, las mismas se preasignan del modo siguiente: X26 para la integración en la red local de la empresa (conexión a StateMonitor) X116 para uso interno de la máquina...
Página 221: Tnc 640 / Tnc 620 / Tnc 320 / Tnc 128
(no modificar) Dirección IP Dirección IP del control numérico Opción Procure direcc. Activar Procure direcc. IP automáticamente (DHCP) Dirección: El control numérico recibe la dirección IP automáticamente de un servidor DHCP . HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 222 El control numérico puede tener dos interfaces de red. Cada interfaz de red tiene una dirección IP propia. En los controles numéricos de HEIDENHAIN, si hay dos interfaces de red, las mismas se preasignan del modo siguiente: X26 para la integración en la red local de la empresa (conexión a StateMonitor) X116 para uso interno de la máquina...
Página 223: Cnc Pilot 640 A Partir Del Estado De Software 688946-01 (Heros 5)
La máscara de subred sirve para diferenciar el ID red y host de la red. El control numérico recibe la máscara de subred automáticamente. Aceptar las modificaciones con el botón OK o rechazar con el botón Interrumpir HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 224 El control numérico puede tener dos interfaces de red. Cada interfaz de red tiene una dirección IP propia. En los controles numéricos de HEIDENHAIN, si hay dos interfaces de red, las mismas se preasignan del modo siguiente: X26 para la integración en la red local de la empresa (conexión a StateMonitor) X116 para uso interno de la máquina...
Página 225: Manualplus 620 A Partir Del Estado De Software 548328-05 Y 54843X-01 (Heros 5)
DHCP: la dirección IP la máscara de subred el Broadcast el Gateway Más información: Modo de Empleo MANUALplus 620 a partir del estado de software 548328-05 y 54843x-01 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 227: Parámetrosde Máquina
Parámetrosde máquina...
Página 228: Parámetros De Máquina Específicos Del Control Numérico
StateMonitor soporta tanto la conexión de controles numéricos de HEIDENHAIN como también de otros controles numéricos. Si en StateMonitor se crea una nueva máquina, en la zona Ajustes específicos de la máquina deben ajustarse los parámetros de máquina que se necesitan para la conexión. Los parámetros disponibles dependen del tipo de control numérico seleccionado.
Página 229: Parámetros Para Controles Numéricos De Heidenhain
Integración de los controles numéricos de máquina en la red local de la empresa Información adicional: "Integración en la red", Página 205 Habilitar la opción #18 (interfaz DNC de HEIDENHAIN) en el control numérico de HEIDENHAIN "Desbloquear la opción #18", Página 203 Información adicional: Habilitar la opción correspondiente en otros controles...
Página 230 2 GB de espacio de disco duro Así pues, si p. ej. se quiere integrar 15 controles numéricos de máquina, el PC o el servidor para la aplicación StateMonitor precisa en total un espacio libre de disco duro de 30 GB y una memoria de usuario de 3,5 GB.
Página 231 Ajustes para Clave PLC La contraseña de PLC es necesaria para acceder a la información PLC: si se autoriza el acceso al PLC, StateMonitor lee el estado del override de marcha rápida y diferencia entre frases NC con avance y frases NC con marcha rápida.
Página 232 StateMonitor muestra un estado de máquina amarillo, si el override de avance es = 0 %. El estado de la máquina se vuelve verde claro cuando el override de avance es > 0 % y < 100 %. Si el override de avance es ≥...
Página 233 Parámetrosde máquina | Parámetros para controles numéricos de HEIDENHAIN Opción No PLC Si selecciona la opción No PLC, StateMonitor muestra los estados de máquina del modo siguiente: El estado de la máquina es amarillo cuando en la Ejecución continua del programa el Override para el avance sea = 0 %.
Página 234: Parámetros Para Otros Controles Numéricos
Los parámetros de señal que evalúa StateMonitor son idénticos para todos los controles numéricos que no son de HEIDENHAIN. A partir de los parámetros de señal transmitidos, StateMonitor elabora un modelo de estado para la máquina en cuestión.
Página 235 Valor en % Override en % (0 - 100) Avance posición Valor en % Override en % (0 - 150) Cabezal posición Valor en % Override en % (0 - 150) HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 236: Validación
Parámetros de valores Parámetros de señal con tipo de datos Text (string) o Number (number) no tienen ningún valor dos parámetros de señal tienen la misma dirección HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 237: Parámetros De Conexión Modbus
Constituyen excepciones a ello los valores numéricos tales como posiciones de override o textos como nombre de programa que no deben compararse. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 238: Ejemplo Para Conexión De Un Control Numérico Mediante Modbus
Programa ejecutado completamente (PGM DIGITAL_INPUT COMPLETED / END PGM) Programa parado (PGM STOPPED) DIGITAL_INPUT Avance posición Override en % (0 - 150) HOLDING_REGISTER INT_16 Cabezal posición Override en % (0 - 150) HOLDING_REGISTER INT_16 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 239: Parámetro De Conexión Opc Ua
Información adicional: para OPC UA)", Página 191 Usuario Introducción manual de la autentificación Contraseña Introducción manual de la autentificación SIK: Introducción manual Software NC Introducción manual Intervalo de Polling Intervalo para consulta HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 240 Parameter name space Para cada parámetro de señal se puede definir un Namespace propio. Si no se consigna ningún valor específico de parámetro, StateMonitor emplea para el Namespace el valor presente en Default Namespace. Tipo de dirección Indica en qué espacio para direcciones del control numérico se encuentra la dirección de memoria.
Página 241: Parámetros De Conexión Mtconnect
Con el botón Current-Request tras indicar Dirección IP / DHCP, Puerto y Prefijo (http o https) se puede probar la conexión. Si los parámetros de conexión son correctos, StateMonitor abre una nueva pestaña en el navegador web con los datos XML, comunicados por MTConnect.
Página 242 Constituyen excepciones a ello los valores numéricos tales como posiciones de override o textos como nombre de programa que no deben compararse. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 243: Ejemplo Para Conexión De Un Control Numérico Mediante Mtconnect
Aquí se define una variable con la dirección del tipo exec . La definición del modo de funcionamiento se ve en el EXEKUTION ejemplo como sigue: <DataItem category="EVENT" id="mode" name="mode" type="CONTROLLER_MODE"/> HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 244 Directamente en el navegador de internet en la línea de dirección introducir: http:\\Dirección IP / DHCP:Puerto\current Si los parámetros de conexión son correctos, StateMonitor abre una nueva pestaña en el navegador de Web con los datos XML, comunicados por MTConnect.
Página 245: Modo De Funcionamiento: Funcionamiento Automático
Cabezal posición Override en % (0 - 150) Número sovr Modo de funcionamiento: Funcionamiento Texto mode AUTOMATIC automático Modo func.: Func. manual Texto mode MANUAL Nombre del programa o número del programa Texto HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 247: Ayuda, Consejos Y Trucos
Ayuda, consejos y trucos...
Página 248: Manual De Instrucciones En Statemonitor
Ayuda, consejos y trucos | Manual de instrucciones en StateMonitor 14.1 Manual de instrucciones en StateMonitor Se puede llamar el fichero PDF con el manual de instrucciones de StateMonitor mediante la entrada Ayuda en la barra de menú. El manual de instrucciones está disponible en varios idiomas. La versión más reciente puede descargarse en el área de descargas...
Página 249: Casos Especiales
100 %. TNC 620 340560-01 Los modos de funcionamiento no se Actualizar el software del están mostrando correctamente en control numérico en la versión 340560-04 StateMonitor. de software 340560-05 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 250: Preguntas
Leer en primer lugar las instrucciones de instalación y el manual de instrucciones del software Ponerse en contacto con la Helpline de HEIDENHAIN Programación NC: por correo electrónico en la dirección service.nc-pgm@heidenhain.de telefónicamente mediante el número de teléfono +49 8669 31-3103 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manual de instrucciones | 03/2020...
Página 251 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany  +49 8669 31-0  +49 8669 32-5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support  +49 8669 32-1000 Measuring systems  +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de NC support  +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de NC programming ...